EN Any further transfer of data shall not occur or shall only occur if you have expressly consented to the transfer. Any sharing of your data with third parties in the absence of your express consent, for instance for advertising purposes, shall not occur.
ES Cualquier otra transferencia de datos no se producirá o sólo se producirá si usted ha consentido expresamente la transferencia. No se compartirán sus datos con terceros sin su consentimiento expreso, por ejemplo, con fines publicitarios.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| transfer | transferencia |
| data | datos |
| consented | consentido |
| sharing | compartir |
| advertising | publicitarios |
| or | o |
| if | si |
| expressly | expresamente |
| consent | consentimiento |
| not | no |
| instance | por ejemplo |
| the | la |
| third | terceros |
| with | con |
| of | de |
| your | su |
| for | fines |
EN A JSON or JSON5 schema can allow multiple types to occur at the same location. In such cases, the MapForce component displays separate structure nodes for all basic types that can occur at that location.
ES El esquema JSON/JSON5 puede permitir que en una misma ubicación se den varios tipos diferentes. Cuando esto ocurra, el componente de MapForce presentará nodos distintos para todos los tipos básicos que puedan darse en esa ubicación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| json | json |
| schema | esquema |
| occur | ocurra |
| mapforce | mapforce |
| component | componente |
| nodes | nodos |
| types | tipos |
| can | puede |
| allow | permitir |
| location | ubicación |
| in | en |
| the | el |
| the same | misma |
| such | de |
| same | que |
| multiple | varios |
| to | esto |
| that | esa |
| for | para |
EN However, computer issues do occur, and they occur far more often than a highly maintained and monitored offsite backup service.
ES Sin embargo, se producen problemas informáticos, y ocurren mucho más a menudo que un servicio de copia de seguridad fuera del sitio altamente mantenido y monitoreado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| computer | informáticos |
| occur | ocurren |
| maintained | mantenido |
| monitored | monitoreado |
| issues | problemas |
| more | más |
| highly | altamente |
| backup | copia de seguridad |
| service | servicio |
| do | producen |
| however | sin embargo |
| often | menudo |
| a | un |
| far | de |
EN Evolution and change can easily occur, and certainly does occur, in non-expanding space
ES La evolución y el cambio pueden ocurrir fácilmente, y ciertamente ocurren, en un espacio que no se expande
| inglês | espanhol |
|---|---|
| easily | fácilmente |
| space | espacio |
| evolution | evolución |
| change | cambio |
| can | pueden |
| in | en |
| occur | ocurren |
| and | y |
EN These reactions can occur after the first injection, but can also occur after subsequent injections.
ES Estas reacciones pueden ocurrir después de la primera inyección, pero también pueden ocurrir después de inyecciones posteriores.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| reactions | reacciones |
| can | pueden |
| occur | ocurrir |
| injection | inyección |
| the | la |
| injections | inyecciones |
| but | pero |
| also | también |
| first | de |
| the first | primera |
EN A JSON or JSON5 schema can allow multiple types to occur at the same location. In such cases, the MapForce component displays separate structure nodes for all basic types that can occur at that location.
ES El esquema JSON/JSON5 puede permitir que en una misma ubicación se den varios tipos diferentes. Cuando esto ocurra, el componente de MapForce presentará nodos distintos para todos los tipos básicos que puedan darse en esa ubicación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| json | json |
| schema | esquema |
| occur | ocurra |
| mapforce | mapforce |
| component | componente |
| nodes | nodos |
| types | tipos |
| can | puede |
| allow | permitir |
| location | ubicación |
| in | en |
| the | el |
| the same | misma |
| such | de |
| same | que |
| multiple | varios |
| to | esto |
| that | esa |
| for | para |
EN Swallowing has four phases. The first two phases are voluntary, while phases three and four occur involuntarily in a child’s body. A child has dysphagia when one or more of these phases fail to occur properly:
ES La deglución tiene cuatro fases. Las dos primeras fases son voluntarias, mientras que las fases tres y cuatro ocurren involuntariamente. Un niño tiene disfagia cuando se presenta un problema en una o más de estas fases:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| phases | fases |
| voluntary | voluntarias |
| occur | ocurren |
| child | niño |
| or | o |
| in | en |
| a | un |
| the | la |
| when | cuando |
| are | son |
| while | mientras |
| more | más |
EN Vasculitis can occur in many different illnesses. Vasculitis can also occur by itself without any obvious associated infection or other illness.
ES La vasculitis puede producirse en muchas enfermedades diferentes. La vasculitis también puede producirse por sí sola sin ninguna infección asociada evidente u otra enfermedad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| can | puede |
| occur | producirse |
| obvious | evidente |
| associated | asociada |
| infection | infección |
| in | en |
| different | diferentes |
| also | también |
| other | otra |
| many | muchas |
| by | por |
| without | sin |
| or | u |
| itself | la |
| illness | enfermedad |
| illnesses | enfermedades |
EN However, computer issues do occur, and they occur far more often than a highly maintained and monitored offsite backup service.
ES Sin embargo, se producen problemas informáticos, y ocurren mucho más a menudo que un servicio de copia de seguridad fuera del sitio altamente mantenido y monitoreado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| computer | informáticos |
| occur | ocurren |
| maintained | mantenido |
| monitored | monitoreado |
| issues | problemas |
| more | más |
| highly | altamente |
| backup | copia de seguridad |
| service | servicio |
| do | producen |
| however | sin embargo |
| often | menudo |
| a | un |
| far | de |
EN Contamination can occur at any point along the chain — at farm, slaughter, during processing or preparation. It can also occur at home if food is incorrectly handled or cooked.
ES La contaminación puede producirse en cualquier punto de la cadena: en la granja, el sacrificio, durante el procesamiento o la preparación. También puede producirse en casa si los alimentos se manipulan o cocinan incorrectamente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| contamination | contaminación |
| occur | producirse |
| point | punto |
| chain | cadena |
| farm | granja |
| processing | procesamiento |
| preparation | preparación |
| incorrectly | incorrectamente |
| can | puede |
| is | se |
| or | o |
| if | si |
| food | alimentos |
| at | en |
| during | durante |
| any | cualquier |
| it | de |
| also | también |
| home | casa |
EN Palliative care can occur at any point in life, for any duration, and it can occur in conjunction with curative care
ES El cuidado paliativo puede necesitarse en cualquier momento de la vida, y su duración puede variar; además puede complementarse con el cuidado curativo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| care | cuidado |
| can | puede |
| point | momento |
| in | en |
| life | vida |
| with | con |
| conjunction | y |
| for | duración |
| any | cualquier |
EN Palliative care can occur at any point in life, for any duration, and it can occur in conjunction with curative care
ES El cuidado paliativo puede necesitarse en cualquier momento de la vida, y su duración puede variar; además puede complementarse con el cuidado curativo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| care | cuidado |
| can | puede |
| point | momento |
| in | en |
| life | vida |
| with | con |
| conjunction | y |
| for | duración |
| any | cualquier |
EN Palliative care can occur at any point in life, for any duration, and it can occur in conjunction with curative care
ES El cuidado paliativo puede necesitarse en cualquier momento de la vida, y su duración puede variar; además puede complementarse con el cuidado curativo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| care | cuidado |
| can | puede |
| point | momento |
| in | en |
| life | vida |
| with | con |
| conjunction | y |
| for | duración |
| any | cualquier |
EN Palliative care can occur at any point in life, for any duration, and it can occur in conjunction with curative care
ES El cuidado paliativo puede necesitarse en cualquier momento de la vida, y su duración puede variar; además puede complementarse con el cuidado curativo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| care | cuidado |
| can | puede |
| point | momento |
| in | en |
| life | vida |
| with | con |
| conjunction | y |
| for | duración |
| any | cualquier |
EN Please note that DreamHost support cannot assist if any errors occur as a result of a customization.
ES Ten en cuenta que el soporte de DreamHost no puede ayudar si se produce algún error como resultado de una personalización.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dreamhost | dreamhost |
| errors | error |
| customization | personalización |
| support | soporte |
| assist | ayudar |
| if | si |
| result | resultado |
| of | de |
| as | como |
| a | una |
| note | no |
| cannot | el |
| any | en |
| that | algún |
EN Domain hijacking can occur at the registrar level when an attacker compromises a registrar account and changes the nameserver or other registration information associated with a domain
ES El secuestro de dominios puede ocurrir a nivel de registrador cuando un atacante compromete una cuenta de registrador y cambia el servidor de nombres u otra información de registro asociada con un dominio
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hijacking | secuestro |
| can | puede |
| occur | ocurrir |
| registrar | registrador |
| level | nivel |
| attacker | atacante |
| changes | cambia |
| other | otra |
| information | información |
| associated | asociada |
| account | cuenta |
| registration | registro |
| domain | dominio |
| the | el |
| when | cuando |
| with | con |
| a | u |
EN We monitor your service 24/7 and, should an issue occur, automatically open a support ticket for you so our team of experts can resolve it as soon as possible.
ES Monitoreamos su servicio 24/7 y, en caso de que ocurra un problema, abra automáticamente un ticket de soporte para que nuestro equipo de expertos pueda resolverlo lo antes posible.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| occur | ocurra |
| automatically | automáticamente |
| ticket | ticket |
| team | equipo |
| experts | expertos |
| we monitor | monitoreamos |
| possible | posible |
| service | servicio |
| support | soporte |
| it | lo |
| issue | problema |
| a | un |
| of | de |
| for | para |
| can | pueda |
| your | y |
| our | nuestro |
EN Additionally, upgrades and downgrades between the packages available occur instantly! With no downtime and no changes needed on your end, your plan immediately changes to match your selected plan.
ES ¡Además, las actualizaciones y bajas entre los paquetes disponibles ocurren instantáneamente! Sin tiempo de inactividad y no se necesitan cambios en su final, su plan cambia inmediatamente para que coincida con su plan seleccionado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| occur | ocurren |
| needed | necesitan |
| match | coincida |
| selected | seleccionado |
| packages | paquetes |
| changes | cambios |
| plan | plan |
| upgrades | actualizaciones |
| available | disponibles |
| downtime | inactividad |
| on | en |
| immediately | que |
| your | y |
| to | además |
| with | con |
| instantly | instantáneamente |
EN Search or index for keywords and see the pages on which they occur
ES Busque en nuestro índice palabras clave y vea las páginas en las que aparecen.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| index | índice |
| see | vea |
| pages | páginas |
| keywords | palabras clave |
| on | en |
| and | busque |
| the | palabras |
EN Features supporting in-app purchasing include new MobileTogether Actions and extension functions for defining what can be purchased, configuring events to occur when purchase states change, and querying available products.
ES Para ello cuenta con diversas acciones de MobileTogether y funciones de extensión con las que definir qué productos se pueden comprar, configurar los eventos que deben ocurrir cuando cambia el estado de una compra y consultar los productos disponibles.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| actions | acciones |
| extension | extensión |
| defining | definir |
| configuring | configurar |
| events | eventos |
| change | cambia |
| mobiletogether | mobiletogether |
| available | disponibles |
| when | cuando |
| to | estado |
| occur | ocurrir |
| what | qué |
| features | funciones |
| can | pueden |
| purchase | compra |
| products | productos |
| in | con |
EN This makes it possible to define actions to occur when the user changes the orientation (portrait/landscape) of the device, as well as when the he/she re-sizes the app window
ES Esto hace que se puedan definir acciones para que ocurran cuando el usuario cambia la orientación (vertical/horizontal) del dispositivo o cuando cambie el tamaño de la ventana de la aplicación
| inglês | espanhol |
|---|---|
| orientation | orientación |
| portrait | vertical |
| landscape | horizontal |
| window | ventana |
| possible | puedan |
| sizes | tamaño |
| actions | acciones |
| device | dispositivo |
| define | definir |
| user | usuario |
| when | cuando |
| of | de |
| app | aplicación |
| this | esto |
EN Now, the process can be fully automated, and the server administrator can configure automatic backups to occur as required.
ES Ahora puede automatizar este proceso por completo y, como administrador del servidor, configurar copias de seguridad automáticas en los intervalos que quiera.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| configure | configurar |
| administrator | administrador |
| process | proceso |
| can | puede |
| server | servidor |
| now | ahora |
| backups | copias |
| fully | completo |
| as | como |
EN Forced marriage may occur when family members or others use physical or emotional abuse, threats, or deception to force you to marry without your consent.
ES El matrimonio forzado puede ocurrir cuando familiares u otras personas usan el abuso físico o emocional, amenazas, o engaño para forzarle a casarse sin su consentimiento.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| forced | forzado |
| others | otras |
| physical | físico |
| emotional | emocional |
| abuse | abuso |
| threats | amenazas |
| consent | consentimiento |
| marriage | matrimonio |
| or | o |
| to | a |
| marry | casarse |
| when | cuando |
| occur | ocurrir |
| family | familiares |
| your | su |
| may | puede |
| without | sin |
EN Detect and resolve inconsistencies that occur between your database and home directory.
ES Detecta y resuelve inconsistencias que se producen entre la base de datos y el directorio principal.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| detect | detecta |
| resolve | resuelve |
| inconsistencies | inconsistencias |
| directory | directorio |
| that | que |
| your | y |
| database | base de datos |
EN SAML single sign-on and two-step verification functionality will immediately end and the following changes will occur:
ES El inicio de sesión único de SAML y la funcionalidad de verificación en dos pasos terminarán inmediatamente y se producirán los siguientes cambios:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| saml | saml |
| verification | verificación |
| functionality | funcionalidad |
| changes | cambios |
| immediately | inmediatamente |
| two | dos |
| single | de |
| on | en |
EN Exceptions to this timeframe may occur if a request presents unusual circumstances, such as a large volume of material sought
ES Pueden producirse excepciones a este plazo si una solicitud presenta circunstancias inusuales, como puede ser un gran volumen de material solicitado
| inglês | espanhol |
|---|---|
| exceptions | excepciones |
| timeframe | plazo |
| occur | producirse |
| circumstances | circunstancias |
| material | material |
| if | si |
| volume | volumen |
| presents | presenta |
| request | solicitud |
| this | este |
| large | gran |
| a | un |
| to | a |
| as | como |
| of | de |
EN Infographic: Lead exposure can occur through...
ES Semana Mundial de Concientización sobre el Uso de los Antimicrobianos 2021: GIF "Antimicrobianos ¿los conoces?"
| inglês | espanhol |
|---|---|
| through | de |
EN Event mesh is a network of event brokers that can act like a central nervous system for events that occur across your distributed enterprise
ES Un Event mesh es una red de brokers de eventos que puede actuar como el sistema nervioso central para los eventos que tienen lugar en su empresa distribuida.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| brokers | brokers |
| central | central |
| nervous | nervioso |
| distributed | distribuida |
| is | es |
| can | puede |
| act | actuar |
| a | un |
| network | red |
| system | sistema |
| enterprise | empresa |
| events | eventos |
| for | para |
| your | su |
EN They’ll coordinate efforts between affected locations and supporting service locations, in some cases several days before an event is predicted to occur
ES Ellos coordinarán los esfuerzos entre los sitios afectados y los sitios de servicio de apoyo, en algunos casos varios días antes, apenas se informe que ocurrirá un evento
| inglês | espanhol |
|---|---|
| coordinate | coordinar |
| efforts | esfuerzos |
| affected | afectados |
| locations | sitios |
| cases | casos |
| event | evento |
| occur | ocurrir |
| supporting | apoyo |
| days | días |
| service | servicio |
| in | en |
| is | se |
| an | un |
| several | varios |
| between | entre |
EN The spinning globe shows paths of eclipse totality (the eclipse’s path where the sun is fully covered by the moon), where in the world they will occur, and when (time is denoted by light and dark shades, as well as hover text tooltips)
ES El mundo giratorio muestra el trayecto completo del eclipse (el trayecto hasta que el sol queda completamente tapado por la luna), dónde ocurrirá y cuándo (el momento se representa con sombras claras y oscuras y descripciones emergentes)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| shows | muestra |
| eclipse | eclipse |
| occur | ocurrir |
| dark | oscuras |
| shades | sombras |
| world | mundo |
| is | se |
| fully | completamente |
| when | cuándo |
| sun | sol |
| where | dónde |
| moon | luna |
| and | y |
| time | momento |
| of | del |
EN When payment disputes occur, our team of experts deals with the bank for you so you can focus on your business.
ES Cuando se reclama un pago, nuestro equipo de expertos trata con el banco para que usted pueda enfocarse en su negocio.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| experts | expertos |
| focus | enfocarse |
| payment | pago |
| team | equipo |
| bank | banco |
| business | negocio |
| the | el |
| you can | pueda |
| when | cuando |
| of | de |
| with | con |
| your | su |
| for | para |
| our | nuestro |
| on | en |
EN We constantly monitor for suspicious activity and block fraudulent transactions. When payment disputes occur, our team of experts deals with the bank for you, helping you avoid costly chargebacks.
ES Controlamos constantemente la actividad sospechosa y bloqueamos las transacciones fraudulentas. Cuando aparece un reclamo de pago, nuestro equipo de expertos lidia con el banco por usted para ayudarlo a evitar costosas devoluciones de pago.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| constantly | constantemente |
| suspicious | sospechosa |
| activity | actividad |
| fraudulent | fraudulentas |
| team | equipo |
| experts | expertos |
| helping | ayudarlo |
| costly | costosas |
| transactions | transacciones |
| payment | pago |
| bank | banco |
| avoid | evitar |
| when | cuando |
| of | de |
| with | con |
| our | nuestro |
| for | para |
EN If you create an account on the Affinity website you are responsible for all activities that occur under that account
ES Si crea una cuenta en el sitio web de Affinity usted es responsable de todas las actividades que tengan lugar bajo dicha cuenta
| inglês | espanhol |
|---|---|
| account | cuenta |
| activities | actividades |
| affinity | affinity |
| if | si |
| that | dicha |
| the | el |
| create | crea |
| are | tengan |
| responsible | responsable |
| on | en |
| an | una |
EN Ensuring the proper operation of our IT systems, for example if errors occur that we can only remedy by storing the IP address.
ES Garantizar el correcto funcionamiento de nuestros sistemas informáticos, por ejemplo, si se producen errores que solo podemos solucionar almacenando la dirección IP.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ensuring | garantizar |
| errors | errores |
| ip | ip |
| if | si |
| we can | podemos |
| operation | funcionamiento |
| address | dirección |
| proper | correcto |
| systems | sistemas |
| of | de |
| example | ejemplo |
EN Data breaches continue to occur, in spite of all the perimeter and endpoint security defenses organisations have deployed to detect and block sophisticated APTs
ES Las brechas de datos continúan ocurriendo, a pesar de todas las defensas de seguridad perimetrales y de terminales que las organizaciones han implementado para detectar y bloquear APTs sofisticadas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| data | datos |
| breaches | brechas |
| continue | continúan |
| perimeter | perimetrales |
| endpoint | terminales |
| security | seguridad |
| defenses | defensas |
| organisations | organizaciones |
| deployed | implementado |
| block | bloquear |
| sophisticated | sofisticadas |
| to | a |
| of | de |
| detect | detectar |
EN Encryption and decryption occur at the application layer, which means data can be encrypted before it is transmitted and stored.
ES El cifrado y el descifrado se producen en la capa de la aplicación, lo que significa que los datos se pueden cifrar antes de que se transmitan y almacenen.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| layer | capa |
| means | significa |
| it | lo |
| encryption | cifrado |
| decryption | descifrado |
| application | aplicación |
| data | datos |
| is | se |
| can | pueden |
| at | en |
| before | de |
EN Mobile payment transactions must be protected, whether they occur via Near Field Communication (NFC) in a store, on a tablet computer or using a mobile phone over a wireless network
ES Las transacciones de pagos móviles deben estar protegidas, ya sea que se realicen a través de Near Field Communication (NFC) en una tienda, en una tableta o usando un teléfono móvil a través de una red inalámbrica
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tablet | tableta |
| communication | communication |
| payment | pagos |
| transactions | transacciones |
| nfc | nfc |
| store | tienda |
| or | o |
| network | red |
| must | deben |
| phone | teléfono |
| wireless | inalámbrica |
| be | estar |
| a | un |
| in | en |
EN Mitigate any security threats before they occur. Identify weak, reused, or old passwords within the company with Password Health.
ES Mitiga cualquier amenaza de seguridad antes de que ocurra. Identifica contraseñas poco seguras, reutilizadas o antiguas en la empresa con Password Health.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mitigate | mitiga |
| threats | amenaza |
| occur | ocurra |
| identify | identifica |
| old | antiguas |
| or | o |
| the | la |
| security | seguridad |
| health | health |
| passwords | contraseñas |
| company | empresa |
| with | con |
| any | cualquier |
| within | de |
EN In Crimea, there are access errors to various Internet resources and applications often occur
ES En Crimea, a menudo se producen errores de acceso a diversos recursos de Internet y aplicaciones
| inglês | espanhol |
|---|---|
| in | en |
| errors | errores |
| internet | internet |
| access | acceso |
| resources | recursos |
| applications | aplicaciones |
| to | a |
| often | menudo |
EN In Crimea difficulties may occur when visiting the website or downloading the application
ES En Crimea pueden surgir dificultades al visitar el sitio web o al descargar la aplicación
| inglês | espanhol |
|---|---|
| in | en |
| difficulties | dificultades |
| may | pueden |
| visiting | visitar |
| or | o |
| downloading | descargar |
| application | aplicación |
EN Further blockings and restrictions occur on that IP.
ES Se producen bloqueos y restricciones adicionales en esa IP.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| further | adicionales |
| restrictions | restricciones |
| on | en |
| ip | ip |
| and | y |
| that | esa |
EN To keep your systems running smoothly and up-to-date, your named technical expert will ensure maintenance and patch updates occur on a regular schedule.
ES Para mantener sus sistemas actualizados y en perfecto funcionamiento, el experto técnico que se le haya asignado se asegurará de que el mantenimiento y las actualizaciones de parches se lleven a cabo de forma periódica.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| systems | sistemas |
| will ensure | asegurará |
| patch | parches |
| technical | técnico |
| maintenance | mantenimiento |
| updates | actualizaciones |
| up-to-date | actualizados |
| ensure | asegurar |
| expert | experto |
| to | a |
| your | y |
| on | en |
| to keep | mantener |
EN This software may record information such as how often you use the application, the events that occur within the application, aggregated usage, performance data, and where the application was downloaded from
ES Este software puede registrar información como la frecuencia de uso de la aplicación, los eventos que ocurren dentro de la aplicación, el uso agregado, datos de rendimiento, y dónde fue descargada la aplicación
| inglês | espanhol |
|---|---|
| events | eventos |
| occur | ocurren |
| aggregated | agregado |
| downloaded | descargada |
| often | frecuencia |
| software | software |
| performance | rendimiento |
| record | registrar |
| information | información |
| data | datos |
| was | fue |
| application | aplicación |
| where | dónde |
| may | puede |
| as | como |
| use | uso |
| usage | el uso |
| within | de |
| this | este |
EN Fastly promptly began to investigate and determined that when a complex series of conditions occur, a log line may be misrouted to an incorrect logging service
ES Fastly empezó a investigar inmediatamente y determinó que, cuando confluyen una serie compleja de condiciones, es posible que una línea de registro se enrute por error a un servicio de registro que no corresponde
| inglês | espanhol |
|---|---|
| investigate | investigar |
| complex | compleja |
| began | empezó |
| series | serie |
| conditions | condiciones |
| service | servicio |
| when | cuando |
| a | un |
| of | de |
| log | registro |
| line | línea |
| may | es |
| to | a |
| that | posible |
EN You acknowledge that such transfers may occur and that the transferee may decline honor commitments we made in this Privacy Policy.
ES Usted reconoce que tales transferencias pueden ocurrir y que el receptor puede rechazar compromisos de honor que hicimos en esta Política de Privacidad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| acknowledge | reconoce |
| transfers | transferencias |
| occur | ocurrir |
| decline | rechazar |
| honor | honor |
| commitments | compromisos |
| privacy | privacidad |
| policy | política |
| we made | hicimos |
| in | en |
| the | el |
| this | esta |
EN Pipe17 monitors all your order and inventory activity and notifies you when exceptions or errors occur so you can keep your commitments and fix problems before your customer finds them.
ES Pipe17 supervisa toda la actividad de sus pedidos e inventarios y le notifica cuando se producen excepciones o errores para que pueda cumplir sus compromisos y solucionar los problemas antes de que su cliente los encuentre.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| monitors | supervisa |
| order | pedidos |
| inventory | inventarios |
| notifies | notifica |
| exceptions | excepciones |
| errors | errores |
| commitments | compromisos |
| customer | cliente |
| finds | encuentre |
| activity | actividad |
| or | o |
| problems | problemas |
| you can | pueda |
| when | cuando |
| keep | que |
| fix | solucionar |
| your | y |
| before | de |
EN Messages: displays the xsl:message instruction(s) or any error messages that may occur during debugging.
ES Mensajes: muestra las instrucciones xsl:message y los mensajes de error que se produzcan durante la depuración.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| displays | muestra |
| xsl | xsl |
| instruction | instrucciones |
| error | error |
| debugging | depuración |
| message | message |
| the | la |
| messages | mensajes |
| that | que |
| during | de |
EN For instance, transitions between states can have pre- or post- conditions that define what must be true for a transition to another state to occur, and what the resulting state must be after the transition has taken place.
ES Por ejemplo, las transiciones entre estados pueden tener precondiciones o postcondiciones que definen qué debe ser cierto para que ocurra una transición a otro estado y cuál debe ser el estado resultante después de que la transición ocurra.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| define | definen |
| another | otro |
| occur | ocurra |
| transitions | transiciones |
| or | o |
| transition | transición |
| resulting | resultante |
| states | estados |
| to | a |
| true | cierto |
| state | estado |
| can | pueden |
EN Built-in price breaks occur in each package size, starting at 5.
ES Todos los paquetes, excepto el de 1 sola licencia, ofrecen descuentos especiales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| package | paquetes |
| in | los |
| each | de |
EN Targeted site visits will allow us to focus resources where fraud and abuse of the H-1B program may be more likely to occur
ES Las visitas específicas nos permitirán centrar los recursos donde es más probable que ocurra el fraude y abuso del programa H-1B
| inglês | espanhol |
|---|---|
| visits | visitas |
| focus | centrar |
| resources | recursos |
| fraud | fraude |
| abuse | abuso |
| program | programa |
| occur | ocurra |
| likely | probable |
| will allow | permitirán |
| the | el |
| allow | permitir |
| us | nos |
| and | y |
| of | del |
| more | más |
| where | donde |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe