Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fly away" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fly away" de inglês para espanhol

Traduções de fly away

"fly away" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

fly avión forma mosca para volar volar vuela vuelan vuelo
away 1 a a la a las a los al cada casa como con cualquier cuando de de la de las de los del desde después donde durante día el en en el en la es esta estar este esto estos está están forma fuera gracias gracias a hasta hay la las le lejos lo los línea mediante más no nuestra nuestro o para para que paso pero por puede que si sin sitio sobre solo son su sus también tan the tiempo tiene todo todos todos los trabajo tu tus un una vez viaje visitante y ya

Tradução de inglês para espanhol de fly away

inglês
espanhol

EN The drag on the fly naturally pulls it away from the boat, and the fly line that is lying loosely on the deck will spill into the water

ES El arrastre on the fly naturalmente lo aleja del barco y la línea de mosca que está suelta en la cubierta se derramará en el agua

inglês espanhol
drag arrastre
naturally naturalmente
deck cubierta
on on
fly fly
water agua
it lo
line línea
away de
is se

EN Choose from catamaran cruises, fly-boarding, windsurfing, kayaking, tube and banana boat riding, fly fishing adventures, water skiing and parasailing, which are just some of the water adventures offered

ES Elige entre cruceros en catamarán, flyboard, windsurf, kayak, paseo en banana y tubo, pesca con mosca, esquí acuático y parasailing, entre las aventuras acuáticas que se ofrecen

inglês espanhol
catamaran catamarán
cruises cruceros
windsurfing windsurf
kayaking kayak
tube tubo
fly mosca
fishing pesca
adventures aventuras
skiing esquí
choose elige
and y
are ofrecen

EN This role is Fly-In/Fly-Out – 15 days in/6 days out on 12hrs shifts.

ES Este puesto es de tipo Fly-In/Fly-Out - 15 días dentro/6 días fuera en turnos de 12 horas.

inglês espanhol
role puesto
shifts turnos
is es
days días
this este
in en
out fuera

EN Be flexible about when you are willing to fly and consider the option to fly on standby and you should have no problem getting the flight that you need.

ES Sea flexible en cuanto a cuándo está dispuesto a volar y considere la opción de volar en espera y no debería tener problemas para conseguir el vuelo que necesita.

inglês espanhol
flexible flexible
willing dispuesto
consider considere
standby espera
flight vuelo
to a
when cuándo
problem problemas
option opción
no no
fly volar
on en

EN Attach a fly screen: Just attach self-adhesive magnetic tape to the frame of a fly screen and the door or window

ES Cómo colocar una mosquitera: Pegue la cinta magnética adhesiva en el marco de una mosquitera y en el de la puerta o la ventana

inglês espanhol
magnetic magnética
frame marco
or o
window ventana
door puerta
tape cinta
adhesive adhesiva
of de
to cómo
a una

EN 4 Days Fly in Fly out Bhutan Tour

ES Tour Privado de Día Completo a DMZ y Free Style Seoul Tours

inglês espanhol
days día
tour tour

EN Fly over the majestic mountains of Nuevo Leon. Take off with an instructor and fly over the Sierra...

ES ¿Qué edad tiene Monterrey? 425 años cumplió este 2021, aunque hay historiadores que aseguran que...

inglês espanhol
the este

EN And once their chick is old enough to fly, they leave to fly back south on fall migrations.

ES Y una vez que su cría es lo suficientemente grande para volar, se van a volar de vuelta al sur en las migraciones de otoño.

inglês espanhol
enough suficientemente
migrations migraciones
is es
to a
fly volar
south sur
on en
their su
back para

EN Fly, Eagles, fly…off to Lincoln Financial Field. Fans from Philadelphia and beyond have followed the Eagles for years, and a game at the Linc is always guaranteed to be a good time.

ES Fly, Eagles, Fly... fuera de Lincoln Financial Field. Los aficionados de Filadelfia y sus alrededores han seguido a los Eagles durante años, y un partido en el Linc es siempre garantía de un buen momento.

inglês espanhol
fly fly
lincoln lincoln
fans aficionados
philadelphia filadelfia
followed seguido
game partido
guaranteed garantía
good buen
and y
is es
time momento
years años
the el
from de
at en
a un
have han
to a
always siempre
for durante

EN — Nick Castellanos drove in the go-ahead run with a sacrifice fly in the 10th inning after two Arizona players collided on a fly ball, lifting the Philadelphia Phillies to a 4-3 win over the Diamondbacks on Wednesday night.

ES Marcus Semien y Corey Seager conectaron jonrones consecutivos en la 7ma. entrada para llevar a Texas a vencer 6-3 a Los Ángeles.

inglês espanhol
the la
in en
to a

EN — Nick Castellanos drove in the go-ahead run with a sacrifice fly in the 10th inning after two Arizona players collided on a fly ball, lifting the Philadelphia Phillies to a 4-3 win over the Diamondbacks on Wednesday night.

ES Marcus Semien y Corey Seager conectaron jonrones consecutivos en la 7ma. entrada para llevar a Texas a vencer 6-3 a Los Ángeles.

inglês espanhol
the la
in en
to a

EN — Nick Castellanos drove in the go-ahead run with a sacrifice fly in the 10th inning after two Arizona players collided on a fly ball, lifting the Philadelphia Phillies to a 4-3 win over the Diamondbacks on Wednesday night.

ES Marcus Semien y Corey Seager conectaron jonrones consecutivos en la 7ma. entrada para llevar a Texas a vencer 6-3 a Los Ángeles.

inglês espanhol
the la
in en
to a

EN With the lighter drag, and the added bulk of the larger popper head and fly we use, the angler should know that the fly itself might pull line off the reel

ES Con el arrastre más ligero y el volumen adicional de la cabeza y la mosca más grandes que usamos, el pescador debe saber que la mosca en sí puede tirar de la línea del carrete

inglês espanhol
lighter ligero
drag arrastre
bulk volumen
head cabeza
fly mosca
pull tirar
reel carrete
should debe
we use usamos
larger más grandes
with con
line línea
of de

EN Most prefer a cut-down, heavyweight, thinner-diameter shooting-head fly line for ease in presenting a big fly; another benefit is less line drag during a billfish’s blistering runs

ES La mayoría prefiere una línea de mosca de cabeza de tiro cortada, pesada y de diámetro más delgado para facilitar la presentación de una mosca grande; otro beneficio es un menor arrastre de la línea durante las carreras de ampollas de un pez picudo

inglês espanhol
prefer prefiere
fly mosca
ease facilitar
presenting presentación
benefit beneficio
less menor
drag arrastre
head cabeza
shooting tiro
cut cortada
diameter diámetro
is es
another otro
line línea
runs las
a un
during de

EN With the fly rod pointing at the fly, the angler is ready to make the cast when the timing is right and the captain makes the call.

ES Con la caña de mosca apuntando a la mosca, el pescador está listo para realizar el lance cuando el momento es el adecuado y el capitán hace la llamada.

inglês espanhol
fly mosca
pointing apuntando
captain capitán
call llamada
ready listo
is es
to a
when cuando
timing momento
with con

EN The prizes you give away should align with your show in some way so you get relevant people (I gave away a microphone and podcast hosting). Don?t just give away an iPad!

ES Los premios que regalas deben estar alineados con tu programa de alguna manera para que consigas gente relevante (regalé un micrófono y un podcast de presentación). ¡No regales un iPad!

inglês espanhol
prizes premios
align alineados
relevant relevante
microphone micrófono
podcast podcast
ipad ipad
get consigas
should deben
people gente
a un
with con
your tu
show programa
just para
the los

EN The prizes you give away should align with your show in some way so you get relevant people (I gave away a microphone and podcast hosting). Don?t just give away an iPad!

ES Los premios que regalas deben estar alineados con tu programa de alguna manera para que consigas gente relevante (regalé un micrófono y un podcast de presentación). ¡No regales un iPad!

inglês espanhol
prizes premios
align alineados
relevant relevante
microphone micrófono
podcast podcast
ipad ipad
get consigas
should deben
people gente
a un
with con
your tu
show programa
just para
the los

EN For example, Novotel Birmingham Centre is just a four-minute walk away from Brindley Place, a nine-minute walk away from Mailbox Birmingham and a fourteen-minute walk away from the Colmore Business District.

ES Por ejemplo, el Novotel Birmingham Centre está a solo cuatro minutos a pie de Brindley Place, a nueve minutos a pie del Mailbox Birmingham y a catorce minutos a pie del distrito financiero de Colmore.

inglês espanhol
novotel novotel
birmingham birmingham
centre centre
minute minutos
fourteen catorce
district distrito
place place
the el
nine nueve
is está
a a
four cuatro
example ejemplo
away de

EN With National Museum of Scotland just 10 minutes' walk away, St Giles' Cathedral 13 minutes' walk away, and The Real Mary King's Close 14 minutes' walk away, you can explore the city's iconic landmarks at your own pace

ES Con el Museo Nacional de Escocia a solo 10 minutos a pie, la Catedral de St Giles a 13 minutos a pie y The Real Mary King's Close a 14 minutos a pie, puede explorar los lugares emblemáticos de la ciudad a su propio ritmo

inglês espanhol
museum museo
scotland escocia
minutes minutos
cathedral catedral
real real
mary mary
explore explorar
pace ritmo
st st
kings kings
close close
national nacional
can puede
with con
your y

EN beautiful cotton Gandoura , with nice features and patterns of Morocco. Fly away and breathe lightweight and well-being of the Moroccan held original.

ES Hermosa túnica de lino puro con motivos marroquíes SFIF y seda nudos.

inglês espanhol
cotton lino
patterns motivos
beautiful hermosa
moroccan marroquí
with con
morocco marroquíes

EN We offer a wide range of mobile, fixed, transportable and fly-away solutions to meet the stringent requirements of government agencies and relief organisations.

ES Ofrecemos una amplia gama de soluciones móviles, fijas, transportables y de vuelo para satisfacer los estrictos requisitos de los organismos gubernamentales y las organizaciones de socorro.

inglês espanhol
wide amplia
range gama
mobile móviles
fixed fijas
solutions soluciones
stringent estrictos
requirements requisitos
government gubernamentales
relief socorro
fly vuelo
organisations organizaciones
agencies organismos
of de
to meet satisfacer
a una
we offer ofrecemos

EN A moth that is attracted to the light heeds no advice to fly away

ES Una polilla que es atraída hacia la luz ignora a quien le aconseja que se aleje

inglês espanhol
light luz
is es
the la
to a
that que

EN This is a very popular bird across the northern United States and southern Canada, always welcomed at bird feeders, where it may take sunflower seeds one at time and fly away to stuff them into bark crevices.

ES Es un ave muy común en el norte de los Estados Unidos y el sur de Canadá, que siempre es bienvenida en los comederos de aves, de donde puede recoger una semilla de girasol a la vez para almacenarla en las grietas de cortezas.

inglês espanhol
sunflower girasol
seeds semilla
is es
northern norte
canada canadá
very muy
bird las
always siempre
a un
united unidos
states estados unidos
welcomed bienvenida
time vez
to a
where donde
southern sur
may puede

EN beautiful cotton Gandoura , with nice features and patterns of Morocco. Fly away and breathe lightweight and well-being of the Moroccan held original.

ES Hermosa túnica de lino puro con motivos marroquíes SFIF y seda nudos.

inglês espanhol
cotton lino
patterns motivos
beautiful hermosa
moroccan marroquí
with con
morocco marroquíes

EN It allows you to rotate the position of the mic, but since you should really be speaking from only a few inches away, I would skip the stand and get a boom arm or mic stand right away.

ES Te permite rotar la posición del micrófono, pero como realmente deberías hablar desde sólo unos centímetros, me saltaría el soporte y conseguiría un brazo de boom o un soporte de micrófono enseguida.

inglês espanhol
rotate rotar
mic micrófono
i me
skip saltar
boom boom
right away enseguida
allows permite
arm brazo
or o
it lo
you should deberías
position posición
but pero
to a
stand soporte
really realmente
a un
from desde

EN IF you?re a fan of spirited away and want to tell everyone in a subtle way, get one of these spirited away pens. These gel pens are very cute and really cheap as wellView On AmazonView On EbayView On Aliexpress

ES Si eres un fan de la distancia y de espíritu quiere decir cada uno de una manera sutil, conseguir una de estas plumas de Chihiro. Estas plumas de gel son muy lindo y muy barato, asíVer en AmazonVer en EbayVer en AliExpress

inglês espanhol
subtle sutil
pens plumas
gel gel
cute lindo
cheap barato
amazonview amazonver
aliexpress aliexpress
fan fan
if si
a un
in en
want to quiere
tell una
very muy
to conseguir

EN Access funds from your Square sales right away with Square Checking. Spend those funds right away with Square Debit Card.

ES Acceda de inmediato a los fondos de sus ventas de Square con la Cuenta de cheques Square. Utilice esos fondos al instante con la Tarjeta de débito Square.

inglês espanhol
access acceda
sales ventas
debit débito
square square
card tarjeta
funds fondos
away de
right away inmediato
with con
your sus

EN Our stuff doesn't just disappear when we toss it away. There’s no such thing as "away" anymore—especially when it comes to electronics.

ES Cuando desechamos nuestras cosas, no desaparecen simplemente. Ya no existe el término "desechar", y menos con los aparatos electrónicos.

inglês espanhol
disappear desaparecen
electronics electrónicos
no no
our nuestras
when cuando
stuff cosas
just simplemente
to los

EN It is well connected, with a bus stop just a few metres away and the Juan de la Cierva Metro stop (line 12) 5 minutes away.

ES Está bien comunicado, con parada de autobús a escasos metros y la parada de Metro Juan de la Cierva (línea 12) a 5 minutos.

inglês espanhol
bus autobús
juan juan
cierva cierva
minutes minutos
la la
metro metro
metres metros
line línea
with con
bus stop parada
a a
well bien
away de
is está

EN Excellent location just a step away from the Via Complutense, in an eminently industrial area. A step away from the access to the A-2 and the urban center of Alcalá de Henares.

ES Ubicación excelente a un paso de la Vía Complutense, en una zona eminentemente industrial. A un paso del acceso a la A-2 y al centro urbano de Alcalá de Henares.

inglês espanhol
industrial industrial
access acceso
area zona
center centro
location ubicación
step paso
urban urbano
de en
henares henares
excellent excelente
a un
the la
to a
to the al

EN With security policy enforcement at the edge, application attacks (such as ATO, or SQLi) are stopped further away from the application, keeping attacks away from origins and back-end infrastructure

ES El cumplimiento de políticas de seguridad en el edge frena los ataques a aplicaciones, como ATO o SQLi, más lejos de la aplicación, lo cual refuerza el perímetro seguro de los orígenes y la infraestructura del backend

inglês espanhol
policy políticas
attacks ataques
ato ato
origins orígenes
infrastructure infraestructura
back-end backend
security seguridad
or o
enforcement aplicación
as como
edge edge
away de
at en
from lejos

EN If you have discovered a security vulnerability on Twist, please let us know right away on support@twist.com. We will do our best to fix these right away.

ES Si ha descubierto una vulnerabilidad de seguridad en Twist, escríbanos de inmediato a support@twist.com. Haremos todo lo posible para solucionarlo enseguida.

inglês espanhol
discovered descubierto
vulnerability vulnerabilidad
support support
twist twist
if si
security seguridad
right away enseguida
on en
away de
best para
will haremos
to a

EN The mass tourism often associated with Mallorca seems as far away as the moon, yet the Caribbean-like Es Trenc virgin beach and cosmopolitan capital Palma are just a short drive away.

ES El turismo de masas a menudo asociado con Mallorca parece tan lejano como la luna, sin embargo, “la caribeña” playa virgin de Es Trenc y la cosmopolita capital de Palma estan sólo a un corto trayecto en coche.

inglês espanhol
mass masas
tourism turismo
associated asociado
mallorca mallorca
seems parece
beach playa
cosmopolitan cosmopolita
capital capital
palma palma
short corto
as como
often menudo
moon luna
es es
far de
a un

EN “Thousands of miles away, at any time, our Shanghai office can check in on the details of a ticket or fault report and provide information back to suppliers, straight away,” Dee said

ES “A miles de kilómetros de distancia, a cualquier hora, nuestra oficina de Shanghai puede consultar los detalles de un ticket o el informe de un defecto y proporcionar información a los proveedores, al instante”, dice Dee

EN Beautiful, gut renovated 2 bedroom apartment in the heart of Morningside Height. 3 blocks away from City College and 2 stops away from Columbia Un...

ES Hermosa, intestino renovado apartamento de 2 dormitorios en el corazón de Morningside Altura. 3 cuadras de la universidad de la ciudad y 2 paradas ...

inglês espanhol
beautiful hermosa
renovated renovado
height altura
city ciudad
stops paradas
bedroom dormitorios
in en
apartment apartamento

EN In order to find new inspirations and to keep an eye on the market, we also do not shy away from travelling far away

ES También existe la opción de personalizar las medidas de tu producto

inglês espanhol
the la
also también
an opción
to las
far de

EN We call for a reconditioning and an end to the ?turning away and ducking away? and finally measures to guarantee people a fair asylum procedure in the EU

ES Pedimos un reacondicionamiento y el fin de "dar la espalda y eludir" y, finalmente, medidas para garantizar a las personas un procedimiento de asilo justo en la UE

inglês espanhol
measures medidas
fair justo
asylum asilo
procedure procedimiento
eu ue
people personas
in en
guarantee garantizar
a un
finally finalmente
to a
away de

EN My name is Susan and my home is 10 km away from Melbourne city centre. Enjoy a walk or jog along the beach just 10 min away! Coffee shops galore. ...

ES Mi nombre es Susan y mi casa está a 10 km del centro de Melbourne. ¡Disfruta de un paseo o trota por la playa a solo 10 minutos! Cafeterías en abun...

inglês espanhol
my mi
melbourne melbourne
enjoy disfruta
beach playa
min minutos
susan susan
km km
or o
is es
the la
name nombre
a un
city por
centre centro de
away de

EN On one terrible day four years ago, Anjuli Rani Das’s life was swept away before her eyes. A flash flood engulfed her small duck farm, washing away everything she had worked for in the past years.

ES En un día terrible de hace cuatro años, Anjuli Rani Das vio como su vida se desmoronaba frente a sus ojos. Una inundación repentina se tragó su pequeña granja de patos, llevándose consigo todo lo que le había costado años conseguir.

inglês espanhol
terrible terrible
flood inundación
small pequeña
farm granja
life vida
eyes ojos
in en
a un
was había
day día
everything lo

EN These cysts will usually go away on their own. To avoid infection, do not try to open or lance the cyst. See your child’s doctor if the cysts don’t go away.

ES Estos quistes generalmente desaparecen por sí solos. Para evitar una infección, no intente abrir o cortar el quiste. Consulte al médico de su hijo si los quistes no desaparecen.

inglês espanhol
cysts quistes
usually generalmente
infection infección
try intente
cyst quiste
doctor médico
or o
if si
away de
avoid evitar
the el
to open abrir
these estos
their su

EN Very good public transport connections thanks to its proximity to a bus stop a few meters away and the García Noblejas metro station (line 7) a few minutes away.

ES Muy buenas comunicaciones mediante transporte público gracias a su cercanía con una parada de autobús a escasos metros y con la estación

inglês espanhol
public público
proximity cercanía
meters metros
station estación
bus autobús
the la
very muy
bus stop parada
transport transporte
to a
away de

EN Dale Conjurski: It’s a great opportunity. It’s a great experience. I would caution any parent whose child is going to join anything is that they’re going to be away from home. Can they handle that time away?

ES Dale Conjurski: Es una excelente oportunidad. Es una excelente experiencia. Lo único que les advertiría a los padres cuyos hijos se van a incorporar a alguna rama es que van a estar lejos de su hogar. ¿Podrán manejar ese período de alejamiento?

inglês espanhol
great excelente
experience experiencia
parent padres
opportunity oportunidad
is es
child su
to a
that ese
anything que
away de
from lejos

EN Again, I don’t want to give away too much, but mind-bending paranoia is definitely one of the hallmarks of the Black Ops franchise and something we definitely didn’t shy away from in this one

ES De nuevo, no quiero revelar demasiado, pero una alucinante paranoia es definitivamente una de las características distintivas de la franquicia de Black Ops, y algo que tuvimos muy presente

inglês espanhol
black black
franchise franquicia
ops ops
is es
want to quiero
we tuvimos
the la
dont no
but pero
definitely definitivamente
again que
something algo
in una

EN "I like the macho set so much, I've already given it away twice. My father received it last Christmas: He started playing with it right away and was totally oblivious to everything around him.

ES «Como me gusta tanto el Macho Set, ya lo he regalado dos veces. A mi padre se lo regale? las Navidades pasadas: empezo? a jugar con e?l de inmediato y se olvido? de todo lo dema?s.

inglês espanhol
my mi
father padre
playing jugar
i me
already ya
to a
with con
right away inmediato
it lo
away de
the el

EN [elementor-template id="80431"][gg-copy-text text="viewmodel_offset_y"]Y Offset is how close or far away your character is or more specifically, your hand.This changes how close or far away the hand looks in the first-person mode

ES [elementor-template id="80431"][gg-copy-text text="viewmodel_offset_y"]El Offset Y es lo cerca o lejos que está tu personaje o más específicamente, tu mano.Esto cambia lo cerca o lejos que se ve la mano en el modo de primera persona

inglês espanhol
offset offset
specifically específicamente
changes cambia
id id
or o
y y
is es
person persona
character personaje
in en
first primera
hand mano
mode modo
your tu
this esto
far de
looks que

EN From this elegant oasis you're minutes away from the Gran Vía Shopping area and just a short stroll away from some of Spain’s most famous monuments such as the the Plaza Mayor, Royal Palace, Puerta del Sol, Teatro Real, and the Madrid de los Austrias.

ES A pocos pasos del hotel hay 3 museos con algunas de las colecciones de arte más famosas de España.

inglês espanhol
famous famosas
a a

EN However, for those with a bigger shopping list, the capital Palma de Mallorca is recommended and is a 35-minute drive away. International schools including Bellver College, The Academy and Agora Portals are all between a 40-45 minute drive away.

ES Sin embargo, para aquellos con una lista de la compra más extensa, la capital Palma de Mallorca está a 35 minutos en coche. Los colegios internacionales como Bellver College, The Academy y Agora Portals están todos a 40-45 minutos de distancia.

inglês espanhol
shopping compra
capital capital
palma palma
international internacionales
minute minutos
portals portals
de en
mallorca mallorca
college college
academy academy
schools colegios
the la
however sin embargo
are están
list lista
with con
is está
away de
a a
for para

EN His community thought staying in would be enough to keep COVID away. It took a family member away instead.

ES Su comunidad pensó que quedarse en casa sería suficiente para mantener alejado a COVID. En cambio, se llevó a un miembro de la familia.

inglês espanhol
covid covid
member miembro
community comunidad
be ser
would be sería
in en
family familia
staying su
a un
to a
enough suficiente
instead que
took de
to keep mantener

EN Our house is located 10 minutes away from manchester city center and 5 minutes walking from tram station. There is bus facilities and is 20 minutes away to the airport. The house is clean and tidy with a double bed and tv.

ES Nuestra casa se encuentra a 10 minutos del centro de la ciudad de Manchester, a 5 minutos andando de la estación de tranvía. Hay instalaciones de autobús y está a 20 minutos del aeropuerto. La casa está limpio y ordenado, con una cama doble y TV.

inglês espanhol
minutes minutos
manchester manchester
city ciudad
tram tranvía
bus autobús
facilities instalaciones
bed cama
tv tv
station estación
airport aeropuerto
clean limpio
the la
tidy ordenado
with con
center centro
to a
there hay

EN Very good public transport connections thanks to its proximity to a bus stop a few meters away and the García Noblejas metro station (line 7) a few minutes away.

ES Muy buenas comunicaciones mediante transporte público gracias a su cercanía con una parada de autobús a escasos metros y con la estación

inglês espanhol
public público
proximity cercanía
meters metros
station estación
bus autobús
the la
very muy
bus stop parada
transport transporte
to a
away de

Mostrando 50 de 50 traduções