EN Main BBHI 2020 results presented at the IV Meeting of BBHI Volunteers
Traduzir "bbhi" para espanhol
Mostrando 44 de 44 traduções da frase "bbhi" de inglês para espanhol
Tradução de inglês para espanhol de bbhi
inglês
espanhol
ES La estimulación transcraneal por corriente directa podría ser beneficiosa para la memoria en personas con declive cognitivo subjetivo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| at | en |
| the | la |
| of | a |
EN Transcranial direct current stimulation could be beneficial for memory in people with subjective cognitive decline, according to a BBHI study - BBHI
ES La estimulación transcraneal por corriente directa podría ser beneficiosa para la memoria en personas con declive cognitivo subjetivo - bbhi
| inglês | espanhol |
|---|---|
| direct | directa |
| current | corriente |
| beneficial | beneficiosa |
| memory | memoria |
| people | personas |
| subjective | subjetivo |
| cognitive | cognitivo |
| in | en |
| with | con |
| to | a |
| for | para |
EN Transcranial direct current stimulation could be beneficial for memory in people with subjective cognitive decline, according to a BBHI study - BBHI
ES La estimulación transcraneal por corriente directa podría ser beneficiosa para la memoria en personas con declive cognitivo subjetivo - bbhi
| inglês | espanhol |
|---|---|
| direct | directa |
| current | corriente |
| beneficial | beneficiosa |
| memory | memoria |
| people | personas |
| subjective | subjetivo |
| cognitive | cognitivo |
| in | en |
| with | con |
| to | a |
| for | para |
EN The BBHI obtains a project to study the biological and psychological mechanisms determining that some people are more resilient to adversity - BBHI
ES El BBHI obtiene un proyecto para estudiar los mecanismos biológicos y psicológicos que determinan que algunas personas sean más resilientes ante situaciones adversas - bbhi
| inglês | espanhol |
|---|---|
| obtains | obtiene |
| project | proyecto |
| mechanisms | mecanismos |
| people | personas |
| resilient | resilientes |
| a | un |
| the | el |
| to | ante |
| to study | estudiar |
| more | más |
| and | y |
| that | que |
| are | sean |
EN We work with the Barcelona Brain Health Initiative (BBHI), a ground-breaking research project that sets out to foster cerebral health.
ES Colaboramos con el proyecto Barcelona Brain Health Initiative (BBHI), un proyecto de investigación innovador que tiene como objetivo potenciar la salud cerebral.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| barcelona | barcelona |
| initiative | initiative |
| a | un |
| research | investigación |
| project | proyecto |
| health | salud |
| with | con |
| brain | brain |
| to | como |
| cerebral | cerebral |
EN Barcelona Brain Health Initiative (BBHI) is a research project aimed at knowing and understanding how the health of our brain can be maintained
ES Barcelona Brain Health Initiative (BBHI) es un proyecto de investigación dirigido a conocer y entender cómo se puede mantener la salud de nuestro cerebro
| inglês | espanhol |
|---|---|
| barcelona | barcelona |
| initiative | initiative |
| project | proyecto |
| is | es |
| research | investigación |
| the | la |
| brain | cerebro |
| health | salud |
| can | puede |
| how | cómo |
| a | un |
| aimed | dirigido |
| of | de |
| our | nuestro |
EN Transcranial direct current stimulation could be beneficial for memory in people with subjective cognitive decline, according to a BBHI study
ES Los beneficios del consumo de pescado para nuestro cerebro
| inglês | espanhol |
|---|---|
| according | de |
EN The BBHI achieves the goal of 1,000 volunteers undergoing medical tests
ES ¿Podemos comer fruta en cualquier momento del día?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| of | a |
EN Open registration for the IV virtual meeting of BBHI volunteers
ES El sueño reparador mejora nuestra salud cognitiva
| inglês | espanhol |
|---|---|
| the | el |
| of | nuestra |
EN BBHI incorporates research talent, establishes international alliances network and has a panel of scientific advisors of recognized international prestige.
ES BBHI incorpora el talento investigador, establece una red de alianzas internacionales y cuenta con un panel de asesores científicos de reconocido prestigio internacional.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| talent | talento |
| establishes | establece |
| alliances | alianzas |
| panel | panel |
| scientific | científicos |
| advisors | asesores |
| recognized | reconocido |
| prestige | prestigio |
| network | red |
| incorporates | incorpora |
| a | un |
| international | internacional |
| of | de |
EN Barcelona Brain Health Initiative (BBHI) is a research project aimed at knowing and understanding how the health of our brain can be maintained.
ES Barcelona Brain Health Initiative (BBHI) es un proyecto de investigación dirigido a conocer y entender cómo se puede mantener la salud de nuestro cerebro.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| barcelona | barcelona |
| initiative | initiative |
| project | proyecto |
| is | es |
| research | investigación |
| the | la |
| brain | cerebro |
| health | salud |
| can | puede |
| how | cómo |
| a | un |
| aimed | dirigido |
| of | de |
| our | nuestro |
EN Promoted by the Institut Guttmann, BBHI is developed under the scientific lead of professor Álvaro Pascual-Leone, Associate Dean of Clinical and Translational Science at Harvard Medical School.
ES Promovido por el Institut Guttmann, BBHI se desarrolla bajo la dirección científica del profesor Álvaro Pascual-Leone, Decano Asociado de Ciencia Clínica y Traslacional de Harvard Medical School.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| promoted | promovido |
| developed | desarrolla |
| professor | profesor |
| associate | asociado |
| dean | decano |
| translational | traslacional |
| harvard | harvard |
| school | school |
| clinical | clínica |
| scientific | científica |
| science | ciencia |
| is | se |
| of | de |
| by | por |
EN What does it mean to participate in the BBHI?
ES ¿Qué implicación tiene participar en el BBHI?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| in | en |
| the | el |
| participate | participar |
| to | tiene |
| what | qué |
EN Participating in the BBHI project makes you being part of a community of people interested in knowing how to keep our brains healthy and to face life, in particular the old age, on a healthy way.
ES Participar en el proyecto BBHI significa formar parte de una comunidad de personas interesadas en saber cómo mantener sano nuestro cerebro y cómo afrontar la vida, particularmente la vejez, de una manera saludable.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| interested | interesadas |
| age | vejez |
| community | comunidad |
| people | personas |
| project | proyecto |
| in | en |
| face | afrontar |
| life | vida |
| to | significa |
| how | cómo |
| healthy | saludable |
| participating | participar |
| a | una |
| our | nuestro |
| to keep | mantener |
EN Tips to promote brain health | BBHI Guttmann
ES Consejos para favorecer la salud cerebral | BBHI
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tips | consejos |
| to | para |
| brain | cerebral |
| promote | favorecer |
| health | salud |
EN In a evalutaion phase, which began in 2018, a group of participants from the general BBHI community has been selected based on their lifestyle and general health perception
ES En la fase de evaluación, que empezó en 2018, se seleccionó un grupo de participantes de la comunidad general del BBHI en función de sus hábitos de vida y su percepción de salud general
| inglês | espanhol |
|---|---|
| phase | fase |
| participants | participantes |
| general | general |
| health | salud |
| perception | percepción |
| began | empezó |
| selected | seleccionó |
| community | comunidad |
| lifestyle | vida |
| a | un |
| group | grupo |
| the | la |
| in | en |
| of | de |
| their | su |
EN Tip on sleep elaborated by AdSalutem, BBHI collaborating entitity. Physical activity is essential for general health, and one of its great benefits is that it can significantly improve the quality of sleep.
ES Consejo de sueño elaborado por AdSalutem, entidad colaboradora del BBHI. La actividad física es imprescindible para la salud general, y uno de sus grandes beneficios es que puede mejorar notablemente la calidad del sueño.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tip | consejo |
| sleep | sueño |
| physical | física |
| essential | imprescindible |
| general | general |
| significantly | notablemente |
| improve | mejorar |
| activity | actividad |
| is | es |
| great | grandes |
| benefits | beneficios |
| can | puede |
| the | la |
| health | salud |
| quality | calidad |
| of | de |
| for | para |
| by | por |
| that | que |
EN We invite you to learn about the new results of the BBHI project by the scientific director, Álvaro Pascual-Leone; and by principal investigator David Bartrés-Faz and other researchers participating in the project.
ES Te invitamos a conocer los nuevos resultados del proyecto BBHI de la mano del director científico, Álvaro Pascual-Leone; del investigador principal David Bartrés-Faz y otros investigadores que participan en el proyecto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| results | resultados |
| scientific | científico |
| investigator | investigador |
| david | david |
| researchers | investigadores |
| participating | participan |
| new | nuevos |
| director | director |
| other | otros |
| in | en |
| to | a |
| project | proyecto |
| of | de |
| principal | principal |
| we invite | invitamos |
EN David Bartrés-Faz, principal investigator of the BBHI, will participate in a debate on aging, cognition and lifestyles in the framework of the European Research Night: Aging in the 21st century society.
ES David Bartrés-Faz, investigador principal del BBHI, participará en un debate sobre envejecimiento, cognición y estilos de vida en el marco de la noche europea de la investigación: El envejecimiento en la sociedad del siglo XXI.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| david | david |
| investigator | investigador |
| participate | participar |
| debate | debate |
| aging | envejecimiento |
| lifestyles | estilos de vida |
| framework | marco |
| european | europea |
| night | noche |
| century | siglo |
| society | sociedad |
| a | un |
| research | investigación |
| principal | principal |
| in | en |
| of | de |
EN Els Garrofers Restaurant from Alella offers a menu for 49,50€. The money raised with this fundraising dinner, organized by Enoturisme d?Alella*, will go to the BBHI project.
ES Restaurant Els Garrofers de Alella ofrece un menú de maridaje por 49,50€. La recaptación de la cena Ensolidaria, que organiza Enoturisme d?Alella*, irá destinada al proyecto BBHI.
EN David Bartrés-Faz, new chair of the 'Reserve, Resilience and Protective Factors' group of the International Alzheimer's Association - BBHI
ES David Bartrés-Faz, nuevo presidente del grupo 'Reserva, Resiliencia y Factores Protectores' de la Asociación Internacional de Alzheimer - bbhi
| inglês | espanhol |
|---|---|
| david | david |
| new | nuevo |
| reserve | reserva |
| resilience | resiliencia |
| factors | factores |
| international | internacional |
| group | grupo |
| the | la |
| association | la asociación |
| of | de |
EN The study included 38 participants over 60 years from BBHI’s cohort of more than 5,000 people
ES El estudio ha incluido a 38 participantes mayores de 60 años pertenecientes a la cohorte de más de 5.000 personas del BBHI
| inglês | espanhol |
|---|---|
| included | incluido |
| participants | participantes |
| cohort | cohorte |
| people | personas |
| study | estudio |
| of | de |
EN Barcelona Brain Health Initiative (BBHI) is a research project aimed at knowing and understanding how the health of our brain can be maintained
ES Barcelona Brain Health Initiative (BBHI) es un proyecto de investigación dirigido a conocer y entender cómo se puede mantener la salud de nuestro cerebro
| inglês | espanhol |
|---|---|
| barcelona | barcelona |
| initiative | initiative |
| project | proyecto |
| is | es |
| research | investigación |
| the | la |
| brain | cerebro |
| health | salud |
| can | puede |
| how | cómo |
| a | un |
| aimed | dirigido |
| of | de |
| our | nuestro |
EN Transcranial direct current stimulation could be beneficial for memory in people with subjective cognitive decline, according to a BBHI study
ES Coaching personalizado para el mantenimiento de la salud cerebral
| inglês | espanhol |
|---|---|
| according | de |
EN BBHI incorporates research talent, establishes international alliances network and has a panel of scientific advisors of recognized international prestige.
ES BBHI incorpora el talento investigador, establece una red de alianzas internacionales y cuenta con un panel de asesores científicos de reconocido prestigio internacional.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| talent | talento |
| establishes | establece |
| alliances | alianzas |
| panel | panel |
| scientific | científicos |
| advisors | asesores |
| recognized | reconocido |
| prestige | prestigio |
| network | red |
| incorporates | incorpora |
| a | un |
| international | internacional |
| of | de |
EN Tips to promote brain health | BBHI Guttmann
ES Consejos para favorecer la salud cerebral | BBHI
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tips | consejos |
| to | para |
| brain | cerebral |
| promote | favorecer |
| health | salud |
EN Barcelona Brain Health Initiative (BBHI) is a research project aimed at knowing and understanding how the health of our brain can be maintained.
ES Barcelona Brain Health Initiative (BBHI) es un proyecto de investigación dirigido a conocer y entender cómo se puede mantener la salud de nuestro cerebro.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| barcelona | barcelona |
| initiative | initiative |
| project | proyecto |
| is | es |
| research | investigación |
| the | la |
| brain | cerebro |
| health | salud |
| can | puede |
| how | cómo |
| a | un |
| aimed | dirigido |
| of | de |
| our | nuestro |
EN Promoted by the Institut Guttmann, BBHI is developed under the scientific lead of professor Álvaro Pascual-Leone, Associate Dean of Clinical and Translational Science at Harvard Medical School.
ES Promovido por el Institut Guttmann, BBHI se desarrolla bajo la dirección científica del profesor Álvaro Pascual-Leone, Decano Asociado de Ciencia Clínica y Traslacional de Harvard Medical School.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| promoted | promovido |
| developed | desarrolla |
| professor | profesor |
| associate | asociado |
| dean | decano |
| translational | traslacional |
| harvard | harvard |
| school | school |
| clinical | clínica |
| scientific | científica |
| science | ciencia |
| is | se |
| of | de |
| by | por |
EN What does it mean to participate in the BBHI?
ES ¿Qué implicación tiene participar en el BBHI?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| in | en |
| the | el |
| participate | participar |
| to | tiene |
| what | qué |
EN Participating in the BBHI project makes you being part of a community of people interested in knowing how to keep our brains healthy and to face life, in particular the old age, on a healthy way.
ES Participar en el proyecto BBHI significa formar parte de una comunidad de personas interesadas en saber cómo mantener sano nuestro cerebro y cómo afrontar la vida, particularmente la vejez, de una manera saludable.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| interested | interesadas |
| age | vejez |
| community | comunidad |
| people | personas |
| project | proyecto |
| in | en |
| face | afrontar |
| life | vida |
| to | significa |
| how | cómo |
| healthy | saludable |
| participating | participar |
| a | una |
| our | nuestro |
| to keep | mantener |
EN Tip on sleep elaborated by AdSalutem, BBHI collaborating entitity. Physical activity is essential for general health, and one of its great benefits is that it can significantly improve the quality of sleep.
ES Consejo de sueño elaborado por AdSalutem, entidad colaboradora del BBHI. La actividad física es imprescindible para la salud general, y uno de sus grandes beneficios es que puede mejorar notablemente la calidad del sueño.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tip | consejo |
| sleep | sueño |
| physical | física |
| essential | imprescindible |
| general | general |
| significantly | notablemente |
| improve | mejorar |
| activity | actividad |
| is | es |
| great | grandes |
| benefits | beneficios |
| can | puede |
| the | la |
| health | salud |
| quality | calidad |
| of | de |
| for | para |
| by | por |
| that | que |
EN In a evalutaion phase, which began in 2018, a group of participants from the general BBHI community has been selected based on their lifestyle and general health perception
ES En la fase de evaluación, que empezó en 2018, se seleccionó un grupo de participantes de la comunidad general del BBHI en función de sus hábitos de vida y su percepción de salud general
| inglês | espanhol |
|---|---|
| phase | fase |
| participants | participantes |
| general | general |
| health | salud |
| perception | percepción |
| began | empezó |
| selected | seleccionó |
| community | comunidad |
| lifestyle | vida |
| a | un |
| group | grupo |
| the | la |
| in | en |
| of | de |
| their | su |
EN Open registration for the IV virtual meeting of BBHI volunteers
ES Regístrate al IV Encuentro de voluntarios y voluntarias del BBHI
| inglês | espanhol |
|---|---|
| iv | iv |
| meeting | encuentro |
| volunteers | voluntarios |
| the | al |
| of | de |
EN The BBHI obtains a project to study the biological and psychological mechanisms determining that some people are more resilient to adversity
ES Realizar actividades cognitivas puede reducir la afectación del dolor crónico sobre la salud mental
| inglês | espanhol |
|---|---|
| psychological | mental |
| the | la |
| project | actividades |
| that | puede |
| to | sobre |
| a | del |
EN We invite you to learn about the new results of the BBHI project by the scientific director, Álvaro Pascual-Leone; and by principal investigator David Bartrés-Faz and other researchers participating in the project.
ES Te invitamos a conocer los nuevos resultados del proyecto BBHI de la mano del director científico, Álvaro Pascual-Leone; del investigador principal David Bartrés-Faz y otros investigadores que participan en el proyecto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| results | resultados |
| scientific | científico |
| investigator | investigador |
| david | david |
| researchers | investigadores |
| participating | participan |
| new | nuevos |
| director | director |
| other | otros |
| in | en |
| to | a |
| project | proyecto |
| of | de |
| principal | principal |
| we invite | invitamos |
EN David Bartrés-Faz, principal investigator of the BBHI, will participate in a debate on aging, cognition and lifestyles in the framework of the European Research Night: Aging in the 21st century society.
ES David Bartrés-Faz, investigador principal del BBHI, participará en un debate sobre envejecimiento, cognición y estilos de vida en el marco de la noche europea de la investigación: El envejecimiento en la sociedad del siglo XXI.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| david | david |
| investigator | investigador |
| participate | participar |
| debate | debate |
| aging | envejecimiento |
| lifestyles | estilos de vida |
| framework | marco |
| european | europea |
| night | noche |
| century | siglo |
| society | sociedad |
| a | un |
| research | investigación |
| principal | principal |
| in | en |
| of | de |
EN Els Garrofers Restaurant from Alella offers a menu for 49,50€. The money raised with this fundraising dinner, organized by Enoturisme d?Alella*, will go to the BBHI project.
ES Restaurant Els Garrofers de Alella ofrece un menú de maridaje por 49,50€. La recaptación de la cena Ensolidaria, que organiza Enoturisme d?Alella*, irá destinada al proyecto BBHI.
EN Pumpkin and sweet potato, sources of antioxidants and vitamin A - BBHI
ES La calabaza y el boniato, fuentes de antioxidantes y vitamina A - bbhi
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pumpkin | calabaza |
| sources | fuentes |
| antioxidants | antioxidantes |
| vitamin | vitamina |
| of | de |
| a | a |
| sweet potato | boniato |
EN Tip elaborated by Ametller Origen, BBHI collaborating entity in the field of nutrition.
ES Consejo elaborado por Ametller Origen, entidad colaboradora del BBHI en el ámbito de la nutrición.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tip | consejo |
| entity | entidad |
| nutrition | nutrición |
| in | en |
| field | ámbito |
| of | de |
| by | por |
EN Healthy eating also during the Christmas holidays - BBHI
ES Alimentación saludable también durante las fiestas de Navidad - bbhi
| inglês | espanhol |
|---|---|
| healthy | saludable |
| christmas | navidad |
| holidays | fiestas |
| also | también |
| eating | las |
| during | de |
EN Advice prepared by Ametller Origen, a partner of the BBHI in the field of nutrition.
ES Consejo elaborado por Ametller Origen, entidad colaboradora del BBHI en el ámbito de la nutrición.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| advice | consejo |
| nutrition | nutrición |
| in | en |
| of | de |
| field | ámbito |
| by | por |
EN David Bartrés-Faz, new chair of the 'Reserve, Resilience and Protective Factors' group of the International Alzheimer's Association - BBHI
ES David Bartrés-Faz, nuevo presidente del grupo 'Reserva, Resiliencia y Factores Protectores' de la Asociación Internacional de Alzheimer - bbhi
| inglês | espanhol |
|---|---|
| david | david |
| new | nuevo |
| reserve | reserva |
| resilience | resiliencia |
| factors | factores |
| international | internacional |
| group | grupo |
| the | la |
| association | la asociación |
| of | de |
EN In contrast, BBHI has data on the habits, mood and social activity of 2,600 people from 2 years prior to the onset of SARS-CoV-2, and the same data also collected at different times during the pandemic
ES En cambio, el BBHI dispone de datos sobre los hábitos, estado de ánimo y actividad social de 2.600 personas desde los 2 años previos a la aparición del SARS-CoV-2, y de los mismos datos recogidos también en diferentes momentos de la pandemia
| inglês | espanhol |
|---|---|
| data | datos |
| habits | hábitos |
| social | social |
| activity | actividad |
| people | personas |
| collected | recogidos |
| pandemic | pandemia |
| mood | ánimo |
| in | en |
| different | diferentes |
| also | también |
| to | a |
| from | desde |
EN The study included 38 participants over 60 years from BBHI’s cohort of more than 5,000 people
ES El estudio ha incluido a 38 participantes mayores de 60 años pertenecientes a la cohorte de más de 5.000 personas del BBHI
| inglês | espanhol |
|---|---|
| included | incluido |
| participants | participantes |
| cohort | cohorte |
| people | personas |
| study | estudio |
| of | de |
Mostrando 44 de 44 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe