Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "change for tens" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "change for tens" de inglês para espanhol

Traduções de change for tens

"change for tens" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

change a a continuación a la a las a los actualizar al antes antes de así cada cambia cambiado cambian cambiar cambie cambio cambios como configuración contenido control crear cualquier datos de de la de las de los del dentro desde después después de dos durante el en el en la en los entre equipo es este esto forma hacer incluso información la la información las los los cambios manera mejor mejorar modificar no nuevo o obtener opción para para el por que qué sea ser sin sistema sitio sobre también tiempo todo todos tu tus una una vez usar ver vez y
tens cientos decenas

Tradução de inglês para espanhol de change for tens

inglês
espanhol

EN Our sustained focus on empowerment of women in the garment industry has created positive change for tens of thousands of women.

ES Nuestro enfoque sostenido en el empoderamiento de las mujeres en la industria de la confección ha creado un cambio positivo para decenas de miles de mujeres.

inglês espanhol
sustained sostenido
focus enfoque
empowerment empoderamiento
women mujeres
created creado
positive positivo
change cambio
tens decenas
has ha
in en
of de
industry industria
our nuestro
for para

EN Our sustained focus on empowerment of women in the garment industry has created positive change for tens of thousands of women.

ES Nuestro enfoque sostenido en el empoderamiento de las mujeres en la industria de la confección ha creado un cambio positivo para decenas de miles de mujeres.

inglês espanhol
sustained sostenido
focus enfoque
empowerment empoderamiento
women mujeres
created creado
positive positivo
change cambio
tens decenas
has ha
in en
of de
industry industria
our nuestro
for para

EN With over 30 years of experience protecting tens of millions of people around the world, F‑Secure is more than capable of keeping you safe online.

ES Con más de 30 años de experiencia en la protección de decenas de millones de personas en todo el mundo, F‑Secure es más que capaz de mantener su seguridad en línea.

EN Over 30 years of experience protecting tens of millions of people around the world

ES Más de 30 años de experiencia protegiendo a decenas de millones de personas en todo el mundo

inglês espanhol
experience experiencia
protecting protegiendo
tens decenas
people personas
world mundo
the el
millions millones
of de
around en

EN Whether your firm manages tens, hundreds, or thousands of contracts, Altova ContractManager makes it easy and secure.

ES No importa que su empresa trabaje con decenas, cientos o miles de contratos, Altova ContractManager es una solución segura y fácil.

inglês espanhol
contracts contratos
altova altova
contractmanager contractmanager
hundreds cientos
or o
easy fácil
tens decenas
firm empresa
of de
secure segura
your y

EN You run the risk of permanently losing your domain. Every year, tens of thousands of companies end up without an email access or a website because they have failed to renew their domain.

ES Corre el riesgo de perder definitivamente su dominio. Cada año, decenas de miles de empresas se encuentran bloqueadas sin dirección de correo y sin sitio web por no haber renovado su dominio.

inglês espanhol
risk riesgo
losing perder
tens decenas
companies empresas
email correo
or o
domain dominio
year año
the el
your y
run corre
to a
their su
without sin

EN Our infrastructure handles tens of thousands of simultaneous connections per hour thanks to an architecture based on a cluster of load-balancing servers.

ES Nuestras infraestructuras procesan cada hora decenas de miles de conexiones simultáneas gracias a una arquitectura basada en el clúster de servidores en load balancing (balance de carga).

inglês espanhol
infrastructure infraestructuras
tens decenas
connections conexiones
hour hora
architecture arquitectura
cluster clúster
servers servidores
balancing balancing
load load
based on basada
to a
of de
on en

EN Red Hat OpenShift Container Platform gives us the ability to safely manage tens of thousands of microservices at scale

ES Red Hat OpenShift Container Platform nos brinda la capacidad de gestionar decenas de miles de microservicios a escala con seguridad

inglês espanhol
gives brinda
ability capacidad
manage gestionar
tens decenas
microservices microservicios
scale escala
hat hat
container container
red red
platform platform
the la
openshift openshift
us nos
to a
safely seguridad
of de

EN With the use of over 50 thousand extensions (called plugins) and tens of thousands of themes to help design your site, WordPress can be practically anything

ES Con el uso de más de 50 mil extensiones (llamadas plugins o complementos) y decenas de miles de temas para ayudar a diseñar tu sitio, WordPress puede ser prácticamente cualquier cosa

inglês espanhol
called llamadas
tens decenas
practically prácticamente
design diseñar
extensions extensiones
wordpress wordpress
plugins plugins
the el
thousand mil
to a
can puede
with con
use uso
themes temas
site sitio
be ser
your tu
anything cosa
to help ayudar
of de

EN A premium car manufacturer is leveraging events to make its “always-on” connected car system more responsive, real-time, and resilient, across tens of millions of vehicles.

ES Un fabricante de automóviles premium aprovecha los eventos para hacer que su sistema de automóviles conectados "siempre activo" sea más consistente, robusto y que funcione en tiempo real con decenas de millones de vehículos.

inglês espanhol
manufacturer fabricante
premium premium
leveraging aprovecha
events eventos
system sistema
connected conectados
real real
tens decenas
a un
and y
its su
time tiempo
of de
vehicles vehículos
on en
car automóviles
always siempre
millions millones
to hacer
more más

EN Easy viewing of very large XML files: repeating nodes can be grouped by hundreds/thousands/tens thousands (as configured by the user)

ES Mejor visualización de archivos XML grandes: los nodos que se repiten se pueden agrupar por cientos/miles/decenas de miles (según lo configure el usuario)

inglês espanhol
xml xml
files archivos
nodes nodos
large grandes
hundreds cientos
the el
thousands miles
tens decenas
of de
user usuario
can pueden
viewing visualización
by por

EN We are currently working with several television channels all over Europe (France, Switzerland, Belgium, etc.) and we support tens of thousands of simultaneous connections every day

ES Actualmente, estamos trabajando con varios centenares de cadenas de radio de toda Europa (Francia, Suiza, Bélgica, etc.), y soportamos diariamente varias decenas de miles de conexiones simultáneas

inglês espanhol
working trabajando
etc etc
tens decenas
connections conexiones
support soportamos
europe europa
france francia
switzerland suiza
belgium bélgica
currently actualmente
with con
day diariamente
of de

EN Paintings can fetch tens, even hundreds of millions of dollars, but digital photos can be just as collectable and demand similar prices at auction.

ES La mayoría de nosotros sabremos que las pinturas pueden alcanzar decenas, incluso cientos de millones de dólares, pero las fotos digitales pueden ser

inglês espanhol
paintings pinturas
dollars dólares
photos fotos
tens decenas
even incluso
but pero
hundreds cientos
millions millones
can pueden
similar la
be ser

EN Encrypted control and data traffic that can scale to multiple tens of thousands of network endpoints and 100K+ routes while still providing multipoint security

ES Control cifrado y tráfico de datos que pueden escalarse a varias decenas de miles de terminales de red y a rutas de más de 100 K, al tiempo que proporcionan seguridad multipunto

inglês espanhol
traffic tráfico
tens decenas
network red
endpoints terminales
k k
routes rutas
providing proporcionan
encrypted cifrado
control control
data datos
security seguridad
can pueden
to a
of de
still que

EN Tens of thousands of companies partner with EcoVadis to collaborate on sustainability with a common platform, universal scorecard, benchmarks and performance improvement tools.

ES Decenas de miles de empresas trabajan con EcoVadis para colaborar en materia de sostenibilidad con una plataforma común, una ficha de evaluación universal, indicadores y herramientas de mejora del rendimiento.

inglês espanhol
tens decenas
ecovadis ecovadis
sustainability sostenibilidad
common común
universal universal
improvement mejora
companies empresas
platform plataforma
tools herramientas
performance rendimiento
collaborate colaborar
on en
of de
a una
with con

EN British-based Dunlop Systems & Components uses 3D printed Onyx parts for tooling throughout their enterprise — saving tens of thousands of pounds every year

ES Dunlop Systems & Components, con sede en el Reino Unido, utiliza piezas de Onyx impresas en 3D para las herramientas de toda la empresa, con lo que ahorra decenas de miles de libras al año

inglês espanhol
systems systems
amp amp
uses utiliza
printed impresas
enterprise empresa
saving ahorra
tens decenas
pounds libras
year año
parts piezas
components components
throughout toda
thousands miles
of de
for para

EN We host online communities with over one million members and with tens of millions of combined page views, so yes – we can handle your site no matter how big it gets!

ES Alojamos comunidades online de más de un millón de miembros y con diez millones de visualizaciones de páginas combinadas, así que, sí - ¡podemos gestionar tu sitio sin importar lo grande que sea!

inglês espanhol
communities comunidades
members miembros
views visualizaciones
combined combinadas
handle gestionar
online online
and y
it lo
matter importar
your tu
site sitio
big grande
page páginas
of de
with con
no sin
so así
we que
can podemos
over más

EN HHMI BioInteractive brings the power of real science stories into tens of thousands of high school and undergraduate life science classrooms.

ES HHMI BioInteractive lleva historias científicas a decenas de miles de aulas de bachillerato y universidad.

inglês espanhol
brings lleva
science científicas
stories historias
tens decenas
school universidad
classrooms aulas
high school bachillerato
of de

EN Bluetooth® v4.0+ allows smartphones, tablets and other devices called gateways to transmit or receive data in a limited distance, generally within several tens of meters

ES La tecnología Bluetooth® v4.0+ permite que los teléfonos inteligentes, tabletas y otros dispositivos llamados puertas de enlace transmitan o reciban datos a una distancia limitada, generalmente dentro de varias decenas de metros

inglês espanhol
bluetooth bluetooth
allows permite
tablets tabletas
called llamados
gateways puertas de enlace
data datos
limited limitada
distance distancia
generally generalmente
tens decenas
meters metros
devices dispositivos
or o
other otros
a v
to a
smartphones teléfonos inteligentes

EN What do our recipes look like, and how long is the text? In what tone are they written and are they genuinely easy to follow? Here you can see a few typical examples, representative of tens of thousands of our recipes.

ES ¿Cómo son nuestras recetas? ¿Cómo de largo es el texto? ¿En que tono están escritas? ¿Son fáciles de seguir? Aquí puedes ver unos cuantos ejemplos típicos, representativos de decenas de miles de nuestras recetas.

inglês espanhol
recipes recetas
long largo
written escritas
easy fáciles
typical típicos
representative representativos
tens decenas
is es
follow seguir
in en
the el
here aquí
text texto
tone tono
you can puedes
a cuantos
how cómo
are están

EN YaSabe has reached tens of millions of Hispanic consumers and job applicants.

ES YaSabe ha llegado a decenas de millones de consumidores hispanos y buscadores de empleo.

inglês espanhol
yasabe yasabe
reached llegado
tens decenas
consumers consumidores
job empleo
of de
millions millones

EN Apart from that default one, there are also tens of other high-quality themes/designs available, both free and paid.

ES Aparte de ese predeterminado, también hay decenas de otros temas/diseños de alta calidad disponibles, tanto gratuitos como de pago.

inglês espanhol
apart aparte
default predeterminado
tens decenas
designs diseños
other otros
high-quality alta calidad
quality calidad
high alta
also también
themes temas
free gratuitos
of de
that ese
paid de pago
available disponibles
there hay

EN Spark Pay offers tens of design styles and templates to choose from, and a number of them are free.

ES Spark Pay ofrece decenas de estilos de diseño y plantillas para elegir, y una serie de ellos son gratuitos.

inglês espanhol
tens decenas
free gratuitos
spark spark
templates plantillas
offers ofrece
styles estilos
are son
design diseño
choose elegir
a una
to para

EN That means creating a WebAssembly instance for each of the tens of thousands of requests per second in a single process, which requires a dramatically lower runtime footprint than possible with a browser JavaScript engine

ES Esto significa crear una instancia de WebAssembly por cada una de las decenas de miles de solicitudes por segundo en un único proceso, lo cual exige una un tiempo de ejecución que sea lo más reducido posible con un motor JavaScript para navegadores

inglês espanhol
webassembly webassembly
tens decenas
requires exige
runtime tiempo de ejecución
browser navegadores
javascript javascript
engine motor
requests solicitudes
process proceso
possible posible
a un
in en
with con
means significa
creating crear
each cada
of de
footprint lo

EN By comparison, Chromium’s V8 engine takes about 5 milliseconds, and tens of megabytes of memory overhead, to instantiate JavaScript or WebAssembly programs.

ES En comparación, el motor V8 de Chromium tarda unos 5 milisegundos y decenas de megabytes de sobrecarga de memoria para crear una instancia de programas de JavaScript o WebAssembly.

inglês espanhol
comparison comparación
engine motor
milliseconds milisegundos
tens decenas
megabytes megabytes
memory memoria
javascript javascript
webassembly webassembly
programs programas
or o
of de

EN With Lucet, Fastly’s edge cloud can execute tens of thousands of WebAssembly programs simultaneously, in the same process, without compromising security

ES Lucet permite a la nube de borde de Fastly ejecutar decenas de miles de programas de WebAssembly de forma simultánea, en el mismo proceso y sin poner en peligro la seguridad

inglês espanhol
edge borde
cloud nube
tens decenas
webassembly webassembly
security seguridad
programs programas
process proceso
in en
execute ejecutar
of de
without sin

EN To speed up the process they use programs that can test tens of billions of pass­words — in a second

ES Para acelerar el proceso, utilizan programas que pueden probar decenas de millones de contraseñas en un segundo

inglês espanhol
tens decenas
pass­words contraseñas
the el
a un
programs programas
second segundo
of de
in en
use utilizan
process proceso
can pueden
speed acelerar
to probar

EN Because these services are architected as a distributed system, Kickstarter can be hit by tens of thousands of edge computers at once

ES Puesto que estos servicios se diseñan como sistemas distribuidos, Kickstarter puede recibir decenas de miles de solicitudes de ordenadores desde el edge al mismo tiempo

inglês espanhol
distributed distribuidos
tens decenas
edge edge
services servicios
computers ordenadores
system sistemas
as como
can puede
once tiempo
these estos
of de
a desde

EN Urban and rural communities alike have suffered tens of billions of dollars in economic losses

ES Tanto las comunidades urbanas como las rurales han sufrido decenas de billones de dólares en pérdidas económicas

inglês espanhol
urban urbanas
rural rurales
communities comunidades
suffered sufrido
tens decenas
dollars dólares
economic económicas
losses pérdidas
in en
alike como
of de

EN Chevron did not realize that in its persecution of Donziger it would mobilize tens of thousands to demand accountability against its pollution in Ecuador, and around the world

ES Chevron no se dio cuenta de que en su persecución a Donziger movilizaría a decenas de miles para exigir responsabilidades contra su contaminación en Ecuador y en todo el mundo

inglês espanhol
persecution persecución
donziger donziger
mobilize movilizar
tens decenas
thousands miles
demand exigir
pollution contaminación
ecuador ecuador
world mundo
chevron chevron
not no
in en
to a
of de
the dio
against contra

EN By 2018, Pokémon GO had been downloaded over 800 million times, and Trainers have collectively walked tens of billions of kilometers.

ES En 2018, Pokémon GO ya se había descargado más de 800 millones de veces y, entre todos los Entrenadores, se habían recorrido decenas de miles de millones de kilómetros.

inglês espanhol
pokémon pokémon
downloaded descargado
trainers entrenadores
tens decenas
kilometers kilómetros
go go
million millones
billions miles de millones
had been habían

EN CARE has been working with the garment industry for more than 20 years and we have already had a positive impact on the lives of tens of thousands of workers.

ES CARE ha estado trabajando con la industria de la confección durante más de 20 años y ya hemos tenido un impacto positivo en las vidas de decenas de miles de trabajadores.

inglês espanhol
care care
positive positivo
impact impacto
lives vidas
tens decenas
workers trabajadores
the la
already ya
industry industria
more más
on en
with con
we hemos
have tenido
a un
for durante

EN Tens of thousands of people have been killed, over 4000 women and girls have been abducted, and over 2.5 million people have been forced to leave their homes.

ES Decenas de miles de personas han sido asesinadas, más de 4000 mujeres y niñas han sido secuestradas y más de 2.5 millones de personas se han visto obligadas a abandonar sus hogares.

inglês espanhol
tens decenas
forced obligadas
homes hogares
people personas
women mujeres
million millones
girls niñas
to a
to leave abandonar
of de

EN Tens of Thousands Flee Goma, DRC, Following Volcano Eruption

ES Decenas de miles huyen de Goma, República Democrática del Congo, tras la erupción del volcán

inglês espanhol
tens decenas
thousands miles
drc república democrática del congo
volcano volcán
of de

EN Earlier this year, tens of thousands of Congolese risked their lives to flee their conflict-ridden country and seek refuge in Uganda. Pema* is one of them.

ES A principios de este año, decenas de miles de congoleños arriesgaron sus vidas para huir de su país asolado por el conflicto y buscar refugio en Uganda. Pema * es uno de ellos.

inglês espanhol
tens decenas
lives vidas
country país
refuge refugio
uganda uganda
conflict conflicto
is es
year año
to a
in en
this este
of de
their su

EN School of Rock is the world's largest and most trusted multi-location music school with tens of thousands of musicians going through our classes, workshops, camps and performance programs every day

ES School of Rock es la escuela de música global más grande y renombrada del mundo con decenas de miles de músicos que pasan por nuestras clases, workshops, campamentos y programas de performance todos los días

inglês espanhol
rock rock
worlds mundo
music música
tens decenas
musicians músicos
camps campamentos
of of
is es
classes clases
workshops workshops
programs programas
school escuela
performance performance
the la
day días
with con
every todos

EN Tens of thousands of people, including hundreds of children, were subjected to prolonged pre-trial detention in appalling conditions

ES Decenas de miles de personas, entre las que había cientos de menores, estaban sometidas a detención prolongada en espera de juicio en condiciones terribles

inglês espanhol
prolonged prolongada
detention detención
conditions condiciones
trial juicio
people personas
tens decenas
in en
children menores
to a
of de
hundreds cientos

EN As the world’s leading crypto finance house serving tens of millions of customers, protecting the security and privacy of our users is our top priority.

ES Como la empresa financiera de criptomonedas líder mundial, con más de diez millones de clientes, proteger la seguridad y la privacidad de nuestros usuarios es nuestra mayor prioridad.

inglês espanhol
worlds mundial
finance financiera
priority prioridad
customers clientes
privacy privacidad
users usuarios
is es
the la
as como
leading líder
security seguridad
millions millones
of de

EN Whether it’s trading, earning interest, checking payment status, or lending crypto, Blockchain.com offers the most established and widely-used way to invest in cryptocurrency for tens of millions of customers in nearly 200 countries.

ES Ya sea comerciando, ganando intereses, verificando el estado de pago o prestando criptomonedas, Blockchain.com ofrece la forma más establecida y ampliamente utilizada de invertir en criptomonedas para decenas de millones de clientes en casi 200 países.

inglês espanhol
earning ganando
interest intereses
checking verificando
payment pago
blockchain blockchain
established establecida
cryptocurrency criptomonedas
tens decenas
customers clientes
countries países
widely ampliamente
used utilizada
or o
offers ofrece
in en
millions millones
to estado
invest invertir
for para

EN This catalogue was designed to enable the user to choose the right part for the right purpose from among tens or hundreds of thousands of spare parts

ES El objetivo de este catálogo era poder elegir entre unas pocas decenas o cientos de miles de piezas de repuesto la pieza adecuada para el uso correcto

inglês espanhol
catalogue catálogo
enable poder
spare repuesto
or o
parts piezas
user uso
tens decenas
choose elegir
hundreds cientos
was era
this este

EN The FBI paid tens of thousands of dollars worth of cryptocurrency to a nuclear engineer in exchange for SD cards containing classified data.

ES El FBI pagó decenas de miles de criptomonedas a un ingeniero nuclear a cambio de tarjetas SD con datos clasificados.

inglês espanhol
fbi fbi
tens decenas
cryptocurrency criptomonedas
nuclear nuclear
engineer ingeniero
exchange cambio
cards tarjetas
classified clasificados
sd sd
the el
data datos
of de
a un
to a
in con

EN 4YFN is one of the main epicenters of innovation that allows Bit2Me to become visible in front of tens of thousands of people.

ES 4YFN es uno de los principales epicentros de innovación que permite a Bit2Me visibilizarse frente a decenas de miles de personas.

inglês espanhol
innovation innovación
allows permite
tens decenas
people personas
is es
main principales
to a
of de
the los
visible que

EN It operates securely, together with tens of thousands of customers, selling from small amounts (1€), up to the amount you need.

ES Opera de forma segura, junto a decenas de miles de clientes, vendiendo desde cantidades pequeñas (1€), hasta la cantidad que necesites.

EN It operates securely, together with tens of thousands of customers, buying from small amounts (1€), up to the amount you need.

ES Opera de forma segura, junto a decenas de miles de clientes, comprando desde cantidades pequeñas (1€), hasta la cantidad que necesites.

EN The Brecca Gorge is one of the most beautiful Alpine valleys. Glaciers carved out a fascinating landscape with its own unique charisma tens of thousands of years ago.

ES Breccaschlund es uno de los valles alpinos más bellos. Hace decenas de miles de años, los glaciares crearon un paisaje fascinante con un carisma único.

inglês espanhol
alpine alpinos
valleys valles
glaciers glaciares
landscape paisaje
tens decenas
is es
fascinating fascinante
with con
the más
a un

EN Head Start programs all over the country have helped tens of thousands of preschool age children become potty trained

ES Los programas Head Start de todo el país han ayudado a entrenar a decenas de miles de niños en edad preescolar para ir al baño

inglês espanhol
programs programas
country país
helped ayudado
tens decenas
preschool preescolar
age edad
children niños
head head
start start
the el
of de

EN The majority of displaced people remain within DRC, but tens of thousands of new refugees have fled across borders since the beginning of 2020

ES La mayoría de las personas desplazadas permanecen dentro de la RDC, pero decenas de miles de nuevos refugiados han huido a través de las fronteras desde principios de 2020

inglês espanhol
displaced desplazadas
remain permanecen
tens decenas
new nuevos
refugees refugiados
borders fronteras
beginning principios
people personas
the la
majority la mayoría
but pero

EN The situation of tens of thousands of unaccompanied and separated children is particularly concerning, as many suffer harassment, exploitation, neglect and abuse

ES La situación de decenas de miles de niños no acompañados y separados es particularmente preocupante, ya que muchos sufren acoso, explotación, abandono y abuso

inglês espanhol
tens decenas
separated separados
children niños
particularly particularmente
suffer sufren
is es
exploitation explotación
the la
many muchos
abuse abuso
harassment acoso
of de
situation situación

EN The conflict's longer-term effects have forced tens of thousands of families to remain in temporary shelters and millions of people to seek refuge outside the country

ES Los efectos a largo plazo del conflicto han obligado a decenas de miles de familias a permanecer en albergues temporales y a millones de personas a buscar refugio fuera del país

inglês espanhol
conflicts conflicto
effects efectos
tens decenas
families familias
temporary temporales
shelters albergues
people personas
refuge refugio
country país
longer largo
term plazo
in en
to a
millions millones
remain permanecer
the obligado
of de

EN Hostilities have directly caused tens of thousands of civilian casualties; 3,153 child deaths and 5,660 children were verified in the first five years of the conflict, and 1,500 civilian casualties were reported in the first nine months of 2020

ES Las hostilidades han causado directamente decenas de miles de bajas civiles; se verificaron 3.153 muertes infantiles y 5.660 niños en los primeros cinco años del conflicto, y se informó de 1.500 bajas civiles en los primeros nueve meses de 2020

inglês espanhol
directly directamente
caused causado
tens decenas
civilian civiles
deaths muertes
reported informó
conflict conflicto
months meses
children niños
in en
child infantiles
the primeros
nine de

Mostrando 50 de 50 traduções