ES Los trastornos de personalidad pueden incluir trastornos de personalidad antisocial y trastornos límite de la personalidad.
"personalidad" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
personalidad | character personality |
ES Los trastornos de personalidad pueden incluir trastornos de personalidad antisocial y trastornos límite de la personalidad.
EN Personality disorders can include antisocial personality disorder and borderline personality disorder.
espanhol | inglês |
---|---|
trastornos | disorders |
personalidad | personality |
pueden | can |
antisocial | antisocial |
ES Los trastornos de personalidad pueden incluir trastornos de personalidad antisocial y trastornos límite de la personalidad.
EN Personality disorders can include antisocial personality disorder and borderline personality disorder.
espanhol | inglês |
---|---|
trastornos | disorders |
personalidad | personality |
pueden | can |
antisocial | antisocial |
ES Las personas con trastornos de la personalidad tienen características de personalidad inflexibles y extremas que son angustiantes para la persona y pueden originar problemas en el trabajo, la escuela o en las relaciones sociales
EN People with personality disorders have extreme and inflexible personality traits that are distressing to the person and may cause problems in work, school, or social relationships
espanhol | inglês |
---|---|
extremas | extreme |
escuela | school |
relaciones | relationships |
sociales | social |
características | traits |
personas | people |
trastornos | disorders |
personalidad | personality |
o | or |
problemas | problems |
en | in |
con | with |
que | cause |
son | are |
persona | person |
pueden | may |
trabajo | work |
ES Para Barbara Bui la personalidad no debe de desaparecer detrás de la ropa, sino que la ropa debe de potenciar esa personalidad, y para ello buscamos siempre el equilibrio
EN For Barbara Bui the personality should not disappear behind the clothes, but the clothes should enhance that personality, and for that we always look for balance
espanhol | inglês |
---|---|
barbara | barbara |
bui | bui |
personalidad | personality |
desaparecer | disappear |
potenciar | enhance |
equilibrio | balance |
ropa | clothes |
debe | should |
sino | we |
no | not |
detrás | behind |
siempre | always |
ES Algunos médicos creen que la personalidad psicopática (psicopatía) constituye el mismo trastorno. Otros consideran que la personalidad psicopática representa un trastorno similar, pero más grave.
EN Some doctors believe that psychopathic personality (psychopathy) is the same disorder. Others believe that psychopathic personality is a similar but more severe disorder.
espanhol | inglês |
---|---|
médicos | doctors |
personalidad | personality |
trastorno | disorder |
grave | severe |
creen | believe |
pero | but |
que | same |
otros | others |
un | a |
ES Las personas con trastornos de la personalidad tienen características de personalidad inflexibles y extremas que son angustiantes para la persona y pueden originar problemas en el trabajo, la escuela o en las relaciones sociales
EN People with personality disorders have extreme and inflexible personality traits that are distressing to the person and may cause problems in work, school, or social relationships
espanhol | inglês |
---|---|
extremas | extreme |
escuela | school |
relaciones | relationships |
sociales | social |
características | traits |
personas | people |
trastornos | disorders |
personalidad | personality |
o | or |
problemas | problems |
en | in |
con | with |
que | cause |
son | are |
persona | person |
pueden | may |
trabajo | work |
ES Para Barbara Bui la personalidad no debe de desaparecer detrás de la ropa, sino que la ropa debe de potenciar esa personalidad, y para ello buscamos siempre el equilibrio
EN For Barbara Bui the personality should not disappear behind the clothes, but the clothes should enhance that personality, and for that we always look for balance
espanhol | inglês |
---|---|
barbara | barbara |
bui | bui |
personalidad | personality |
desaparecer | disappear |
potenciar | enhance |
equilibrio | balance |
ropa | clothes |
debe | should |
sino | we |
no | not |
detrás | behind |
siempre | always |
ES Algunos médicos creen que la personalidad psicopática (psicopatía) constituye el mismo trastorno. Otros consideran que la personalidad psicopática representa un trastorno similar, pero más grave.
EN Some doctors believe that psychopathic personality (psychopathy) is the same disorder. Others believe that psychopathic personality is a similar but more severe disorder.
espanhol | inglês |
---|---|
médicos | doctors |
personalidad | personality |
trastorno | disorder |
grave | severe |
creen | believe |
pero | but |
que | same |
otros | others |
un | a |
ES ¡Buscamos una forma más directa y soluciones más simples pero decidimos que una marca con personalidad se merece un logo con personalidad!
EN We looked at more straightforward and simpler options but determined that a brand with personality deserved a logo with personality!
espanhol | inglês |
---|---|
directa | straightforward |
personalidad | personality |
más | more |
y | and |
logo | logo |
marca | brand |
pero | but |
con | with |
un | a |
que | that |
ES La torre eleva la historia hacia el icónico horizonte de Manhattan y adapta los trazados clásicos anteriores a la guerra del Steinway Hall a residencias llenas de personalidad.
EN The tower lifts history into the iconic Manhattan skyline, and adapts Steinway Hall’s classic pre-war layouts into character-rich residences.
espanhol | inglês |
---|---|
torre | tower |
icónico | iconic |
horizonte | skyline |
manhattan | manhattan |
adapta | adapts |
clásicos | classic |
guerra | war |
steinway | steinway |
residencias | residences |
personalidad | character |
historia | history |
anteriores | pre |
ES Con miles de alfombrillas de ratón y alfombrillas de escritorio en la plataforma Redbubble, todas diseñadas y vendidas por artistas independientes, la decoración de tu escritorio puede tener personalidad también
EN With thousands of mouse pads and desk mats on the Redbubble marketplace, all designed and sold by independent artists, your desk decor can have personality, too
espanhol | inglês |
---|---|
ratón | mouse |
escritorio | desk |
vendidas | sold |
independientes | independent |
decoración | decor |
personalidad | personality |
artistas | artists |
puede | can |
la | the |
de | of |
tu | your |
en | on |
con | with |
ES Dale personalidad a tu portátil con un vinilo a tamaño completo o compra 4 pegatinas pequeñas y consigue un -25 %.
EN Give your laptop a dose of originality with full size laptop skins or buy 4 small stickers and get 25% off.
espanhol | inglês |
---|---|
portátil | laptop |
tamaño | size |
pegatinas | stickers |
pequeñas | small |
o | or |
completo | full |
compra | buy |
con | with |
un | a |
tu | your |
ES Mascarillas planas y ligeras diseñadas y vendidas por artistas independientes. Para que tu personalidad no desaparezca detrás de tu máscara.
EN Lightweight flat masks designed and sold by independent artists, so your personality won't disappear behind your mask.
espanhol | inglês |
---|---|
planas | flat |
ligeras | lightweight |
vendidas | sold |
artistas | artists |
independientes | independent |
personalidad | personality |
mascarillas | masks |
máscara | mask |
detrás | behind |
tu | your |
ES Y cuantas más compres, más ahorras: con 10, ahorras un 50 %. Decora tu coche con pegatinas con personalidad. Deja que la gente sepa qué te gusta.
EN And the more you buy, the lower the price: volume discounts max out at 50% off for 10 or more. Make a connection with kindred spirits on the road. Decorate your car with the perfect weirdly meaningful car decal stickers. Your personalized chariot awaits.
espanhol | inglês |
---|---|
pegatinas | stickers |
coche | car |
la | the |
con | with |
tu | your |
un | a |
ES Cojines de calidad con diseños originales creados por artistas. Decoración bonita y barata. 6 tallas de cojines. Envío rápido. Diseños con personalidad.
EN Quality throw pillows featuring original designs created by artists. Stylish and affordable decor. 6 sizes up to floor pillow. Fast delivery. Find your thing.
espanhol | inglês |
---|---|
cojines | pillows |
calidad | quality |
originales | original |
artistas | artists |
decoración | decor |
tallas | sizes |
envío | delivery |
rápido | fast |
diseños | designs |
creados | created |
de | featuring |
con | to |
y | find |
ES Pañuelos de calidad con diseños originales hechos por artistas. Ligeros, suaves y delicados. Póntelos alrededor del cuello o sobre la cabeza. Producción ética. Envío rápido. Diseños con personalidad.
EN Quality scarves featuring original designs created and sold by artists. Lightweight, soft, and delicate. Wear around the neck or as a headscarf. Ethically sourced. Fast delivery. Find your thing.
espanhol | inglês |
---|---|
pañuelos | scarves |
calidad | quality |
originales | original |
artistas | artists |
ligeros | lightweight |
suaves | soft |
delicados | delicate |
cuello | neck |
envío | delivery |
rápido | fast |
diseños | designs |
o | or |
la | the |
de | featuring |
ética | a |
y | find |
ES Capta la personalidad de tu modelo con la orientación experta de la fotógrafa Rosie Matheson.
EN Capture your subject’s character with expert guidance from photographer Rosie Matheson.
espanhol | inglês |
---|---|
personalidad | character |
orientación | guidance |
experta | expert |
fotógrafa | photographer |
de | from |
tu | your |
con | with |
ES Aquí me refiero a Snapchat y stories de Instagram. Estas plataformas te brindan libertad creativa como marca y la oportunidad de infundir tu marca con personalidad en el ojo público, aumentando el advocacy de la marca y las conversiones.
EN I’m talking Snapchat and Instagram Stories here, people. These platforms give you creative freedom as a brand, and a chance to infuse your brand with personality in the public eye, increasing brand advocacy and conversions.
espanhol | inglês |
---|---|
snapchat | snapchat |
stories | stories |
plataformas | platforms |
libertad | freedom |
creativa | creative |
personalidad | personality |
aumentando | increasing |
advocacy | advocacy |
en | in |
público | public |
conversiones | conversions |
aquí | here |
oportunidad | chance |
con | with |
tu | your |
a | to |
como | as |
marca | brand |
ES No hay región en la Isla Norte que tenga una personalidad tan definida como la de Taranaki. Donde sea que estés, el cono simétrico del monte Taranaki te observa desde arriba.
EN From world-class surf breaks to a perfectly formed volcanic peak, Taranaki offers countless opportunities for adventure.
espanhol | inglês |
---|---|
taranaki | taranaki |
monte | peak |
isla | to |
una | a |
desde | from |
ES Muestra tu personalidad y controla de manera óptima tu ratón mientras atacas a tus enemigos y/o tus hojas de cálculo.
EN Enjoy both self-expression and optimal mouse control while attacking your enemies and/or spreadsheets.
espanhol | inglês |
---|---|
controla | control |
óptima | optimal |
ratón | mouse |
enemigos | enemies |
hojas de cálculo | spreadsheets |
o | or |
tu | your |
mientras | while |
ES Inyectan la personalidad del anfitrión o anfitriones
EN They inject the personality of the host(s)
espanhol | inglês |
---|---|
personalidad | personality |
la | the |
del | of |
anfitrión | host |
ES M Social es una pequeña pero poderosa colección de hoteles de estilo de vida que ofrecen a los viajeros una experiencia fresca, divertida y distintivamente única. Para estancias inolvidables llenas de personalidad.
EN M Social is a small but mighty collection of lifestyle hotels that offer travellers a fresh, fun and distinctively unique experience. For unforgettable stays that are packed with personality.
espanhol | inglês |
---|---|
m | m |
social | social |
pequeña | small |
colección | collection |
hoteles | hotels |
viajeros | travellers |
fresca | fresh |
divertida | fun |
inolvidables | unforgettable |
personalidad | personality |
llenas | packed |
es | is |
estancias | stays |
experiencia | experience |
pero | but |
de | of |
ofrecen | offer |
y | and |
estilo de vida | lifestyle |
para | for |
ES Añade personalidad e interés a tus kahoots con GIF, emojis animados y otros contenidos de la biblioteca de GIPHY, con más de 10,000 millones de piezas de contenido visual.
EN Add personality and engagement to your kahoots with GIFs, animated emojis and other content from GIPHY’s library of over 10 billion pieces of visual content.
espanhol | inglês |
---|---|
personalidad | personality |
interés | engagement |
kahoots | kahoots |
gif | gifs |
emojis | emojis |
animados | animated |
biblioteca | library |
millones | billion |
piezas | pieces |
otros | other |
a | to |
contenido | content |
visual | visual |
con | with |
y | your |
de | of |
ES Para obtener más información sobre este tema, lee nuestro libro electrónico gratuito: Acelerar la gestión del cambio: convencer a siete tipos de personalidad.
EN For more on this topic, read our free eBook: Accelerating Change Management: Getting 7 Personalities On Board.
espanhol | inglês |
---|---|
tema | topic |
acelerar | accelerating |
gestión | management |
cambio | change |
libro electrónico | ebook |
gratuito | free |
este | this |
de | board |
nuestro | our |
sobre | on |
ES Sé que hay un montón de guirnaldas en este post, pero solo creo una guirnalda de colores es todo lo que necesita añadir un poco de personalidad a su habitación. Así que aquí, aquí está otra guirnalda fresca.Ver en AliExpress
EN I know there are a lot of garlands in this post, but I just think a colorful garland is all you need to add a bit of personality to your room. So here, here?s another cool garland.View On Aliexpress
espanhol | inglês |
---|---|
post | post |
guirnalda | garland |
personalidad | personality |
fresca | cool |
aliexpress | aliexpress |
s | s |
habitación | room |
es | is |
aquí | here |
en | in |
pero | but |
un poco | bit |
un | a |
de | of |
su | your |
otra | another |
a | to |
creo | think |
este | this |
hay | there |
así | so |
ES 4. Crea la voz y personalidad de tu bot
EN 4. Craft Your Bot’s Voice & Personality
espanhol | inglês |
---|---|
personalidad | personality |
bot | bots |
voz | voice |
tu | your |
ES Si aún no lo has hecho, ahora es momento de que tu equipo creativo entre a escena. Darle a tu bot una personalidad humaniza la experiencia y alinea más de cerca el chatbot con tu marca.
EN If you haven’t yet, now is the time to bring in your creative team. Giving your bot a personality humanizes the experience and more closely aligns the chatbot with your brand.
espanhol | inglês |
---|---|
creativo | creative |
darle | giving |
personalidad | personality |
alinea | aligns |
chatbot | chatbot |
si | if |
es | is |
equipo | team |
experiencia | experience |
de cerca | closely |
bot | bot |
ahora | now |
tu | your |
no | yet |
de | bring |
a | to |
con | with |
marca | brand |
ES Ten en cuenta la personalidad de tu bot y diviértete al crear tu mensaje para lograr que los usuarios interactúen
EN Refer back to your bot personality and have fun with your message to get users to engage
espanhol | inglês |
---|---|
personalidad | personality |
bot | bot |
mensaje | message |
usuarios | users |
tu | your |
lograr | get |
ES Crea bots que se comuniquen con estilo y personalidad
EN Create bots that communicate with style and personality
espanhol | inglês |
---|---|
bots | bots |
comuniquen | communicate |
personalidad | personality |
estilo | style |
con | with |
y | and |
ES La Fundación Profuturo es una fundación cultural privada, de carácter permanente y sin ánimo de lucro, que tiene plena personalidad jurídica y plena capacidad jurídica y de obrar.
EN The ProFuturo Foundation is a private, non-profit cultural foundation with a permanent nature, which has full legal personality, full legal capacity, and the capacity to act.
espanhol | inglês |
---|---|
cultural | cultural |
permanente | permanent |
lucro | profit |
jurídica | legal |
capacidad | capacity |
profuturo | profuturo |
sin ánimo de lucro | non-profit |
es | is |
personalidad | personality |
la | the |
fundación | foundation |
una | a |
ES Mejora de la atención de adolescentes y jóvenes con trastornos límite de la personalidad (TLP) – Hospital Vall d'Hebron
EN Enhancement of care to adolescents and young people with borderline personality disorder (BPD) – Vall d'Hebron Hospital
ES Este estilo fotográfico aporta personalidad a lo que hacemos y muestra nuestra comunidad diversa.
EN This photography style brings personality to what we do and showcases our diverse community.
espanhol | inglês |
---|---|
estilo | style |
fotográfico | photography |
aporta | brings |
personalidad | personality |
comunidad | community |
diversa | diverse |
a | to |
este | this |
hacemos | do |
y | and |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Moda, diseño, vintage, personalidad
EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: Fashion, drawing, vintage, personality
espanhol | inglês |
---|---|
utilizadas | used |
fotografía | photograph |
vintage | vintage |
personalidad | personality |
moda | fashion |
diseño | drawing |
a | to |
palabras clave | keywords |
describir | describe |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Retrato, cosecha, personalidad
EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: Portrait, vintage, personality
espanhol | inglês |
---|---|
utilizadas | used |
personalidad | personality |
retrato | portrait |
a | to |
fotografía | photograph |
palabras clave | keywords |
describir | describe |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Dave Hogan cristalería cerveza alcohol bebida ritmo _ & _ blues batería pop británico cantante de banda de pop rock británico cantante de música de banda masculina personalidad
EN Keywords used by Dave Hogan to describe this photograph: Dave Hogan glassware beer alcohol drink rhythm_&_blues Drummer Pop English British Pop Rock Group Guitarist Singer male group Music Personality
espanhol | inglês |
---|---|
utilizadas | used |
fotografía | photograph |
alcohol | alcohol |
amp | amp |
batería | drummer |
pop | pop |
cantante | singer |
banda | group |
rock | rock |
masculina | male |
personalidad | personality |
dave | dave |
blues | blues |
cerveza | beer |
bebida | drink |
ritmo | rhythm |
música | music |
a | to |
palabras clave | keywords |
británico | british |
de | english |
describir | describe |
ES Desarrolló una personalidad glamorosa y sensual en sus películas como las de Hollywood "Coeurs Brûlés" (1930, "Marruecos") y "Venus rubia" (1932, "Venus rubia")
EN She develops a glamorous and sensual personality in her films such as in the Hollywood movies "Burned Hearts" (1930, "Morocco") and "Blonde Venus" (1932, "Blond Venus")
espanhol | inglês |
---|---|
personalidad | personality |
sensual | sensual |
hollywood | hollywood |
marruecos | morocco |
venus | venus |
rubia | blonde |
en | in |
como | as |
una | a |
películas | films |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: LE, MANS, 1971, STEVE, MCQUEEN, PELÍCULA, HISTORIA, / OFF, SET, LEE, H, KATZIN, KOBALAMERICANNEWWAVE, Fotogramas de películas, Personalidad, 40258883
EN Keywords used by Imago Images to describe this photograph: LE, MANS, 1971, STEVE, MCQUEEN, FILM, HISTORY, / OFF, SET, LEE, H, KATZIN, KOBALAMERICANNEWWAVE, Film Stills, Personality, 40258883
espanhol | inglês |
---|---|
utilizadas | used |
steve | steve |
mcqueen | mcqueen |
historia | history |
personalidad | personality |
le | le |
h | h |
películas | film |
a | to |
palabras clave | keywords |
lee | lee |
off | off |
describir | describe |
fotografía | images |
ES El evento unirá a sus invitados sin importar dónde estén físicamente por medio de la conexión, la energía, la personalidad y el entusiasmo.
EN The event will bring attendees together no matter where they are physically with connection, energy, personality, and excitement.
espanhol | inglês |
---|---|
importar | matter |
físicamente | physically |
energía | energy |
personalidad | personality |
evento | event |
estén | are |
conexión | connection |
dónde | where |
de | bring |
y | and |
ES Ha llegado el momento de indagar realmente en los cimientos sobre los que se erige la personalidad de los clientes
EN Now it?s time to really dig into what makes this person who they are
espanhol | inglês |
---|---|
momento | time |
realmente | really |
sobre | to |
ES Su mamá, Candace, la describe ¡luchando contra cada transición todo el día! Lo bien que un niño maneja el movimiento durante el día depende mucho del temperamento y la personalidad del mismo
EN Her mom, Candace, describes her as battling every transition all day long! How well a child handles moving through the day depends a lot on a child’s temperament and personality
espanhol | inglês |
---|---|
mamá | mom |
describe | describes |
transición | transition |
depende | depends |
temperamento | temperament |
personalidad | personality |
y | and |
niño | child |
día | day |
bien | well |
un | a |
ES Las necesidades varían debido a las diferencias familiares y culturales, la personalidad y los estilos de afrontamiento, la salud y el estado médico, la etapa del embarazo y otros factores
EN The needs vary due to family and cultural differences, personality and coping styles, health and medical status, stage of pregnancy, and other factors
espanhol | inglês |
---|---|
varían | vary |
familiares | family |
culturales | cultural |
personalidad | personality |
estilos | styles |
afrontamiento | coping |
etapa | stage |
embarazo | pregnancy |
factores | factors |
otros | other |
necesidades | needs |
salud | health |
médico | medical |
debido | due to |
diferencias | differences |
a | to |
de | of |
y | and |
ES ¿Cuál es la formación del candidato ideal para esta función (p. ej. formación académica, experiencia profesional, habilidades, características culturales/de personalidad)?
EN What is the background of the ideal candidate for this role (e.g., educational background, professional experience, skills, cultural/personality characteristics)?
espanhol | inglês |
---|---|
ideal | ideal |
función | role |
características | characteristics |
culturales | cultural |
personalidad | personality |
candidato | candidate |
habilidades | skills |
es | is |
experiencia | experience |
la | the |
profesional | professional |
de | of |
esta | this |
ES (v) La pérdida de personalidad jurídica (según lo determine el Secretario) o viabilidad financiera, pérdida de permisos, proscripción para recibir subvenciones o préstamos federales, o el uso inapropiado de fondos federales o
EN (v) loss of legal status (as determined by the Secretary) or financial viability, loss of permits, debarment from receiving Federal grants or contracts, or the improper use of Federal funds; or
espanhol | inglês |
---|---|
v | v |
pérdida | loss |
determine | determined |
secretario | secretary |
o | or |
viabilidad | viability |
permisos | permits |
federales | federal |
financiera | financial |
subvenciones | grants |
fondos | funds |
de | of |
uso | use |
para | legal |
ES Mito: las debilidades en la personalidad o las fallas en el carácter causan problemas de salud mental. Las personas con problemas de salud mental pueden deshacerse de ellos si lo intentan.
EN Myth: Personality weakness or character flaws cause mental health problems. People with mental health problems can snap out of it if they try hard enough.
espanhol | inglês |
---|---|
mito | myth |
fallas | flaws |
causan | cause |
salud | health |
mental | mental |
pueden | can |
personalidad | personality |
o | or |
personas | people |
si | if |
carácter | character |
problemas | problems |
lo | it |
de | of |
con | with |
intentan | they try |
la | they |
ES Exhibir cambios sin explicación en la personalidad o la actitud
EN Unexplained change in personality or attitude
espanhol | inglês |
---|---|
cambios | change |
en | in |
personalidad | personality |
actitud | attitude |
o | or |
ES Las personas con trastornos de la personalidad tienen patrones de comportamiento, sentimientos y pensamientos que pueden:
EN People with personality disorders experience patterns of behavior, feelings, and thinking that can:
espanhol | inglês |
---|---|
trastornos | disorders |
personalidad | personality |
patrones | patterns |
comportamiento | behavior |
sentimientos | feelings |
personas | people |
con | with |
pueden | can |
de | of |
y | and |
que | that |
ES Trastorno de la personalidad antisocial
EN Antisocial Personality Disorder
espanhol | inglês |
---|---|
trastorno | disorder |
personalidad | personality |
antisocial | antisocial |
ES Trastorno límite de la personalidad
EN Borderline Personality Disorder
espanhol | inglês |
---|---|
trastorno | disorder |
personalidad | personality |
ES Cambios drásticos en la conducta o personalidad del alumno
EN Drastic changes in the student's behavior or personality
espanhol | inglês |
---|---|
cambios | changes |
conducta | behavior |
o | or |
personalidad | personality |
alumno | students |
la | the |
en | in |
ES Elige un estilo que se adapte a la personalidad de tu marca.
EN Choose a design style that suits your brand's personality.
espanhol | inglês |
---|---|
elige | choose |
personalidad | personality |
marca | brands |
estilo | style |
un | a |
tu | your |
Mostrando 50 de 50 traduções