EN What is an orphan page? We call Orphan Pages to those web pages that do not have a link to?
"missing orphan pages" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN What is an orphan page? We call Orphan Pages to those web pages that do not have a link to?
ES Un sitio web que no está indexado es como si no existiera ya que no aparecerá en las búsquedas...
inglês | espanhol |
---|---|
is | es |
web | web |
not | no |
a | un |
pages | sitio web |
those | en |
EN You can detect if there are orphan pages on a website by using an SEO Crawler. Learn more in our Orphan Pages Guide.
ES Puede detectar si hay páginas huérfanas en un sitio web utilizando un SEO Crawler. Obtenga más información en nuestra Guía de páginas huérfanas.
inglês | espanhol |
---|---|
learn | más información |
guide | guía |
crawler | crawler |
detect | detectar |
if | si |
pages | páginas |
seo | seo |
more | más |
can | puede |
in | en |
there | hay |
a | un |
EN You can detect if there are orphan pages on a website by using an SEO Crawler. Learn more in our Orphan Pages Guide.
ES Puede detectar si hay páginas huérfanas en un sitio web utilizando un SEO Crawler. Obtenga más información en nuestra Guía de páginas huérfanas.
inglês | espanhol |
---|---|
learn | más información |
guide | guía |
crawler | crawler |
detect | detectar |
if | si |
pages | páginas |
seo | seo |
more | más |
can | puede |
in | en |
there | hay |
a | un |
EN What is an orphan page? We call Orphan Pages to those web pages that do not have a link to?
ES ¿Qué es una página huérfana? Llamamos Páginas Huérfanas a aquellas páginas web que no tienen un enlace...
inglês | espanhol |
---|---|
we call | llamamos |
is | es |
page | página |
pages | páginas |
web | web |
link | enlace |
not | no |
a | un |
to | a |
what | qué |
that | aquellas |
EN Other page types (including album pages, cover pages, index pages, info pages, events pages, portfolio pages, and store pages)
ES Otros tipos de páginas (incluidas páginas de álbum, páginas de portada, páginas de índice, páginas de información, páginas de eventos, páginas de portafolio y páginas de tienda)
inglês | espanhol |
---|---|
other | otros |
types | tipos |
including | incluidas |
info | información |
events | eventos |
portfolio | portafolio |
store | tienda |
album | álbum |
index | índice |
pages | páginas |
EN Other page types (including album pages, cover pages, index pages, info pages, events pages, portfolio pages, and store pages)
ES Otros tipos de páginas (incluidas páginas de álbum, páginas de portada, páginas de índice, páginas de información, páginas de eventos, páginas de portafolio y páginas de tienda)
inglês | espanhol |
---|---|
other | otros |
types | tipos |
including | incluidas |
info | información |
events | eventos |
portfolio | portafolio |
store | tienda |
album | álbum |
index | índice |
pages | páginas |
EN Sometimes, this process can be time-consuming and can lead to making mistakes (missing orphan pages), especially when it comes to large websites
ES A veces, este proceso puede llevar mucho tiempo y llevar a cometer errores (páginas huérfanas perdidas), especialmente cuando se trata de sitios web grandes
inglês | espanhol |
---|---|
mistakes | errores |
especially | especialmente |
large | grandes |
process | proceso |
to | a |
pages | páginas |
time | tiempo |
when | cuando |
can | puede |
this | este |
sometimes | a veces |
EN Sometimes, this process can be time-consuming and can lead to making mistakes (missing orphan pages), especially when it comes to large websites
ES A veces, este proceso puede llevar mucho tiempo y llevar a cometer errores (páginas huérfanas perdidas), especialmente cuando se trata de sitios web grandes
inglês | espanhol |
---|---|
mistakes | errores |
especially | especialmente |
large | grandes |
process | proceso |
to | a |
pages | páginas |
time | tiempo |
when | cuando |
can | puede |
this | este |
sometimes | a veces |
EN Depending on your template, index pages may support album pages, blog pages, gallery pages, events pages, and store pages
ES Dependiendo de tu plantilla, las páginas de Índice podrán admitir páginas de Álbum, páginas de Blog, páginas de Galería, páginas de Eventos y Páginas de Tienda
inglês | espanhol |
---|---|
template | plantilla |
store | tienda |
pages | páginas |
blog | blog |
gallery | galería |
events | eventos |
depending | dependiendo |
may | podrá |
your | tu |
EN Spot orphan pages Don’t miss a single page when drawing your website’s structure. Rescue the abandoned pages that could improve your interlinking strategy.
ES Páginas huérfanas No te pierdas ni una sola página al dibujar la estructura de tu sitio web. Rescata las páginas abandonadas que podrían mejorar tu estrategia de interconexión.
inglês | espanhol |
---|---|
miss | pierdas |
drawing | dibujar |
structure | estructura |
improve | mejorar |
your | tu |
dont | no |
pages | páginas |
page | página |
spot | sitio |
the | la |
a | una |
strategy | estrategia |
that | podrían |
EN Additionally, orphan pages are not beneficial for web pages because a search engine?s crawling principle is based on following hyperlinks.
ES Además, las páginas huérfanas no son beneficiosas para las páginas web porque el principio de rastreo de un motor de búsqueda se basa en seguir los hipervínculos.
inglês | espanhol |
---|---|
beneficial | beneficiosas |
engine | motor |
s | s |
pages | páginas |
a | un |
search | búsqueda |
hyperlinks | hipervínculos |
web | web |
principle | principio |
not | no |
is | se |
are | son |
because | de |
on | en |
EN Add a 410 to the pages that shouldn’t be found by Google anymore, but watch out! This is a major action. Most of them will be orphan pages, but make sure they aren’t receiving any relevant links.
ES Añade un 410 a las páginas que ya no debería encontrar Google, ¡pero ten cuidado! Esta es una acción importante. La mayoría de ellas serán páginas huérfanas, pero asegúrese de que no están recibiendo ningún enlace relevante.
inglês | espanhol |
---|---|
add | añade |
action | acción |
links | enlace |
pages | páginas |
is | es |
relevant | relevante |
a | un |
found | encontrar |
but | pero |
of | de |
the | la |
to | a |
this | esta |
will | serán |
be | ser |
anymore | no |
major | mayor |
make sure | asegúrese |
EN By performing a log file analysis, you will also be able to detect orphan pages and website errors. Visualize all the pages that are not returning a 200 status code to GoogleBot.
ES Al realizar un análisis del archivo Log, también podrás detectar páginas huérfanas y errores del sitio web. Visualiza todas las páginas que no están devolviendo un código de estado 200 a GoogleBot.
inglês | espanhol |
---|---|
analysis | análisis |
errors | errores |
code | código |
googlebot | googlebot |
log | log |
file | archivo |
pages | páginas |
not | no |
the | al |
are | están |
a | un |
also | también |
detect | detectar |
to | a |
status | estado |
able | podrá |
will | podrás |
that | que |
EN Spot orphan pages Don’t miss a single page when drawing your website’s structure. Rescue the abandoned pages that could improve your interlinking strategy.
ES Páginas huérfanas No te pierdas ni una sola página al dibujar la estructura de tu sitio web. Rescata las páginas abandonadas que podrían mejorar tu estrategia de interconexión.
inglês | espanhol |
---|---|
miss | pierdas |
drawing | dibujar |
structure | estructura |
improve | mejorar |
your | tu |
dont | no |
pages | páginas |
page | página |
spot | sitio |
the | la |
a | una |
strategy | estrategia |
that | podrían |
EN Spot orphan pages and those pages crawled by FandangoSEO that GoogleBot does not visit. Identify why this is happening and take the necessary actions to make all your content search-friendly.
ES Detecta las páginas huérfanas y aquellas páginas crawleadas por FandangoSEO que GoogleBot no visita. Identifica por qué ocurre esto y toma las medidas necesarias para que todo tu contenido sea SEO friendly.
inglês | espanhol |
---|---|
fandangoseo | fandangoseo |
visit | visita |
happening | ocurre |
necessary | necesarias |
content | contenido |
googlebot | googlebot |
friendly | friendly |
pages | páginas |
identify | identifica |
spot | detecta |
not | no |
your | tu |
and | y |
this | esto |
EN Additionally, orphan pages are not beneficial for web pages because a search engine?s crawling principle is based on following hyperlinks.
ES Además, las páginas huérfanas no son beneficiosas para las páginas web porque el principio de rastreo de un motor de búsqueda se basa en seguir los hipervínculos.
inglês | espanhol |
---|---|
beneficial | beneficiosas |
engine | motor |
s | s |
pages | páginas |
a | un |
search | búsqueda |
hyperlinks | hipervínculos |
web | web |
principle | principio |
not | no |
is | se |
are | son |
because | de |
on | en |
EN Add a 410 to the pages that shouldn’t be found by Google anymore, but watch out! This is a major action. Most of them will be orphan pages, but make sure they aren’t receiving any relevant links.
ES Añade un 410 a las páginas que ya no debería encontrar Google, ¡pero ten cuidado! Esta es una acción importante. La mayoría de ellas serán páginas huérfanas, pero asegúrese de que no están recibiendo ningún enlace relevante.
inglês | espanhol |
---|---|
add | añade |
action | acción |
links | enlace |
pages | páginas |
is | es |
relevant | relevante |
a | un |
found | encontrar |
but | pero |
of | de |
the | la |
to | a |
this | esta |
will | serán |
be | ser |
anymore | no |
major | mayor |
make sure | asegúrese |
EN By performing a log file analysis, you will also be able to detect orphan pages and website errors. Visualize all the pages that are not returning a 200 status code to GoogleBot.
ES Al realizar un análisis del archivo Log, también podrás detectar páginas huérfanas y errores del sitio web. Visualiza todas las páginas que no están devolviendo un código de estado 200 a GoogleBot.
inglês | espanhol |
---|---|
analysis | análisis |
errors | errores |
code | código |
googlebot | googlebot |
log | log |
file | archivo |
pages | páginas |
not | no |
the | al |
are | están |
a | un |
also | también |
detect | detectar |
to | a |
status | estado |
able | podrá |
will | podrás |
that | que |
EN To organize your site's navigation menus, drag and drop pages around the pages panel. This guide shows you how to reorder pages, move pages between navigation sections, and add pages to folders.
ES Para organizar los menús de navegación de tu sitio, arrastra y suelta páginas en el panel de páginas. En esta guía se muestra cómo cambiar el orden de las páginas, moverlas entre las secciones de navegación y agregar páginas a las carpetas.
inglês | espanhol |
---|---|
navigation | navegación |
drag | arrastra |
guide | guía |
sections | secciones |
folders | carpetas |
pages | páginas |
shows | muestra |
menus | menús |
add | agregar |
the | el |
this | esta |
organize | organizar |
to | a |
panel | panel |
how | cómo |
your | tu |
around | en |
move | de |
EN <strong>Incoming links</strong>: detecting orphan pages, issues with nofollow links
ES <strong>Enlaces entrantes</strong>: detectando páginas huérfanas, problemas con los enlaces nofollow
inglês | espanhol |
---|---|
incoming | entrantes |
links | enlaces |
pages | páginas |
issues | problemas |
strong | strong |
gt | gt |
nofollow | nofollow |
with | con |
EN Find uncrawled and orphan pages using our Log Analyzer
ES Encuentra las páginas que no se rastrean o páginas huérfanas utilizando el Log Analyzer
inglês | espanhol |
---|---|
find | encuentra |
log | log |
analyzer | analyzer |
pages | páginas |
using | utilizando |
EN Our log analyzer will also help you find uncrawled and orphan pages that might be added to your interlinking structure.
ES El Log Analyzer también te ayudará a encontrar páginas no rastreadas y huérfanas que puedan ser añadidas a tu estructura de enlaces internos.
inglês | espanhol |
---|---|
log | log |
analyzer | analyzer |
pages | páginas |
structure | estructura |
to | a |
be | ser |
also | también |
help | ayudará |
your | tu |
find | y |
that | puedan |
EN The Competitive Analysis is another unique feature from FandangoSEO. This shows you the evolution of your crawls and allows you to compare your websites to your competitors. Additionally, it helps you find orphan pages.
ES El Análisis de la Competencia es otra característica única de FandangoSEO. Esto te muestra la evolución de tus crawls y te permite comparar tus webs con las de tus competidores. Además, te ayuda a encontrar páginas huérfanas.
inglês | espanhol |
---|---|
analysis | análisis |
feature | característica |
fandangoseo | fandangoseo |
shows | muestra |
evolution | evolución |
allows | permite |
crawls | crawls |
is | es |
helps | ayuda |
another | otra |
pages | páginas |
to | a |
competitors | competidores |
of | de |
compare | comparar |
this | esto |
competitive | competencia |
find | y |
EN Compare your crawls to the SEO Log Analyzer to detect orphan and unindexed pages that may complete your website architecture.
ES Compara tus crawls con el SEO Log Analyzer para detectar páginas huérfanas y no indexadas que pueden completar la arquitectura de tu sitio web.
inglês | espanhol |
---|---|
compare | compara |
seo | seo |
log | log |
analyzer | analyzer |
complete | completar |
architecture | arquitectura |
crawls | crawls |
pages | páginas |
detect | detectar |
your | tu |
may | pueden |
EN Check that there are no errors that can be transferred to the new website (404s, orphan pages, redirects).
ES Comprueba que no hay errores que puedan ser transferidos al nuevo sitio web (404s, páginas huérfanas, redirecciones).
inglês | espanhol |
---|---|
check | comprueba |
errors | errores |
redirects | redirecciones |
new | nuevo |
pages | páginas |
no | no |
be | ser |
the | al |
that | puedan |
there | hay |
to | transferidos |
EN Thanks to our detailed graphs, you will be able to easily picture the navigation depth, identify the in and outlinks to your main pages, with anchor text, and find the orphan and unindexed ones.
ES Gracias a nuestros gráficos detallados, podrás visualizar fácilmente la profundidad de navegación, identificar los inlinks y outlinks de tus páginas principales, con texto de anclaje, y encontrar las páginas huérfanas y las no indexadas.
inglês | espanhol |
---|---|
detailed | detallados |
graphs | gráficos |
easily | fácilmente |
navigation | navegación |
depth | profundidad |
anchor | anclaje |
identify | identificar |
pages | páginas |
the | la |
main | principales |
text | texto |
to | a |
with | con |
able | podrá |
will | podrás |
find | y |
ones | de |
EN Find orphan and unindexed pagesCompare the architecture maps of your crawls to the resulting from the Log Analyzer to find the pages that are no longer linked from your website
ES Detecta páginas huérfanas y sin indexar Compara los mapas de arquitectura de tus Crawls con los resultantes del Log Analyzer para encontrar las páginas que ya no están enlazadas desde tu sitio web
inglês | espanhol |
---|---|
architecture | arquitectura |
maps | mapas |
resulting | resultantes |
log | log |
analyzer | analyzer |
longer | ya no |
crawls | crawls |
pages | páginas |
are | están |
of | de |
your | tu |
find | y |
from | desde |
EN Orphan Pages. How to detect & Fix Them in a Second
ES 10 consejos eficaces de SEO para que su sitio web sea indexado por Google
inglês | espanhol |
---|---|
second | de |
pages | sitio web |
EN An orphan page is a page without internal links. Google discovers new content when it crawls the web, but logically it can?t find orphaned pages if there are no links to it. And neither can site visitors.
ES Una página huérfana es una página sin enlaces internos. Google descubre nuevos contenidos cuando rastrea la web, pero lógicamente no puede encontrar páginas huérfanas si no hay enlaces hacia ellas. Y tampoco pueden hacerlo los visitantes del sitio.
inglês | espanhol |
---|---|
internal | internos |
new | nuevos |
content | contenidos |
logically | lógicamente |
visitors | visitantes |
is | es |
if | si |
page | página |
links | enlaces |
pages | páginas |
site | sitio |
the | la |
web | web |
discovers | descubre |
when | cuando |
a | una |
but | pero |
find | y |
can | puede |
without | sin |
there | hay |
neither | no |
EN Check if you have orphan pages and fix them if you find any.
ES Comprueba si tienes páginas de huérfanos y arréglalas si encuentras alguna.
inglês | espanhol |
---|---|
pages | páginas |
if | si |
EN Orphan Pages. How to detect & Fix Them in a Second - FandangoSEO
ES Páginas huérfanas. Cómo detectarlas y arreglarlas en un segundo - FandangoSEO
inglês | espanhol |
---|---|
pages | páginas |
fandangoseo | fandangoseo |
in | en |
a | un |
second | segundo |
how | cómo |
EN Why orphan pages are bad for SEO
ES Por qué las páginas huérfanas son malas para el SEO
inglês | espanhol |
---|---|
bad | malas |
seo | seo |
are | son |
pages | páginas |
why | el |
for | para |
EN There are different reasons why orphan pages may appear
ES Hay diferentes razones por las que pueden aparecer páginas huérfanas
inglês | espanhol |
---|---|
different | diferentes |
reasons | razones |
pages | páginas |
may | pueden |
appear | que |
there | hay |
EN On many occasions, if you want to find orphan pages, it is recommended to make a comparison of the active URLs on your website and the URLs that can be found on your log files
ES En muchas ocasiones, si quieres encontrar páginas huérfanas, se recomienda hacer una comparación de las URL activas en tu sitio web y las URL que se pueden encontrar en los archivos de log
inglês | espanhol |
---|---|
occasions | ocasiones |
recommended | recomienda |
comparison | comparación |
if | si |
pages | páginas |
files | archivos |
log | log |
is | se |
urls | url |
many | muchas |
of | de |
your | tu |
find | y |
a | una |
can | pueden |
on | en |
to | hacer |
EN In one click the system provides you a list of your Orphan pages
ES Con un solo clic, el sistema te proporciona una lista de tus páginas huérfanas
inglês | espanhol |
---|---|
click | clic |
provides | proporciona |
pages | páginas |
system | sistema |
of | de |
the | el |
a | un |
list | lista |
your | tus |
in | con |
EN FandangoSEO?s Log Analyzer showing Orphan Pages
ES FandangoSEO's Log Analyzer mostrando las páginas de los huérfanos
inglês | espanhol |
---|---|
log | log |
analyzer | analyzer |
showing | mostrando |
pages | páginas |
EN If you have orphan pages, first you need to decide what to do with them, or in other words, how you want to address them
ES Si tienes páginas huérfanas, primero tienes que decidir qué hacer con ellas
inglês | espanhol |
---|---|
pages | páginas |
if | si |
decide | decidir |
with | con |
to | hacer |
you have | tienes |
EN With this, there won’t be any pages lost nor left an orphan.
ES Con esto, no se perderá ninguna página ni quedará huérfana.
inglês | espanhol |
---|---|
pages | página |
with | con |
this | esto |
EN to find On-Page SEO issues, such as crawling errors, duplicate Titles, orphan pages, etc.
ES para encontrar problemas de SEO en la página, como errores de rastreo, títulos duplicados, páginas huérfanas, etc.
inglês | espanhol |
---|---|
seo | seo |
errors | errores |
titles | títulos |
etc | etc |
on | en |
issues | problemas |
such | de |
pages | páginas |
page | página |
find | encontrar |
as | como |
EN Find uncrawled and orphan pages using our Log Analyzer
ES Encuentra las páginas que no se rastrean o páginas huérfanas utilizando el Log Analyzer
inglês | espanhol |
---|---|
find | encuentra |
log | log |
analyzer | analyzer |
pages | páginas |
using | utilizando |
EN Spot orphan pages instantly and take the necessary actions to create the best internal linking structure. Find the best insights to improve your crawlability and indexability.
ES Detecta páginas huérfanas al instante y toma las medidas necesarias para crear la mejor estructura de enlaces internos. Encuentra las mejores ideas para mejorar tu rastreabilidad e indexabilidad.
inglês | espanhol |
---|---|
necessary | necesarias |
linking | enlaces |
insights | ideas |
pages | páginas |
structure | estructura |
actions | medidas |
improve | mejorar |
instantly | al instante |
your | tu |
find | y |
the | la |
create | crear |
best | mejores |
EN Check that there are no errors that can be transferred to the new website (404s, orphan pages, redirects).
ES Comprueba que no hay errores que puedan ser transferidos al nuevo sitio web (404s, páginas huérfanas, redirecciones).
inglês | espanhol |
---|---|
check | comprueba |
errors | errores |
redirects | redirecciones |
new | nuevo |
pages | páginas |
no | no |
be | ser |
the | al |
that | puedan |
there | hay |
to | transferidos |
EN Thanks to our detailed graphs, you will be able to easily picture the navigation depth, identify the in and outlinks to your main pages, with anchor text, and find the orphan and unindexed ones.
ES Gracias a nuestros gráficos detallados, podrás visualizar fácilmente la profundidad de navegación, identificar los inlinks y outlinks de tus páginas principales, con texto de anclaje, y encontrar las páginas huérfanas y las no indexadas.
inglês | espanhol |
---|---|
detailed | detallados |
graphs | gráficos |
easily | fácilmente |
navigation | navegación |
depth | profundidad |
anchor | anclaje |
identify | identificar |
pages | páginas |
the | la |
main | principales |
text | texto |
to | a |
with | con |
able | podrá |
will | podrás |
find | y |
ones | de |
EN Find orphan and unindexed pagesCompare the architecture maps of your crawls to the resulting from the Log Analyzer to find the pages that are no longer linked from your website
ES Detecta páginas huérfanas y sin indexar Compara los mapas de arquitectura de tus Crawls con los resultantes del Log Analyzer para encontrar las páginas que ya no están enlazadas desde tu sitio web
inglês | espanhol |
---|---|
architecture | arquitectura |
maps | mapas |
resulting | resultantes |
log | log |
analyzer | analyzer |
longer | ya no |
crawls | crawls |
pages | páginas |
are | están |
of | de |
your | tu |
find | y |
from | desde |
EN An orphan page is a page without internal links. Google discovers new content when it crawls the web, but logically it can?t find orphaned pages if there are no links to it. And neither can site visitors.
ES Una página huérfana es una página sin enlaces internos. Google descubre nuevos contenidos cuando rastrea la web, pero lógicamente no puede encontrar páginas huérfanas si no hay enlaces hacia ellas. Y tampoco pueden hacerlo los visitantes del sitio.
inglês | espanhol |
---|---|
internal | internos |
new | nuevos |
content | contenidos |
logically | lógicamente |
visitors | visitantes |
is | es |
if | si |
page | página |
links | enlaces |
pages | páginas |
site | sitio |
the | la |
web | web |
discovers | descubre |
when | cuando |
a | una |
but | pero |
find | y |
can | puede |
without | sin |
there | hay |
neither | no |
EN Check if you have orphan pages and fix them if you find any.
ES Comprueba si tienes páginas de huérfanos y arréglalas si encuentras alguna.
inglês | espanhol |
---|---|
pages | páginas |
if | si |
EN Orphan Pages. How to detect & Fix Them in a Second
ES Páginas huérfanas. Cómo detectarlas y arreglarlas en un segundo
inglês | espanhol |
---|---|
pages | páginas |
in | en |
a | un |
second | segundo |
how | cómo |
EN Orphan Pages. How to detect & Fix Them in a Second - FandangoSEO
ES Páginas huérfanas. Cómo detectarlas y arreglarlas en un segundo - FandangoSEO
inglês | espanhol |
---|---|
pages | páginas |
fandangoseo | fandangoseo |
in | en |
a | un |
second | segundo |
how | cómo |
EN Why orphan pages are bad for SEO
ES Por qué las páginas huérfanas son malas para el SEO
inglês | espanhol |
---|---|
bad | malas |
seo | seo |
are | son |
pages | páginas |
why | el |
for | para |
EN There are different reasons why orphan pages may appear
ES Hay diferentes razones por las que pueden aparecer páginas huérfanas
inglês | espanhol |
---|---|
different | diferentes |
reasons | razones |
pages | páginas |
may | pueden |
appear | que |
there | hay |
Mostrando 50 de 50 traduções