Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "estructura cerebral" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "estructura cerebral" de espanhol para inglês

Traduções de estructura cerebral

"estructura cerebral" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

estructura a all and any architecture as at build building built business can company construction create created data design designed do each experience form frame framework global group have help in the information ll make makes management may model of of the one organization organizational out plan process program project service set site size some structure structured structures support system team teams technology that the to to be to create use way we web website what will work you
cerebral brain cerebral

Tradução de espanhol para inglês de estructura cerebral

espanhol
inglês

ES El derrame cerebral es una de las causas pricipales de daño cerebral permanente en adultos, pero es tratable cuando se lo reconoce a tiempo.

EN Stroke is a leading cause of death and permanent brain injury among adults, but is treatable when recognized quickly.

espanhol inglês
cerebral brain
causas cause
daño injury
permanente permanent
adultos adults
es is
cuando when
pero but
a a

ES La ETCD es una técnica de neuromodulación cerebral que aplica corriente eléctrica de baja intensidad en el cuero cabelludo, capaz de atravesar el cráneo y modular el área cerebral seleccionada.

EN TDCS is a brain neuromodulation technique that applies low-intensity electric to the scalp, passing through the skull and modulating the selected brain area.

espanhol inglês
técnica technique
cerebral brain
aplica applies
eléctrica electric
intensidad intensity
cráneo skull
seleccionada selected
cuero cabelludo scalp
es is
baja low
área area
una a
de through
y and

ES World Rugby, las uniones nacionales e International Rugby Players lanzan hoy la Iniciativa de Salud Cerebral, una campaña educativa global para aumentar la comprensión de la importancia de la salud cerebral dentro de la familia del rugby.

EN Following the cancellation of the Barbarian men’s side’s match against Samoa, the invitational club’s women put on a show in front of 29,581 fans at Twickenham.

espanhol inglês
la the
dentro in
a a
de of

ES La salud mental y la salud cerebral están inextricablemente unidas, lo que pone de manifiesto la necesidad de investigar la salud cerebral COVID-19

EN Mental Health, Brain Health are inextricably linked, highlighting need for COVID-19 Brain Health Research

espanhol inglês
mental mental
cerebral brain
investigar research
están are
pone for
salud health
necesidad need

ES El derrame cerebral es una de las causas pricipales de daño cerebral permanente en adultos, pero es tratable cuando se lo reconoce a tiempo.

EN Stroke is a leading cause of death and permanent brain injury among adults, but is treatable when recognized quickly.

espanhol inglês
cerebral brain
causas cause
daño injury
permanente permanent
adultos adults
es is
cuando when
pero but
a a

ES World Rugby, las uniones nacionales e International Rugby Players lanzan hoy la Iniciativa de Salud Cerebral, una campaña educativa global para aumentar la comprensión de la importancia de la salud cerebral dentro de la familia del rugby.

EN Opened in 2009 in a working-class neighbourhood of Dakar, Senegal, the House of Rugby welcomes children, most of whom are vulnerable, to give them a new lease of life through health, nutrition, schooling and integration, with rugby as the backdrop.

espanhol inglês
rugby rugby
hoy new
salud health
a to
la the
de of
dentro in

ES En el Programa de Parálisis Cerebral, se atiende a niños con parálisis cerebral desde su nacimiento hasta los 21 años, y se ofrecen muchas intervenciones que pueden mejorar el funcionamiento de niños con esta afección.

EN The Cerebral Palsy Program cares for children with cerebral palsy from birth to 21 years, offering many interventions that can improve the function of children with this condition.

espanhol inglês
cerebral cerebral
niños children
nacimiento birth
ofrecen offering
intervenciones interventions
mejorar improve
afección condition
el the
programa program
a to
pueden can
muchas many
con with
de of
desde from
esta this
años years

ES La ETCD es una técnica de neuromodulación cerebral que aplica corriente eléctrica de baja intensidad en el cuero cabelludo, capaz de atravesar el cráneo y modular el área cerebral seleccionada.

EN TDCS is a brain neuromodulation technique that applies low-intensity electric to the scalp, passing through the skull and modulating the selected brain area.

espanhol inglês
técnica technique
cerebral brain
aplica applies
eléctrica electric
intensidad intensity
cráneo skull
seleccionada selected
cuero cabelludo scalp
es is
baja low
área area
una a
de through
y and

ES axón — La parte de una célula cerebral que envía mensajes a otra célula cerebral. El axón es típicamente un proceso largo que se extiende desde el cuerpo de la célula y se asemeja a la raíz primaria de una planta.

EN Axon — The part of a brain cell that sends messages to another brain cell. The axon is typically a long process that extends from the body of the cell and resembles the taproot of a plant.

ES El impacto sacudió a Brett con tanta fuerza que sufrió una lesión cerebral traumática (LCT), una hemorragia cerebral y muchas otras lesiones

EN The impact shook Brett with such force he suffered a traumatic brain injury (TBI), brain bleed, and multiple other injuries

espanhol inglês
impacto impact
sacudió shook
fuerza force
sufrió suffered
cerebral brain
brett brett
otras other
el the
y and
con with
a a
lesiones injury

ES Con Altova UModel puede diseñar rápidamente diagramas de estructura compuesta UML que documenten la estructura interna de un objeto o describan gráficamente la estructura de un diseño o una estrategia.

EN Altova UModel empowers you to rapidly draw UML composite structure diagrams that document the internal structure of an object, or graphically describe a design structure or strategy.

espanhol inglês
umodel umodel
rápidamente rapidly
diagramas diagrams
uml uml
describan describe
gráficamente graphically
altova altova
estructura structure
o or
la the
diseño design
un a
objeto object
estrategia strategy

ES Con Altova UModel puede diseñar rápidamente diagramas de estructura compuesta UML que documenten la estructura interna de un objeto o describan gráficamente la estructura de un diseño o una estrategia.

EN Altova UModel empowers you to rapidly draw UML composite structure diagrams that document the internal structure of an object, or graphically describe a design structure or strategy.

espanhol inglês
umodel umodel
rápidamente rapidly
diagramas diagrams
uml uml
describan describe
gráficamente graphically
altova altova
estructura structure
o or
la the
diseño design
un a
objeto object
estrategia strategy

ES Descubra los conceptos básicos del desarrollo del cerebro y cómo las primeras experiencias moldean la estructura cerebral del niño. Infórmese sobre la importancia de las interacciones y las estrategias que respaldan este crecimiento.

EN Discover the basics of brain development and how early experiences shape the architecture of a child’s brain. Learn about the importance of back-and-forth interactions and strategies that support this growth.

espanhol inglês
experiencias experiences
estructura architecture
importancia importance
interacciones interactions
estrategias strategies
descubra discover
desarrollo development
crecimiento growth
cerebro brain
cómo how
la the
de of
básicos basics
sobre about
este this

ES El tratamiento, además, es más efectivo en personas con una estructura e integridad cerebral más preservada.

EN The treatment is more effective in people with better preserved brain structure and integrity.

espanhol inglês
tratamiento treatment
efectivo effective
personas people
estructura structure
integridad integrity
cerebral brain
es is
en in
con with
el the

ES Actualmente, creemos que algunos factores modificables pueden actuar ralentizando la patología de la enfermedad de Alzheimer, mientras que otras pueden ayudar a mantener la estructura y la función cerebral a lo largo de la vida

EN Currently, we believe that some modifiable factors may act slowing Alzheimer's disease pathologies  while others may help maintain brain structure and function throughout life

espanhol inglês
actualmente currently
creemos we believe
factores factors
enfermedad disease
otras others
estructura structure
cerebral brain
actuar act
vida life
ayudar help
mantener maintain
pueden may
mientras while
función function

ES Encuentran cambios en la estructura cerebral y la cognición en personas con insomnio

EN New study finds changes in brain structure and cognition in people with insomnia

espanhol inglês
estructura structure
cerebral brain
personas people
insomnio insomnia
cambios changes
en in
con with
y and

ES Los factores de riesgo de la enfermedad de Alzheimer tienen impacto en la estructura cerebral y la cognición de personas cognitivamente sanas de mediana edad

EN Alzheimer's disease risk factors have an impact on the brain structure and cognition of cognitively unimpaired middle-aged people

espanhol inglês
factores factors
riesgo risk
enfermedad disease
impacto impact
en on
estructura structure
cerebral brain
personas people
edad aged
la the
de of
y and

ES El tratamiento, además, es más efectivo en personas con una estructura e integridad cerebral más preservada.

EN The treatment is more effective in people with better preserved brain structure and integrity.

espanhol inglês
tratamiento treatment
efectivo effective
personas people
estructura structure
integridad integrity
cerebral brain
es is
en in
con with
el the

ES Cerebelo — Gran estructura ubicada en la parte posterior del cerebro debajo de la corteza cerebral, que juega un papel importante en la coordinación y el equilibrio.

EN Cerebellum — Large structure located at the back of the brain below the cerebral cortex, which plays an important role in coordination and balance.

ES La vista Cuadrícula utiliza contenedores anidados para mostrar la estructura jerárquica del documento XML. Estos contenedores pueden expandirse o contraerse para visualizar la estructura en forma de árbol del documento.

EN Enhanced Grid View displays the hierarchical structure of an XML document through a set of nested containers. These can be easily expanded or collapsed to visualize the document's tree-like structure.

espanhol inglês
cuadrícula grid
contenedores containers
jerárquica hierarchical
xml xml
o or
árbol tree
estructura structure
documento document
la the
vista view
mostrar displays
pueden can
de of

ES Una acción nueva, Leer estructura (BD), permite leer la estructura de una BD y guardar los datos de esa BD en una fuente de página $MT_DBSTRUCTURE

EN A new action, DB Read Structure, enables the structure of a database to be read and for data in the database to be stored in a new $MT_DBSTRUCTURE page source

espanhol inglês
acción action
nueva new
estructura structure
permite enables
fuente source
página page
en in
la the
datos data
de of
una a

ES Creación de la estructura de desglose de trabajo: se crea una estructura de desglose de trabajo (WBS, por sus siglas en inglés) después de analizar la declaración del alcance del proyecto y la documentación de requisitos

EN Creating the Work Breakdown Structure: A Work Breakdown Structure (WBS) is built after analyzing the project scope statement and the requirements documentation

espanhol inglês
desglose breakdown
analizar analyzing
declaración statement
documentación documentation
requisitos requirements
estructura structure
creación creating
la the
se is
alcance scope
proyecto project
trabajo work
una a

ES Usa un diagrama de estructura compuesta UML para mostrar la estructura de una clase, y cómo sus propiedades encajan para realizar un comportamiento.

EN Use a UML Composite structure diagram to show the structure of a class, and how its properties fit together to perform a behavior.

espanhol inglês
diagrama diagram
estructura structure
uml uml
clase class
propiedades properties
comportamiento behavior
la the
un a
usa use
de of
y and
mostrar show
cómo how

ES Esto es útil, por ejemplo, si quiere recrear la estructura de un esquema o de una BD en otro servidor o si quiere hacer una copia de seguridad de la estructura de BD actual más tarde

EN This is useful, for example, if you want to re-create the structure of that schema or database on another server, or if you want to back up the current database structure later

espanhol inglês
útil useful
o or
servidor server
es is
si if
estructura structure
esquema schema
la the
otro another
actual current
de of
en on
más tarde later
ejemplo example
hacer to
esto this
quiere want to

ES Estructura tu contenido: Estructura tus páginas con encabezados para mantener tu texto apto para escáneres y permitir que los motores de búsqueda naveguen por tus contenidos. Consulta nuestros consejos para recibir más asistencia.

EN Structure your content - Structure your pages with headings to keep your text skim-friendly and help search engines navigate your content. Visit our tips for more help.

espanhol inglês
estructura structure
encabezados headings
motores engines
páginas pages
texto text
búsqueda search
contenido content
consejos tips
con with
tu your
mantener to keep
más more
que keep

ES Se ha procurado enfatizar la estructura original del inmueble, utilizando la luz como elemento fundamental, donde el espacio se estructura en un elemento único

EN Efforts have been made to emphasize the original structure of the building, using light as a fundamental element, where the space is structured in a single element

espanhol inglês
enfatizar emphasize
luz light
espacio space
se is
estructura structure
fundamental fundamental
inmueble building
original original
en in
un a
utilizando using
del of
como as
elemento element
donde where

ES Por ejemplo, tu blog se alojó en un sitio con la siguiente estructura de URL https://miempresa.com/título-de-blog, y en Squarespace la misma publicación tiene la estructura de URL https://miempresa.com/blog/título-de-publicación.

EN Example: your blog was hosted on a site with the URL structure https://mybusiness.com/post-title, and on Squarespace the same post has the URL structure https://mybusiness.com/blog/post-title.

espanhol inglês
blog blog
estructura structure
https https
squarespace squarespace
url url
sitio site
en on
un a
con with
la the
publicación post
ejemplo example
tu your

ES Al crear un diagrama de estructura compuesta para asignar la estructura interna de una clase, como ilustra la clase Account del diagrama anterior, UModel permite editar las propiedades de esa clase.

EN When you create a composite structure diagram to map the internal structure of a class, as illustrated by the Account class in the diagram above, UModel conveniently provides editing access to the class properties.

espanhol inglês
diagrama diagram
clase class
account account
umodel umodel
permite provides
editar editing
propiedades properties
estructura structure
un a
de of
para internal
la the
crear create
interna in
como as

ES Una URL no debe contener carpetas innecesarias. Es mejor utilizar sólo el número de carpetas y caracteres necesarios para la estructura de una URL. Recuerda, cuanto más plana sea la estructura del sitio, mejor.

EN A URL should not contain unnecessary folders. It is best to use only the number of folders and characters necessary for a URL structure. Remember, the flatter the structure of the site, the better.

espanhol inglês
contener contain
carpetas folders
innecesarias unnecessary
estructura structure
recuerda remember
url url
es is
necesarios necessary
lo it
no not
caracteres characters
debe should
sitio site
mejor best
utilizar use

ES En la Reunión Anual de la YWCA en mayo de 2012, se aprobó una transición de la estructura regional anterior a una estructura federada nacional, seguida de la adopción de nuevos estatutos en noviembre de 2012.

EN At the YWCA Annual Meeting in May 2012, a transition from the prior regional structure to a national federated structure was approved, followed by the adoption of new bylaws in November 2012.

espanhol inglês
reunión meeting
anual annual
ywca ywca
aprobó approved
transición transition
estructura structure
regional regional
federada federated
nacional national
seguida followed
adopción adoption
nuevos new
estatutos bylaws
noviembre november
la the
en in
de of
a to
una a

ES diseño web diseño de estructura metálica, diseño web, estructura metálica, diseño, boceto, uX, arte y diseño, negocios, mesa, documento Public Domain

EN calculator, math, finance, school, education, work, business, numbers, hands, accounting Public Domain

espanhol inglês
public public
de numbers
negocios business
arte work

ES puente, arquitectura, cielo, vista de ángulo bajo, estructura construida, puente - estructura hecha por el hombre, nadie, conexión, puente colgante, puente atirantado Public Domain

EN antenna, satellite, frequency, sky, metal, connection, low angle view, copy space, clear sky, nature Public Domain

espanhol inglês
bajo low
conexión connection
public public
ángulo angle
vista view
por domain

ES Otros factores en la estructura, partimos de un estudio previo de la estructura web, totalmente gratuito

EN Other factors in the structure, We start with a previous study of the web structure, totally free

espanhol inglês
otros other
factores factors
la the
estructura structure
de of
totalmente totally
gratuito free
web web
en in
un a
estudio study

ES 14. En caso de desear múltiples sitios web especifique cuantas de estas webs emplearán la misma estructura de diseño y cuales tendrán un diseño y estructura diferentes:

EN 14. In case of multiple sites please indicate hown many of them will use the same design structure and which ones will have it different:

espanhol inglês
en in
estructura structure
diseño design
sitios sites
diferentes different
la the
múltiples multiple
caso case
de of
y and

ES Estructura de un pirámide de enlace: La estructura es bastante simple

EN Structure of a link Pyramid: The structure is quite simple

espanhol inglês
estructura structure
de of
un a
pirámide pyramid
enlace link
la the
es is
bastante quite
simple simple

ES La vista Cuadrícula utiliza contenedores anidados para mostrar la estructura jerárquica del documento XML. Estos contenedores pueden expandirse o contraerse para visualizar la estructura en forma de árbol del documento.

EN Enhanced Grid View displays the hierarchical structure of an XML document through a set of nested containers. These can be easily expanded or collapsed to visualize the document's tree-like structure.

espanhol inglês
cuadrícula grid
contenedores containers
jerárquica hierarchical
xml xml
o or
árbol tree
estructura structure
documento document
la the
vista view
mostrar displays
pueden can
de of

ES En la Reunión Anual de la YWCA en mayo de 2012, se aprobó una transición de la estructura regional anterior a una estructura federada nacional, seguida de la adopción de nuevos estatutos en noviembre de 2012.

EN At the YWCA Annual Meeting in May 2012, a transition from the prior regional structure to a national federated structure was approved, followed by the adoption of new bylaws in November 2012.

espanhol inglês
reunión meeting
anual annual
ywca ywca
aprobó approved
transición transition
estructura structure
regional regional
federada federated
nacional national
seguida followed
adopción adoption
nuevos new
estatutos bylaws
noviembre november
la the
en in
de of
a to
una a

ES Nave de esquina con estructura de hormigón, cubierta de paneles de chapa, estructura de hierro y suelo de hormigón pulido.

EN Corner warehouse with concrete structure, covered with sheet metal panels, iron structure and polished concrete floor.

espanhol inglês
esquina corner
estructura structure
hormigón concrete
paneles panels
chapa sheet
hierro iron
pulido polished
suelo floor
con with

ES Estructura de costos del gestor, presupuesto anual estimado para administrar el fondo y estructura de compensación.

EN Cost structure of the management firm, estimated annual budget to manage the fund, and compensation structure.

espanhol inglês
anual annual
estimado estimated
fondo fund
compensación compensation
estructura structure
costos cost
presupuesto budget
el the
gestor management
de of
y and
administrar manage

ES Sí, si uno de tus prospectos tenía un trabajo en Google y cambia de estructura, digamos una pyme, puedes esperarlo teniendo en cuenta que usó tu producto en Google y que podría interesar su nueva estructura

EN Yes, if one of your prospect had a job at Google and he changes structure, say an SME, you can wait for him taking into account that he used your product at Google and that it could interest its new structure

espanhol inglês
google google
cambia changes
estructura structure
pyme sme
cuenta account
interesar interest
nueva new
si if
puedes you can
en at
tu your
podría could
digamos say
producto product
un a

ES Estructura: necesitas una página en HTML, a ser posible html 5 para darle forma a la estructura de tu web.

EN StructureYou need an HTML page, if possible html 5 to shape the structure of your website.

espanhol inglês
necesitas need
posible possible
estructura structure
html html
tu your
página page
la the
web website
a to
forma shape
de of

ES Otros factores en la estructura, partimos de un estudio previo de la estructura web, totalmente gratuito

EN Other factors in the structure, We start with a previous study of the web structure, totally free

espanhol inglês
otros other
factores factors
la the
estructura structure
de of
totalmente totally
gratuito free
web web
en in
un a
estudio study

ES Aprende la gramática primero por contexto, no por estructura. El contexto siempre existirá en tu propio idioma. Luego, una vez que hayas entendido cuándo debes usar la gramática, aprende la estructura.

EN Learn grammar first by context, not by structure. The context will always exist in your own language Then once you have understood when you should use the grammar, learn the structure.

espanhol inglês
gramática grammar
contexto context
estructura structure
entendido understood
existir exist
cuándo when
aprende learn
en in
usar use
tu your
no not
siempre always
una vez once
idioma language
por by
luego then
hayas you
debes you should

ES Esta estructura es de diseño 100% in house, desde la concepción de todos los dispositivos para conferir los diferentes movimientos que permite, hasta la estructura de carga, o la gestión de toda la contratación y fabricación.

EN Rafael Pablo Guillen Carmona, Director of Engineering of Sacyr Construction, has developed the launching gantry RPGC-21 to solve this very same problem at the Pamplona-Cúcuta project in Colombia.

espanhol inglês
in in
de of
diseño construction
la the
que same
y has
estructura project
esta this

ES Podemos estudiar el edificio completo, incluida la estructura, o bien únicamente el cerramiento con paneles prefabricados en caso que el edificio se haya proyectado con estructura metálica.

EN We can carry out a study of the entire building, structure included, or only the prefabricated cladding panels if the building is planned with a metal structure.

espanhol inglês
estudiar study
incluida included
paneles panels
metálica metal
podemos we can
edificio building
estructura structure
o or
únicamente only
con with
en entire
se is
bien of

ES Una acción nueva, Leer estructura (BD), permite leer la estructura de una BD y guardar los datos de esa BD en una fuente de página $MT_DBSTRUCTURE

EN A new action, DB Read Structure, enables the structure of a database to be read and for data in the database to be stored in a new $MT_DBSTRUCTURE page source

espanhol inglês
acción action
nueva new
estructura structure
permite enables
fuente source
página page
en in
la the
datos data
de of
una a

ES Estructura tu contenido: Estructura tus páginas con encabezados para mantener tu texto apto para escáneres y permitir que los motores de búsqueda naveguen por tus contenidos. Consulta nuestros consejos para recibir más asistencia.

EN Structure your content - Structure your pages with headings to keep your text skim-friendly and help search engines navigate your content. Visit our tips for more help.

espanhol inglês
estructura structure
encabezados headings
motores engines
páginas pages
texto text
búsqueda search
contenido content
consejos tips
con with
tu your
mantener to keep
más more
que keep

ES Visualiza la estructura de tu blog de un solo vistazo. Verás rápidamente si tus páginas están enlazadas de forma coherente o si necesitas hacer alguna modificación en tu estructura de enlaces.

EN Visualize the structure of your blog site at a glance. You?ll quickly see whether your pages are linked coherently or if you need to make any modifications to your linking structure.

espanhol inglês
blog blog
rápidamente quickly
enlaces linking
estructura structure
si if
páginas pages
o or
necesitas you need
la the
de of
tu your
un a
vistazo glance
están are
en at
hacer to

ES FandangoSEO te permite ver la estructura de cualquier web en una sola pantalla, sin importar su tamaño. Comprueba rápidamente si el contenido del sitio web está enlazado de forma coherente y encuentra ideas para crear la mejor estructura interna.

EN FandangoSEO allows you to see the structure of a site on a single screen, no matter its size. Quickly see if the website content is linked coherently and find insights to create the best linking structure.

espanhol inglês
permite allows
rápidamente quickly
enlazado linked
fandangoseo fandangoseo
estructura structure
pantalla screen
importar matter
tamaño size
si if
contenido content
ideas insights
y find
encuentra is
crear create
una a
mejor best
de of
en on

ES Por ejemplo, tu blog se alojó en un sitio con la siguiente estructura de URL https://miempresa.com/título-de-blog, y en Squarespace la misma publicación tiene la estructura de URL https://miempresa.com/blog/título-de-publicación.

EN Example: your blog was hosted on a site with the URL structure https://mybusiness.com/post-title, and on Squarespace the same post has the URL structure https://mybusiness.com/blog/post-title.

espanhol inglês
blog blog
estructura structure
https https
squarespace squarespace
url url
sitio site
en on
un a
con with
la the
publicación post
ejemplo example
tu your

Mostrando 50 de 50 traduções