EN When we considered colour selection, we hired one of the world’s foremost colour-cognition experts to engineer Tableau’s colour palettes
"foremost colour cognition experts" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN When we considered colour selection, we hired one of the world’s foremost colour-cognition experts to engineer Tableau’s colour palettes
ES Cuando elegimos los colores, contratamos a uno de los mejores expertos en cognición cromática para definir las paletas de Tableau
inglês | espanhol |
---|---|
experts | expertos |
palettes | paletas |
to | a |
when | cuando |
of | de |
one | en |
the | colores |
colour | las |
EN Designers create colour schemes for elements of the brand identity (among others) by combining several colour families with the colour wheel. To do this, they use these templates:
ES Los diseñadores crean esquemas de color para elementos de identidad (entre otros) combinando varias familias de colores con el círculo cromático. Para ello, utilizan las siguientes plantillas:
inglês | espanhol |
---|---|
designers | diseñadores |
schemes | esquemas |
combining | combinando |
families | familias |
templates | plantillas |
identity | identidad |
several | varias |
others | otros |
the | el |
elements | elementos |
with | con |
create | crean |
brand | para |
this | ello |
EN However, under light colour you will often find a value such as 830 or 940. What does this mean? Here, a combination of colour rendering index and light colour is shown.
ES Sin embargo, bajo el color de la luz a menudo encontrará un valor como 830 o 940. ¿Qué significa esto? Aquí se muestra una combinación de índice de reproducción cromática y color de la luz.
inglês | espanhol |
---|---|
index | índice |
light | luz |
or | o |
however | sin embargo |
value | valor |
as | como |
here | aquí |
combination | combinación |
this | esto |
colour | el |
a | un |
mean | significa |
is | se |
what | qué |
often | menudo |
find | y |
of | de |
EN The official colour of the red sticker is traffic red RAL 3020. Traffic yellow RAL 1023 is the official colour of the yellow sticker. The green sticker has the official colour traffic green RAL 6024.
ES El color oficial de la plaqueta roja es rojo tráfico RAL 3020. El amarillo de tráfico RAL 1023 es el color oficial de la plaqueta amarilla. La plaqueta verde tiene el color oficial de tráfico verde RAL 6024.
inglês | espanhol |
---|---|
official | oficial |
traffic | tráfico |
is | es |
yellow | amarillo |
has | tiene |
of | de |
green | verde |
EN Designers create colour schemes for elements of the brand identity (among others) by combining several colour families with the colour wheel. To do this, they use these templates:
ES Los diseñadores crean esquemas de color para elementos de identidad (entre otros) combinando varias familias de colores con el círculo cromático. Para ello, utilizan las siguientes plantillas:
inglês | espanhol |
---|---|
designers | diseñadores |
schemes | esquemas |
combining | combinando |
families | familias |
templates | plantillas |
identity | identidad |
several | varias |
others | otros |
the | el |
elements | elementos |
with | con |
create | crean |
brand | para |
this | ello |
EN The Norwegian Colour and Visual Computing Laboratory was founded to serve the rising needs for colour management solutions in the graphic arts industry. The Norwegian Colour and Visual Computing Laboratory
ES El Laboratorio Noruego de Informática Visual y del Color se fundó para atender las crecientes necesidades de soluciones de gestión del color en el sector de las artes gráficas. Laboratorio Noruego de Informática Visual y del Color
EN Tableau was the catalyst in helping employees have that ‘aha data moment’. That flicker of data cognition turning into deeper understanding was what Nissan needed for success in a digital world.
ES Tableau fue el catalizador que permitió a los empleados descubrir información reveladora a partir de los datos. Poder pasar del conocimiento de datos a una comprensión más profunda era lo que Nissan necesitaba para tener éxito en el mundo digital.
inglês | espanhol |
---|---|
tableau | tableau |
catalyst | catalizador |
employees | empleados |
nissan | nissan |
world | mundo |
success | éxito |
in | en |
the | el |
data | datos |
of | de |
deeper | más |
digital | digital |
was | fue |
that | que |
for | para |
EN That flicker of data cognition turning into deeper understanding was what Nissan needed for success in a digital world."
ES Poder pasar del conocimiento de datos a una comprensión más profunda era lo que Nissan necesitaba para tener éxito en el mundo digital”.
inglês | espanhol |
---|---|
nissan | nissan |
world | mundo |
data | datos |
in | en |
needed | necesitaba |
of | de |
digital | digital |
deeper | más |
EN Cognition Development and General Knowledge, Available in Arabic (العربية)
ES Desarrollo cognitivo y los conocimientos de base, disponible en árabe (الرررير)
Transliteração Desarrollo cognitivo y los conocimientos de base, disponible en árabe (ạlrrryr)
inglês | espanhol |
---|---|
development | desarrollo |
available | disponible |
arabic | árabe |
in | en |
EN The five central domains are: (1) Approaches to Learning, (2) Social and Emotional Development, (3) Language and Literacy, (4) Cognition, and (5) Perceptual, Motor, and Physical Development
ES Los cinco dominios centrales son: (1) Enfoques del Aprendizaje; (2) Desarrollo Social y Emocional; (3) Lenguaje y Lectoescritura; (4) Cognición y (5) Desarrollo Motor y Físico
inglês | espanhol |
---|---|
central | centrales |
domains | dominios |
approaches | enfoques |
social | social |
emotional | emocional |
literacy | lectoescritura |
physical | físico |
development | desarrollo |
motor | motor |
learning | aprendizaje |
are | son |
five | cinco |
and | y |
EN Likewise, the single domain of Cognition for infants and toddlers is presented as two different domains for preschoolers: Mathematics Development and Scientific Reasoning
ES Del mismo modo, el único dominio de Cognición para bebés y niños pequeños se presenta como dos dominios diferentes en niños de edad preescolar: Desarrollo de matemáticas y Razonamiento científico
inglês | espanhol |
---|---|
presented | presenta |
mathematics | matemáticas |
development | desarrollo |
scientific | científico |
reasoning | razonamiento |
different | diferentes |
domain | dominio |
the | el |
domains | dominios |
as | como |
toddlers | pequeños |
for | para |
infants | bebés |
is | se |
of | de |
EN Foundations of School Readiness: Cognition and General Knowledge
ES Fundamentos de la preparación escolar: La cognición y el conocimiento general y su relación con la preparación para la escuela
inglês | espanhol |
---|---|
foundations | fundamentos |
readiness | preparación |
general | general |
school | escuela |
of | de |
knowledge | conocimiento |
EN Infant/Toddler Cognition: Supporting Early Math
ES Expulsiones y suspensiones preescolares: Lo que deben saber los líderes de la primera infancia sobre la función del sesgo implícito
inglês | espanhol |
---|---|
early | primera |
EN Preschool Cognition: Supporting Early Math
ES Lenguaje y lectoescritura para niños preescolares
inglês | espanhol |
---|---|
early | para |
EN Cognition Development and General Knowledge, Available in Spanish (español) and Arabic (العربية)
ES Desarrollo cognitivo y los conocimientos de base (en inglés), disponible en español y árabe
inglês | espanhol |
---|---|
development | desarrollo |
available | disponible |
in | en |
arabic | árabe |
spanish | español |
EN The BBVA Foundation recognizes psychologists Susan Fiske and Shelley Taylor, the pioneers of social cognition who revealed the role of cognitive bias in social relations - Premios Fronteras
ES La Fundación BBVA premia a las psicólogas Susan Fiske y Shelley Taylor, las pioneras de la cognición social que desvelaron el papel de los sesgos cognitivos en las relaciones sociales - Premios Fronteras
inglês | espanhol |
---|---|
bbva | bbva |
foundation | fundación |
taylor | taylor |
cognitive | cognitivos |
bias | sesgos |
relations | relaciones |
premios | premios |
fronteras | fronteras |
susan | susan |
in | en |
role | papel |
of | de |
social | sociales |
EN The BBVA Foundation recognizes psychologists Susan Fiske and Shelley Taylor, the pioneers of social cognition who revealed the role of cognitive bias in social relations
ES La Fundación BBVA premia a las psicólogas Susan Fiske y Shelley Taylor, las pioneras de la cognición social que desvelaron el papel de los sesgos cognitivos en las relaciones sociales
inglês | espanhol |
---|---|
bbva | bbva |
foundation | fundación |
taylor | taylor |
cognitive | cognitivos |
bias | sesgos |
relations | relaciones |
susan | susan |
in | en |
role | papel |
of | de |
social | sociales |
EN The University of Miami engaged SDSol Technologies consulting expertise to develop an “adaptive learning” data system used to assess child cognition within different subjects
ES La Universidad de Miami contrató la experiencia en consultoría de SDSol Technologies para desarrollar un sistema de datos de “aprendizaje adaptativo” que se utiliza para evaluar la cognición infantil en diferentes materias
EN Three groups were assigned to computer tasks that worked on building different activities that had to do with cognition (thinking and learning)
ES A tres grupos se les asignaron tareas de computación que trabajaban en la creación de diferentes actividades relacionadas con la cognición (pensamiento y aprendizaje)
inglês | espanhol |
---|---|
groups | grupos |
computer | computación |
thinking | pensamiento |
tasks | tareas |
activities | actividades |
to | a |
on | en |
different | diferentes |
with | con |
learning | aprendizaje |
that | que |
building | creación |
three | de |
EN These three individuals gave Cognex its start – and its name, which was derived from the phrase "Cognition Experts".
ES Estas tres personas dieron inicio a Cognex, así como a su nombre, que está derivado de la frase “Cognition Experts” (expertos en cognición).
EN David Bartrés-Faz, principal investigator of the BBHI, will participate in a debate on aging, cognition and lifestyles in the framework of the European Research Night: Aging in the 21st century society.
ES David Bartrés-Faz, investigador principal del BBHI, participará en un debate sobre envejecimiento, cognición y estilos de vida en el marco de la noche europea de la investigación: El envejecimiento en la sociedad del siglo XXI.
inglês | espanhol |
---|---|
david | david |
investigator | investigador |
participate | participar |
debate | debate |
aging | envejecimiento |
lifestyles | estilos de vida |
framework | marco |
european | europea |
night | noche |
century | siglo |
society | sociedad |
a | un |
research | investigación |
principal | principal |
in | en |
of | de |
EN His group works at the intersection of developmental biology, computer science, and cognitive science to understand the scaling of basal cognition and decision-making during morphogenesis
ES Su grupo de investigación trabaja en la intersección de la biología del desarrollo, la informática y la ciencia cognitiva para la escala de la cognición basal y la toma de decisiones durante la morfogénesis
inglês | espanhol |
---|---|
group | grupo |
works | trabaja |
intersection | intersección |
developmental | desarrollo |
biology | biología |
cognitive | cognitiva |
scaling | escala |
decision-making | toma de decisiones |
decision | decisiones |
the | la |
making | toma |
science | ciencia |
to | a |
EN His scientific activity has focused on the field of neurosciences (drug dependence, cognition). He has also explored fields such as bibliometrics, evaluation and science policy.
ES Su actividad científica se ha centrado en el campo de las neurociencias (dependencias de drogas, cognición). Asimismo, ha explorado campos como la bibliometría, la evaluación y la política Científica.
inglês | espanhol |
---|---|
activity | actividad |
focused | centrado |
neurosciences | neurociencias |
drug | drogas |
explored | explorado |
evaluation | evaluación |
policy | política |
scientific | científica |
fields | campos |
field | campo |
as | como |
on | en |
EN This includes changes to mood, speech, mental status, cognition of thought, sleep, seizures and hallucinations
ES Esto incluye cambios en el estado de ánimo, el habla, el estado mental, la cognición y el pensamiento, el sueño, convulsiones y alucinaciones
inglês | espanhol |
---|---|
includes | incluye |
changes | cambios |
mental | mental |
thought | pensamiento |
sleep | sueño |
seizures | convulsiones |
hallucinations | alucinaciones |
mood | ánimo |
of | de |
this | esto |
to | estado |
EN Through the Human Cognition Project, we collaborate with over 100 leading researchers, clinicians and teachers from institutions around the world.
ES A través del Human Cognition Project (Proyecto de la cognición humana), colaboramos con más de 100 investigadores, médicos y profesores de instituciones de primer nivel de todo el mundo.
inglês | espanhol |
---|---|
researchers | investigadores |
clinicians | médicos |
teachers | profesores |
institutions | instituciones |
world | mundo |
human | human |
project | proyecto |
with | con |
the human | humana |
EN Lumos Labs also has a collaborative research initiative, the Human Cognition Project, which currently partners with over 90 university collaborators
ES Lumos Labs cuenta además con una iniciativa de investigación en colaboración, el Human Cognition Project, con más de 90 colaboradores universitarios
inglês | espanhol |
---|---|
lumos | lumos |
collaborative | colaboración |
university | universitarios |
labs | labs |
initiative | iniciativa |
human | human |
research | investigación |
collaborators | colaboradores |
the | el |
with | con |
also | además |
a | una |
over | de |
EN Human Cognition Project: 100+ researchers, 60+ projects
ES Proyecto de Cognición Humana: Más de 100 investigadores, más de 60 proyectos
inglês | espanhol |
---|---|
human | humana |
researchers | investigadores |
projects | proyectos |
project | proyecto |
EN Early Childhood Stimulation Children Learning Approaches and Cognition Primary Education
ES Estimulación temprana de la niñez Niñez Enfoques de Aprendizaje y Conocimiento Enseñanza primaria
inglês | espanhol |
---|---|
early | temprana |
approaches | enfoques |
primary | primaria |
childhood | niñez |
learning | aprendizaje |
EN Early Childhood Development (ECD) Children Learning Approaches and Cognition Primary Education
ES Desarrollo de la primera infancia (ECD, por sus siglas en inglés) Niñez Enfoques de Aprendizaje y Conocimiento Enseñanza primaria
inglês | espanhol |
---|---|
ecd | ecd |
approaches | enfoques |
development | desarrollo |
primary | primaria |
childhood | infancia |
learning | aprendizaje |
EN Named for its shape, lion's mane is an adaptogenic mushroom beloved for its potential to enhance energy, memory, and cognition
ES Bautizado así por su forma, el hongo melena del león es una seta adaptogénica muy apreciada por su potencial para impulsar la energía, la memoria y la cognición
inglês | espanhol |
---|---|
shape | forma |
potential | potencial |
energy | energía |
memory | memoria |
is | es |
and | y |
to | a |
for | para |
mushroom | hongo |
EN Discover the specialties in Cancer, Translational Research, Neuroscience and Cognition, Regenerative Medicine and our Diploma in creation and management of Science Companies.
ES Descubre las especialidades en Cáncer, Investigación Traslacional, Neurociencia y Cognición, Medicina Regenerativa y nuestro Diploma en creación y gestión de Empresas de Ciencias.
inglês | espanhol |
---|---|
discover | descubre |
specialties | especialidades |
cancer | cáncer |
translational | traslacional |
neuroscience | neurociencia |
medicine | medicina |
diploma | diploma |
creation | creación |
research | investigación |
management | gestión |
companies | empresas |
science | ciencias |
in | en |
of | de |
our | nuestro |
EN These three individuals gave Cognex its start – and its name, which was derived from the phrase "Cognition Experts".
ES Estas tres personas dieron inicio a Cognex, así como a su nombre, que está derivado de la frase “Cognition Experts” (expertos en cognición).
EN Teenagers who drink alcohol are exposing their vulnerable, still-developing cognition to the possibility of long-term mental impairment
ES Los adolescentes que consumen alcohol exponen su vulnerable cognición (la cual se encuentra aún en desarrollo) a la posibilidad de una deficiencia mental a largo plazo
inglês | espanhol |
---|---|
teenagers | adolescentes |
alcohol | alcohol |
vulnerable | vulnerable |
possibility | posibilidad |
long-term | a largo plazo |
mental | mental |
developing | desarrollo |
long | largo |
term | plazo |
the | la |
to | a |
still | aún |
of | de |
drink | los |
their | su |
EN There is compelling evidence that some modifiable factors such as healthy lifestyle choices have long lasting effects on brain and cognition later in life
ES Hay evidencia científica de que algunos factores modificables, como la adopción de hábitos de vida saludables, tienen efectos duraderos en el cerebro y la cognición durante muchos años
inglês | espanhol |
---|---|
evidence | evidencia |
factors | factores |
healthy | saludables |
effects | efectos |
brain | cerebro |
as | como |
in | en |
lifestyle | vida |
there | hay |
EN New study finds changes in brain structure and cognition in people with insomnia
ES Encuentran cambios en la estructura cerebral y la cognición en personas con insomnio
inglês | espanhol |
---|---|
brain | cerebral |
structure | estructura |
people | personas |
insomnia | insomnio |
changes | cambios |
in | en |
with | con |
and | y |
EN New study relates alterations in white and gray matters and cognition
ES Nuevo estudio relaciona alteraciones en las sustancias blanca y gris y la cognición
inglês | espanhol |
---|---|
new | nuevo |
relates | relaciona |
alterations | alteraciones |
in | en |
gray | gris |
white | blanca |
study | estudio |
and | y |
EN Alzheimer's disease risk factors have an impact on the brain structure and cognition of cognitively unimpaired middle-aged people
ES Los factores de riesgo de la enfermedad de Alzheimer tienen impacto en la estructura cerebral y la cognición de personas cognitivamente sanas de mediana edad
inglês | espanhol |
---|---|
disease | enfermedad |
risk | riesgo |
factors | factores |
impact | impacto |
on | en |
brain | cerebral |
structure | estructura |
people | personas |
aged | edad |
the | la |
of | de |
EN David Bartrés-Faz, principal investigator of the BBHI, will participate in a debate on aging, cognition and lifestyles in the framework of the European Research Night: Aging in the 21st century society.
ES David Bartrés-Faz, investigador principal del BBHI, participará en un debate sobre envejecimiento, cognición y estilos de vida en el marco de la noche europea de la investigación: El envejecimiento en la sociedad del siglo XXI.
inglês | espanhol |
---|---|
david | david |
investigator | investigador |
participate | participar |
debate | debate |
aging | envejecimiento |
lifestyles | estilos de vida |
framework | marco |
european | europea |
night | noche |
century | siglo |
society | sociedad |
a | un |
research | investigación |
principal | principal |
in | en |
of | de |
EN El Basque Center on Cognition, Brain and Language chose the Openbravo solution for its flexibility, which has allowed to develop the required functionality in an agile way and simple.
ES El Basque Center on Cognition, Brain and Language eligió la solución de Openbravo por su flexibilidad, que ha permitido desarrollar la funcionalidad requerida de manera ágil y sencilla.
inglês | espanhol |
---|---|
center | center |
brain | brain |
allowed | permitido |
required | requerida |
functionality | funcionalidad |
simple | sencilla |
chose | eligió |
on | on |
language | language |
flexibility | flexibilidad |
agile | ágil |
el | el |
solution | solución |
develop | desarrollar |
and | and |
way | de |
EN His group works at the intersection of developmental biology, computer science, and cognitive science to understand the scaling of basal cognition and decision-making during morphogenesis
ES Su grupo de investigación trabaja en la intersección de la biología del desarrollo, la informática y la ciencia cognitiva para la escala de la cognición basal y la toma de decisiones durante la morfogénesis
inglês | espanhol |
---|---|
group | grupo |
works | trabaja |
intersection | intersección |
developmental | desarrollo |
biology | biología |
cognitive | cognitiva |
scaling | escala |
decision-making | toma de decisiones |
decision | decisiones |
the | la |
making | toma |
science | ciencia |
to | a |
EN His scientific activity has focused on the field of neurosciences (drug dependence, cognition). He has also explored fields such as bibliometrics, evaluation and science policy.
ES Su actividad científica se ha centrado en el campo de las neurociencias (dependencias de drogas, cognición). Asimismo, ha explorado campos como la bibliometría, la evaluación y la política Científica.
inglês | espanhol |
---|---|
activity | actividad |
focused | centrado |
neurosciences | neurociencias |
drug | drogas |
explored | explorado |
evaluation | evaluación |
policy | política |
scientific | científica |
fields | campos |
field | campo |
as | como |
on | en |
EN Behavioural disorders are a group of problems that consist of the alteration of different aspects of behaviour, such as emotional regulation or social cognition
ES Los trastornos de conducta son un grupo de problemáticas que consisten en la alteración de diferentes aspectos del comportamiento, tales como la regulación emocional o la cognición social
inglês | espanhol |
---|---|
consist | consisten |
alteration | alteración |
aspects | aspectos |
emotional | emocional |
regulation | regulación |
social | social |
disorders | trastornos |
or | o |
a | un |
group | grupo |
different | diferentes |
the | la |
are | son |
of | de |
as | como |
such as | tales |
EN This approach has the potential to rebalance brain oscillation patterns and even enhance cognition
ES Este enfoque tiene el potencial de reequilibrar los patrones de oscilación del cerebro e incluso mejorar la cognición
inglês | espanhol |
---|---|
potential | potencial |
brain | cerebro |
patterns | patrones |
enhance | mejorar |
approach | enfoque |
and | de |
has | tiene |
even | incluso |
this | este |
EN Small studies have shown improvement in FTD behavioral symptoms, but not cognition
ES Pequeños estudios han mostrado una mejoría en los síntomas conductuales de FTD, pero no en la cognición
inglês | espanhol |
---|---|
small | pequeños |
studies | estudios |
ftd | ftd |
behavioral | conductuales |
symptoms | síntomas |
improvement | mejoría |
in | en |
but | pero |
not | no |
shown | de |
EN In contrast to FTD, which affects brain regions that play key roles in behavior, personality, language, and movement, AD affects brain regions important for memory and cognition
ES A diferencia de FTD, que afecta las regiones del cerebro que juegan un papel clave en el comportamiento, la personalidad, el lenguaje y el movimiento, la EA afecta las regiones del cerebro importantes para la memoria y la cognición
inglês | espanhol |
---|---|
contrast | diferencia |
ftd | ftd |
affects | afecta |
brain | cerebro |
regions | regiones |
play | juegan |
roles | papel |
personality | personalidad |
memory | memoria |
key | clave |
important | importantes |
in | en |
to | a |
movement | movimiento |
behavior | comportamiento |
for | para |
EN Basal ganglia — Group of brain regions located deep in the brain (hence “basal” – at the base) that collectively play a key role in the regulation of voluntary movements, cognition, and emotion
ES Ganglios basales — Grupo de regiones cerebrales ubicadas en lo profundo del cerebro (por lo tanto, “basal”, en la base) que, en conjunto, desempeñan un papel clave en la regulación de los movimientos voluntarios, la cognición y las emociones
EN Behavioral neurology — Subspecialty of neurology devoted to the neural basis of behavior and cognition
ES neurología del comportamiento — Subespecialidad de neurología dedicada a las bases neurales de la conducta y la cognición
EN Cognition — Term that collectively refers to complex mental processes, including perception, memory, reasoning, problem-solving, judgment, imagination, and self-awareness.
ES Cognición — Término que colectivamente se refiere a procesos mentales complejos, que incluyen la percepción, la memoria, el razonamiento, la resolución de problemas, el juicio, la imaginación y la autoconciencia.
EN Functional magnetic resonance imaging (fMRI) — Form of brain imaging that utilizes changes in blood flow and oxygen utilization to detect brain activity related to behavior or cognition.
ES Resonancia magnética funcional (fMRI) — Forma de imágenes cerebrales que utiliza cambios en el flujo sanguíneo y la utilización de oxígeno para detectar actividad cerebral relacionada con el comportamiento o la cognición.
EN Though relatively poorly studied, postpartum anemia is linked to a number of adverse maternal outcomes including fatigue, depression, and impaired cognition
ES Aunque se ha estudiado relativamente poco, la anemia puerperal está vinculada a numerosos efectos adversos en la madre, incluyendo cansancio, depresión y deterioro en la cognición
inglês | espanhol |
---|---|
relatively | relativamente |
studied | estudiado |
anemia | anemia |
linked | vinculada |
adverse | adversos |
fatigue | cansancio |
depression | depresión |
number of | numerosos |
and | y |
to | a |
is | se |
Mostrando 50 de 50 traduções