Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "collection explores duality" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "collection explores duality" de inglês para espanhol

Traduções de collection explores duality

"collection explores duality" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

collection a a la a los a través de además al antes archivo así cada cobro colecciones colección como con conjunto cuando cómo datos de de la de las de los del dentro desde el en en el entre es esta este general gran hasta la la colección las lo que los mejor museo más más de no o obtener otros para para el parte personal por que recogida recolección recopilación si sin sitio sobre también tiempo tiene todo todos todos los través tu una uso usuario utilizar ver y ya
explores explora

Tradução de inglês para espanhol de collection explores duality

inglês
espanhol

EN Rooted in a darkly romantic and unexpected love story, the collection explores duality through remastered house codes and a modern, free energy

ES Arraigada en una historia de amor inesperada y de oscuro romanticismo, la colección explora el concepto de dualidad a través de la reinterpretación de los sellos distintivos de la marca con una energía libre y moderna

inglês espanhol
unexpected inesperada
explores explora
modern moderna
free libre
energy energía
in en
collection colección
story historia
a a

EN Kurtz delves into the human experience and explores the duality of time—everything changes, yet tomorrow isn’t promised—in his new book, “You Are Here (For Now)”By Design Matters Media

ES En esta charla nos cuentan sobre el trabajo que hacen en colaboración con comunidades indígenas, donde ellas quieren con el tiempo ser prescindibles, y que se generen posibilidad…

EN The installation uses the intrinsic property of the material, having two different faces, to create a duality between two spaces: hot/cold, light/shadow, gold/silver, inside/outside

ES La instalación utiliza la propiedad intrínseca del material, tener dos caras diferentes, para crear una dualidad entre dos espacios: calor-frío, luz-sombra, dorado-plateado, dentro-fuera

inglês espanhol
uses utiliza
material material
faces caras
spaces espacios
shadow sombra
silver plateado
light luz
different diferentes
the la
installation instalación
cold frío
inside dentro
hot calor
property propiedad
two dos
create crear
a una
of del
between entre

EN She brings to her collections a way of dressing in which women express themselves voluntarily without being aggressive, strong and fragile, feminine and masculine, an increasingly strong duality in our society.

ES Aporta a sus colecciones una forma de vestir en la que la mujer se expresa voluntaria sin ser agresiva, fuerte y frágil, femenina y masculina, una dualidad cada vez más fuerte en nuestra sociedad.

inglês espanhol
brings aporta
collections colecciones
strong fuerte
fragile frágil
masculine masculina
society sociedad
without sin
in en
women femenina
to a
increasingly cada vez más
her la

EN Duality: Narciso as part of your story, of your heart. Narciso as the feeling you awaken.

ES La dualidad: Narciso como parte de tu historia, de tu corazón. Narciso como el sentimiento que despiertas.

inglês espanhol
story historia
feeling sentimiento
your tu
as como

EN The good news is that it is possible to transcend the connection/disconnection duality that hybrid work presents us with and thus create a solid work culture with Microsoft Viva.

ES La buena noticia es que trascender la dualidad conexión/desconexión que nos presenta el trabajo híbrido y hacer con ello una cultura de trabajo sólida es posible de la mano de Microsoft Viva.

inglês espanhol
good buena
news noticia
connection conexión
disconnection desconexión
hybrid híbrido
solid sólida
microsoft microsoft
viva viva
is es
possible posible
presents presenta
culture cultura
with con
work trabajo
us nos
to hacer

EN She brings to her collections a way of dressing in which women express themselves voluntarily without being aggressive, strong and fragile, feminine and masculine, an increasingly strong duality in our society.

ES Aporta a sus colecciones una forma de vestir en la que la mujer se expresa voluntaria sin ser agresiva, fuerte y frágil, femenina y masculina, una dualidad cada vez más fuerte en nuestra sociedad.

inglês espanhol
brings aporta
collections colecciones
strong fuerte
fragile frágil
masculine masculina
society sociedad
without sin
in en
women femenina
to a
increasingly cada vez más
her la

EN Shot by photographers Mert and Marcus and Chris Rhodes, our campaign looks at the world from multiple perspectives through the eyes of bold individuals – celebrating freedom of interpretation and our house code of duality.

ES Con imágenes de los fotógrafos Mert & Marcus y Chris Rhodes, nuestra campaña revela el mundo desde varias perspectivas a través de los ojos de personas osadas que celebran la libertad de interpretación y la dualidad de la marca.

inglês espanhol
photographers fotógrafos
chris chris
campaign campaña
world mundo
perspectives perspectivas
eyes ojos
individuals personas
freedom libertad
interpretation interpretación
and y
multiple varias
our nuestra
of de
through través
from desde

EN A prime example of how the duality of data services serves a purpose

ES Este es un claro ejemplo del propósito de la dualidad de los servicios de datos

inglês espanhol
example ejemplo
data datos
purpose propósito
a un
the la
services servicios
of de

EN The duality of Holly Humberstone

ES Arca: "Todos estamos en transición: desde el nacimiento hasta la muerte, es inevitable"

EN Investor with pessimistic sentiment about the market price that expects a decrease in it. The bears establish a relationship of duality and contrast with the bulls.

ES Inversor con sentimiento pesimista sobre el precio del mercado que espera un decremento del mismo. Los osos establecen una relación de dualidad y contraposición con los toros.

inglês espanhol
investor inversor
sentiment sentimiento
expects espera
bears osos
establish establecen
relationship relación
the el
price precio
a un
with con
market mercado
of de
about sobre
that que

EN From English Bull. Investor with optimistic sentiment about the market price that expects an increase in it. The bulls establish a relationship of duality and contrast with the bears.

ES Del inglés Bull. Inversor con sentimiento optimista sobre el precio del mercado que espera un incremento del mismo. Los toros establecen una relación de dualidad y contraposición con los osos.

inglês espanhol
investor inversor
optimistic optimista
sentiment sentimiento
expects espera
increase incremento
establish establecen
relationship relación
bears osos
bull bull
the el
price precio
a un
with con
market mercado
of de
english inglés
about sobre
that que

EN In this video (in English), Professor Paul Hoftijzer (Leiden University), advisor to the Elsevier Heritage Collection, explores the relationship between Leiden University, Bibliotheca Thysiana and the 17th-century Elzeviers

ES En este vídeo (en inglés), el profesor Paul Hoftijzer (Universidad de Leiden), asesor para la colección patrimonial de Elsevier, explora la relación entre la Universidad de Leiden, la biblioteca Thysiana y los Elzevier del siglo XVII

inglês espanhol
professor profesor
advisor asesor
heritage patrimonial
explores explora
relationship relación
paul paul
elsevier elsevier
century siglo
in en
collection colección
video vídeo
university universidad
english inglés
this este

EN A new collection of films that explores how cycling can help us all navigate the complex world we live in.

ES Una nueva colección de películas que explora cómo el ciclismo puede ayudarnos a navegar por el complejo mundo en el que vivimos.

inglês espanhol
new nueva
collection colección
films películas
explores explora
cycling ciclismo
navigate navegar
complex complejo
world mundo
help us ayudarnos
we live vivimos
can puede
the el
how cómo
in en
of de
a a

EN Our global community explores the TB Summer Monogram collection their way.

ES Descubre nuestro icónico diseño de silueta arqueada en looks elegantes y llenos de actitud, así como momentos entre bambalinas de nuestra campaña publicitaria.

inglês espanhol
way de

EN A new collection of films that explores how cycling can help us all navigate the complex world we live in.

ES Una nueva colección de películas que explora cómo el ciclismo puede ayudarnos a navegar por el complejo mundo en el que vivimos.

inglês espanhol
new nueva
collection colección
films películas
explores explora
cycling ciclismo
navigate navegar
complex complejo
world mundo
help us ayudarnos
we live vivimos
can puede
the el
how cómo
in en
of de
a a

EN The collection is divided into our core collection of around 1,500 volumes and a reserve or ?duplicate? collection

ES La colección se divide en nuestra colección principal, de alrededor de 1.500 volúmenes, y una reserva o colección ?duplicada?

inglês espanhol
volumes volúmenes
reserve reserva
or o
collection colección
is se
the la
of de
a una
around en

EN *Collection Intempora Collection Les Forgés 1890: Sharpening service is included for each knife of the Forgés 1890 and Intempora collection (excepted for the bread knife)

ES *Colección Intempora Colección Les Forgés 1890: El servicio de afilado es gratuito (sin incluir los gastos de envío) para los cuchillos Intempora y los cuchillos Les Forgés 1890 (excepto el cuchillo para pan). 

inglês espanhol
collection colección
sharpening afilado
included incluir
is es
service servicio
knife cuchillo
of de
bread pan
the el
for para

EN *Collection Intempora Collection Les Forgés 1890: Sharpening service is included for each knife of the Forgés 1890 and Intempora collection (excepted for the bread knife)

ES *Colección Intempora Colección Les Forgés 1890: El servicio de afilado es gratuito (sin incluir los gastos de envío) para los cuchillos Intempora y los cuchillos Les Forgés 1890 (excepto el cuchillo para pan). 

inglês espanhol
collection colección
sharpening afilado
included incluir
is es
service servicio
knife cuchillo
of de
bread pan
the el
for para

EN Collection page sections - Display collection items. For example, blog pages have a collection section that displays blog posts.

ES Secciones de páginas de colección: Muestran los elementos de la colección. Por ejemplo, las Páginas de blog tienen secciones de colección que muestran las publicaciones de blog.

inglês espanhol
blog blog
posts publicaciones
sections secciones
collection colección
display muestran
pages páginas
example ejemplo
items los
that que
for por

EN Each collection page on your site includes a unique collection page section, where you manage the collection items

ES Cada página de la colección de tu sitio incluye una sección de página de la colección única, donde administras los elementos de la colección

inglês espanhol
includes incluye
manage administras
page página
your tu
site sitio
collection colección
the la
where donde
section sección
a única
each cada
items los

EN You can replicate most collection page types by duplicating their collection items then moving them to a new collection.

ES Puedes replicar la mayoría de los tipos de páginas de la colección duplicando sus elementos de la colección y moviéndolos a una nueva colección.

inglês espanhol
replicate replicar
page páginas
types tipos
new nueva
collection colección
you can puedes
to a
moving de
items los

EN You should see the new collection (in this case, the Popular collection,) which you can choose and click on the Select Collection button.

ES Debería ver la nueva colección (en este caso, la colección Popular), que puede elegir y hacer clic en el botón Seleccionar colección.

inglês espanhol
popular popular
choose elegir
click clic
collection colección
new nueva
in en
can puede
select seleccionar
see ver
button botón
case caso
and y
this este

EN WIRED magazine's Lily Hay Newman explores the rise of Browser Isolation services, and Cloudflare's debut in the market.

ES La escritora Lily Hay Newman de la revista WIRED analiza la proliferación de los servicios de aislamiento del navegador y la llegada de Cloudflare al mercado.

inglês espanhol
magazines revista
browser navegador
isolation aislamiento
wired wired
services servicios
the la
market mercado
of de

EN Dixon Jones explores how can a third-party data source like Majestic’s Topical Trust Flow can prove useful in helping a search engine like Google better rank your content.

ES Hace 10 años que lanzamos Site Explorer, tal día como hoy, un 23 de febrero

inglês espanhol
your día
search engine explorer
a un
how como

EN Fastly’s Chief Architect, Sean Leach explores both the current state and the untapped potential of logic at the edge — from paywall…

ES El Chief Architect de Fastly, Sean Leach, explora tanto el estado actual como el potencial inexplotado de la lógica en el edge, desde la…

EN Patrick McManus, Distinguished Engineer at Fastly, explores how the definition of secure networking is expanding and why TLS1.3 is faster…

ES Patrick McManus, Distinguished Engineer de Fastly, analiza cómo se está ampliando la definición de red segura y por qué TLS1.3 ofrece mayor…

EN “This poem explores the ways autistic people think and present vs how they really feel. The form is based off Java.”

ES “Este poema explora las formas en que la gente autista piensa y se presenta frente a cómo se sienten realmente. La forma está basada en Java”.

EN This comprehensive study explores how companies are using Acquia’s technology to deliver impactful business results such as:

ES Este estudio exhaustivo explora cómo las empresas utilizan la tecnología de Acquia para ofrecer resultados empresariales impactantes, tales como:

inglês espanhol
comprehensive exhaustivo
explores explora
technology tecnología
study estudio
results resultados
companies empresas
this este
to a
such de
how cómo
as como
such as tales

EN In this insight, Jordi Amaral explores how countries in the Caribbean region have begun to grapple with Venezuelan migration and have introduced measures to foster inclusion.

ES En esta perspectiva, Jordi Amaral explora cómo los países de la región del Caribe han comenzado a enfrentar la migración venezolana y han introducido medidas para fomentar la inclusión.

inglês espanhol
insight perspectiva
jordi jordi
explores explora
caribbean caribe
begun comenzado
migration migración
introduced introducido
measures medidas
foster fomentar
inclusion inclusión
region región
in en
the la
this esta
countries países
to a
how cómo

EN This session explores the fiduciary responsibility provisions of the Employee Retirement Income Security Act (ERISA) with respect to retirement plans

ES Esta sesión analiza las disposiciones de responsabilidad fiduciaria de la Ley de Seguridad de los Ingresos de Jubilación de los Empleados (ERISA) con respecto a los planes de jubilación

inglês espanhol
session sesión
responsibility responsabilidad
provisions disposiciones
employee empleados
retirement jubilación
income ingresos
security seguridad
plans planes
the la
this esta
of de
to a
with con
act ley

EN The exhibition explores how hidden aspects of everyday technologies influence society and shape our lives.

ES La exhibición explora cómo los aspectos ocultos de la tecnología diaria influyen en la sociedad y definen nuestras vidas.

inglês espanhol
exhibition exhibición
explores explora
hidden ocultos
aspects aspectos
everyday diaria
technologies tecnología
influence influyen
society sociedad
lives vidas
the la
how cómo

EN Fastly’s Chief Architect, Sean Leach explores both the current state and the untapped potential of logic at the edge — from paywall authorization and A/B testing to dynamic ad delivery.

ES El Chief Architect de Fastly, Sean Leach, explora tanto el estado actual como el potencial inexplotado de la lógica en el edge, desde la autorización de los paywalls y los test A/B hasta la distribución de anuncios dinámicos.

inglês espanhol
architect architect
leach leach
explores explora
current actual
potential potencial
logic lógica
edge edge
authorization autorización
testing test
b b
delivery distribución
ad anuncios
dynamic dinámicos
and y
at en
of de
to a
both tanto
state estado
from desde

EN Patrick McManus, Distinguished Engineer at Fastly, explores how the definition of secure networking is expanding and why TLS1.3 is faster, more robust, and more responsive than ever before.

ES Patrick McManus, Distinguished Engineer de Fastly, analiza cómo se está ampliando la definición de red segura y por qué TLS1.3 ofrece mayor velocidad, solidez y capacidad de respuesta que nunca.

inglês espanhol
definition definición
networking red
expanding ampliando
faster velocidad
patrick patrick
engineer engineer
the la
how cómo
secure segura
ever nunca
of de
is se

EN This report explores just how much material really is recovered when we recycle metals.

ES Este informe explora cuánto material se recupera realmente cuando reciclamos metales.

inglês espanhol
report informe
explores explora
material material
metals metales
when cuando
how cuánto
really realmente
this este
is se

EN Colt Technology Services explores edge computing for smart apps

ES El gobierno regional español proporciona servicios digitales con una infraestructura informática eficiente

inglês espanhol
computing informática
technology digitales
services servicios
for con

EN This newsletter issue explores strategies to build trusting and respectful partnerships with families.

ES Este número del boletín explora estrategias para construir asociaciones de confianza y respeto con las familias.

inglês espanhol
newsletter boletín
explores explora
strategies estrategias
partnerships asociaciones
this este
families familias
with con
to construir

EN This podcast series explores some of the latest research in the field of child development, its implications, and practical applications

ES Esta serie de pódcast explora algunas de las investigaciones más recientes en el campo del desarrollo infantil, sus implicaciones y sus aplicaciones prácticas

inglês espanhol
podcast pódcast
series serie
child infantil
development desarrollo
implications implicaciones
applications aplicaciones
practical prácticas
explores explora
in en
the el
field campo
this esta
latest más
of de
research investigaciones

EN This technical assistance paper explores the benefits of outdoor time for infants and toddlers in center-based, family child care, and home-based programs

ES Este artículo sobre asistencia técnica explora los beneficios del tiempo al aire libre para bebés y niños pequeños en programas basados en el centro, en el cuidado infantil familiar y basado en el hogar

inglês espanhol
technical técnica
explores explora
programs programas
center centro
benefits beneficios
in en
family familiar
care cuidado
and y
assistance asistencia
time tiempo
toddlers pequeños
child infantil
the el
home hogar
based basado
this este
outdoor al aire libre
infants bebés
of del

EN "Developmentally appropriate practice" (DAP) is a term often used when talking about young children. This edition of News You Can Use explores the meaning behind DAP and its purpose when working with infants and toddlers.

ES La "práctica adecuada al desarrollo" (DAP) es un término que se utiliza a menudo cuando se habla de niños pequeños. Esta edición de Hablemos de... explora el significado detrás de DAP y su propósito al trabajar con los bebés y niños pequeños.

inglês espanhol
term término
explores explora
purpose propósito
children niños
practice práctica
is es
edition edición
when cuando
a un
toddlers pequeños
working trabajar
often menudo
infants bebés
used utiliza
behind detrás
this esta
with con

EN This guide explores how strong partnerships can positively influence the goals families set in the family partnership process.

ES Esta guía explora cómo las asociaciones sólidas pueden influir positivamente en las metas que las familias establecen en el proceso de asociación familiar.

inglês espanhol
guide guía
explores explora
strong sólidas
positively positivamente
influence influir
goals metas
partnerships asociaciones
can pueden
in en
the el
how cómo
set establecen
partnership asociación
this esta
process proceso
families familias

EN The guide explores goal-setting with individual families during each phase of the Family Partnership Process

ES La guía explora el establecimiento de las metas con familias individuales durante cada fase del proceso de asociación familiar

inglês espanhol
explores explora
partnership asociación
goal metas
families familias
phase fase
process proceso
guide guía
with con
each cada

EN Simulation 2 explores the process of developing and implementing goals with families

ES La Simulación 2 explora el proceso de establecimiento e implementación de metas con las familias

inglês espanhol
simulation simulación
explores explora
goals metas
implementing implementación de
process proceso
with con
of de
families familias

EN Simulation 3 explores using strengths-based attitudes to partner with families during challenging times

ES La Simulación 3 explora la utilización de actitudes basadas en las fortalezas para asociarse con las familias durante momentos difíciles

inglês espanhol
simulation simulación
explores explora
attitudes actitudes
challenging difíciles
based basadas
strengths fortalezas
families familias
with con
times de

EN This paper explores strategies for financing early care and education services for infants and toddlers that are delivered in market-based child care centers.

ES Este documento explora estrategias para financiar servicios de cuidado y educación para bebés y niños pequeños que se proveen en centros de cuidado infantil ofrecidos en el mercado.

inglês espanhol
paper documento
explores explora
strategies estrategias
financing financiar
market mercado
care cuidado
education educación
services servicios
in en
this este
toddlers pequeños
child infantil
centers centros
that que
infants bebés

EN This study examines whether partnerships yield benefits for family child care providers, examines quality at the classroom level, and explores the relationship between partnership and children’s school readiness.

ES Este estudio examina si las asociaciones producen beneficios para los proveedores de cuidado infantil familiar, examina la calidad a nivel del aula y explora la relación entre la asociación y la preparación escolar de los niños.

inglês espanhol
examines examina
family familiar
care cuidado
providers proveedores
explores explora
school escolar
readiness preparación
yield producen
partnerships asociaciones
benefits beneficios
classroom aula
level nivel
relationship relación
partnership asociación
the la
quality calidad
this este
whether si
child infantil
between entre
study estudio
for para

EN This report explores opportunities and challenges in addressing Medicaid eligibility and enrollment for children of migrant and seasonal farmworkers

ES Este informe explora las oportunidades y los desafíos en abordar la elegibilidad para Medicaid y la matrícula para niños de migrantes y trabajadores agrícolas de temporada

inglês espanhol
report informe
explores explora
addressing abordar
medicaid medicaid
eligibility elegibilidad
enrollment matrícula
children niños
opportunities oportunidades
challenges desafíos
in en
this este
of de
for para
seasonal de temporada

EN Head Start's Vision, Values, and Mission explores Head Start’s shared ideals against the backdrop of its rich history. See how Head Start has grown in 50+ years and how it remains true to our guiding principles.

ES La visión, los valores y la misión de Head Start explora los ideales compartidos de Head Start en el contexto de su rica historia. Vea cómo ha crecido Head Start en más de 50 años y cómo se mantiene fiel a nuestros principios rectores.

inglês espanhol
mission misión
explores explora
shared compartidos
ideals ideales
rich rica
history historia
grown crecido
true fiel
guiding rectores
head head
start start
values valores
vision visión
in en
to a
principles principios
how cómo
of de

EN This learning module takes you on a road trip with the Moving Forward Head Start program. It explores a nine-phase process of planning and executing Head Start's required annual self-assessment.

ES Este módulo de aprendizaje le lleva a un recorrido del programa de Head Start Moving Forward. Este explora un proceso de nueve fases de planificación y ejecución de la autoevaluación anual requerida por Head Start.

inglês espanhol
explores explora
required requerida
annual anual
takes lleva
head head
phase fases
module módulo
start start
program programa
process proceso
planning planificación
the la
nine nueve
forward forward
this este
learning aprendizaje
a un

EN This annual research report explores how operational efficiencies and smart technology investments are helping to widen the gap between an industry's leading companies and the rest.

ES Este informe de investigación anual explora cómo las eficiencias operativas y las inversiones en tecnología inteligente ayudan a ampliar la brecha entre las empresas líderes de la industria y las demás.

inglês espanhol
annual anual
efficiencies eficiencias
smart inteligente
investments inversiones
helping ayudan
widen ampliar
gap brecha
the rest demás
research investigación
report informe
technology tecnología
companies empresas
explores explora
operational operativas
the la
to a
this este
how cómo
between entre

Mostrando 50 de 50 traduções