Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "created conflicts" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "created conflicts" de inglês para espanhol

Traduções de created conflicts

"created conflicts" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

created a a la a los acceso aplicación artículos años cada como crea creación creada creadas creado creados creamos crean crear crearon creó cualquier cómo de de la de las de los debe del dentro desarrollo desde después después de diseño diseños donde dos durante ejemplo el empresa en en el en la en los entre es eso esta estas está están forma ha sido hacer has hasta la las le los luego manera mejorar no objetivo para plataforma por por ejemplo proceso productos programa programas proyecto proyectos puede pueden que qué ser servicio servicios sin sistema sitio sobre software son su sus también tiene tipo toda todas todo todos todos los trabajo una una vez usar uso utiliza vez y
conflicts conflicto conflictos

Tradução de inglês para espanhol de created conflicts

inglês
espanhol

EN LinkedIn-outline Created with Sketch. twitter-outline Created with Sketch. youtube-outline Created with Sketch. facebook-outline Created with Sketch. Instagram-outline Created with Sketch. Created with Sketch.

ES LinkedIn-resumen Creado con Sketch. twitter-resumen Creado con Sketch. youtube-resumen Creado con Sketch. facebook-resumen Creado con Sketch. Instagram-resumen Creado con Sketch. Created with Sketch.

inglês espanhol
created creado
with con
sketch sketch

EN Eliminate Deployment Conflicts - InstallAware Virtualization allows you to run mutually incompatible applications on the same desktop at the same time. Completely sidestep all application deployment conflicts.

ES Prototipos sin código - Indigo Studio permite a diseñadores, desarrolladores, jefes de producto y usuarios crear y comprobar de forma rápida y colaborativa prototipos realistas - antes de escribir la primera línea de código.

inglês espanhol
allows permite
the la
to a
deployment usuarios
you producto
on primera

EN Our results suggest that the presence of IFAD interventions may prevent conflicts from arising and reduce the overall number of conflicts

ES Nuestros resultados sugieren que la presencia de las intervenciones del FIDA puede prevenir la aparición de conflictos y reducir el número total de éstos

inglês espanhol
results resultados
suggest sugieren
ifad fida
interventions intervenciones
prevent prevenir
conflicts conflictos
reduce reducir
presence presencia
may puede

EN In addition, we identified the spatial variables that explain the distribution of the conflicts and we created a two–scale model based on the Maxent algorithm

ES Además, determinamos las variables espaciales que explican la distribución de los conflictos y construimos un modelo en dos escalas basado en el algoritmo de Maxent

inglês espanhol
variables variables
spatial espaciales
explain explican
distribution distribución
conflicts conflictos
model modelo
scale escalas
algorithm algoritmo
and y
a un
of de
in en
based basado
two dos

EN In addition, he could pay attention in circle time for about five minutes—then started poking children, which created conflicts that disrupted circle time

ES Además, podía prestar atención a la hora del círculo durante unos cinco minutos, y luego comenzaba a pinchar a sus compañeros, lo que creaba conflictos que interrumpían la hora del círculo

inglês espanhol
circle círculo
conflicts conflictos
could podía
attention atención
minutes minutos
then luego
time hora
five cinco
that que
for durante

EN Dewberry created a 3D model of a complex courthouse design that allowed them to identify design conflicts early and avoid big costs during construction.

ES Morphosis Architects se basó en un enfoque BIM integrado al construir el edificio académico, de tecnología de punta y único en el mundo.

inglês espanhol
to a
a un
early en
construction edificio

EN This data center is potentially only relevant for customers whose sites was created before 01/01/2019. All websites created or to be created after this date will be hosted exclusively on the data centers mentioned in 8.2 and 8.3.

ES Este centro de datos es solo relevante para clientes cuyas páginas fueron creadas antes del 01/01/2019. Todos los sitios web creados o que se creen después de esta fecha se alojarán exclusivamente en los centros de datos mencionados en 8.2 y 8.3.

inglês espanhol
relevant relevante
customers clientes
mentioned mencionados
data datos
or o
is es
exclusively exclusivamente
in en
was fueron
created creados
centers centros
center centro
date fecha
before de
this este
the solo

EN LBL files created in Now Contact can only be opened in said program. This is also valid for LBL files created in other programs such as Euro Plus NiceLabel or dBase. They all have to be opened in the program they were created with.

ES Los archivos LBLL creados en Now Contact solo pueden ser abiertos en ese programa. Esto también es válido para los archivos LBL creados en otros programas como Euro Plus NiceLabel o dBase. Todos tienen que abrirse con el programa donde fueron creados.

inglês espanhol
files archivos
created creados
contact contact
valid válido
euro euro
now now
is es
other otros
programs programas
or o
the el
in en
program programa
also también
were fueron
can pueden
be ser
opened que
as como
with con
this esto

EN The distribution models showed that the most probable variables for predicting conflicts were the distance from the roads, livestock density and the proportion of anthropized areas

ES Los modelos de distribución mostraron que las variables más probables para predecir los conflictos eran la distancia a carreteras, la densidad de ganado y la proporción de superficie antropizada

inglês espanhol
distribution distribución
showed mostraron
probable probables
variables variables
conflicts conflictos
distance distancia
roads carreteras
livestock ganado
density densidad
areas superficie
the la
models modelos
of de
proportion proporción
for para

EN Identify the right reviewers for each grant application, assess potential conflicts of interest and expand your reviewer network by inviting researchers to review grant applications that are relevant to them.

ES Identifique los revisores adecuados para cada solicitud de subvención, valore los posibles conflictos de intereses y amplíe su red de revisores invitando a los investigadores a que revisen las solicitudes de subvención que sean relevantes para ellos.

inglês espanhol
identify identifique
reviewers revisores
grant subvención
potential posibles
conflicts conflictos
expand amplíe
inviting invitando
researchers investigadores
interest intereses
relevant relevantes
application solicitud
network red
to a
of de
the adecuados
your y
each cada
are sean

EN The construction, validity, interpretation and enforceability of this promotion and its terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Netherlands, giving effect to its conflicts of law principles

ES La elaboración, validez, interpretación y aplicabilidad de esta promoción y sus términos se regirán y basarán conforme a la legislación de los Países Bajos, dando efecto a sus principios de conflictos legales

inglês espanhol
validity validez
promotion promoción
giving dando
effect efecto
conflicts conflictos
terms términos
interpretation interpretación
the la
principles principios
this esta
of de
to a
with conforme
laws legislación
netherlands países bajos

EN This TOS shall be governed by the laws of the State of California without regard to the principles of conflicts of law

ES Estas Condiciones de servicio se regirán por las leyes del Estado de California, sin tener en cuenta los principios de conflicto de leyes

inglês espanhol
california california
conflicts conflicto
laws leyes
principles principios
of de
without sin
law por

EN He has the necessary resources to exercise his role without conflicts of interest in respect of the obligations and good practices that Infomaniak must implement with regard to the protection of personal data.

ES Dispone de los recursos necesarios para ejercer su papel sin conflictos de intereses dentro del respeto de las obligaciones y buenas prácticas que debe seguir Infomaniak en materia de protección de datos de carácter personal.

inglês espanhol
resources recursos
exercise ejercer
role papel
conflicts conflictos
interest intereses
respect respeto
obligations obligaciones
practices prácticas
infomaniak infomaniak
protection protección
data datos
must debe
necessary necesarios
in en
of de
without sin

EN Conducting effective meetings, making collaborative decisions, and addressing conflicts are crucial in developing collaborative partnerships. This resource helps Head Start programs hone those strategies.

ES Llevar a cabo reuniones eficaces, tomar decisiones colaborativas y abordar conflictos son cruciales para desarrollar asociaciones de colaboración. Este recurso ayuda a los programas a perfeccionar esas estrategias.

inglês espanhol
effective eficaces
meetings reuniones
decisions decisiones
addressing abordar
conflicts conflictos
developing desarrollar
head cabo
programs programas
hone perfeccionar
strategies estrategias
partnerships asociaciones
resource recurso
helps ayuda
collaborative colaboración
are son
this este
conducting llevar
start a
in los

EN In the event of any conflicts between this Privacy Notice and a separate agreement between you and us, the terms of the separate agreement shall apply to the extent permitted by law.

ES En caso de conflicto entre este Aviso de Privacidad y un acuerdo independiente entre usted y nosotros, se aplicarán los términos del acuerdo independiente en la medida permitida por la ley.

inglês espanhol
conflicts conflicto
notice aviso
separate independiente
extent medida
privacy privacidad
terms términos
in en
a un
apply aplicar
the la
agreement acuerdo
to caso
of de
us nosotros
law ley
this este
between entre
by por

EN These Terms of Use shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of New York, excluding its conflicts of law rules, and the United States of America

ES Estas Condiciones de uso se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes del Estado de Nueva York, excluyendo sus conflictos de leyes, y de los Estados Unidos de América

inglês espanhol
new nueva
york york
conflicts conflictos
laws leyes
terms condiciones
state estado
the e
excluding excluyendo
of de
use uso
america américa
united unidos
states estados unidos
accordance con

EN Bug Fix: no more conflicts between our script used for the charts and theme builders, or plugins that use an outdated version of this script.

ES Corrección de bug: ya no hay conflictos entre nuestro script que usamos para las tablas y los maquetadores de tema, o con plugins que usan una vieja versión del script.

inglês espanhol
fix corrección
conflicts conflictos
script script
charts tablas
theme tema
plugins plugins
bug bug
or o
version versión
use usamos
of de
no no
our nuestro
for para

EN Improvement: updated the script used for the charts, it will lower the risk of conflicts with other plugins (that are also up-to-date).

ES Mejoría: hemos actualizado el script usado para las tablas, así podemos disminuir el riesgo de conflictos con otros plugins (que ya están actualizados).

inglês espanhol
script script
charts tablas
risk riesgo
conflicts conflictos
plugins plugins
other otros
improvement mejoría
the el
will podemos
are están
with con
updated actualizado

EN Regression fix: don?t load Imagify?s popup files on WP Rocket options screen to avoid conflicts.

ES Regression fix: para evitar conflictos, ya no subimos los archivos Imagify SweetAlert en la pantalla de los ajustes WP Rocket.

inglês espanhol
files archivos
screen pantalla
conflicts conflictos
regression regression
fix fix
imagify imagify
wp wp
rocket rocket
on en
options no
avoid evitar

EN Improvement: Visual fix: CSS prefixed in notices to avoid class conflicts

ES Mejoría: corrección visual: ahora prefijamos el CSS en los avisos para evitar conflictos de clase

inglês espanhol
fix corrección
css css
notices avisos
class clase
conflicts conflictos
in en
improvement mejoría
to a
visual visual
avoid evitar

EN Conflicts are inevitable when collaborating on group projects

ES Los conflictos son inevitables cuando se colabora en proyectos grupales

inglês espanhol
conflicts conflictos
collaborating colabora
group grupales
projects proyectos
on en
when cuando
are son

EN But when conflicts get resolved, they lead to stronger relationships within the team, a better understanding of how to collaborate, and opportunities for growth.

ES Pero cuando los conflictos se resuelven, dan lugar a relaciones más sólidas dentro del equipo, una mejor comprensión de cómo colaborar y oportunidades de crecimiento.

inglês espanhol
conflicts conflictos
relationships relaciones
opportunities oportunidades
team equipo
better mejor
growth crecimiento
stronger más
but pero
collaborate colaborar
when cuando
to a
how cómo

EN It also helps you avoid integration and version conflicts.

ES También lo ayuda a evitar los conflictos relacionados con la integración y las versiones.

inglês espanhol
helps ayuda
avoid evitar
integration integración
conflicts conflictos
it lo
also también
and y
version a

EN Team up with us to quickly deliver websites and apps while avoiding integration and version conflicts

ES Colabore con nosotros para proporcionar aplicaciones y sitios web con rapidez y, al mismo tiempo, evitar los conflictos relacionados con la integración y las versiones

inglês espanhol
avoiding evitar
version versiones
conflicts conflictos
integration integración
apps aplicaciones
us nosotros
to proporcionar
quickly rapidez
and y
with con

EN Working in teams on the same web app or web site means you’ll step on each other’s toes from time to time. SVN keeps it all straight and minimizes conflicts.

ES Trabajar en equipos en la misma aplicación web o sitio web significa que se pisarán los pies del otro de vez en cuando. SVN mantiene todo dentro de su propio carril y minimiza los conflictos.

inglês espanhol
app aplicación
others otro
toes pies
svn svn
keeps mantiene
minimizes minimiza
conflicts conflictos
teams equipos
or o
site sitio
web web
in en
time vez
the la
the same misma
working trabajar
same que
to significa

EN Preventing conflicts, averting crises

ES Prevenir conflictos, evitar crisis

inglês espanhol
conflicts conflictos
crises crisis
preventing prevenir

EN Jointly creating equitable societies during conflicts and in their after­math

ES Crear conjun­ta­mente socie­dades justas durante y después de los conflictos

inglês espanhol
conflicts conflictos
creating crear

EN At the same time, they help people in situa­tions of severe crisis, play a role in the resolu­tion of conflicts and contribute to recon­cil­i­a­tion after crises

ES Al mismo tiempo, ayudan a las personas en situa­ciones de crisis graves y contri­buyen a la supera­ción de los conflictos y a la recon­ci­lia­ción tras una crisis

inglês espanhol
tions ciones
severe graves
tion ción
conflicts conflictos
people personas
time tiempo
in en
crisis crisis
help ayudan
of de
the la
to a
same mismo

EN It supports the efforts of women working in the midst of the world’s most intractable conflicts

ES El Fondo apoya los esfuerzos de las mujeres que trabajan en los contextos de conflicto más duros del mundo

inglês espanhol
supports apoya
efforts esfuerzos
women mujeres
working trabajan
worlds mundo
conflicts conflicto
in en
the el
of de

EN Rules of conduct in the selection process. Recommended action in case of conflicts of interest.(in Spanish)

ES Normas de comportamiento en los procesos de selección. Actuación prevista en caso de conflictos de intereses.

inglês espanhol
rules normas
selection selección
process procesos
conflicts conflictos
interest intereses
in en
of de
case caso
conduct comportamiento
action actuación

EN We educate based on respect, we resolve conflicts and open ourselves up to others and to a plural world. We go on trips and activities for living together, and we offer international exchanges and experiences.

ES Educamos en el respeto, resolvemos conflictos y nos abrimos a los demás y a un mundo plural. Realizamos salidas y actividades de convivencia y ofrecemos intercambios y experiencias internacionales.

inglês espanhol
conflicts conflictos
exchanges intercambios
experiences experiencias
trips salidas
activities actividades
world mundo
international internacionales
we nos
others demás
a un
to a
on en
respect respeto
we offer ofrecemos

EN Color-coded differences/conflicts

ES Colores para señalar diferencias y conflictos

inglês espanhol
differences diferencias
conflicts conflictos
color colores

EN A VCS will tracks and aids in conflicts between multiple developers

ES Un VCS monitoriza y ayuda en los conflictos entre varios desarrolladores

inglês espanhol
vcs vcs
aids ayuda
conflicts conflictos
developers desarrolladores
a un
in en
and y
between entre
multiple varios

EN If local changes directly conflict with upstream commits, Git will pause the rebasing process and give you a chance to manually resolve the conflicts

ES Si los cambios locales entran en conflicto directo con las confirmaciones en niveles superiores, Git pondrá en pausa el proceso de fusión mediante cambio de base y te dará la oportunidad de resolver los conflictos de forma manual

inglês espanhol
local locales
git git
pause pausa
resolve resolver
if si
give dará
process proceso
changes cambios
directly con
chance oportunidad
manually manual
conflict conflicto

EN The nice thing about Git is that it uses the same git status and git add commands for both generating commits and resolving merge conflicts

ES Lo bueno de Git es que usa los mismos comandos, git status y git add, tanto para generar confirmaciones como para resolver conflictos de fusión

inglês espanhol
uses usa
add add
commands comandos
resolving resolver
conflicts conflictos
status status
git git
is es
it lo
same que
merge fusión
generating generar
for para
the los

EN Since the central repository hasn’t been updated since John cloned it, this won’t result in any conflicts and the push will work as expected.

ES Como el repositorio central no se ha actualizado desde que John lo clonó, esta acción no creará ningún conflicto y el envío se realizará según lo previsto.

inglês espanhol
central central
repository repositorio
updated actualizado
john john
conflicts conflicto
expected previsto
work acción
the el
it lo
this esta
as como
and y
in según

EN This means that you catch merge conflicts on a commit-by-commit basis rather than resolving all of them in one massive merge commit

ES De este modo, descubrirás los conflictos de fusión de cada confirmación una por una, en lugar de tener que resolverlos todos con una confirmación de fusión masiva

inglês espanhol
merge fusión
conflicts conflictos
massive masiva
in en
this este
of de
rather en lugar de
by por

EN If Mary and John are working on unrelated features, it’s unlikely that the rebasing process will generate conflicts

ES Si Mary y John trabajan en funciones que no están relacionadas, es poco probable que el proceso de reorganización genere conflictos

inglês espanhol
mary mary
john john
generate genere
conflicts conflictos
if si
features funciones
working trabajan
the el
are están
process proceso
that probable
on en

EN The great thing about Git is that anyone can resolve their own merge conflicts

ES Lo bueno de Git es que cualquiera puede resolver sus propios conflictos de fusión

inglês espanhol
resolve resolver
conflicts conflictos
git git
is es
can puede
merge fusión
anyone cualquiera
great bueno
their de
the sus

EN And that’s all there is to it. Git will move on to the next commit and repeat the process for any other commits that generate conflicts.

ES Y esto es todo lo que hay que hacer. Git continuará con la siguiente confirmación y repetirá el proceso con cualquier otra confirmación que genere conflictos.

inglês espanhol
repeat repetir
conflicts conflictos
git git
is es
it lo
other otra
process proceso
generate genere
and y
there hay
move que
to hacer
any cualquier

EN The longer a branch lives separate from the production branch, the higher the risk for merge conflicts and deployment challenges. Short-lived branches promote cleaner merges and deploys.

ES Cuanto más tiempo se desarrolle una rama de forma independiente a la rama de producción, mayor será el riesgo de que surjan conflictos de fusión y retos de implementación. Las ramas transitorias proporcionan fusiones e implementaciones más limpias.

inglês espanhol
lives ser
separate independiente
production producción
risk riesgo
merge fusión
conflicts conflictos
challenges retos
branch rama
deployment implementación
branches ramas
higher que
a a

EN As work moves and deadlines change, iron out scheduling conflicts early to unblock your team’s progress.

ES A medida que avance el trabajo y cambien los plazos, resuelve los conflictos de planificación pronto para permitir el progreso del equipo.

inglês espanhol
scheduling planificación
conflicts conflictos
change cambien
deadlines plazos
teams equipo
to a
progress progreso
early para
work trabajo
your y

EN Learn how a supportive relationship with a parent also helps children learn how to manage emotions, cope, problem-solve, and resolve conflicts.

ES Aprenda cómo una relación de apoyo con los padres también ayuda a los niños a aprender cómo manejar las emociones, arreglárselas, resolver problemas y afrontar conflictos (PDF en inglés).

inglês espanhol
relationship relación
parent padres
children niños
emotions emociones
conflicts conflictos
cope afrontar
helps ayuda
also también
with con
to a
how cómo

EN Strategies for conducting effective meetings, making collaborative decisions, and addressing conflicts are crucial in developing healthy, successful, and lasting partnerships

ES Las estrategias para llevar a cabo reuniones eficaces, tomar decisiones colaborativas y abordar conflictos son cruciales para desarrollar asociaciones saludables, exitosas y duraderas

inglês espanhol
strategies estrategias
meetings reuniones
decisions decisiones
addressing abordar
conflicts conflictos
developing desarrollar
healthy saludables
lasting duraderas
partnerships asociaciones
successful exitosas
are son
effective eficaces
conducting llevar
and y
in las
for para

EN Learn to support members in working together to reach decisions and resolve conflicts as they occur

ES Aprenda a apoyar al personal en el trabajo conjunto para tomar decisiones y resolver conflictos a medida que ocurren

inglês espanhol
decisions decisiones
resolve resolver
conflicts conflictos
occur ocurren
in en
to support apoyar
members personal
to a

EN Conducting effective meetings, making collaborative decisions, and addressing conflicts are crucial in developing collaborative partnerships. This resource supports Head Start programs in honing those strategies.

ES Llevar a cabo reuniones eficaces, tomar decisiones colaborativas y abordar conflictos son cruciales para desarrollar asociaciones de colaboración. Este recurso sirve de apoyo para que los programas Head Start perfeccionen esas estrategias.

inglês espanhol
effective eficaces
meetings reuniones
decisions decisiones
addressing abordar
conflicts conflictos
developing desarrollar
programs programas
strategies estrategias
partnerships asociaciones
resource recurso
head head
start start
collaborative colaboración
supports apoyo
are son
this este
conducting llevar
in los

EN If possible, hold the forum in the evening to avoid time conflicts with work and school.

ES Si es posible, celebre el foro en la noche para evitar conflictos de horario con el trabajo y la escuela.

inglês espanhol
possible posible
forum foro
time horario
conflicts conflictos
school escuela
if si
in en
evening noche
avoid evitar
hold es
with con
work trabajo

EN Everyone involved clearly sees their responsibilities and any scheduling conflicts.

ES Todas las personas que participan ven claramente sus responsabilidades y los conflictos del programa.

inglês espanhol
clearly claramente
responsibilities responsabilidades
conflicts conflictos
and y
everyone los

EN It makes decision-making easier around project conflicts

ES Facilita la toma de decisiones relativa a los conflictos de proyectos.

inglês espanhol
decision-making toma de decisiones
easier facilita
project proyectos
conflicts conflictos
making toma
decision decisiones
around a

EN Identifying and resolving conflicts between projects.

ES Identificar y resolver conflictos entre proyectos.

inglês espanhol
identifying identificar
and y
resolving resolver
conflicts conflictos
between entre
projects proyectos

Mostrando 50 de 50 traduções