ES La marca MOLOTOW™ es pionera en arte callejero y famosa por sus excelentes productos especiales. El 21 de abril, Schneider Schreibgeräte GmbH y Feuerstein GmbH, de la localidad de Lahr, firman un contrato de colaboración a largo plazo.
Traduzir "firman un contrato" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "firman un contrato" de espanhol para inglês
Traduções de firman un contrato
"firman un contrato" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de firman un contrato
espanhol
inglês
EN The MOLOTOW™ brand is a pioneer in the Street Art scene and well-known for its outstanding special products. On 21 April of this year, Schneider Schreibgeräte GmbH and Feuerstein GmbH from Lahr sign contracts initiating a long-term cooperation.
ES Holaluz y Wirtgen Invest firman un PPA (contrato de compraventa de energía) para cuatro parques en Portugal
EN Holaluz's turnover amounts to 122.9 million euros reaching 255,543 clients and 1,879 photovoltaic installations
| espanhol | inglês |
|---|---|
| de | amounts |
| a | to |
| y | and |
ES TBG y Delta Geração firman primer contrato de transporte de gas de Brasil para servicio diario
EN TBG, Delta Geração sign Brazil's first gas transport contract for daily service
| espanhol | inglês |
|---|---|
| delta | delta |
| contrato | contract |
| transporte | transport |
| gas | gas |
| servicio | service |
| diario | daily |
| para | sign |
| de | first |
ES El príncipe Harry y Meghan firman un contrato de varios años con Netflix para hacer documentos, funciones y más
EN Prince Harry and Meghan sign multi-year Netflix deal to make docs, features, more
| espanhol | inglês |
|---|---|
| príncipe | prince |
| harry | harry |
| años | year |
| netflix | netflix |
| documentos | docs |
| funciones | features |
| a | to |
| para | sign |
| varios | multi |
| más | more |
ES Comprueba, en el código de conducta que firman nuestros colaboradores, los requisitos imprescindibles que debe cumplir el contrato de colaboración.
EN Please check the Code of Conduct our partners need to sign in order to work with us.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comprueba | check |
| conducta | conduct |
| colaboradores | partners |
| el | the |
| código | code |
| en | in |
| de | of |
| cumplir | to |
| requisitos | please |
| nuestros | our |
| debe | need to |
ES La marca MOLOTOW™ es pionera en arte callejero y famosa por sus excelentes productos especiales. El 21 de abril, Schneider Schreibgeräte GmbH y Feuerstein GmbH, de la localidad de Lahr, firman un contrato de colaboración a largo plazo.
EN The MOLOTOW™ brand is a pioneer in the Street Art scene and well-known for its outstanding special products. On 21 April of this year, Schneider Schreibgeräte GmbH and Feuerstein GmbH from Lahr sign contracts initiating a long-term cooperation.
ES La administración es excelente, hasta que firman el contrato de arrendamiento
EN Management is great until you sign the lease
| espanhol | inglês |
|---|---|
| administración | management |
| excelente | great |
| es | is |
| arrendamiento | lease |
| de | until |
ES Holaluz y Wirtgen Invest firman un PPA (contrato de compraventa de energía) para cuatro parques en Portugal
EN Holaluz's turnover amounts to 122.9 million euros reaching 255,543 clients and 1,879 photovoltaic installations
| espanhol | inglês |
|---|---|
| de | amounts |
| a | to |
| y | and |
ES Cooperativas de Recicladores de Buenos Aires firman contrato con el Gobierno de la Ciudad para encargarse de la recolección selectiva y reciclaje.
EN Cooperativas de Recicladores de Buenos Aires signs a contract with the city government to take charge of recycling and selective waste collection.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contrato | contract |
| recolección | collection |
| selectiva | selective |
| reciclaje | recycling |
| buenos | buenos |
| aires | aires |
| gobierno | government |
| ciudad | city |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
ES 3.1.2 Ejecución de un contrato: son necesarios para la ejecución y el cumplimiento de su contrato con nosotros o en los pasos previos a la celebración de dicho contrato;
EN 3.1.2 Performance of a contract: it is necessary for the performance of and compliance with your contract with us or in order to take steps prior to entering into that contract;
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contrato | contract |
| necesarios | necessary |
| cumplimiento | compliance |
| o | or |
| en | in |
| de | of |
| un | a |
| nosotros | us |
| pasos | steps |
| a | to |
| y | your |
| con | with |
ES suscribió un Contrato maestro del cliente (?Contrato?) efectivo a partir del 30 de marzo de 2021 del cual forma parte esta ?Extensión del contrato de producto de certificado digital del cliente?.
EN entered into a Customer Master Agreement (?Agreement?) effective from March 30, 2021 of which this ?Customer Digital Certificate Product Agreement Extension? is a part.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contrato | agreement |
| maestro | master |
| cliente | customer |
| efectivo | effective |
| marzo | march |
| extensión | extension |
| certificado | certificate |
| partir | from |
| esta | this |
| digital | digital |
| un | a |
| producto | product |
ES celebró un Contrato maestro del cliente (?Contrato?) efectivo a partir del 30 de marzo de 2021 del cual forma parte esta ?Extensión del contrato de productos de servicios web?.
EN entered into a Customer Master Agreement (?Agreement?) effective from March 30, 2021 of which this ?Web Services Product Agreement Extension? is a part.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contrato | agreement |
| maestro | master |
| cliente | customer |
| efectivo | effective |
| marzo | march |
| extensión | extension |
| web | web |
| servicios | services |
| partir | from |
| esta | this |
| un | a |
| productos | product |
ES Formalización del contrato: Recopilamos y utilizamos sus datos personales para formalizar un contrato con usted o para ejecutar un contrato que usted tiene con nosotros.
EN Performance of contract: We collect and use personal data about you to contract with you or to perform a contract that you have with us.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contrato | contract |
| datos | data |
| o | or |
| recopilamos | we collect |
| un | a |
| y | and |
| nosotros | us |
| del | of |
| con | with |
| para | to |
| que | perform |
ES Legitimación 1. Ejecución del contrato suscrito entre las partes. 2. Ejecución del contrato suscrito entre las partes. 3. Ejecución del contrato suscrito entre las partes. 4. Consentimiento del usuario. Más información
EN Authority: 1. Execution of the contract signed by both parties. 2. Execution of the contract signed by both parties. 3. Execution of the contract signed by both parties. 4. Consent of the user. More info
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ejecución | execution |
| partes | parties |
| información | info |
| contrato | contract |
| consentimiento | consent |
| usuario | user |
| del | of |
ES Ejecución de contrato hace referencia al tratamiento de tus datos cuando es necesario para ejecutar un contrato del que eres parte o para adoptar medidas cuando lo solicites antes de celebrar dicho contrato.
EN Performance of Contract means processing your data where it is necessary for the performance of a contract to which you are a party or to take steps at your request before entering into such a contract.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contrato | contract |
| tratamiento | processing |
| datos | data |
| es | is |
| o | or |
| un | a |
| lo | it |
| al | the |
| necesario | necessary |
| adoptar | to |
| medidas | steps |
| eres | are |
| parte | party |
| de | of |
ES Si un contrato no contempla ningún término referido a las marcas registradas de Unity, se aplica esta Guía; en caso de conflicto entre los términos contenidos en un contrato y esta Guía, se aplican los términos del contrato.
EN If an agreement does not provide for any terms concerning Unity Trademarks, these Guidelines will apply; in the event of any conflict between terms in an agreement and these Guidelines, the terms of the agreement will apply.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conflicto | conflict |
| si | if |
| unity | unity |
| términos | terms |
| en | in |
| un | an |
| contrato | agreement |
| marcas | trademarks |
| no | not |
| caso | the |
| aplican | apply |
| guía | guidelines |
ES Para la ejecución de un contrato: el desarrollo, cumplimiento y realización del contrato de compra de los productos, items o servicios que Usted haya adquirido o de cualquier otro contrato con Nosotros a través del Servicio.
EN For the performance of a contract: the development, compliance and undertaking of the purchase contract for the products, items or services You have purchased or of any other contract with Us through the Service.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contrato | contract |
| cumplimiento | compliance |
| otro | other |
| o | or |
| compra | purchase |
| desarrollo | development |
| servicios | services |
| servicio | service |
| un | a |
| nosotros | us |
| con | with |
| para | for |
| de | of |
| los | items |
| productos | products |
| adquirido | purchased |
| cualquier | any |
| y | and |
ES Si el contrato no se rescinde y / o los equipos LINK 240 no se devuelven dentro de los primeros 3 meses de la validez del contrato, el contrato permanecerá en vigencia de acuerdo con los términos y condiciones aplicables para los 36 meses.
EN If the contract is not terminated and/or the LINK 240 is not returned within the first 3 months of the validity of the contract, the contract shall remain in force in accordance with the applicable terms and conditions for 36 months.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| se | is |
| link | link |
| meses | months |
| aplicables | applicable |
| si | if |
| contrato | contract |
| o | or |
| validez | validity |
| permanecer | remain |
| en | in |
| términos | terms |
| condiciones | conditions |
| no | not |
| con | accordance |
| para | for |
ES Si el contrato no se rescinde y / o los equipos LINK 240 no se devuelven dentro de los primeros 3 meses de la validez del contrato, el contrato permanecerá en vigencia de acuerdo con los términos y condiciones aplicables para los 36 meses.
EN If the contract is not terminated and/or the LINK 240 is not returned within the first 3 months of the validity of the contract, the contract shall remain in force in accordance with the applicable terms and conditions for 36 months.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| se | is |
| link | link |
| meses | months |
| aplicables | applicable |
| si | if |
| contrato | contract |
| o | or |
| validez | validity |
| permanecer | remain |
| en | in |
| términos | terms |
| condiciones | conditions |
| no | not |
| con | accordance |
| para | for |
ES Estos inmuebles pueden tener formalizado un contrato de arrendamiento (pudiendo encontrarse el contrato de arrendamiento en situación de morosidad o sin posesión por existir contrato de arrendamiento vencido pero no rescindido) y no pueden ser visitado
EN These properties may have a lease agreement entered into (the lease may be delinquent or without possession due to an expired but not terminated lease) and cannot currently be visited because they are occupied by the tenant.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inmuebles | properties |
| posesión | possession |
| vencido | expired |
| visitado | visited |
| o | or |
| el | the |
| un | a |
| contrato | agreement |
| pero | but |
| no | not |
| tener | to |
| arrendamiento | lease |
| sin | without |
ES 3.1.2 Ejecución de un contrato: son necesarios para la ejecución y el cumplimiento de su contrato con nosotros o en los pasos previos a la celebración de dicho contrato;
EN 3.1.2 Performance of a contract: it is necessary for the performance of and compliance with your contract with us or in order to take steps prior to entering into that contract;
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contrato | contract |
| necesarios | necessary |
| cumplimiento | compliance |
| o | or |
| en | in |
| de | of |
| un | a |
| nosotros | us |
| pasos | steps |
| a | to |
| y | your |
| con | with |
ES suscribió un Contrato maestro del cliente (?Contrato?) efectivo a partir del 30 de marzo de 2021 del cual forma parte esta ?Extensión del contrato de producto de certificado digital del cliente?.
EN entered into a Customer Master Agreement (?Agreement?) effective from March 30, 2021 of which this ?Customer Digital Certificate Product Agreement Extension? is a part.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contrato | agreement |
| maestro | master |
| cliente | customer |
| efectivo | effective |
| marzo | march |
| extensión | extension |
| certificado | certificate |
| partir | from |
| esta | this |
| digital | digital |
| un | a |
| producto | product |
ES celebró un Contrato maestro del cliente (?Contrato?) efectivo a partir del 30 de marzo de 2021 del cual forma parte esta ?Extensión del contrato de productos de servicios web?.
EN entered into a Customer Master Agreement (?Agreement?) effective from March 30, 2021 of which this ?Web Services Product Agreement Extension? is a part.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contrato | agreement |
| maestro | master |
| cliente | customer |
| efectivo | effective |
| marzo | march |
| extensión | extension |
| web | web |
| servicios | services |
| partir | from |
| esta | this |
| un | a |
| productos | product |
ES suscribió un Contrato maestro del cliente (?Contrato?) efectivo a partir del 30 de marzo de 2021 del cual forma parte esta ?Extensión del contrato de producto de certificado digital del cliente?.
EN entered into a Customer Master Agreement (?Agreement?) effective from March 30, 2021 of which this ?Customer Digital Certificate Product Agreement Extension? is a part.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contrato | agreement |
| maestro | master |
| cliente | customer |
| efectivo | effective |
| marzo | march |
| extensión | extension |
| certificado | certificate |
| partir | from |
| esta | this |
| digital | digital |
| un | a |
| producto | product |
ES celebró un Contrato maestro del cliente (?Contrato?) efectivo a partir del 30 de marzo de 2021 del cual forma parte esta ?Extensión del contrato de productos de servicios web?.
EN entered into a Customer Master Agreement (?Agreement?) effective from March 30, 2021 of which this ?Web Services Product Agreement Extension? is a part.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contrato | agreement |
| maestro | master |
| cliente | customer |
| efectivo | effective |
| marzo | march |
| extensión | extension |
| web | web |
| servicios | services |
| partir | from |
| esta | this |
| un | a |
| productos | product |
ES Contrato Vinculante. Usted está vinculado por el Contrato y acepta que todo el Uso del Software de Fuentes que Monotype le proporcionó está regido por el Contrato.
EN Binding Agreement. You are bound by the Agreement and you acknowledge that all Use of the Font Software supplied to you by Monotype is governed by the Agreement.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vinculante | binding |
| vinculado | bound |
| fuentes | font |
| monotype | monotype |
| regido | governed |
| software | software |
| el | the |
| contrato | agreement |
| uso | use |
| de | of |
| y | and |
| está | is |
ES Ejecución de contrato hace referencia al tratamiento de tus datos cuando es necesario para ejecutar un contrato del que eres parte o para adoptar medidas cuando lo solicites antes de celebrar dicho contrato.
EN Performance of Contract means processing your data where it is necessary for the performance of a contract to which you are a party or to take steps at your request before entering into such a contract.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contrato | contract |
| tratamiento | processing |
| datos | data |
| es | is |
| o | or |
| un | a |
| lo | it |
| al | the |
| necesario | necessary |
| adoptar | to |
| medidas | steps |
| eres | are |
| parte | party |
| de | of |
ES Entiendes que el ceder o transferir el Contrato o parte del Contrato o tus deudas no cambiará o liberará tus obligaciones bajo este Contrato.
EN You understand that the assignment or transfer of all or any part of this Agreement or your debt will not change or relieve your obligations under this Agreement.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| transferir | transfer |
| obligaciones | obligations |
| cambiar | change |
| o | or |
| el | the |
| no | not |
| contrato | agreement |
| bajo | under |
| tus | your |
| parte | part |
| este | this |
| del | of |
ES Escribe tu contrato: usa un procesador de textos o una plantilla de contrato online para crear tu contrato. Asegúrate de incluir todos los términos y condiciones relevantes para tu negocio y tus clientes.
EN Write your contract: Use a word processor or an online contract template to create your contract. Be sure to include all terms and conditions relevant to your business and your customers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| procesador | processor |
| online | online |
| relevantes | relevant |
| contrato | contract |
| o | or |
| asegúrate | sure |
| negocio | business |
| plantilla | template |
| clientes | customers |
| usa | use |
| un | a |
| términos | terms |
| condiciones | conditions |
| tu | your |
| escribe | and |
| crear | create |
| todos | all |
ES Para la verificación de antecedentes, los candidatos firman una autorización y comparten su número de seguro social para permitir a los servicios de investigación de antecedentes de empleo buscar expedientes penales y educativos, entre otros
EN For a background check, candidates sign a release and share their Social Security Number to allow the employment screening services to look for a criminal record, educational records, and more
| espanhol | inglês |
|---|---|
| verificación | check |
| antecedentes | background |
| social | social |
| empleo | employment |
| expedientes | records |
| educativos | educational |
| otros | more |
| la | the |
| candidatos | candidates |
| servicios | services |
| permitir | allow |
| autorización | release |
| a | to |
| para | sign |
| su | their |
ES Los clientes firman en el dispositivo y eligen obtener el recibo por correo electrónico o mensaje de texto. Personalice la pantalla de firma y los recibos con un logotipo e imagen de portada.
EN Customers sign on the device and choose to receive a receipt via email or text message. Personalize your signature screen and receipts with a logo and cover photo.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| eligen | choose |
| recibo | receipt |
| o | or |
| mensaje | message |
| personalice | personalize |
| pantalla | screen |
| firma | signature |
| recibos | receipts |
| dispositivo | device |
| un | a |
| logotipo | logo |
| clientes | customers |
| texto | text |
| con | with |
| y | your |
| en | on |
| de | via |
ES Las transacciones se firman digitalmente utilizando un par de claves pública/privada del propietario del activo
EN Transactions are digitally signed using an asset owner public/private key pair
| espanhol | inglês |
|---|---|
| transacciones | transactions |
| digitalmente | digitally |
| claves | key |
| pública | public |
| activo | asset |
| propietario | owner |
| de | pair |
| privada | private |
| utilizando | using |
| un | an |
ES Las facturas electrónicas se firman digitalmente con una clave de firma privada segura, que requiere de un HSM capaz de realizar tareas de gestión de la autoridad de certificación.
EN Electronic invoices are digitally signed with a secure private signing key, which requires an HSM capable of performing certificate authority management tasks.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| facturas | invoices |
| electrónicas | electronic |
| digitalmente | digitally |
| clave | key |
| requiere | requires |
| capaz | capable |
| autoridad | authority |
| hsm | hsm |
| tareas | tasks |
| gestión | management |
| certificación | certificate |
| firma | signing |
| de | of |
| un | a |
| con | with |
| segura | secure |
| la | which |
ES Cartas de recomendación (ponderación 20%): las cartas de recomendación que apoyen la candidatura se valorarán teniendo en cuenta la especificidad del contenido con respecto al candidato, así como el perfil de las personas que las firman.
EN Letters of reference (weight 20%): reference letters supporting the candidacy will be assessed taking into account the specificity of the content with regard to the candidate as well as the profile of the people who sign them.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cartas | letters |
| especificidad | specificity |
| contenido | content |
| respecto | regard |
| candidato | candidate |
| cuenta | account |
| perfil | profile |
| personas | people |
| de | of |
| con | with |
| en | them |
ES Cartas de recomendación (ponderación 15%): las cartas de recomendación que apoyen la candidatura se valorarán teniendo en cuenta la especificidad del contenido con respecto al candidato, así como el perfil de las personas que las firman.
EN Letters of recommendation (weight 15%): the letters of recommendation supporting an application will be evaluated considering the details of the contents with regard to the candidate, as well as the profile of the people signing them.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cartas | letters |
| recomendación | recommendation |
| candidatura | application |
| respecto | regard |
| candidato | candidate |
| teniendo en cuenta | considering |
| perfil | profile |
| personas | people |
| de | of |
| contenido | contents |
| con | with |
| en | them |
ES EEOC, DOL Y Otras Agencias Federales Firman Un Pacto Con México Para Proteger Los Derechos De Los Trabajadores Mexicanos Aquí
EN Sprouts Farmers Market to Pay $280,0000 to Settle EEOC Disability Discrimination Suits
| espanhol | inglês |
|---|---|
| de | market |
| eeoc | eeoc |
ES CMPC y Corporación Simón de Cirene firman convenio para ayudar a ELEAM de Puente Alto
EN Urban Parks Alessandri Coronel and Alessandri Nacimiento Reinforce Biobio’s Signature Green Trait
ES El Excelentísimo Errol Barrow (izquierda), primer Primer Ministro de Barbados y Sir Arthur Lewis (derecha), el primer presidente del CDB, firman un documento para inaugurar el Banco.
EN The Rt. Hon. Errol Barrow (left), first Prime Minister of Barbados and Sir Arthur Lewis (right), the first President of CDB sign a document to inaugurate the Bank.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| barrow | barrow |
| ministro | minister |
| barbados | barbados |
| sir | sir |
| arthur | arthur |
| lewis | lewis |
| documento | document |
| banco | bank |
| cdb | cdb |
| presidente | president |
| el | the |
| un | a |
| izquierda | left |
| para | sign |
| de | of |
| y | and |
ES Banco Centroamericano de Integración Económica y Bolsa Nacional de Valores de Costa Rica firman convenio para apoyar la estructuración de emisiones temáticas
EN Ethics, gender equity and cybersecurity: main challenges for communication to ensure its role in strengthening democracy
| espanhol | inglês |
|---|---|
| la | its |
ES EDF Renewables North America y Clean Power Alliance firman un acuerdo de compra de energía para un proyecto de energía solar más almacenamiento
EN EDF Renewables North America and Clean Power Alliance Sign Power Purchase Agreement for Solar-plus-Storage Project
| espanhol | inglês |
|---|---|
| edf | edf |
| renewables | renewables |
| america | america |
| clean | clean |
| alliance | alliance |
| solar | solar |
| almacenamiento | storage |
| acuerdo | agreement |
| compra | purchase |
| proyecto | project |
| north | north |
| energía | power |
| para | sign |
ES Atos y OVHcloud firman una alianza estratégica para crear una solución de cloud de confianza y 100% europea
EN As part of its global growth strategy, OVHcloud Unveils APAC expansion plans, opens second Data Centre in Sydney and doubles its Data Centre Capacity in Singapore
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| una | in |
ES Inditex y el MIT firman un acuerdo para promover la investigación en sostenibilidad y en análisis de datos aplicados al negocio
EN Inditex and MIT sign agreement to promote research into sustainability and data analysis applied to business
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inditex | inditex |
| sostenibilidad | sustainability |
| aplicados | applied |
| acuerdo | agreement |
| investigación | research |
| negocio | business |
| datos | data |
| para | sign |
| análisis | analysis |
| al | to |
| promover | promote |
ES Inditex y la Universidad de Tsinghua SEM de Pekín firman un acuerdo de colaboración
EN Inditex and China's Tsinghua SEM University sign academic collaboration agreement
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inditex | inditex |
| sem | sem |
| acuerdo | agreement |
| colaboración | collaboration |
| universidad | university |
ES Inditex y ‘Every Mother Counts' firman un acuerdo para proporcionar cuidados médicos a madres con bajos ingresos en diversas regiones del mundo
EN Inditex provides grant to Every Mother Counts to ensure mothers-in-need receive access to maternal health care around the world
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inditex | inditex |
| mother | mother |
| cuidados | care |
| madres | mothers |
| mundo | world |
| en | in |
| every | every |
| a | to |
ES First Climate y Enel Green Power Panamá firman acuerdo para la venta de Certificados Internacionales de Energías Renovables
EN First Climate and Enel Green Power Panama sign agreement for the sale of International Renewable Energy Certificates
| espanhol | inglês |
|---|---|
| climate | climate |
| green | green |
| panamá | panama |
| acuerdo | agreement |
| venta | sale |
| certificados | certificates |
| internacionales | international |
| renovables | renewable |
| enel | enel |
| la | the |
| first | first |
| para | sign |
| energías | power |
| de | of |
| y | and |
ES La Universidad Europea de Valencia y la ONU firman un convenio para impulsar la formación y la investigación
EN Universidad Europea de Valencia and the UN sign an agreement to promote training and research
| espanhol | inglês |
|---|---|
| valencia | valencia |
| convenio | agreement |
| formación | training |
| investigación | research |
| la | the |
| un | an |
| la universidad | universidad |
| onu | un |
| para | sign |
ES Personal de RR. HH., ventas y directivos, todos firman sus contratos con Yousign
EN HR, sales, and execs all sign their contracts with Yousign
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ventas | sales |
| contratos | contracts |
| yousign | yousign |
| con | with |
| todos | all |
ES Las partes firmantes reciben, aprueban y firman sus documentos PDF en línea.
EN Signing parties receive, approve, and sign your PDF documents online.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| partes | parties |
| reciben | receive |
| aprueban | approve |
| documentos | documents |
| en línea | online |
| y | your |
ES Una vez que todas las partes firman un documento, se volverá a cargar una copia del documento firmado a la fila en la columna del adjunto.
EN Once a document has been signed by all parties, a copy of the signed document will be uploaded back to the row in the attachment column.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| partes | parties |
| documento | document |
| cargar | uploaded |
| copia | copy |
| firmado | signed |
| fila | row |
| columna | column |
| adjunto | attachment |
| la | the |
| en | in |
| un | a |
| a | to |
| del | of |
| una vez | once |
ES Todas las distribuciones de Sendmail se firman con una clave PGP llamada "Sendmail Signing Key/AAAA", donde AAAA es el año de publicación.
EN All sendmail distributions are signed with a PGP key named "Sendmail Signing Key/YYYY" where YYYY is the year of release.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| distribuciones | distributions |
| pgp | pgp |
| llamada | named |
| aaaa | yyyy |
| clave | key |
| es | is |
| el | the |
| publicación | release |
| con | with |
| año | year |
| donde | where |
| a | a |
| de | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
firman un contrato firman firman digitalmente firman un documento firman una hipoteca firman un mou costa rica firman ue firman convenio españa firman memorando patricia urquiola firman firman un nuevo transacciones se firman buenos aires firman contrato housing contrato contrato sla contrato contrato contrato específico contrato activo contrato personalizado último contrato contrato inteligente contrato mediante contrato online contrato estipulado contrato firmado nuevo contrato mayor contrato contrato dominios hosting contrato presente contrato contrato enterprise contrato perpetuo contrato adicional contrato mínimo contrato anual contrato con usted contrato social contrato relacionado formalizó el contrato firmar contrato contrato con arreglo contrato se dedicó extensión del contrato contrato alignment design contrato comercial contrato sla carteras de contrato contrato o acuerdo ejecución del contrato contrato de arrendamiento
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe