ES Con casi 13.000 kilómetros de autopistas, 38.000 kilómetros de carreteras nacionales, 38.400 kilómetros de ferrocarriles y 7.300 kilómetros de vías navegables interiores, Alemania cuenta con una de las redes de transporte más densas de Europa
"miles de kilómetros" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
miles | 000 hundreds hundreds of hundreds of thousands millions millions of thousand thousands thousands of |
kilómetros | kilometers kilometre kilometres km mile miles |
ES Con casi 13.000 kilómetros de autopistas, 38.000 kilómetros de carreteras nacionales, 38.400 kilómetros de ferrocarriles y 7.300 kilómetros de vías navegables interiores, Alemania cuenta con una de las redes de transporte más densas de Europa
EN Germany’s almost 13,000 kilometres of autobahn, roughly 38,000 kilometres of highways, 38,400 kilometres of rail and 7,300 kilometres of inland waterways form one of the densest transport networks in Europe
espanhol | inglês |
---|---|
kilómetros | kilometres |
redes | networks |
transporte | transport |
europa | europe |
casi | almost |
de | of |
y | and |
carreteras | highways |
interiores | in |
más | the |
ES Límites de velocidad se aplican ya en el 30 por ciento de las autopistas, más precisamente en 7.640 kilómetros. En los 18.150 kilómetros restantes se recomienda andar a una velocidad máxima de 130 kilómetros por hora.
EN Speed limits already apply to 30% of the German autobahn, or 7,640 kilometres of the network to be more precise. The recommended speed of 130 km/h applies on the remaining 18,150 kilometres.
espanhol | inglês |
---|---|
límites | limits |
velocidad | speed |
restantes | remaining |
recomienda | recommended |
el | the |
kilómetros | kilometres |
ya | already |
en | on |
a | to |
de | of |
l | h |
aplican | apply |
ES Desde arriba, sobrevolando Abaco, pude ver kilómetros y kilómetros de destrucción, con techos arrancados, escombros por doquier, autos volcados, contenedores de embarque y botes destrozados en tierra y muchas zonas bajo el agua.
EN From above, flying over Abacos, I could see mile upon mile of destruction, with roofs torn off, scattered debris, overturned cars, shipping containers and boats, and high-water levels all around.
espanhol | inglês |
---|---|
kilómetros | mile |
destrucción | destruction |
techos | roofs |
escombros | debris |
autos | cars |
contenedores | containers |
botes | boats |
ver | see |
agua | water |
pude | i could |
con | with |
de | of |
en | around |
desde | from |
y | and |
ES El Parque Nacional Lençóis Maranhenses: cerca de São Luis, 70 kilómetros a lo largo de la costa y hasta 50 kilómetros tierra adentro, se extiende un desierto de dunas salpicado de lagos azules
EN The Lençóis Maranhenses National Park: near São Luis, 70 km along the coast and up to 50 km inland, there is a desert of dunes studded with bluish lakes
espanhol | inglês |
---|---|
parque | park |
nacional | national |
kilómetros | km |
costa | coast |
se | is |
desierto | desert |
dunas | dunes |
lagos | lakes |
luis | luis |
un | a |
a | to |
de | of |
cerca | near |
y | and |
adentro | with |
ES Metro: 294 kilómetros de recorrido y 301 estaciones. Es la tercera red de Europa por kilómetros, después de Londres y Moscú y es una de las formas más rápidas de desplazarse por la ciudad.
EN Buses: A fleet of 2000 buses serve over more than 200 route lines. Moreover, the inter-urban buses operate 19,065 km on 324 lines.
espanhol | inglês |
---|---|
kilómetros | km |
ciudad | urban |
la | the |
y | moreover |
una | a |
ES Alcanza los 125 kilómetros de extensión, pero no hace sombra a Mileştii Mici que, con sus 200 kilómetros y sus casi dos millones de botellas, ganó el Premio Guinness como la bodega más grande del mundo
EN Locals can be found frequenting many of the cosy hostelries and bars where the wine is served with charming ambiance and cheese boards
espanhol | inglês |
---|---|
con | with |
de | of |
y | and |
mundo | be |
ES Más de 230 kilómetros de caminos para ciclistas de montaña y más de 250 kilómetros de senderos para excursionistas llevan a los turistas a abundantes miradores al mundo alpino de Grisones
EN Over 230 kilometres of mountain bike trails and over 250 kilometres of hiking trails lead to countless panoramic lookouts offering views across the Graubünden mountainscape
espanhol | inglês |
---|---|
kilómetros | kilometres |
llevan | lead |
grisones | graubünden |
montaña | mountain |
senderos | trails |
a | to |
al | the |
ES La ruta, que abarca ciudades y poblaciones como Edimburgo, St Andrews, Dundee y Pitlochry, explora también kilómetros y kilómetros de campo, serpentea entre comunidades rurales e incluso se aventura por uno de nuestros parques nacionales
EN Taking in a range of cities and towns, stretching from Edinburgh to Pitlochry, you can explore St Andrews, Dundee, Aberdeen and more
espanhol | inglês |
---|---|
edimburgo | edinburgh |
st | st |
andrews | andrews |
explora | explore |
de | of |
ciudades | cities |
y | and |
ES Recorrer kilómetros y kilómetros cada día y llegar al destino gracias al esfuerzo de tus piernas sobre los pedales hace que sientas la Ruta mucho más tuya.
EN When cycling, you’ll cover a surprising distance each day, whilst being able to enjoy every detail of your journey — things most people never get to see from the motorway.
espanhol | inglês |
---|---|
recorrer | see |
día | day |
tus | your |
la | the |
de | of |
cada | each |
ES 500 kilómetros. Ocho días, 24-31 Diciembre. El desafío ciclista festivo preferido por todo el mundo está de vuelta. Únete a nosotros para aún más kilómetros y recuerdos en nuestro rito iniciático ciclista.
EN 500 kilometres. Eight days. 24th-31st December. The world’s favourite festive cycling challenge is back. Join us for even more miles and memories in our riding rite of passage.
espanhol | inglês |
---|---|
diciembre | december |
desafío | challenge |
festivo | festive |
preferido | favourite |
recuerdos | memories |
rito | rite |
mundo | worlds |
el | the |
en | in |
días | days |
nosotros | us |
kilómetros | kilometres |
está | is |
de | eight |
para | for |
nuestro | our |
y | and |
ES Metro: 294 kilómetros de recorrido y 301 estaciones. Es la tercera red de Europa por kilómetros, después de Londres y Moscú y es una de las formas más rápidas de desplazarse por la ciudad.
EN Buses: A fleet of 2000 buses serve over more than 200 route lines. Moreover, the inter-urban buses operate 19,065 km on 324 lines.
espanhol | inglês |
---|---|
kilómetros | km |
ciudad | urban |
la | the |
y | moreover |
una | a |
ES Estamos a solo 3 kilómetros de distancia y ofrecemos un servicio de traslado gratis al Aeropuerto Internacional de San Francisco (SFO), y el centro está a 21 kilómetros de distancia.
EN We are just two miles from San Francisco International Airport (SFO), and 13 miles from downtown.
espanhol | inglês |
---|---|
kilómetros | miles |
aeropuerto | airport |
internacional | international |
san | san |
francisco | francisco |
el centro | downtown |
ofrecemos | are |
ES Se encuentran distantes 7 kilómetros de la A-2, a 7 kilómetros también de Alcalá de Henares y Torrejón de Ardoz, por carretera autonómicas M-224 y M-300 vía Arganda del Rey - A3
EN They are distant 7 kilometers from the A-2, 7 kilometers also from Alcalá de Henares and Torrejón de Ardoz, by regional road M-224 and M-300 via Arganda del Rey - A3
espanhol | inglês |
---|---|
kilómetros | kilometers |
arganda | arganda |
rey | rey |
la | the |
henares | henares |
también | also |
de | del |
a | a |
y | and |
ES Ubicada junto a la entrada de El Cubillo de Uceda, en la carretera, está a 33 kilómetros de Guadalajara y a 7 kilómetros de Uceda, donde se encuentran todos los servicios.
EN Located next to the entrance to El Cubillo de Uceda, on the road, it is 33 kilometers from Guadalajara and 7 kilometers from Uceda, where all services are located.
espanhol | inglês |
---|---|
kilómetros | kilometers |
guadalajara | guadalajara |
servicios | services |
en | de |
el | el |
la | the |
a | to |
entrada | entrance |
ubicada | is |
encuentran | located |
donde | where |
todos | all |
ES La ruta, que abarca ciudades y poblaciones como Edimburgo, St Andrews, Dundee y Pitlochry, explora también kilómetros y kilómetros de campo, serpentea entre comunidades rurales e incluso se aventura por uno de nuestros parques nacionales
EN Taking in a range of cities and towns, stretching from Edinburgh to Pitlochry, you can explore St Andrews, Dundee, Aberdeen and more
espanhol | inglês |
---|---|
edimburgo | edinburgh |
st | st |
andrews | andrews |
explora | explore |
de | of |
ciudades | cities |
y | and |
ES Con Napoleón I llegó la primera red de alcantarillas cubiertas, que ocupaba una extensión de 30 kilómetros. En 1878 se construyó una doble red de distribución de agua y una red de alcantarillado con una extensión de más de 600 kilómetros.
EN During the First French Empire a covered sewage system was developed, covering an area of 18 miles (30 km). In 1878, a double water distribution network and a sewage system over 372 miles (600 km) long was introduced.
espanhol | inglês |
---|---|
extensión | long |
distribución | distribution |
agua | water |
alcantarillado | sewage |
la | the |
red | network |
kilómetros | miles |
en | in |
una | a |
ES Recorrer kilómetros y kilómetros cada día y llegar al destino gracias al esfuerzo de tus piernas sobre los pedales hace que sientas la Ruta mucho más tuya.
EN When cycling, you’ll cover a surprising distance each day, whilst being able to enjoy every detail of your journey — things most people never get to see from the motorway.
espanhol | inglês |
---|---|
recorrer | see |
día | day |
tus | your |
la | the |
de | of |
cada | each |
ES Recorrer kilómetros y kilómetros cada día y llegar al destino gracias al esfuerzo de tus piernas sobre los pedales hace que sientas la Ruta mucho más tuya.
EN When cycling, you’ll cover a surprising distance each day, whilst being able to enjoy every detail of your journey — things most people never get to see from the motorway.
espanhol | inglês |
---|---|
recorrer | see |
día | day |
tus | your |
la | the |
de | of |
cada | each |
ES Recorrer kilómetros y kilómetros cada día y llegar al destino gracias al esfuerzo de tus piernas sobre los pedales hace que sientas la Ruta mucho más tuya.
EN When cycling, you’ll cover a surprising distance each day, whilst being able to enjoy every detail of your journey — things most people never get to see from the motorway.
espanhol | inglês |
---|---|
recorrer | see |
día | day |
tus | your |
la | the |
de | of |
cada | each |
ES Recorrer kilómetros y kilómetros cada día y llegar al destino gracias al esfuerzo de tus piernas sobre los pedales hace que sientas la Ruta mucho más tuya.
EN When cycling, you’ll cover a surprising distance each day, whilst being able to enjoy every detail of your journey — things most people never get to see from the motorway.
espanhol | inglês |
---|---|
recorrer | see |
día | day |
tus | your |
la | the |
de | of |
cada | each |
ES Playa Bávaro destaca por sus 3 kilómetros de longitud y sus 48 kilómetros de arena blanca y fina
EN Playa Bavaro stands out for being 3 kilometres long and for having 48 kilometres of white fine sand
espanhol | inglês |
---|---|
destaca | stands out |
kilómetros | kilometres |
longitud | long |
blanca | white |
fina | fine |
playa | playa |
arena | sand |
de | of |
y | and |
ES Pienza es una pequeña ciudad situada en Val d'Orcia, en el sur de la Toscana. Está a sólo 15 kilómetros de Montepulciano, 20 de Montalcino y a unos 50 kilómetros de Siena.
EN Pienza is a small town situated in the Val d'Orcia, in the southern part of Tuscany. It's just 15 kilometres from Montepulciano, 20 from Montalcino and about 50 kilometres away from Siena.
espanhol | inglês |
---|---|
pequeña | small |
ciudad | town |
val | val |
toscana | tuscany |
kilómetros | kilometres |
en | in |
es | is |
sur | southern |
a | a |
ES 500 kilómetros. Ocho días, 24-31 Diciembre. El desafío ciclista festivo preferido por todo el mundo está de vuelta. Únete a nosotros para aún más kilómetros y recuerdos en nuestro rito iniciático ciclista.
EN 500 kilometres. Eight days. 24th-31st December. The world’s favourite festive cycling challenge is back. Join us for even more miles and memories in our riding rite of passage.
espanhol | inglês |
---|---|
diciembre | december |
desafío | challenge |
festivo | festive |
preferido | favourite |
recuerdos | memories |
rito | rite |
mundo | worlds |
el | the |
en | in |
días | days |
nosotros | us |
kilómetros | kilometres |
está | is |
de | eight |
para | for |
nuestro | our |
y | and |
ES Recorrer kilómetros y kilómetros cada día y llegar al destino gracias al esfuerzo de tus piernas sobre los pedales hace que sientas la Ruta mucho más tuya.
EN When cycling, you’ll cover a surprising distance each day, whilst being able to enjoy every detail of your journey — things most people never get to see from the motorway.
espanhol | inglês |
---|---|
recorrer | see |
día | day |
tus | your |
la | the |
de | of |
cada | each |
ES El corazón bombea la sangre y esta viaja a través de miles de kilómetros de?arterias, venas y capilares
EN With the heart as the pump, blood travels through thousands of miles of blood vessels?arteries, capillaries and veins
espanhol | inglês |
---|---|
sangre | blood |
viaja | travels |
kilómetros | miles |
arterias | arteries |
venas | veins |
capilares | capillaries |
de | of |
y | and |
ES Fardela blanca Un ave marina que recorre miles de kilómetros a través del Pacífico, y que regresa a tres islas chilenas para nidificar.Historia...
EN Pink-footed Shearwater A seabird that travels thousands of kilometers across the Pacific, returning to three Chilean islands to nest.Natural history...
espanhol | inglês |
---|---|
kilómetros | kilometers |
pacífico | pacific |
islas | islands |
historia | history |
un | a |
a | to |
ES En 2018, Pokémon GO ya se había descargado más de 800 millones de veces y, entre todos los Entrenadores, se habían recorrido decenas de miles de millones de kilómetros.
EN By 2018, Pokémon GO had been downloaded over 800 million times, and Trainers have collectively walked tens of billions of kilometers.
espanhol | inglês |
---|---|
pokémon | pokémon |
descargado | downloaded |
entrenadores | trainers |
decenas | tens |
kilómetros | kilometers |
go | go |
millones | million |
miles de millones | billions |
habían | had been |
ES Sus servicios de salud, que cuentan con pocos recursos, atienden a pequeñas poblaciones repartidas por numerosos atolones y archipiélagos, que abarcan miles de kilómetros
EN Under-resourced health services serve small populations scattered across numerous atolls and island groups, covering thousands of kilometres
espanhol | inglês |
---|---|
salud | health |
poblaciones | populations |
numerosos | numerous |
kilómetros | kilometres |
pequeñas | small |
servicios | services |
ES La pandemia de la COVID-19 ha suspendido el reasentamiento internacional de refugiados en todo el mundo, dividiendo a algunas familias y dejándolas varadas a miles de kilómetros de distancia
EN The COVID-19 pandemic has suspended international resettlement for refugees worldwide, dividing some families and stranding them thousands of miles apart
espanhol | inglês |
---|---|
suspendido | suspended |
reasentamiento | resettlement |
refugiados | refugees |
dividiendo | dividing |
familias | families |
kilómetros | miles |
pandemia | pandemic |
internacional | international |
en todo el mundo | worldwide |
de | of |
y | and |
ha | has |
ES Miles de refugiados sirios han sido transportados desde las zonas fronterizas al campamento de refugiados de Bardarash, a unos 150 kilómetros dentro de Iraq
EN Thousands of Syrian refugees have been transported from the border areas to Bardarash refugee camp, some 150 km inside Iraq
espanhol | inglês |
---|---|
transportados | transported |
zonas | areas |
campamento | camp |
kilómetros | km |
iraq | iraq |
refugiados | refugees |
al | the |
a | to |
de | of |
sido | been |
desde | from |
ES Ya sea que todos los participantes estén reunidos en la misma habitación o los separen miles de kilómetros de distancia, el mapa mental les ayudará a visualizar lo importante y a analizar los asuntos de manera eficiente.
EN Whether you’re sitting in the same room or are thousands of miles apart, the mind map helps you visualize what’s important and discuss issues efficiently.
espanhol | inglês |
---|---|
habitación | room |
kilómetros | miles |
importante | important |
asuntos | issues |
estén | are |
en | in |
o | or |
mapa | map |
eficiente | efficiently |
de | of |
visualizar | visualize |
que | same |
ayudará | helps |
y | discuss |
ES “A miles de kilómetros de distancia, a cualquier hora, nuestra oficina de Shanghai puede consultar los detalles de un ticket o el informe de un defecto y proporcionar información a los proveedores, al instante”, dice Dee
EN “Thousands of miles away, at any time, our Shanghai office can check in on the details of a ticket or fault report and provide information back to suppliers, straight away,” Dee said
ES Las tecnologías HDX de Citrix ayudan a aumentar la colaboración y la productividad ofreciendo aplicaciones, voz y vídeo con un rendimiento perfecto en cualquier dispositivo, aunque se esté trabajando a miles de kilómetros de la oficina
EN Citrix HDX technologies help enhance collaboration and productivity by delivering crystal-clear app, voice and video performance on any device, even when working thousands of miles from the office
espanhol | inglês |
---|---|
hdx | hdx |
citrix | citrix |
ayudan | help |
aumentar | enhance |
colaboración | collaboration |
ofreciendo | delivering |
vídeo | video |
trabajando | working |
kilómetros | miles |
oficina | office |
productividad | productivity |
dispositivo | device |
la | the |
aplicaciones | app |
rendimiento | performance |
en | on |
de | of |
voz | voice |
tecnologías | and |
un | even |
cualquier | any |
ES En Roma existen más de sesenta catacumbas compuestas por cientos de kilómetros de galerías subterráneas, que alojan miles de tumbas. En la actualidad sólo se encuentran abiertas al público cinco de ellas:
EN In Rome there are more than sixty catacombs made up of hundreds of kilometres of underground passageways that hold thousands of tombs. Currently only five of them are open to the public:
espanhol | inglês |
---|---|
roma | rome |
sesenta | sixty |
catacumbas | catacombs |
kilómetros | kilometres |
galerías | passageways |
subterráneas | underground |
tumbas | tombs |
en | in |
público | public |
abiertas | open |
existen | are |
cientos | hundreds |
la | the |
que | hold |
ES En Roma existen más de sesenta catacumbas compuestas por cientos de kilómetros de galerías subterráneas, que alojan miles de tumbas. En la actualidad sólo se encuentran abiertas al público cinco de ellas:
EN In Rome there are more than sixty catacombs made up of hundreds of kilometres of underground passageways that hold thousands of tombs. Currently only five of them are open to the public:
espanhol | inglês |
---|---|
roma | rome |
sesenta | sixty |
catacumbas | catacombs |
kilómetros | kilometres |
galerías | passageways |
subterráneas | underground |
tumbas | tombs |
en | in |
público | public |
abiertas | open |
existen | are |
cientos | hundreds |
la | the |
que | hold |
ES En Roma existen más de sesenta catacumbas compuestas por cientos de kilómetros de galerías subterráneas, que alojan miles de tumbas. En la actualidad sólo se encuentran abiertas al público cinco de ellas:
EN In Rome there are more than sixty catacombs made up of hundreds of kilometres of underground passageways that hold thousands of tombs. Currently only five of them are open to the public:
espanhol | inglês |
---|---|
roma | rome |
sesenta | sixty |
catacumbas | catacombs |
kilómetros | kilometres |
galerías | passageways |
subterráneas | underground |
tumbas | tombs |
en | in |
público | public |
abiertas | open |
existen | are |
cientos | hundreds |
la | the |
que | hold |
ES En Roma existen más de sesenta catacumbas compuestas por cientos de kilómetros de galerías subterráneas, que alojan miles de tumbas. En la actualidad sólo se encuentran abiertas al público cinco de ellas:
EN In Rome there are more than sixty catacombs made up of hundreds of kilometres of underground passageways that hold thousands of tombs. Currently only five of them are open to the public:
espanhol | inglês |
---|---|
roma | rome |
sesenta | sixty |
catacumbas | catacombs |
kilómetros | kilometres |
galerías | passageways |
subterráneas | underground |
tumbas | tombs |
en | in |
público | public |
abiertas | open |
existen | are |
cientos | hundreds |
la | the |
que | hold |
ES En Roma existen más de sesenta catacumbas compuestas por cientos de kilómetros de galerías subterráneas, que alojan miles de tumbas. En la actualidad sólo se encuentran abiertas al público cinco de ellas:
EN In Rome there are more than sixty catacombs made up of hundreds of kilometres of underground passageways that hold thousands of tombs. Currently only five of them are open to the public:
espanhol | inglês |
---|---|
roma | rome |
sesenta | sixty |
catacumbas | catacombs |
kilómetros | kilometres |
galerías | passageways |
subterráneas | underground |
tumbas | tombs |
en | in |
público | public |
abiertas | open |
existen | are |
cientos | hundreds |
la | the |
que | hold |
ES Un homenaje al ciclismo femenino, el desafío anual de Rapha reta a miles de ciclistas de todo el mundo a hacer 100 kilómetros en bici como más les apetezca
EN A celebration of women’s cycling, Rapha's annual challenge tasks thousands of cyclists worldwide with riding 100 kilometres however they want to
espanhol | inglês |
---|---|
desafío | challenge |
anual | annual |
ciclistas | cyclists |
mundo | worldwide |
kilómetros | kilometres |
ciclismo | cycling |
un | a |
de | of |
a | to |
el | however |
ES Este culotte recorrió un millón de kilómetros, en miles de piernas
EN These bibs rode a million miles, on a thousand pairs of legs
espanhol | inglês |
---|---|
kilómetros | miles |
piernas | legs |
un | a |
de | of |
en | on |
miles de | thousand |
millón | million |
ES El diseño de cada maillot que hacemos se basa en miles de kilómetros de pruebas de uso y una extensa investigación y desarrollo
EN The design of each jersey we make has been informed by thousands of kilometres of wear testing, and extensive research and development
espanhol | inglês |
---|---|
maillot | jersey |
kilómetros | kilometres |
pruebas | testing |
extensa | extensive |
uso | wear |
diseño | design |
desarrollo | development |
el | the |
hacemos | we make |
investigación | research |
de | of |
cada | each |
y | and |
ES Desarrollada junto con los ciclistas más aventureros durante miles de kilómetros en el sillín, nuestra primera chaqueta de plumón se diseñó para ser increíblemente abrigada, plegable y ligera.
EN Developed with the most adventurous riders over thousands of miles in the saddle, our first down jacket was designed to be incredibly warm, packable and lightweight.
espanhol | inglês |
---|---|
kilómetros | miles |
sillín | saddle |
chaqueta | jacket |
ligera | lightweight |
ciclistas | riders |
el | the |
increíblemente | incredibly |
desarrollada | developed |
en | in |
ser | be |
de | of |
para | down |
y | and |
ES Con el micrófono y el altavoz incorporados, puede comunicarse con sus seres queridos o advertir a los intrusos y reaccionar inmediatamente cuando esté a miles de kilómetros de distancia.
EN With built-in mic and speaker, you can hear and speak through the camera, communicate with your beloved ones, ward off would-be burglars, and respond immediately even when off-site.
espanhol | inglês |
---|---|
micrófono | mic |
el | the |
altavoz | speaker |
puede | can |
cuando | when |
con | with |
seres | be |
y | your |
a | immediately |
ES Alaska: la mera palabra ya provoca escalofríos. Sus asombrosos animales. Sus más de 20 000 años de historia. Sus miles de kilómetros de naturaleza inmaculada. Su sol de verano eterno. Decir que Alaska es insólita no le hace justicia.
EN Just say the word Alaska and you are already brimming with excitement. Bears as big as boats. Culture over 20,000 years old. Miles and miles of wild, unspoiled nature. A never setting summer sun. To call Alaska awe-inspiring is no overstatement.
espanhol | inglês |
---|---|
alaska | alaska |
miles | 000 |
kilómetros | miles |
sol | sun |
verano | summer |
es | is |
la | the |
naturaleza | nature |
ya | already |
historia | culture |
a | to |
de | of |
años | years |
ES Vea y escuche quién está en su puerta con una cámara de última generación, incluso cuando esté a miles de kilómetros de distancia
EN See and hear who?s at your door with a state of the art camera ? even when you are thousands of miles away
espanhol | inglês |
---|---|
puerta | door |
cámara | camera |
kilómetros | miles |
quién | who |
con | with |
cuando | when |
incluso | even |
esté | are |
y | your |
en | at |
a | a |
vea | see |
ES Una nueva vida desconocida florece en el caparazón glacial de Groenlandia, cubriendo miles de kilómetros cuadrados de inmaculado paisaje blanco con una misteriosa pátina de verdes, rojos, marrones, púrpura y negro.
EN A strange new life is blossoming within the icy carapace of Greenland, daubing thousands of square kilometres of pristine white landscape in an eerie patina of greens, reds, browns, purple and black.
espanhol | inglês |
---|---|
nueva | new |
vida | life |
groenlandia | greenland |
kilómetros | kilometres |
paisaje | landscape |
verdes | greens |
en | in |
el | the |
blanco | white |
negro | black |
una | a |
púrpura | purple |
ES ¿A quién no le gusta recibir obsequios? ¡A todos nos encanta! Regala a tus empleados montones de obsequios corporativos personalizados que fomenten el sentido de pertenencia, incluso si están a miles de kilómetros
EN Who doesn’t like swag? Well, we simply love it! Shower your employees with personalized and custom-designed company swag that promises to foster a sense of belonging — even if they are hundreds of miles away from each other
espanhol | inglês |
---|---|
corporativos | company |
sentido | sense |
pertenencia | belonging |
kilómetros | miles |
empleados | employees |
si | if |
quién | who |
encanta | love |
están | are |
personalizados | custom |
incluso | even |
tus | your |
a | to |
gusta | like |
nos | we |
miles | hundreds |
ES En Roma existen más de sesenta catacumbas compuestas por cientos de kilómetros de galerías subterráneas, que alojan miles de tumbas. En la actualidad sólo se encuentran abiertas al público cinco de ellas:
EN In Rome there are more than sixty catacombs made up of hundreds of kilometres of underground passageways that hold thousands of tombs. Currently only five of them are open to the public:
espanhol | inglês |
---|---|
roma | rome |
sesenta | sixty |
catacumbas | catacombs |
kilómetros | kilometres |
galerías | passageways |
subterráneas | underground |
tumbas | tombs |
en | in |
público | public |
abiertas | open |
existen | are |
cientos | hundreds |
la | the |
que | hold |
ES En Roma existen más de sesenta catacumbas compuestas por cientos de kilómetros de galerías subterráneas, que alojan miles de tumbas. En la actualidad sólo se encuentran abiertas al público cinco de ellas:
EN In Rome there are more than sixty catacombs made up of hundreds of kilometres of underground passageways that hold thousands of tombs. Currently only five of them are open to the public:
espanhol | inglês |
---|---|
roma | rome |
sesenta | sixty |
catacumbas | catacombs |
kilómetros | kilometres |
galerías | passageways |
subterráneas | underground |
tumbas | tombs |
en | in |
público | public |
abiertas | open |
existen | are |
cientos | hundreds |
la | the |
que | hold |
ES En Roma existen más de sesenta catacumbas compuestas por cientos de kilómetros de galerías subterráneas, que alojan miles de tumbas. En la actualidad sólo se encuentran abiertas al público cinco de ellas:
EN In Rome there are more than sixty catacombs made up of hundreds of kilometres of underground passageways that hold thousands of tombs. Currently only five of them are open to the public:
espanhol | inglês |
---|---|
roma | rome |
sesenta | sixty |
catacumbas | catacombs |
kilómetros | kilometres |
galerías | passageways |
subterráneas | underground |
tumbas | tombs |
en | in |
público | public |
abiertas | open |
existen | are |
cientos | hundreds |
la | the |
que | hold |
Mostrando 50 de 50 traduções