Traduzir "encargo en mi" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "encargo en mi" de espanhol para inglês

Traduções de encargo en mi

"encargo en mi" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

encargo as assignment commission order which

Tradução de espanhol para inglês de encargo en mi

espanhol
inglês

ES Me encargo de varias cuestiones en el centro de emprendimiento. Me ocupo del diseño gráfico básico, de las redes sociales o de los comunicados de prensa, es decir, de todo lo que tenga que ver con el marketing de comunicaciones y las redes sociales.

EN I’m the jack of all trades for the entrepreneurship center. Whether it’s basic graphic design, social media or press releases, anything that has to do with communications marketing and social media falls under me.

espanhol inglês
emprendimiento entrepreneurship
básico basic
o or
prensa press
marketing marketing
comunicaciones communications
el the
de of
sociales social
con with
centro center
diseño design
en all
que anything
cuestiones that
gráfico graphic
y and

ES Esta edición de 1635 de Dialogo Systema Cosmicum de Galileo se publicó por encargo de los Elzevier y fue impresa en Estrasburgo mientras Galileo se encontraba bajo arresto domiciliario.

EN This 1635 edition of Galileo?s Dialogo Systema Cosmicum was published at the Elzeviers? expense and printed in Strasbourg while Galileo was under house arrest.

espanhol inglês
galileo galileo
publicó published
impresa printed
estrasburgo strasbourg
fue was
edición edition
en in
esta this
de of
y and
bajo under

ES Esta edición de 1635 de la obra de Galileo se publicó por encargo de los Elzevier y fue impresa en Estrasburgo mientras Galileo se encontraba bajo arresto domiciliario.

EN This 1635 edition of Galileo?s work was published at the Elzeviers? expense and printed in Strasbourg while Galileo was under house arrest.

espanhol inglês
galileo galileo
publicó published
impresa printed
estrasburgo strasbourg
fue was
edición edition
la the
obra work
en in
esta this
de of
y and
bajo under

ES Gran calidad, únicos, hechos por encargo y con envío rápido

EN High quality, unique, printed one-at-a-time, and fast delivery

espanhol inglês
envío delivery
calidad quality
rápido fast
únicos unique
y and
gran high

ES Protección poderosa contra los ataques multivectoriales y de capa de aplicaciones mixtas con Lumen® DDoS Hyper®, por encargo o continuo.

EN Powerful protection against multi-vector and mixed-application-layer attacks with On-Demand or Always-On Lumen® DDoS Hyper®.

espanhol inglês
protección protection
poderosa powerful
ataques attacks
capa layer
aplicaciones application
mixtas mixed
lumen lumen
ddos ddos
hyper hyper
o or
con with
contra against

ES El contenido no debe promocionar la búsqueda de parejas internacionales ni servicios para conseguir novias por encargo

EN Content must not promote International matchmaking or mail-order bride services

espanhol inglês
contenido content
internacionales international
encargo order
servicios services
promocionar promote
no not
debe must

ES Además de los textos para la web, la empresa también encargó otros tipos de contenido para cumplir sus objetivos de marketing online

EN As well as the original website copy, the firm has also ordered other kinds of content to help them meet their online marketing goals

espanhol inglês
objetivos goals
otros other
contenido content
marketing marketing
la the
de of
web website
también also
online online
empresa firm
tipos kinds
cumplir to

ES Una de las más importantes es la comunicación marítima, que Cellnex opera por encargo público del Gobierno desde hace diez años

EN One of the most important of these is maritime communication, which Cellnex has been operating under a public order from the Government for ten years

espanhol inglês
comunicación communication
marítima maritime
encargo order
cellnex cellnex
importantes important
es is
público public
gobierno government
la the
de ten
desde from
a a
años years

ES Primer pago: 40% antes de empezar el encargo. Pago final: 60% antes de realizar el envío.

EN First payment 40% before project starts up. Final payment 60% before shipment.

espanhol inglês
pago payment
final final
realizar project
envío shipment

ES Atlassian encargó a Forrester Consulting que hiciera un estudio Total Economic Impact™ para evaluar el coste de propiedad y el retorno de la inversión de Atlassian Cloud

EN Atlassian commissioned Forrester Consulting to conduct a Total Economic Impact™ study to evaluate Atlassian Cloud’s cost of ownership and return on investment

ES En cualquier encargo, necesitas ser fotógrafo de retratos, de reportajes, de bodegones, comercial y de arquitectura

EN On any given job, you are a portrait photographer, a documentarian, a still life, commercial and architectural photographer

espanhol inglês
fotógrafo photographer
retratos portrait
comercial commercial
arquitectura architectural
en on
cualquier any

ES La producción en la Fábrica Nacional de Licores cambió a la producción de gel de alcohol, para satisfacer la creciente demanda. La oficina de correos se encargó de su distribución en todo el país.

EN Production at the National Liquor Factory was switched to the production of alcohol gel, to meet the growing demand. The Post Office was put in charge of its distribution throughout the country.

espanhol inglês
gel gel
creciente growing
demanda demand
distribución distribution
producción production
fábrica factory
alcohol alcohol
oficina office
país country
nacional national
en in
a to
de of
satisfacer to meet

ES Junto a otras mujeres, Cándida, de 37 años, se encargó de organizar actividades como las ventas de comida para recaudar fondos y comprar insumos para estos huertos familiares. 

EN Together with other women, Cándida, 37, organized activities such as food sales to raise funds and buy agricultural inputs for their small family farms. 

espanhol inglês
mujeres women
actividades activities
recaudar raise
comprar buy
familiares family
organizar organized
otras other
ventas sales
junto with
comida food
a to
como as

ES Serif encargó obras a 100 artistas, ilustradores, diseñadores y fotógrafos

EN Serif commissioned work from 100 artists, illustrators, designers and photographers

espanhol inglês
serif serif
obras work
artistas artists
ilustradores illustrators
diseñadores designers
fotógrafos photographers
y and

ES Asimismo, la empresa encargó obras a 100 artistas, diseñadores, fotógrafos e ilustradores, entre los que se incluyen muchos de los que vieron sus proyectos cancelados debido a las repercusiones económicas de la COVID-19.

EN And the company commissioned work from 100 artists, designers, photographers and illustrators, including many who had seen projects cancelled due to the economic fallout of COVID-19.

espanhol inglês
artistas artists
diseñadores designers
fotógrafos photographers
ilustradores illustrators
económicas economic
empresa company
obras work
proyectos projects
a to
muchos many
debido due to
la the
de of

ES Packaging personalizable con producción por encargo

EN Customisable packaging requiring on-demand production

espanhol inglês
packaging packaging
personalizable customisable
producción production

ES asume el proyecto, encargo que compatibiliza con otras obras.

EN takes over the project, while still working on other buildings.

espanhol inglês
otras other
el the
proyecto project
que still

ES En 1878, con el título de arquitecto bajo el brazo, recibió el primer encargo oficial

EN In 1878, with his degree in architecture in hand, he received his first official commission

espanhol inglês
arquitecto architecture
brazo hand
recibió received
encargo commission
oficial official
en in
con with
de first

ES A medida que se fue consolidando profesionalmente, asumió obras de más envergadura por encargo de la burguesía, como, entre otras, la Casa Calvet, la Casa Batlló y la Casa Milà

EN As his professional reputation grew, he took on larger projects commissioned by the bourgeoisie, including Casa Calvet, Casa Batlló and Casa Milà, among others

espanhol inglês
la the
profesionalmente professional
como as
casa casa

ES A Gaudí se le encargó la obra de la Sagrada Familia cuando tenía solamente 31 años, y los últimos 12 años de su vida vivió completamente entregado a su gran vocación: servir a Dios a través de la arquitectura.

EN Gaudí took over the Sagrada Família project when he was just 31 years old and he spent the last 12 years of his life completely devoted to his great vocation: serving God through architecture.

espanhol inglês
familia família
últimos last
completamente completely
servir serving
sagrada sagrada
tenía was
gran great
arquitectura architecture
vida life
la the
obra project
cuando when
a to
solamente just

ES Lee el estudio que realizó Forrester Consulting por encargo de Unity, publicado en marzo de 2020.

EN Check out a commissioned study conducted by Forrester Consulting on behalf of Unity, published in March 2020.

espanhol inglês
consulting consulting
publicado published
marzo march
forrester forrester
unity unity
en in
el on
estudio study

ES Conoce los datos de este estudio que realizó Forrester Consulting por encargo de Unity, publicado en marzo de 2020.

EN Discover insights from this commissioned study conducted by Forrester Consulting on behalf of Unity, published in March 2020.

espanhol inglês
datos insights
estudio study
consulting consulting
publicado published
marzo march
forrester forrester
unity unity
este this
en in

ES Antes de unirse a Time en 2008, Jones fue la editora gerente de The Paris Review, donde encargó y editó piezas de ficción y no ficción

EN Prior to joining Time in 2008, Jones was the managing editor of The Paris Review, where she commissioned and edited fiction and nonfiction pieces

espanhol inglês
unirse joining
jones jones
editora editor
gerente managing
paris paris
review review
piezas pieces
ficción fiction
no ficción nonfiction
fue was
en in
la the
antes de prior
a to
time time
de of
y and
donde where

ES Por esta razón, también concluimos un contrato de procesamiento de datos por encargo con el procesador de acuerdo con el Art

EN For this reason, we also conclude a commissioned data processing agreement with the processor in accordance with Art

espanhol inglês
datos data
art art
un a
procesamiento processing
procesador processor
el the
acuerdo agreement
también also
esta this
razón reason
con accordance

ES Piazza Barberini La Fuente del Tritón fue realizada por encargo del Papa Urbano VIII y se colocó en el centro de la plaza en 1642-43

EN Piazza Barberini The Triton Fountain was commissioned by pope Urban VIII and built in the middle of Barberini Square between 1642 and 1643

espanhol inglês
fuente fountain
fue was
papa pope
urbano urban
barberini barberini
viii viii
en in
en el middle
de of
y and
piazza piazza

ES La exposición Cotton Under My Feet está formada por un conjunto de obras que el artista libanés afincado en Estados Unidos, Walid Raad, ha creado por encargo de TBA21 para exponerlo en el Museo Thyssen

EN The exhibition Cotton Under My Feet consists of a new corpus of works by US-lebanese artist Walid Raad, commissioned by TBA21 and specifically conceived for the Museo Nacional Thyssen-Bornemisza

espanhol inglês
my my
obras works
artista artist
thyssen thyssen
estados us
exposición exhibition
under under
de of
un a
para for
museo museo

ES Trabajó para Maximiliano I, y su obra más importante, La batalla de Alejandro, conservada en Múnich en la Alte Pinakothek, fue ejecutada en 1529 por encargo del conde Guillermo IV de Baviera.

EN Altdorfer worked for Maximilian I and his most important painting, The Battle of Alexander at Issus (Alte Pinakothek, Munich), was executed around 1529 on commission from Count William IV of Bavaria.

espanhol inglês
obra painting
alejandro alexander
múnich munich
encargo commission
guillermo william
iv iv
baviera bavaria
i i
alte alte
importante important
la the
batalla battle
fue was
de of
y and
para for

ES A finales de septiembre la Presidencia de Túnez encargó a Najla Bouden formar un nuevo Ejecutivo

EN In late September, the Tunisian presidency tasked Najla Bouden with forming a new executive after Saied dismissed Hichem Mechichi as prime minister

espanhol inglês
septiembre september
la the
presidencia presidency
nuevo new
ejecutivo executive
formar forming
un a
de after

ES Apple encargó al estimado director de cine y videos musicales Spike Jonze que creara un anuncio alargado para su altavoz inteligente HomePod y el resu...

EN A recently-granted patent application could point the way towards the next-gen HomePod having facial recognition and control via hand gestures. As wit...

espanhol inglês
un a
homepod homepod
el the
de way
y and

ES Perfecto para tiendas de ropa, blogueros de moda, empresas de impresión por encargo y más

EN Perfect for clothing stores, fashion bloggers, print-on-demand companies, and more

espanhol inglês
perfecto perfect
blogueros bloggers
impresión print
tiendas stores
moda fashion
empresas companies
ropa clothing
más more
para for

ES El equipo se encargó de traducir los términos genéricos del sitio web, así como todas las traducciones relacionadas con el tema

EN The team was in charge of translating the generic terms of the website, as well as all translations related to the theme

espanhol inglês
términos terms
relacionadas related
traducciones translations
tema theme
el the
equipo team
de of

ES Como fundadora de su propia empresa de cosmética natural, Ruda Holística, Agusta se encargó de introducir muchas plantas medicinales para utilizarlas como base de sus productos de cuidado de la piel

EN As the founder of her own natural cosmetics company Ruda Holística, Agusta made sure that plenty of medicinal plants were introduced to use as the base of her skincare products

espanhol inglês
fundadora founder
empresa company
natural natural
plantas plants
medicinales medicinal
base base
cuidado de la piel skincare
la the
utilizarlas use
de of
su own
productos products
como as

ES Cocinart, marca que forma parte del grupo EHD, se encargó del diseño de esta elegante y discreta cocina, para la que se utilizaron paneles de madera oscura y mármol blanco que ofrecen un acabado sofisticado

EN Responsible for the stylishly understated kitchen was their Cocinart brand, who used darkwood panelling and white marble for a sophisticated finish

espanhol inglês
cocina kitchen
utilizaron used
mármol marble
acabado finish
sofisticado sophisticated
la the
blanco white
un a
marca brand

ES Como distribuidor exclusivo de la marca Minotti en las Islas Baleares, Terraza Balear se encargó de la cuidadosa selección de mobiliario entre las colecciones de la prestigiosa marca italiana

EN As the exclusive dealer of the Minotti brand on the island, Terraza Balear also brought to the project a carefully picked selection from the luxury Italian collection

espanhol inglês
distribuidor dealer
minotti minotti
colecciones collection
terraza terraza
selección selection
exclusivo exclusive
en on
como as
marca brand

ES Un amigo la compró y Michael se encargó de decorarla”.

EN A friend bought it and Michael took charge of decorating it.”

ES Solicite un presupuesto para la traducción de su sitio web o haga un pedido preliminar especificando los idiomas, el contenido y otros requisitos de su encargo.

EN Request a quote for website translation or place a preliminary order by specifying languages, your content and other requirements.

espanhol inglês
presupuesto quote
preliminar preliminary
especificando specifying
requisitos requirements
un a
o or
contenido content
otros other
pedido order
idiomas languages
traducción translation
y your
de and
para for

ES La Universidad de Barcelona nos encargó el diseño y la programación este proyecto

EN The University of Barcelona commissioned the design and programming this project

espanhol inglês
barcelona barcelona
diseño design
programación programming
proyecto project
de of
y and
universidad university
este this

ES Produzca piezas por encargo allí donde se necesiten gracias a la primera plataforma de fabricación aditiva conectada y segura.

EN Produce parts on-demand and at the point of need with the first connected, secure additive manufacturing platform.

espanhol inglês
piezas parts
fabricación manufacturing
conectada connected
plataforma platform
necesiten demand
la the
produzca produce
de of
segura secure
y and

ES AEGEA se encargó de encontrar una forma de gestionar de forma responsable toda la información de los activos, así como ampliar y mejorar la calidad de los servicios.

EN AEGEA was tasked with finding a way to responsibly manage all asset information, as well as expand and improve the quality of services.

espanhol inglês
activos asset
ampliar expand
servicios services
gestionar manage
la the
mejorar improve
información information
calidad quality
una a
de forma responsable responsibly

ES Como director de tecnología, Morten se encargó del diseño técnico, el desarrollo y el escalado de la mayor parte de los componentes del producto

EN In his capacity as Founding Chief Technology Officer, Morten was responsible for technical design, development and scaling large parts of the product

espanhol inglês
director chief
tecnología technology
diseño design
técnico technical
desarrollo development
como as
componentes parts
producto product

ES Decorar el ábside ocupó a Miguel Ángel cinco años de su vida, desde 1536 hasta 1541. Fue un encargo del Clemente VII para cubrir los murales que existían hasta ese momento.

EN Decorating the apse occupied five years of Michelangelo’s life, between 1536 and 1541. It was an assignment of the Pope Paul III to cover the murals that existed to that point.

espanhol inglês
ábside apse
ocupó occupied
encargo assignment
murales murals
el the
fue was
momento point
a to
vida life
un an

ES La Plaza de Campo dei Fiori fue construida en el año 1456 por encargo del Papa Calixto III en el lugar donde se ubicaba un campo de flores, del cual tomó su nombre la plaza.

EN The Piazza Campo dei Fiori, which was once a field of flowers, and thus the name, was paved in 1456 under Pope Callistus III. 

espanhol inglês
papa pope
iii iii
flores flowers
fiori fiori
fue was
en in
nombre name
plaza piazza
campo campo
un a

ES Tras la visita a Roma del emperador Carlos I en 1536, el Papa Pablo III Farnese quedó avergonzado por el aspecto de la Colina Capitolina y encargó a Miguel Ángel el diseño de una nueva plaza: la Plaza del Campidoglio o Plaza del Capitolio.

EN The piazza came about because Charles V, Holy Roman Emperor, organized a visit to Rome in 1536. Pope Paul III was so dismayed by the state of the sodden Capitoline Hill that he commissioned Michelangelo to design a square.  

espanhol inglês
visita visit
emperador emperor
carlos charles
papa pope
pablo paul
colina hill
y v
iii iii
diseño design
en in
roma rome
plaza piazza
a to
una a
de of
capitolina capitoline

ES Domus Flavia: El espléndido palacio Domus Flavia fue construido en el año 81 a.C. por encargo del emperador Domiciano para ser utilizado como residencia oficial y pública. En la actualidad aún se pueden ver algunas partes de la extensa construcción.

EN Domus Flavia: The splendid palace Domus Flavia was built in the year 81 B.C. by order of the Emperor Domitian as a public and official residence. There are still some parts of the extensive construction that can be seen.

espanhol inglês
espléndido splendid
emperador emperor
domiciano domitian
oficial official
pública public
partes parts
extensa extensive
encargo order
construcción construction
construido built
palacio palace
fue was
en in
año year
c c
como as
residencia residence
de of
y and
pueden can
ser be
a b

ES En el año 1561 el Papa Pio IV encargó a Miguel Ángel la construcción de la Basílica de Santa María de los Ángeles en una parte de las termas para honrar a los cristianos fallecidos en ellas.

EN In 1561, Pope Pius IV ordered Michelangelo to build the Basilica of Santa Maria degli Angeli on the remains of the baths to honour all the Christian slaves who died.

espanhol inglês
papa pope
iv iv
basílica basilica
maría maria
termas baths
honrar honour
santa santa
en in
a to
construcción build
de of
de los degli

ES Tras varias decenas de años, los esfuerzos del sacerdote se vieron recompensados en 1560, cuando el Pontífice Pio IV encargó a Miguel Ángel que transformara parte de las termas en una iglesia.

EN Several decades later, in 1560, the priest’s efforts were rewarded by Pope Pius IV who commissioned Michelangelo to transform the baths into a church.

espanhol inglês
esfuerzos efforts
recompensados rewarded
iv iv
termas baths
iglesia church
en in
el the
años were
a to
decenas de años decades
varias several
una a

ES En el año 1513 alguno de los principales artistas de la época, como Pinturicchio, Rafael, Caravaggio y Bernini recibieron el encargo de decorar las paredes y techos del templo.

EN In 1513, various of the most influential artists of the period, like Pinturicchio, Raphael, Caravaggio and Bernini were requested to decorate the walls and ceilings of the temple.

espanhol inglês
artistas artists
rafael raphael
decorar decorate
paredes walls
techos ceilings
templo temple
en in
época period
a to
de of
y and

ES Nuestra aplicación permite a los empleados y a los autónomos poner en marcha manualmente un reloj cuando empiezan a trabajar en un encargo para los empleadores

EN Our application allows employees and freelancers to manually start a clock when they begin working on an assignment for employers

espanhol inglês
aplicación application
permite allows
autónomos freelancers
manualmente manually
encargo assignment
empleados employees
cuando when
empleadores employers
en on
un a
empiezan start
a to
y and

ES Monitask es una aplicación que permite a los empleadores hacer un seguimiento del progreso de un encargo a un empleado o autónomo.

EN Monitask is an application that allows employers to track the progress of a given assignment to an employee or freelancer.

espanhol inglês
aplicación application
permite allows
empleadores employers
progreso progress
encargo assignment
empleado employee
autónomo freelancer
monitask monitask
es is
o or
seguimiento track
un a
de of
a to

ES En Everbridge, Dénes se encargó de crear los canales de venta de EMEA y LATAM

EN At Everbridge, Dénes was in charge of creating the EMEA and LATAM sales channels

espanhol inglês
crear creating
canales channels
venta sales
emea emea
latam latam
en in
de of
y and
los the

Mostrando 50 de 50 traduções