ES En este vídeo (en inglés), el profesor Paul Hoftijzer (Universidad de Leiden), asesor para la colección patrimonial de Elsevier, explora la relación entre la Universidad de Leiden, la biblioteca Thysiana y los Elzevier del siglo XVII
Traduzir "biblioteca thysiana" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "biblioteca thysiana" de espanhol para inglês
Traduções de biblioteca thysiana
"biblioteca thysiana" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| biblioteca | data file files if image information libraries library save text the library video |
Tradução de espanhol para inglês de biblioteca thysiana
espanhol
inglês
EN In this video (in English), Professor Paul Hoftijzer (Leiden University), advisor to the Elsevier Heritage Collection, explores the relationship between Leiden University, Bibliotheca Thysiana and the 17th-century Elzeviers
| espanhol | inglês |
|---|---|
| profesor | professor |
| paul | paul |
| asesor | advisor |
| patrimonial | heritage |
| elsevier | elsevier |
| explora | explores |
| relación | relationship |
| siglo | century |
| en | in |
| colección | collection |
| vídeo | video |
| universidad | university |
| inglés | english |
| este | this |
ES biblioteca, de la biblioteca, sellos de biblioteca, libros
EN library, library, library stamps, books
| espanhol | inglês |
|---|---|
| biblioteca | library |
| sellos | stamps |
| libros | books |
ES Entre 2007 y 2010 la Biblioteca de Montserrat participó en un proyecto liderado por Google y coordinado por la Biblioteca de Catalunya, que permitió digitalizar más de 20.000 libros de la biblioteca montserratina a texto completo
EN Between 2007 and 2010 the Library of Montserrat participated in a project led by Google and coordinated by the National Library of Catalonia, which allowed the digitization of more than 20,000 books from the Library of Montserrat in full text
| espanhol | inglês |
|---|---|
| montserrat | montserrat |
| proyecto | project |
| liderado | led |
| coordinado | coordinated |
| catalunya | catalonia |
| permitió | allowed |
| libros | books |
| biblioteca | library |
| la | the |
| en | in |
| completo | full |
| de | of |
| un | a |
| texto | text |
| y | and |
ES Biblioteca Nacional de Medicina (NLM) La Biblioteca Nacional de Medicina (National Library of Medicine, NLM) es la biblioteca médica más grande del mundo y la creadora de Pubmed, MEDLINE y MedlinePlus (disponible en español e inglés)
EN National Library of Medicine (NLM) NLM is the world's largest medical library and the creator of PubMed, MEDLINE, and MedlinePlus (available in Spanish and English)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mundo | worlds |
| of | of |
| es | is |
| disponible | available |
| biblioteca | library |
| en | in |
| nacional | national |
| médica | medical |
| la | the |
| medicine | medicine |
ES Entre 2007 y 2010 la Biblioteca de Montserrat participó en un proyecto liderado por Google y coordinado por la Biblioteca de Catalunya, que permitió digitalizar más de 20.000 libros de la biblioteca montserratina a texto completo
EN Between 2007 and 2010 the Library of Montserrat participated in a project led by Google and coordinated by the National Library of Catalonia, which allowed the digitization of more than 20,000 books from the Library of Montserrat in full text
| espanhol | inglês |
|---|---|
| montserrat | montserrat |
| proyecto | project |
| liderado | led |
| coordinado | coordinated |
| catalunya | catalonia |
| permitió | allowed |
| libros | books |
| biblioteca | library |
| la | the |
| en | in |
| completo | full |
| de | of |
| un | a |
| texto | text |
| y | and |
ES Biblioteca Móvil de la Biblioteca Pública de Denver | Biblioteca Pública de Denver
EN Denver Public Library Bookmobiles | Denver Public Library
| espanhol | inglês |
|---|---|
| biblioteca | library |
| pública | public |
| denver | denver |
ES Biblioteca del Congreso: La Biblioteca del Congreso es la mayor biblioteca del mundo. Contiene millones de libros, grabaciones, fotografías y otros documentos, y permite a personas de todo el mundo conocer la historia de Estados Unidos.
EN Congress.gov: The U.S. Congress publishes information on its website that informs the public on the daily workings of the legislative branch. This includes the text of new and proposed laws, hearing transcripts and government research reports.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| congreso | congress |
| estados | government |
| personas | public |
| de | of |
| documentos | information |
| y | and |
| contiene | this |
| a | hearing |
ES continuar, libros, literatura, leyendo, biblioteca, horda, draco, fantasía, niños, ratón de biblioteca, wyrm, nerds, nerd, té, colegio
EN dragon, books, literature, reading, library, horde, draco, fantasy, children, kids, bookworm, wyrm, nerds, nerd, tea, school
| espanhol | inglês |
|---|---|
| leyendo | reading |
| biblioteca | library |
| fantasía | fantasy |
| nerd | nerd |
| colegio | school |
| ratón de biblioteca | bookworm |
| libros | books |
| literatura | literature |
| niños | children |
ES libros, leer, lector, ratón de biblioteca, bibliófilo, amante de libros, libresco, literario, caprichoso, pila de libros, libro nerd, literarios, literario, té, libros y te, de biblioteca, acogedor, introvertido
EN books, reading, read, reader, bookworm, bibliophile, book lover, bookish, literary, whimsical, book stack, stack of books, book nerd, literary, literary, tea, books and tea, library, cozy, introvert
| espanhol | inglês |
|---|---|
| biblioteca | library |
| amante | lover |
| caprichoso | whimsical |
| pila | stack |
| nerd | nerd |
| acogedor | cozy |
| ratón de biblioteca | bookworm |
| te | tea |
| libros | books |
| libro | book |
| de | of |
| literario | literary |
| lector | reader |
ES Cuando selecciona "Optimizar el almacenamiento del iPhone", la biblioteca de fotos actuará como conservadora y administrará el tamaño de su biblioteca en el dispositivo
EN When you select "Optimise iPhone Storage" the Photo Library will act as curator and manage the size of your library on the device
| espanhol | inglês |
|---|---|
| selecciona | select |
| optimizar | optimise |
| almacenamiento | storage |
| iphone | iphone |
| biblioteca | library |
| fotos | photo |
| actuará | will act |
| actuar | act |
| administrar | manage |
| dispositivo | device |
| cuando | when |
| de | of |
| como | as |
| tamaño | size |
| y | your |
| en | on |
ES Desde el 8 de octubre, la biblioteca ofrece la exposición temporal «Paradisus Montserratensis: botánica en la Biblioteca de Montserrat» comisariada por nuestra bibliotecaria Àngels Rius i Bou, y presentada en dos formatos:?
EN The Montserrat library has participated in the publication of the work Bibliographic manuscripts in REBIUN libraries, which brings together catalogs or handwritten indexes of the funds of Spanish university libraries and other?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| montserrat | montserrat |
| ofrece | brings |
| biblioteca | library |
| en | in |
| de | of |
| desde | other |
| y | and |
ES El martes 16 de febrero se publicó un informe de investigación acerca de una nueva vulnerabilidad de la biblioteca glibc, biblioteca estándar de C
EN On Tuesday, February 16th, researchers published details about a new vulnerability in the glibc library, a standard C library
| espanhol | inglês |
|---|---|
| martes | tuesday |
| febrero | february |
| publicó | published |
| nueva | new |
| vulnerabilidad | vulnerability |
| biblioteca | library |
| estándar | standard |
| acerca | about |
| c | c |
| un | a |
ES Un residente de cualquiera de las ciudades puede solicitar un libro propiedad de otra biblioteca de cualquiera de los municipios y recibirlo en la biblioteca más cercana.
EN A resident of one city can request a book from a library in one of the other municipalities and receive delivery at her nearest branch.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| residente | resident |
| puede | can |
| solicitar | request |
| biblioteca | library |
| otra | other |
| municipios | municipalities |
| un | a |
| libro | book |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
| cercana | nearest |
| y | and |
ES Visión general Demo interactiva Biblioteca de Python Biblioteca de C # Soporte y estado del servicio.
EN Overview Interactive demo Python library C# library Support and service status
| espanhol | inglês |
|---|---|
| demo | demo |
| interactiva | interactive |
| biblioteca | library |
| python | python |
| c | c |
| estado | status |
| soporte | support |
| servicio | service |
| visión | overview |
ES El programa trabajó con la biblioteca pública para darles libros de cuentos a todos los niños del programa. Esta asociación destaca los muchos programas "gratuitos" que la biblioteca les ofrece a las familias, y promueve la alfabetización.
EN The program worked with the public library to give storybooks to all children in the program. This partnership highlights the many "free" programs the library offers for families and promotes literacy.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| niños | children |
| asociación | partnership |
| gratuitos | free |
| promueve | promotes |
| alfabetización | literacy |
| biblioteca | library |
| darles | to give |
| programas | programs |
| ofrece | offers |
| programa | program |
| a | to |
| muchos | many |
| con | with |
| pública | public |
| familias | families |
| todos | all |
| esta | this |
ES React Three Fiber es una biblioteca que toma el modelo de componentes y estados de React.js y lo traduce a objetos 3D renderizados con la biblioteca Three.js
EN React Three Fiber is a library that takes the React.js component and state model and translates it to 3D objects rendered with the Three.js library
| espanhol | inglês |
|---|---|
| react | react |
| fiber | fiber |
| biblioteca | library |
| toma | takes |
| componentes | component |
| estados | state |
| js | js |
| traduce | translates |
| objetos | objects |
| es | is |
| modelo | model |
| lo | it |
| con | with |
| a | to |
| una | a |
ES Biblioteca de campos — Liferay DXP viene de serie con una biblioteca de campos para que los usuarios puedan construir sencillamente los formularios que necesitan.
EN Field Library — Liferay DXP comes with a library of form fields so that users can easily begin building the forms they need.
ES La Biblioteca de Montserrat tiene una gran colección de revistas, actuales y antiguas, que pueden buscarse por título en el catálogo de la biblioteca alojado en la Universidad Ramon Llull dentro del CCUC.
EN The Montserrat Library has a large collection of magazines, both current and old, which can be searched by title in the library catalogue hosted at Universitat Ramon Llull and within the CCUC.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| montserrat | montserrat |
| gran | large |
| revistas | magazines |
| actuales | current |
| antiguas | old |
| alojado | hosted |
| ramon | ramon |
| universidad | universitat |
| biblioteca | library |
| colección | collection |
| catálogo | catalogue |
| en | in |
| llull | llull |
| título | title |
| una | a |
| pueden | can |
ES Además la biblioteca conserva una valiosa colección de revistas antiguas, la mayoría de las cuales ya no se publican y no se encuentran en ninguna otra biblioteca del estado español, formada por 6.800 títulos, aproximadamente.
EN In addition, the library maintains a valuable collection of old magazines, most of which are no longer published and cannot be found in any other library in Spain, made up of 6,800 titles.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conserva | maintains |
| valiosa | valuable |
| colección | collection |
| revistas | magazines |
| encuentran | found |
| títulos | titles |
| biblioteca | library |
| otra | other |
| la | the |
| antiguas | old |
| en | in |
| ya no | longer |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
| se | which |
ES Los trabajos publicados con material procedente de la Biblioteca de Montserrat se citarán con el acrónimo BAM (Biblioteca de l’Abadia de Montserrat) seguido de la signatura topográfica del documento citado o del nombre del fondo:
EN The works published with material from the Library of Montserrat will be cited with the acronym BAM (Biblioteca de l’Abadia de Montserrat) followed by the topographic signature of the cited document or funds:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trabajos | works |
| publicados | published |
| material | material |
| montserrat | montserrat |
| acrónimo | acronym |
| seguido | followed |
| documento | document |
| citado | cited |
| o | or |
| fondo | funds |
| biblioteca | library |
| con | with |
| procedente | from |
| de | of |
ES De las imágenes propiedad de la Biblioteca de Montserrat, en caso que estén destinadas a un uso público, se debe solicitar el formulario de autorización a la Biblioteca de Montserrat y abonar las tarifas correspondientes.
EN For images owned by the Library of Montserrat, in case they are intended for public use, the authorization form must be requested from the Library of Montserrat and the corresponding fees must be paid.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| imágenes | images |
| montserrat | montserrat |
| destinadas | intended |
| público | public |
| tarifas | fees |
| correspondientes | corresponding |
| biblioteca | library |
| en | in |
| formulario | form |
| autorización | authorization |
| uso | use |
| estén | are |
| de | of |
| que | owned |
| solicitar | requested |
| y | and |
| caso | case |
ES La biblioteca responde - Biblioteca Montserrat
EN Library Answer - Biblioteca Montserrat
| espanhol | inglês |
|---|---|
| responde | answer |
| montserrat | montserrat |
| biblioteca | library |
ES La Biblioteca cederá, en principio, solo las obras insustituibles y directamente relacionadas con el contenido de la exposición, para las cuales se firmará un contrato de cesión entre la Biblioteca i la entidad organizadora.
EN The Library will, in principle, only lend out works that are irreplaceable and directly related to the content of the exhibition, for which a contract will be signed between the Library and the organizer.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| principio | principle |
| relacionadas | related |
| contenido | content |
| exposición | exhibition |
| contrato | contract |
| organizadora | organizer |
| firmar | signed |
| biblioteca | library |
| en | in |
| un | a |
| obras | of the |
| directamente | directly |
| de | of |
| y | and |
ES La biblioteca debe entregar un presupuesto previo a la realización del trabajo para la conformidad de la persona solicitante.Los precios de las reproducciones se pueden consultar en la página web de la biblioteca de Montserrat.
EN The Library must deliver a budget prior to the completion of the work for the conformity of the applicant.The prices of the reproductions can be consulted on the website of the Library of Montserrat.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| entregar | deliver |
| realización | completion |
| conformidad | conformity |
| solicitante | applicant |
| reproducciones | reproductions |
| montserrat | montserrat |
| biblioteca | library |
| presupuesto | budget |
| la | the |
| precios | prices |
| web | website |
| trabajo | work |
| un | a |
| de | of |
| a | to |
| pueden | can |
| en | on |
ES La Biblioteca se debe citar: BAM (Biblioteca de la Abadía de Montserrat).
EN The Library should be cited: BAM (Abbey of Montserrat Library).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| la | the |
| abadía | abbey |
| montserrat | montserrat |
| biblioteca | library |
| debe | be |
ES Cuando la Biblioteca de Montserrat considere oportuno que un correo de la biblioteca supervise el transporte y la instalación de las obras en las salas de exposiciones, la cobertura de los costes generados irán a cargo del solicitante del préstamo.
EN When the Montserrat Library considers it appropriate for an e-mail from the Library to supervise the transport and installation of the works in the exhibition halls, the coverage of the costs generated will be borne by the loan applicant.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| montserrat | montserrat |
| considere | considers |
| supervise | supervise |
| transporte | transport |
| salas | halls |
| exposiciones | exhibition |
| generados | generated |
| solicitante | applicant |
| préstamo | loan |
| biblioteca | library |
| un | an |
| costes | costs |
| correo | |
| en | in |
| cobertura | coverage |
| cuando | when |
| instalación | installation |
| a | to |
| obras | of the |
| de | of |
| y | and |
ES En caso de que la Biblioteca no pueda satisfacer una petición con los documentos de su fondo, intentará solicitar una copia o préstamo del original a la biblioteca que lo tenga
EN However, should the Library be unable to provide the document you require from its own resources, it will endeavour to obtain a copy or borrow the original from a library that does have it
| espanhol | inglês |
|---|---|
| copia | copy |
| biblioteca | library |
| documentos | document |
| o | or |
| la | the |
| original | original |
| lo | it |
| a | to |
| una | a |
| de | its |
ES Para consultas a la biblioteca, os atenderán en la Biblioteca del edificio del Castell dels Tres Dragons.
EN The library can be consulted via the Library in the building of the Castell dels Tres Dragons (Castle of the Three Dragons).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| edificio | building |
| la | the |
| biblioteca | library |
| dels | dels |
| en | in |
| tres | tres |
| a | via |
| del | of |
ES Incluye la Biblioteca en Tiempo de Ejecución (RTL) de Embarcadero C/C+ y la Biblioteca de plantillas estándar (STL) ANSI/ISO Dinkumware
EN Includes the Embarcadero C/C++ Runtime Library, and the DinkumwareANSI/ISO Standard Template Library (STL)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incluye | includes |
| embarcadero | embarcadero |
| c | c |
| tiempo de ejecución | runtime |
| biblioteca | library |
| iso | iso |
| estándar | standard |
| plantillas | template |
| stl | stl |
ES Este evento no sería posible sin el apoyo de la Biblioteca del Congreso de la Nación, la Biblioteca Nacional Mariano Moreno, la Honorable Cámara de Diputados de la Nación Argentina y la Organización de Estados Iberoamericanos (OEI).
EN The event would not be possible without the support of the Library of the National Congress, the National Library Mariano Moreno, the Honorable Argentine Chamber of Deputies and the Organization of Ibero-American States (OEI).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| evento | event |
| congreso | congress |
| cámara | chamber |
| diputados | deputies |
| argentina | argentine |
| moreno | moreno |
| posible | possible |
| biblioteca | library |
| nacional | national |
| estados | states |
| ser | be |
| organización | organization |
| no | not |
| sin | without |
ES Comprobación de la disponibilidad de un recurso en una biblioteca: a partir de ciertos registrosSudoc, se propone un rebote al catálogo de la biblioteca que lo posee (siempre que esta función esté habilitada).
EN checking the availability of a resource in a library: from certain recordsSudoc, a bounce is proposed to the catalog of the library that owns it (provided this feature is enabled)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comprobación | checking |
| recurso | resource |
| rebote | bounce |
| catálogo | catalog |
| función | feature |
| habilitada | enabled |
| disponibilidad | availability |
| biblioteca | library |
| en | in |
| lo | it |
| la | the |
| un | a |
| se | is |
| de | of |
| a | to |
| partir | from |
ES la tipología : biblioteca universitaria, biblioteca municipal, centro de documentación, archivos, etc.
EN the typology : university library, municipal library, documentation centre, archives, etc.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| la | the |
| tipología | typology |
| biblioteca | library |
| universitaria | university |
| municipal | municipal |
| etc | etc |
| documentación | documentation |
| archivos | archives |
| centro de | centre |
ES con la opción Imagen desde biblioteca se abrirá la biblioteca multimedia donde Usted puede seleccionar el archivo necesario
EN the Picture from Library option will open the Media Library where you can select the necessary file.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| imagen | picture |
| necesario | necessary |
| biblioteca | library |
| seleccionar | select |
| archivo | file |
| puede | can |
| opción | option |
| desde | from |
| multimedia | the media |
| donde | where |
ES con la opción Imagen desde biblioteca se abrirá la biblioteca multimedia donde Usted puede seleccionar el archivo necesario.
EN the Picture from library option will open the Media Library where you can select the necessary file.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| imagen | picture |
| necesario | necessary |
| biblioteca | library |
| seleccionar | select |
| archivo | file |
| puede | can |
| opción | option |
| desde | from |
| multimedia | the media |
| donde | where |
ES Nuestros conectores del server-side permiten a sus equipos conectar rápida y eficazmente sus sistemas y socios. Son una adición a nuestra biblioteca de más de 1200 conectores client-side. Una biblioteca en constante evolución.
EN Our server-side connectors allow your teams to quickly and efficiently connect your systems and partners. They are an addition to our library of 1200+ client-side connectors. A library that is constantly evolving.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| permiten | allow |
| equipos | teams |
| socios | partners |
| biblioteca | library |
| constante | constantly |
| evolución | evolving |
| rápida | quickly |
| sistemas | systems |
| eficazmente | efficiently |
| conectar | your |
| son | are |
| de | of |
| a | to |
| una | a |
ES La Biblioteca de Montserrat tiene una gran colección de revistas, actuales y antiguas, que pueden buscarse por título en el catálogo de la biblioteca alojado en la Universidad Ramon Llull dentro del CCUC.
EN The Montserrat Library has a large collection of magazines, both current and old, which can be searched by title in the library catalogue hosted at Universitat Ramon Llull and within the CCUC.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| montserrat | montserrat |
| gran | large |
| revistas | magazines |
| actuales | current |
| antiguas | old |
| alojado | hosted |
| ramon | ramon |
| universidad | universitat |
| biblioteca | library |
| colección | collection |
| catálogo | catalogue |
| en | in |
| llull | llull |
| título | title |
| una | a |
| pueden | can |
ES Además la biblioteca conserva una valiosa colección de revistas antiguas, la mayoría de las cuales ya no se publican y no se encuentran en ninguna otra biblioteca del estado español, formada por 6.800 títulos, aproximadamente.
EN In addition, the library maintains a valuable collection of old magazines, most of which are no longer published and cannot be found in any other library in Spain, made up of 6,800 titles.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conserva | maintains |
| valiosa | valuable |
| colección | collection |
| revistas | magazines |
| encuentran | found |
| títulos | titles |
| biblioteca | library |
| otra | other |
| la | the |
| antiguas | old |
| en | in |
| ya no | longer |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
| se | which |
ES La biblioteca responde - Biblioteca Montserrat
EN Library Answer - Biblioteca Montserrat
| espanhol | inglês |
|---|---|
| responde | answer |
| montserrat | montserrat |
| biblioteca | library |
ES Los trabajos publicados con material procedente de la Biblioteca de Montserrat se citarán con el acrónimo BAM (Biblioteca de l’Abadia de Montserrat) seguido de la signatura topográfica del documento citado o del nombre del fondo:
EN The works published with material from the Library of Montserrat will be cited with the acronym BAM (Biblioteca de l’Abadia de Montserrat) followed by the topographic signature of the cited document or funds:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trabajos | works |
| publicados | published |
| material | material |
| montserrat | montserrat |
| acrónimo | acronym |
| seguido | followed |
| documento | document |
| citado | cited |
| o | or |
| fondo | funds |
| biblioteca | library |
| con | with |
| procedente | from |
| de | of |
ES De las imágenes propiedad de la Biblioteca de Montserrat, en caso que estén destinadas a un uso público, se debe solicitar el formulario de autorización a la Biblioteca de Montserrat y abonar las tarifas correspondientes.
EN For images owned by the Library of Montserrat, in case they are intended for public use, the authorization form must be requested from the Library of Montserrat and the corresponding fees must be paid.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| imágenes | images |
| montserrat | montserrat |
| destinadas | intended |
| público | public |
| tarifas | fees |
| correspondientes | corresponding |
| biblioteca | library |
| en | in |
| formulario | form |
| autorización | authorization |
| uso | use |
| estén | are |
| de | of |
| que | owned |
| solicitar | requested |
| y | and |
| caso | case |
ES La Biblioteca cederá, en principio, solo las obras insustituibles y directamente relacionadas con el contenido de la exposición, para las cuales se firmará un contrato de cesión entre la Biblioteca i la entidad organizadora.
EN The Library will, in principle, only lend out works that are irreplaceable and directly related to the content of the exhibition, for which a contract will be signed between the Library and the organizer.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| principio | principle |
| relacionadas | related |
| contenido | content |
| exposición | exhibition |
| contrato | contract |
| organizadora | organizer |
| firmar | signed |
| biblioteca | library |
| en | in |
| un | a |
| obras | of the |
| directamente | directly |
| de | of |
| y | and |
ES Desde el 8 de octubre, la biblioteca ofrece la exposición temporal «Paradisus Montserratensis: botánica en la Biblioteca de Montserrat» comisariada por nuestra bibliotecaria Àngels Rius i Bou, y presentada en dos formatos:?
EN The Montserrat library has participated in the publication of the work Bibliographic manuscripts in REBIUN libraries, which brings together catalogs or handwritten indexes of the funds of Spanish university libraries and other?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| montserrat | montserrat |
| ofrece | brings |
| biblioteca | library |
| en | in |
| de | of |
| desde | other |
| y | and |
ES La biblioteca debe entregar un presupuesto previo a la realización del trabajo para la conformidad de la persona solicitante.Los precios de las reproducciones se pueden consultar en la página web de la biblioteca de Montserrat.
EN The Library must deliver a budget prior to the completion of the work for the conformity of the applicant.The prices of the reproductions can be consulted on the website of the Library of Montserrat.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| entregar | deliver |
| realización | completion |
| conformidad | conformity |
| solicitante | applicant |
| reproducciones | reproductions |
| montserrat | montserrat |
| biblioteca | library |
| presupuesto | budget |
| la | the |
| precios | prices |
| web | website |
| trabajo | work |
| un | a |
| de | of |
| a | to |
| pueden | can |
| en | on |
ES La Biblioteca se debe citar: BAM (Biblioteca de la Abadía de Montserrat).
EN The Library should be cited: BAM (Abbey of Montserrat Library).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| la | the |
| abadía | abbey |
| montserrat | montserrat |
| biblioteca | library |
| debe | be |
ES Cuando la Biblioteca de Montserrat considere oportuno que un correo de la biblioteca supervise el transporte y la instalación de las obras en las salas de exposiciones, la cobertura de los costes generados irán a cargo del solicitante del préstamo.
EN When the Montserrat Library considers it appropriate for an e-mail from the Library to supervise the transport and installation of the works in the exhibition halls, the coverage of the costs generated will be borne by the loan applicant.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| montserrat | montserrat |
| considere | considers |
| supervise | supervise |
| transporte | transport |
| salas | halls |
| exposiciones | exhibition |
| generados | generated |
| solicitante | applicant |
| préstamo | loan |
| biblioteca | library |
| un | an |
| costes | costs |
| correo | |
| en | in |
| cobertura | coverage |
| cuando | when |
| instalación | installation |
| a | to |
| obras | of the |
| de | of |
| y | and |
ES En caso de que la Biblioteca no pueda satisfacer una petición con los documentos de su fondo, intentará solicitar una copia o préstamo del original a la biblioteca que lo tenga
EN However, should the Library be unable to provide the document you require from its own resources, it will endeavour to obtain a copy or borrow the original from a library that does have it
| espanhol | inglês |
|---|---|
| copia | copy |
| biblioteca | library |
| documentos | document |
| o | or |
| la | the |
| original | original |
| lo | it |
| a | to |
| una | a |
| de | its |
ES Incluye la Biblioteca en Tiempo de Ejecución (RTL) de Embarcadero C/C+ y la Biblioteca de plantillas estándar (STL) ANSI/ISO Dinkumware
EN Includes the Embarcadero C/C++ Runtime Library, and the DinkumwareANSI/ISO Standard Template Library (STL)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incluye | includes |
| embarcadero | embarcadero |
| c | c |
| tiempo de ejecución | runtime |
| biblioteca | library |
| iso | iso |
| estándar | standard |
| plantillas | template |
| stl | stl |
ES Un residente de cualquiera de las ciudades puede solicitar un libro propiedad de otra biblioteca de cualquiera de los municipios y recibirlo en la biblioteca más cercana.
EN A resident of one city can request a book from a library in one of the other municipalities and receive delivery at her nearest branch.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| residente | resident |
| puede | can |
| solicitar | request |
| biblioteca | library |
| otra | other |
| municipios | municipalities |
| un | a |
| libro | book |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
| cercana | nearest |
| y | and |
ES Si utilizas una biblioteca de terceros, te recomendamos que te pongas en contacto con el desarrollador de esa biblioteca o que busques recursos para desarrolladores como
EN If you’re utilizing a third-party library, we recommend reaching out to the developer of that library or searching developer resources like
| espanhol | inglês |
|---|---|
| biblioteca | library |
| recursos | resources |
| contacto | reaching |
| si | if |
| o | or |
| de | of |
| terceros | third |
| el | the |
| en | out |
| desarrollador | developer |
| una | a |
ES Cuando selecciona "Optimizar el almacenamiento del iPhone", la biblioteca de fotos actuará como conservadora y administrará el tamaño de su biblioteca en el dispositivo
EN When you select "Optimise iPhone Storage" the Photo Library will act as curator and manage the size of your library on the device
| espanhol | inglês |
|---|---|
| selecciona | select |
| optimizar | optimise |
| almacenamiento | storage |
| iphone | iphone |
| biblioteca | library |
| fotos | photo |
| actuará | will act |
| actuar | act |
| administrar | manage |
| dispositivo | device |
| cuando | when |
| de | of |
| como | as |
| tamaño | size |
| y | your |
| en | on |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
biblioteca thysiana amplia biblioteca biblioteca central creciente biblioteca biblioteca mayor biblioteca digital biblioteca nacional extensa biblioteca biblioteca multimedia biblioteca potente biblioteca grande biblioteca pública biblioteca compartida biblioteca electrónica biblioteca gammu biblioteca principal mayor biblioteca completa biblioteca biblioteca musical biblioteca completa biblioteca digital biblioteca estándar biblioteca vcl esa biblioteca biblioteca multiplataforma biblioteca ampliable enorme biblioteca biblioteca contiene ratón de biblioteca biblioteca de tecnologías biblioteca de campos biblioteca es dueña biblioteca de iu biblioteca a pedido aprovecha la biblioteca biblioteca de interfaz biblioteca de productos biblioteca de informes biblioteca de color biblioteca de referencia sección biblioteca biblioteca de herramientas biblioteca de infraestructura biblioteca tipográfica gratuita biblioteca puede denegar biblioteca asociada biblioteca más cercana biblioteca javascript biblioteca con soundiiz otra bibliotecaTraduzir biblioteca thysiana para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe