Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "topic sponsorship" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "topic sponsorship" de inglês para espanhol

Traduções de topic sponsorship

"topic sponsorship" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

topic a a la a los al antes aplicaciones artículo artículos asunto así aunque cada caso como con contenido contenidos cuando cuestión cómo datos de de la de las de los del desde dominio durante el el número en en el en línea enlaces entre equipo es ese esta estas este esto forma formulario hay ideas información la la información la página las los lugar mensajes mismo muchos muy más no número o obtener palabras para para el parte pero por porque pregunta preguntas página página web páginas que qué recursos responder seguridad ser si siempre sin sitio sitio web sobre solo son su sí también tema temas temática tener texto tiempo toda todo través un una usted ver web y
sponsorship apadrinamiento apoyo aprobación asistencia ayuda comercio patrocinio publicidad

Tradução de inglês para espanhol de topic sponsorship

inglês
espanhol

EN Choose from run-of-site advertising, topic sponsorship, e-newsletters and centre of excellence sponsorship to extend your reach even further.

ES Elija entre publicidad con rotación por todo el sitio (ROS), patrocinio del tema, boletines informativos electrónicos y patrocinio de Centro de Excelencia para ampliar aún más su alcance.

inglês espanhol
choose elija
excellence excelencia
newsletters boletines
e electrónicos
advertising publicidad
sponsorship patrocinio
site sitio
extend ampliar
to a
topic tema
centre centro de
your y

EN Choose from run-of-site advertising, topic sponsorship, e-newsletters and centre of excellence sponsorship to extend your reach even further.

ES Elija entre publicidad con rotación por todo el sitio (ROS), patrocinio del tema, boletines informativos electrónicos y patrocinio de Centro de Excelencia para ampliar aún más su alcance.

inglês espanhol
choose elija
excellence excelencia
newsletters boletines
e electrónicos
advertising publicidad
sponsorship patrocinio
site sitio
extend ampliar
to a
topic tema
centre centro de
your y

EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.

ES Trata de no salirte del tema. Si quieres debatir un tema que no esté relacionado con el área de la comunidad en la que participas, trata de dirigirte a otra área temática o crea una nueva.

inglês espanhol
try trata
related relacionado
community comunidad
area área
if si
or o
new nueva
not no
in en
a un
going de
another otra
to a
topic tema
create crea

EN If a sub-sub-topic had been created (e.g., a sub-topic of Wagon), the content attached to this third level topic should then link back to the ?Wagon? category.

ES Si se crease una subtemática de una subtemática (de Familiar, por ejemplo), los contenidos vinculados a esta temática de tercer nivel deberían reenviar a la categoría «Familiar».

inglês espanhol
if si
level nivel
category categoría
the la
content contenidos
this esta
of de
to a

EN If a sub-sub-topic had been created (e.g., a sub-topic of Wagon), the content attached to this third level topic should then link back to the ?Wagon? category.

ES Si se crease una subtemática de una subtemática (de Familiar, por ejemplo), los contenidos vinculados a esta temática de tercer nivel deberían reenviar a la categoría «Familiar».

inglês espanhol
if si
level nivel
category categoría
the la
content contenidos
this esta
of de
to a

EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.

ES Trata de no salirte del tema. Si quieres debatir un tema que no esté relacionado con el área de la comunidad en la que participas, trata de dirigirte a otra área temática o crea una nueva.

inglês espanhol
try trata
related relacionado
community comunidad
area área
if si
or o
new nueva
not no
in en
a un
going de
another otra
to a
topic tema
create crea

EN You can read more in our guide to sponsorship and co-sponsorship.

ES Puedes leer más en nuestra guía de patrocinio y copatrocinio.

inglês espanhol
guide guía
sponsorship patrocinio
in en
to a
you can puedes
more más

EN Here are some notes on sponsorship and co-sponsorship.

ES Aquí hay algunas notas sobre patrocinio y copatrocinio.

inglês espanhol
notes notas
sponsorship patrocinio
on sobre
here aquí
and y
some algunas
are hay

EN This AA Pamphlet on sponsorship is a great resource on understanding how sponsorship works.

ES Esta Folleto de AA sobre patrocinio es un gran recurso para comprender cómo funciona el patrocinio.

inglês espanhol
sponsorship patrocinio
resource recurso
is es
a un
great gran
works funciona
this esta
how cómo
on el

EN Children enrolled in our sponsorship program have access to the right mix of resources, based on location, age and life circumstances. What is sponsorship? Find out more.

ES Los niños inscritos en nuestro programa de apadrinamiento tienen acceso a una combinación ideal de recursos, según sus edades, ubicaciones y circunstancias de vida. ¿QUÉ ES EL APADRINAMIENTO? CONOZCA MÁS

inglês espanhol
children niños
enrolled inscritos
sponsorship apadrinamiento
program programa
access acceso
mix combinación
resources recursos
circumstances circunstancias
is es
life vida
the el
in en
to a
of de
location ubicaciones
find y
based una
find out conozca
our nuestro

EN Through sponsorship, your ongoing support will provide the help every child in poverty needs to thrive. Especially crucial during this global crisis, sponsorship is even more powerful. It fills in the gaps between what a child has and what they need.

ES A través del apadrinamiento, su continuo apoyo dará a cada niño en condiciones de pobreza la asistencia que necesita para prosperar. El apadrinamiento es incluso más vital durante una pandemia mundial, porque abastece a un niño de lo que necesita.

inglês espanhol
poverty pobreza
thrive prosperar
crucial vital
global mundial
ongoing continuo
is es
sponsorship apadrinamiento
it lo
support asistencia
child niño
a un
to a
even incluso
your su
in en
through de

EN Consider how, through the sponsorship we promote in accordance with the Corporate Sponsorship Manual, we contribute to organizing activities that are beneficial to society as a whole.

ES Considerar que también desde la línea de patrocinios que promueven, de conformidad con el Manual Corporativo de Patrocinios, contribuye con el desarrollo de actividades que repercuten en beneficio de la sociedad.

inglês espanhol
consider considerar
corporate corporativo
manual manual
contribute contribuye
activities actividades
beneficial beneficio
society sociedad
in en
through de
promote promueven
accordance con
to desde

EN Children enrolled in our sponsorship program have access to the right mix of resources, based on location, age and life circumstances. What is sponsorship? Find out more.

ES Los niños inscritos en nuestro programa de apadrinamiento tienen acceso a una combinación ideal de recursos, según sus edades, ubicaciones y circunstancias de vida. ¿QUÉ ES EL APADRINAMIENTO? CONOZCA MÁS

inglês espanhol
children niños
enrolled inscritos
sponsorship apadrinamiento
program programa
access acceso
mix combinación
resources recursos
circumstances circunstancias
is es
life vida
the el
in en
to a
of de
location ubicaciones
find y
based una
find out conozca
our nuestro

EN Through sponsorship, your ongoing support will provide the help every child in poverty needs to thrive. Especially crucial during this global crisis, sponsorship is even more powerful. It fills in the gaps between what a child has and what they need.

ES A través del apadrinamiento, su continuo apoyo dará a cada niño en condiciones de pobreza la asistencia que necesita para prosperar. El apadrinamiento es incluso más vital durante una pandemia mundial, porque abastece a un niño de lo que necesita.

inglês espanhol
poverty pobreza
thrive prosperar
crucial vital
global mundial
ongoing continuo
is es
sponsorship apadrinamiento
it lo
support asistencia
child niño
a un
to a
even incluso
your su
in en
through de

EN The Importance of Sponsorship Sponsorship is an informal relationship in which a more experienced member of ITAA helps guide us through recovery.

ES La importancia del patrocinio El patrocinio es una relación informal en la que un miembro más experimentado de ITAA nos ayuda a guiarnos a través de la recuperación.

inglês espanhol
importance importancia
informal informal
relationship relación
experienced experimentado
recovery recuperación
sponsorship patrocinio
helps ayuda
is es
in en
itaa itaa
a un
member miembro
us nos
of de

EN A single page can rank for hundreds of closely-related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.

ES Una sola página puede posicionar para cientos de palabras clave estrechamente relacionadas. El tema principal determina si puede posicionar la palabra clave objetivo y, a su vez, posicionar por un tema más general en tu página.

inglês espanhol
page página
determines determina
general general
closely estrechamente
related relacionadas
if si
topic tema
can puede
a un
hundreds cientos
more más
keywords palabras clave
your tu
you palabras
of de
on en

EN A single page can rank for hundreds of related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.

ES Una sola página puede posicionarse para cientos de palabras clave relacionadas. El tema principal determina si puede posicionar la palabra clave objetivo y, a su vez, posicionar por un tema más general en tu página.

inglês espanhol
page página
related relacionadas
determines determina
general general
if si
topic tema
can puede
a un
hundreds cientos
more más
keywords palabras clave
your tu
you palabras
of de
on en

EN You can also use "Parent topic" to see whether you can rank for your target keyword while targeting a more general topic, and for grouping similar keywords to target on the same page.

ES También puede utilizar el "Tema principal" para ver si puedes posicionar por tu palabra clave objetivo mientras la enfocas a un tema más general, y para agrupar palabras clave similares al objetivo en la misma página.

inglês espanhol
general general
grouping agrupar
page página
topic tema
can puede
also también
use utilizar
whether si
a un
you can puedes
to a
see ver
your tu
keywords palabras clave
and y
on en

EN Need information about a specific discrimination topic? We've categorized EEOC material for small businesses by topic, so you can find what you need quickly and easily.

ES ¿Necesita información sobre un tema de discriminación en particular? Hemos dividido el material de la EEOC para pequeñas empresa por tema, para que pueda encontrar rápido y de manera más sencilla lo que necesita.

inglês espanhol
discrimination discriminación
eeoc eeoc
small pequeñas
businesses empresa
topic tema
material material
information información
a un
you can pueda
find y
quickly rápido
easily sencilla
about sobre

EN Need information about a specific discrimination topic? We've categorized EEOC material for small businesses categorized by topic, so you can find what you need quickly and easily.  

ES ¿Necesita información sobre un tema de discriminación en particular? Hemos dividido el material de la EEOC para pequeñas empresa por tema, para que pueda encontrar rápido y de manera más sencilla lo que necesita.  

inglês espanhol
discrimination discriminación
eeoc eeoc
small pequeñas
businesses empresa
topic tema
material material
information información
a un
you can pueda
find y
quickly rápido
easily sencilla
about sobre

EN Choose a topic you want to affiliate with your company, create a survey around that topic, and the data you collect will instantly give your content weight, credibility, and reach.

ES Elige un tema que quieras asociar con tu empresa, crea una encuesta sobre ese tema y los datos que recopiles darán peso, credibilidad y alcance a tu contenido de inmediato.

inglês espanhol
choose elige
weight peso
credibility credibilidad
survey encuesta
give darán
content contenido
affiliate de
data datos
a un
company empresa
to a
topic tema
your tu
with con
you want quieras

EN Cannot find the topic in the localised page. Try searching for the topic in the English-language version.

ES Si no encuentra el tema en la página localizada, pruebe a buscar el tema en la versión en inglés

inglês espanhol
in en
try pruebe
topic tema
page página
find encuentra
version versión
searching buscar
for a
english inglés

EN And the person who is expert in a specific topic can help them out. Most of the blogger have good knowledge about their niche. So, they can easily answer the question regarding the topic related to their niche.

ES Y la persona que sea experta en un tema específico puede ayudarlos. La mayoría de los blogueros tienen un buen conocimiento sobre su nicho. Por lo tanto, pueden responder fácilmente a la pregunta sobre el tema relacionado con su nicho.

inglês espanhol
good buen
niche nicho
easily fácilmente
help them ayudarlos
blogger blogueros
in en
related relacionado
a un
to a
person persona
topic tema
can puede
of de
question pregunta
about sobre
expert experta
knowledge conocimiento
their su

EN Topic/Partition Scaling: Because Apache Kafka operates as a cluster of servers, topics/partitions can be scaled by sharing the load to each server on a given topic/partition

ES Escalabilidad de topics/particiones: debido a que Apache Kafka funciona como un clúster de servidores, los topics/particiones se pueden escalar compartiendo la carga con cada servidor en un topic/partición determinado

inglês espanhol
apache apache
kafka kafka
cluster clúster
topics topics
partitions particiones
sharing compartiendo
load carga
servers servidores
server servidor
the la
scaling escalar
a un
to a
as como
on en
can pueden
topic con
of de
each cada

EN Our Topic: (topic of your choosing, a list can be found at the bottom of these notes)

ES Nuestro tema: (tema de su elección, puede encontrar una lista al final de estas notas)

inglês espanhol
topic tema
choosing elección
notes notas
your su
can puede
of de
list lista
found encontrar
the al
a una
our nuestro

EN : a single discussion topic which everyone can reply to. This forum is useful to help learners focus and stay on topic, replying to only the opening post.

ES : un tema de discusión único al que todos pueden responder. Este foro es útil para ayudar a los alumnos a concentrarse y permanecer en el tema, respondiendo solo a la publicación de apertura.

inglês espanhol
learners alumnos
focus concentrarse
opening apertura
discussion discusión
topic tema
can pueden
forum foro
is es
useful útil
a un
to a
to help ayudar
single de
on en
post publicación
this este

EN In order to be optimal, the internal linking should be from sub-topics to the main topic, in order to strengthen the SEO of the main topic, which is the most important

ES Para que resulte óptima, la red interna debe realizarse desde las subtemáticas a la temática principal con el objetivo de reforzar el posicionamiento de esta, que es la más importante

inglês espanhol
strengthen reforzar
optimal óptima
is es
important importante
main principal
to a
of de
in interna
from desde
be debe

EN Category/Topic: You can name your channel on the topic and category that you choose to make videos on. (for e.g., Retro Game Streams)

ES Categoría/tema: Puedes ponerle un nombre a tu canal en el tema y la categoría que elijas para hacer videos. (por ejemplo, Retro Game Streams)

inglês espanhol
category categoría
topic tema
channel canal
videos videos
retro retro
streams streams
you choose elijas
game game
you can puedes
your tu
name nombre
on en
and y

EN Authority type pages are those that contribute content on a topic to a website and are therefore linked by many Hubs pages related to that topic

ES Las páginas de tipo Authority son aquellas que aportan contenido sobre un tema a un sitio web y por ello son enlazadas por muchas páginas Hubs relativas a ese tema

inglês espanhol
type tipo
contribute aportan
hubs hubs
authority authority
pages páginas
content contenido
topic tema
are son
a un
to a
many muchas
that ese
therefore de
by por

EN Authority type pages are those that contribute content on a topic to a website and are therefore linked by many Hubs pages related to that topic.

ES Las páginas de tipo Authority son aquellas que aportan contenido sobre un tema a un sitio web y por ello son enlazadas por muchas páginas Hubs relativas a ese tema.

inglês espanhol
type tipo
contribute aportan
hubs hubs
authority authority
pages páginas
content contenido
topic tema
are son
a un
to a
many muchas
that ese
therefore de
by por

EN Now, by clicking on a specific topic or instruments within a set, you will automatically see the related topic/instrument in the connected widgets.

ES Ahora, al hacer clic en un tema o instrumentos específicos dentro de un conjunto, verá automáticamente el tema / instrumento relacionado en los widgets conectados.

inglês espanhol
topic tema
or o
automatically automáticamente
widgets widgets
related relacionado
instrument instrumento
instruments instrumentos
a un
in en
now ahora
see verá
connected conectados
the el
clicking hacer clic
within de

EN Need information about a specific discrimination topic? We've categorized EEOC material for small businesses categorized by topic, so you can find what you need quickly and easily.  

ES ¿Necesita información sobre un tema de discriminación en particular? Hemos dividido el material de la EEOC para pequeñas empresa por tema, para que pueda encontrar rápido y de manera más sencilla lo que necesita.  

inglês espanhol
discrimination discriminación
eeoc eeoc
small pequeñas
businesses empresa
topic tema
material material
information información
a un
you can pueda
find y
quickly rápido
easily sencilla
about sobre

EN Authority type pages are those that contribute content on a topic to a website and are therefore linked by many Hubs pages related to that topic.

ES Las páginas de tipo Authority son aquellas que aportan contenido sobre un tema a un sitio web y por ello son enlazadas por muchas páginas Hubs relativas a ese tema.

inglês espanhol
type tipo
contribute aportan
hubs hubs
authority authority
pages páginas
content contenido
topic tema
are son
a un
to a
many muchas
that ese
therefore de
by por

EN Authority type pages are those that contribute content on a topic to a website and are therefore linked by many Hubs pages related to that topic

ES Las páginas de tipo Authority son aquellas que aportan contenido sobre un tema a un sitio web y por ello son enlazadas por muchas páginas Hubs relativas a ese tema

inglês espanhol
type tipo
contribute aportan
hubs hubs
authority authority
pages páginas
content contenido
topic tema
are son
a un
to a
many muchas
that ese
therefore de
by por

EN In order to be optimal, the internal linking should be from sub-topics to the main topic, in order to strengthen the SEO of the main topic, which is the most important

ES Para que resulte óptima, la red interna debe realizarse desde las subtemáticas a la temática principal con el objetivo de reforzar el posicionamiento de esta, que es la más importante

inglês espanhol
strengthen reforzar
optimal óptima
is es
important importante
main principal
to a
of de
in interna
from desde
be debe

EN Choose a topic you want to affiliate with your company, create a survey around that topic, and the data you collect will instantly give your content weight, credibility, and reach.

ES Elige un tema que quieras asociar con tu empresa, crea una encuesta sobre ese tema y los datos que recopiles darán peso, credibilidad y alcance a tu contenido de inmediato.

inglês espanhol
choose elige
weight peso
credibility credibilidad
survey encuesta
give darán
content contenido
affiliate de
data datos
a un
company empresa
to a
topic tema
your tu
with con
you want quieras

EN Topic/Partition Scaling: Because Apache Kafka operates as a cluster of servers, topics/partitions can be scaled by sharing the load to each server on a given topic/partition

ES Escalabilidad de topics/particiones: debido a que Apache Kafka funciona como un clúster de servidores, los topics/particiones se pueden escalar compartiendo la carga con cada servidor en un topic/partición determinado

inglês espanhol
apache apache
kafka kafka
cluster clúster
topics topics
partitions particiones
sharing compartiendo
load carga
servers servidores
server servidor
the la
scaling escalar
a un
to a
as como
on en
can pueden
topic con
of de
each cada

EN Our Topic: (topic of your choosing, a list can be found at the bottom of these notes)

ES Nuestro tema: (tema de su elección, puede encontrar una lista al final de estas notas)

inglês espanhol
topic tema
choosing elección
notes notas
your su
can puede
of de
list lista
found encontrar
the al
a una
our nuestro

EN : a single discussion topic which everyone can reply to. This forum is useful to help learners focus and stay on topic, replying to only the opening post.

ES : un tema de discusión único al que todos pueden responder. Este foro es útil para ayudar a los alumnos a concentrarse y permanecer en el tema, respondiendo solo a la publicación de apertura.

inglês espanhol
learners alumnos
focus concentrarse
opening apertura
discussion discusión
topic tema
can pueden
forum foro
is es
useful útil
a un
to a
to help ayudar
single de
on en
post publicación
this este

EN topic: The topic/title of the meeting.

ES topic: El tema/título de la reunión.

inglês espanhol
topic tema
title título
of de
meeting reunión

EN Can be used to render markup for a topic listing by looping through it. {% for topic in content.topic_list %} The items within contain the properties: name and slug.

ES Se puede utilizar para mostrar las marcas de un listado de temas, recorriéndolo en bucle. {% for topic in content.topic_list %} Los elementos que contiene son las propiedades: nombre y slug.

inglês espanhol
properties propiedades
slug slug
listing listado
in in
content content
topic temas
used utilizar
a un
can puede
name nombre
list para
items los
within de
contain contiene
the elementos

EN Medical reference books Reach global healthcare professionals on their path to learning by a strategic sponsorship in selected chapter reprints.

ES Libros médicos de referencia Llegue hasta profesionales de la asistencia sanitaria de todo el mundo en su camino hacia el aprendizaje mediante un patrocinio estratégico en reimpresiones de capítulos seleccionados

inglês espanhol
reference referencia
books libros
healthcare asistencia sanitaria
strategic estratégico
selected seleccionados
chapter capítulos
reprints reimpresiones
global mundo
a un
sponsorship patrocinio
learning aprendizaje
in en
path de
professionals profesionales
their su

EN Enhance your medical education and patient support programmes with a strategic sponsorship in selected chapter reprints, either in print or digital format.

ES Mejore su formación médica y sus programas de atención al paciente con un patrocinio estratégico en reimpresiones de capítulos seleccionados, tanto en formato impreso como digital.

inglês espanhol
enhance mejore
education formación
patient paciente
programmes programas
strategic estratégico
selected seleccionados
chapter capítulos
reprints reimpresiones
print impreso
medical médica
in en
with con
digital digital
format formato
your y
a un

EN To start promoting your brand today, simply choose from our vast range of tailored, multi-channel advertising and sponsorship options across print and digital platforms and select the geography of your target audience.

ES Para empezar a promover su marca hoy, solo tiene que elegir entre nuestra vasta gama de opciones de patrocinio y publicidad multicanales y a medida en plataformas impresas y digitales, y seleccionar la geografía de su audiencia objetivo.

inglês espanhol
promoting promover
vast vasta
tailored a medida
geography geografía
audience audiencia
print impresas
today hoy
range gama
advertising publicidad
sponsorship patrocinio
platforms plataformas
choose elegir
select seleccionar
the la
options opciones
to a

EN One cool thing they just added was a great looking and easy-to-generate podcast sponsorship kit PDF that lets you highlight recent episodes and shows key download numbers:

ES Una de las cosas más interesantes que acaban de añadir es un kit de patrocinio de podcasts en PDF de gran aspecto y fácil de generar que permite destacar los episodios recientes y muestra los números clave de descarga:

inglês espanhol
podcast podcasts
sponsorship patrocinio
kit kit
pdf pdf
highlight destacar
episodes episodios
shows muestra
key clave
download descarga
generate generar
easy fácil
great gran
recent recientes
a un
lets que
numbers de
that cosas
to más
thing es

EN Event and community sponsorship attendance

ES Asistencia a eventos y patrocinio de la comunidad.

inglês espanhol
event eventos
community comunidad
sponsorship patrocinio
attendance asistencia

EN Overview Our 20 commitments Enterprises, join us! Sponsorship Certificates and rewards To go further

ES Presentación Nuestros 20 compromisos. Empresas, ¡acérquese a nosotros! Mecenazgo Certificados y recompensas Para ir más lejos.

inglês espanhol
commitments compromisos
enterprises empresas
certificates certificados
rewards recompensas
to a
us nosotros
and y
to go ir

EN For event invitations and sponsorship requests please contact our events team through our Field Atlas portal

ES Para enviar invitaciones y solicitudes de patrocinio, ponte en contacto con nuestro equipo de eventos a través del portal Field Atlas

inglês espanhol
invitations invitaciones
sponsorship patrocinio
contact contacto
team equipo
atlas atlas
portal portal
requests solicitudes
events eventos
please enviar
our nuestro
through de

EN Through branded experiences, sponsorship options, and the ability to build communities from scratch, Meetup Pro makes it easy to find members and communities that align with your goals

ES Meetup Pro facilita la búsqueda de miembros y comunidades que se ajusten a tus objetivos mediante las experiencias de marca, las opciones de patrocinio y la posibilidad de crear comunidades desde cero

inglês espanhol
experiences experiencias
sponsorship patrocinio
communities comunidades
easy facilita
members miembros
goals objetivos
meetup meetup
the la
options opciones
to a
ability que
find y
from desde

EN Headlines - Content can call out political groups or leanings in the headline, as long as paid sponsorship is clearly disclosed.Stance language is authorized as long as it does not discriminate against any group, person, or belief.

ES Títulos - El contenido puede mencionar partidos políticos o ideales en el título siempre que se indique claramente que es un patrocinio pagado. Se permiten mensajes ideológicos siempre que no discriminen a un grupo, persona, o creencia.

inglês espanhol
paid pagado
sponsorship patrocinio
clearly claramente
belief creencia
content contenido
or o
the el
is es
group grupo
can puede
not no
person persona
in en

Mostrando 50 de 50 traduções