ES Alojamos comunidades online de más de un millón de miembros y con diez millones de visualizaciones de páginas combinadas, así que, sí - ¡podemos gestionar tu sitio sin importar lo grande que sea!
Traduzir "alojamos comunidades online" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "alojamos comunidades online" de espanhol para inglês
Traduções de alojamos comunidades online
"alojamos comunidades online" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de alojamos comunidades online
espanhol
inglês
EN We host online communities with over one million members and with tens of millions of combined page views, so yes – we can handle your site no matter how big it gets!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comunidades | communities |
| miembros | members |
| visualizaciones | views |
| combinadas | combined |
| gestionar | handle |
| online | online |
| y | and |
| importar | matter |
| lo | it |
| sitio | site |
| grande | big |
| más | over |
| un | one |
| páginas | page |
| tu | your |
| con | with |
| podemos | can |
| sin | no |
| así | so |
ES Alojamos comunidades online de más de un millón de miembros y con diez millones de visualizaciones de páginas combinadas, así que, sí - ¡podemos gestionar tu sitio sin importar lo grande que sea!
EN We host online communities with over one million members and with tens of millions of combined page views, so yes – we can handle your site no matter how big it gets!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comunidades | communities |
| miembros | members |
| visualizaciones | views |
| combinadas | combined |
| gestionar | handle |
| online | online |
| y | and |
| importar | matter |
| lo | it |
| sitio | site |
| grande | big |
| más | over |
| un | one |
| páginas | page |
| tu | your |
| con | with |
| podemos | can |
| sin | no |
| así | so |
ES También recabamos Datos personales de las respuestas a las encuestas en línea, de los correos electrónicos y de la información que publique en las comunidades en línea que alojamos.
EN We also collect Personal Data through responses to online surveys and emails and from information that you may post to online communities that we host.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recabamos | collect |
| respuestas | responses |
| encuestas | surveys |
| comunidades | communities |
| en línea | online |
| datos | data |
| correos | emails |
| información | information |
| también | also |
| a | to |
| de | through |
| la | post |
| y | and |
ES También recabamos Datos personales de las respuestas a las encuestas en línea, de los correos electrónicos y de la información que publique en las comunidades en línea que alojamos.
EN We also collect Personal Data through responses to online surveys and emails and from information that you may post to online communities that we host.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recabamos | collect |
| respuestas | responses |
| encuestas | surveys |
| comunidades | communities |
| en línea | online |
| datos | data |
| correos | emails |
| información | information |
| también | also |
| a | to |
| de | through |
| la | post |
| y | and |
ES Para absorber sin riesgos el aumento de tráfico de los sitios web que alojamos, nuestros servidores utilizan de media un 40% de la potencia de las CPUs
EN To absorb the increased load of the websites we host without risk, our servers use on average only 40% of the power of the CPUs
| espanhol | inglês |
|---|---|
| absorber | absorb |
| riesgos | risk |
| media | average |
| potencia | power |
| servidores | servers |
| de | of |
| sin | without |
| nuestros | our |
ES Alojamos sitios web que se sitúan en el corazón del negocio tipo de grandes empresas. Nuestro saber hacer forma nuestra reputación.
EN We host sites that are at the heart of the business model of large companies. Our knowledge shapes our reputation.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| grandes | large |
| reputación | reputation |
| sitios | sites |
| forma | shapes |
| tipo | model |
| el | the |
| negocio | business |
| empresas | companies |
| de | of |
| que | knowledge |
| en | at |
ES Ten en cuenta que, si utilizas una versión de Server o Data Center de nuestros productos, no alojamos, almacenamos, transmitimos, recibimos ni recopilamos información sobre ti (incluido tu contenido), excepto en casos limitados
EN Please note if you use a server or data center version of our products, we do not host, store, transmit, receive or collect information about you (including your content), except in limited cases
| espanhol | inglês |
|---|---|
| center | center |
| almacenamos | store |
| recopilamos | collect |
| excepto | except |
| limitados | limited |
| si | if |
| utilizas | you use |
| server | server |
| o | or |
| tu | your |
| contenido | content |
| casos | cases |
| en | in |
| versión | version |
| información | information |
| incluido | including |
| una | a |
| de | of |
| productos | products |
| no | note |
| sobre | about |
| ten | you |
| nuestros | our |
ES Por ejemplo, no accedemos, alojamos, almacenamos ni procesamos el contenido de los mensajes u otra información que viaje en nuestra red, por lo que no podemos devolver copias de dichos datos.
EN For instance, we do not access, host, store or process the content of messages or other information travelling in our network, so we cannot return copies of such data.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| almacenamos | store |
| otra | other |
| viaje | travelling |
| red | network |
| devolver | return |
| copias | copies |
| contenido | content |
| u | or |
| el | the |
| información | information |
| en | in |
| datos | data |
| no | not |
| por ejemplo | instance |
| mensajes | messages |
| de | of |
| nuestra | our |
| lo | cannot |
ES Además de proporcionarte la plataforma en la que crear tu red, también la alojamos y aseguramos un 99.9% de disponibilidad
EN In addition to providing you the platform on which to build your network, we also host your network and ensure over 99.9% uptime
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aseguramos | ensure |
| disponibilidad | uptime |
| red | network |
| la | the |
| plataforma | platform |
| en | in |
| también | also |
| tu | your |
| además | to |
| de | over |
ES Alojamos los anuncios o la URL que nos facilites con el banner
EN We either host your ads or you specify a URL with the banner
| espanhol | inglês |
|---|---|
| anuncios | ads |
| url | url |
| banner | banner |
| o | or |
| con | with |
| nos | we |
ES "Si alojamos un juego que es muy popular y acabamos recibiendo cientos de miles de usuarios más de lo previsto, sabemos que nuestra infraestructura tendrá tiempo de escalar gracias a la Sala de espera de Cloudflare ".
EN “If we are hosting a game that is very popular, and we end up getting hundreds of thousands more users than anticipated, we know that our infrastructure will have time to scale, thanks to Cloudflare Waiting Room. ”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| usuarios | users |
| previsto | anticipated |
| sabemos | we know |
| infraestructura | infrastructure |
| espera | waiting |
| cloudflare | cloudflare |
| si | if |
| juego | game |
| es | is |
| popular | popular |
| y | and |
| tiempo | time |
| escalar | scale |
| sala | room |
| miles | thousands |
| tendrá | will |
| un | a |
| muy | very |
| cientos | hundreds |
| nuestra | our |
| recibiendo | getting |
| a | to |
| más | more |
ES 9. ¿Alojamos y transferimos sus datos personales fuera del país en el que reside?
EN 9. Do we host and/or transfer your personal data outside of the country you are resident?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| datos | data |
| país | country |
| el | the |
| y | your |
| fuera | of |
| en | outside |
ES Servicios de alojamiento web: alojamos el sitio web y operamos la plataforma por medio de terceros, incluidos Google Cloud Platform, AWS® y Rackspace®
EN Hosting Services: We host the website and operate the platform using third parties, including Google Cloud Platform, AWS® and Rackspace®
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incluidos | including |
| rackspace | rackspace |
| alojamiento | hosting |
| cloud | cloud |
| aws | aws |
| servicios | services |
| plataforma | platform |
| terceros | third |
ES Por ejemplo, no accedemos, alojamos, almacenamos ni procesamos el contenido de los mensajes u otra información que viaje en nuestra red, por lo que no podemos devolver copias de dichos datos.
EN For instance, we do not access, host, store or process the content of messages or other information travelling in our network, so we cannot return copies of such data.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| almacenamos | store |
| otra | other |
| viaje | travelling |
| red | network |
| devolver | return |
| copias | copies |
| contenido | content |
| u | or |
| el | the |
| información | information |
| en | in |
| datos | data |
| no | not |
| por ejemplo | instance |
| mensajes | messages |
| de | of |
| nuestra | our |
| lo | cannot |
ES Para absorber sin riesgos el aumento de tráfico de los sitios web que alojamos, nuestros servidores utilizan de media un 40% de la potencia de las CPUs
EN To absorb the increased load of the websites we host without risk, our servers use on average only 40% of the power of the CPUs
| espanhol | inglês |
|---|---|
| absorber | absorb |
| riesgos | risk |
| media | average |
| potencia | power |
| servidores | servers |
| de | of |
| sin | without |
| nuestros | our |
ES Alojamos sitios web que se sitúan en el corazón del negocio tipo de grandes empresas. Nuestro saber hacer forma nuestra reputación.
EN We host sites that are at the heart of the business model of large companies. Our knowledge shapes our reputation.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| grandes | large |
| reputación | reputation |
| sitios | sites |
| forma | shapes |
| tipo | model |
| el | the |
| negocio | business |
| empresas | companies |
| de | of |
| que | knowledge |
| en | at |
ES utilización media del 40 % de la potencia de nuestros servidores con el fin de garantizar el funcionamiento óptimo de los sitios que alojamos en caso de incremento de la carga
EN 40% average power use of our servers in order to ensure the optimal functioning of the sites we host in the event of a load increase;
| espanhol | inglês |
|---|---|
| media | average |
| óptimo | optimal |
| incremento | increase |
| carga | load |
| utilización | use |
| potencia | power |
| servidores | servers |
| sitios | sites |
| en | in |
| garantizar | ensure |
| funcionamiento | functioning |
| de | of |
| caso | to |
| nuestros | our |
ES Mejoramos continuamente nuestros dispositivos de seguridad con el fin de reforzar la protección de tus datos personales y de los sitios que alojamos.
EN We are continuously improving our security features to enhance the security of your personal data and the sites that we host.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| continuamente | continuously |
| dispositivos | features |
| reforzar | enhance |
| datos | data |
| sitios | sites |
| seguridad | security |
| de | of |
| y | your |
ES Nos alojamos en un hotel precioso en Bled y cada día visitamos un lugar diferente
EN We stayed in a lovely hotel in Bled and each day we visited a different location
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| precioso | lovely |
| bled | bled |
| lugar | location |
| día | day |
| en | in |
| y | and |
| nos | we |
| cada | each |
| un | a |
ES Nos alojamos en un bonito hotel en el centro de Liubliana, lo que nos permitió explorar la ciudad
EN We stayed in a lovely hotel in the very center of Ljubljana which was great for exploring the city
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bonito | great |
| hotel | hotel |
| liubliana | ljubljana |
| explorar | exploring |
| en | in |
| un | a |
| de | of |
| ciudad | city |
| centro | center |
| nos | we |
ES Alojamos la mayoría de nuestros servidores en la UE, y hemos establecido medios para garantizar el cumplimiento del RGPD en toda nuestra cadena de procesamiento de datos.
EN We host most of our servers in the EU, and we also have established means to guarantee GDPR compliance across our entire chain of data processing.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ue | eu |
| establecido | established |
| cumplimiento | compliance |
| rgpd | gdpr |
| cadena | chain |
| datos | data |
| servidores | servers |
| procesamiento | processing |
| garantizar | guarantee |
| en | in |
| a | to |
| hemos | we |
ES Ten en cuenta que, si utilizas una versión de Server o Data Center de nuestros productos, no alojamos, almacenamos, transmitimos, recibimos ni recopilamos información sobre ti (incluido tu contenido), excepto en casos limitados
EN Please note if you use a server or data center version of our products, we do not host, store, transmit, receive or collect information about you (including your content), except in limited cases
| espanhol | inglês |
|---|---|
| center | center |
| almacenamos | store |
| recopilamos | collect |
| excepto | except |
| limitados | limited |
| si | if |
| utilizas | you use |
| server | server |
| o | or |
| tu | your |
| contenido | content |
| casos | cases |
| en | in |
| versión | version |
| información | information |
| incluido | including |
| una | a |
| de | of |
| productos | products |
| no | note |
| sobre | about |
| ten | you |
| nuestros | our |
ES Sin servidores, sin almacenamiento, sin mantenimiento: alojamos tu sitio por ti
EN No servers, no storage, no maintenance — we host your site for you
| espanhol | inglês |
|---|---|
| almacenamiento | storage |
| mantenimiento | maintenance |
| servidores | servers |
| sitio | site |
| sin | no |
| tu | your |
| por | for |
| ti | you |
ES Además de proporcionarte la plataforma en la que crear tu red, también la alojamos y aseguramos un 99.9% de disponibilidad
EN In addition to providing you the platform on which to build your network, we also host your network and ensure over 99.9% uptime
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aseguramos | ensure |
| disponibilidad | uptime |
| red | network |
| la | the |
| plataforma | platform |
| en | in |
| también | also |
| tu | your |
| además | to |
| de | over |
ES Alojamos sus archivos de políticas y certificados TLS y mantenemos su servidor web
EN We host your policy files and TLS certificates and maintain your web server
| espanhol | inglês |
|---|---|
| políticas | policy |
| tls | tls |
| mantenemos | maintain |
| web | web |
| archivos | files |
| certificados | certificates |
| servidor | server |
| y | your |
| de | and |
ES Aquí alojamos los feeds del lanzamiento de la serie Hero 11 y te damos más información.
EN DJI has launched its latest action camera, the Osmo Action 3, and it does away with the modular design of the Action 2.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lanzamiento | launched |
| la | the |
ES Y como beneficio adicional, alojamos tus datos de navegación en nuestras instalaciones en Islandia, donde están protegidos por estrictas leyes de privacidad.
EN And as an added bonus, we host your browsing data on-premises in Iceland, where it's covered by strict privacy laws.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| datos | data |
| navegación | browsing |
| instalaciones | premises |
| islandia | iceland |
| estrictas | strict |
| leyes | laws |
| privacidad | privacy |
| como | as |
| adicional | bonus |
| en | in |
| donde | where |
| y | your |
| de | and |
| por | covered |
ES Usamos Imunify360 para siempre monitorear cada sitio web que alojamos en busca de malware y otras posibles amenazas/vulnerabilidades
EN We use Imunify360 to regularly monitor every website we host for malware and other possible threats and vulnerabilities
| espanhol | inglês |
|---|---|
| monitorear | monitor |
| malware | malware |
| otras | other |
| posibles | possible |
| usamos | we use |
| amenazas | threats |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| siempre | to |
| en | every |
ES Su naturaleza versátil le permite usarlo para cualquier industria, negocio o blog. Las organizaciones que están construyendo grandes marcas .online incluyen www.disabilityarts.online, www.anycity.online y www.onvent.online entre otras.
EN Its versatile nature allows you to use it for any industry, business, or blog. Organizations that are building great .online brands include www.disabilityarts.online, www.anycity.online, and www.onvent.online amongst others.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| naturaleza | nature |
| versátil | versatile |
| permite | allows |
| blog | blog |
| construyendo | building |
| grandes | great |
| marcas | brands |
| online | online |
| otras | others |
| o | or |
| organizaciones | organizations |
| industria | industry |
| negocio | business |
| están | are |
| usarlo | use |
| su | its |
| incluyen | include |
ES Para la promoción online, eche un vistazo a las comunidades de redes sociales populares. Específicamente, usted quiere que las comunidades de bienestar tengan el mismo enfoque que su propio evento.
EN For online promotion, check out popular social media communities. Specifically, you want wellness communities formed around the focus of your own event.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| promoción | promotion |
| populares | popular |
| específicamente | specifically |
| bienestar | wellness |
| enfoque | focus |
| evento | event |
| online | online |
| comunidades | communities |
| quiere | you want |
| de | of |
| sociales | social |
| a | around |
| para | for |
| propio | your |
ES Las comunidades de artesanías online son una gran presencia en Internet. Busque grupos de artesanía locales a los cuales unirse de manera online.
EN Online arts and crafts communities are a huge Internet presence. Look for local craft groups to join online.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gran | huge |
| presencia | presence |
| unirse | join |
| comunidades | communities |
| online | online |
| internet | internet |
| grupos | groups |
| locales | local |
| son | are |
| busque | and |
| a | to |
| una | a |
ES ¿Te gustaría tener una tienda online sin límites?. Diseñamos tu tienda online utilizando la última tecnología en sistema eCommerce para venta online
EN Would you like to have an online store without limits? We design your online store using the latest technology in eCommerce system for online sales
| espanhol | inglês |
|---|---|
| límites | limits |
| ecommerce | ecommerce |
| tienda | store |
| online | online |
| tu | your |
| tecnología | technology |
| venta | sales |
| la | the |
| en | in |
| sistema | system |
| diseñamos | design |
| última | latest |
| a | to |
| sin | without |
ES ¿Quieres crear tu tienda online?, nuestra agencia eCommerce te ayudará a crear tu tienda virtual con Woocommerce. Implementación de pagos online y productos ilimitados para tu tienda online.
EN Do you want to create your online store, our eCommerce agency will help you create your online shop with WoocommerceImplementation of online payments and unlimited products for your online store.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| agencia | agency |
| pagos | payments |
| ilimitados | unlimited |
| online | online |
| ecommerce | ecommerce |
| a | to |
| con | with |
| tu | your |
| de | of |
| productos | products |
| crear | create |
| tienda | store |
| ayudará | help |
ES Schepnet es una agencia de marketing online que ofrece soluciones online sostenibles. Los servicios que brindamos son servicios web, comercio electrónico y marketing online.
EN A Danish web agency specialized in software development for Magento platform, marketing and e-commerce activities.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| comercio | commerce |
| agencia | agency |
| web | web |
| comercio electrónico | e-commerce |
| electrónico | e |
| una | a |
| los | in |
ES En el mundo digital competitivo de hoy, su empresa debe estar presente online de la mejor forma posible para satisfacer las demandas online de los consumidores como reservas online, reservas de habitaciones, administración de cuentas y pagos
EN In today's digitally competitive world, your business must be present online with convenient ways to meet consumer demands for online reservations, room bookings, account management, and payments
| espanhol | inglês |
|---|---|
| competitivo | competitive |
| consumidores | consumer |
| habitaciones | room |
| cuentas | account |
| pagos | payments |
| forma | ways |
| en | in |
| mundo | world |
| digital | digitally |
| online | online |
| demandas | demands |
| empresa | business |
| administración | management |
| presente | present |
| satisfacer | to meet |
| y | your |
| de | and |
| reservas | bookings |
ES ¿Te gustaría tener una tienda online sin límites?. Diseñamos tu tienda online utilizando la última tecnología en sistema eCommerce para venta online
EN Would you like to have an online store without limits? We design your online store using the latest technology in eCommerce system for online sales
| espanhol | inglês |
|---|---|
| límites | limits |
| ecommerce | ecommerce |
| tienda | store |
| online | online |
| tu | your |
| tecnología | technology |
| venta | sales |
| la | the |
| en | in |
| sistema | system |
| diseñamos | design |
| última | latest |
| a | to |
| sin | without |
ES ¿Quieres crear tu tienda online?, nuestra agencia eCommerce te ayudará a crear tu tienda virtual con Woocommerce. Implementación de pagos online y productos ilimitados para tu tienda online.
EN Do you want to create your online store, our eCommerce agency will help you create your online shop with WoocommerceImplementation of online payments and unlimited products for your online store.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| agencia | agency |
| pagos | payments |
| ilimitados | unlimited |
| online | online |
| ecommerce | ecommerce |
| a | to |
| con | with |
| tu | your |
| de | of |
| productos | products |
| crear | create |
| tienda | store |
| ayudará | help |
ES Meetup Pro facilita la búsqueda de miembros y comunidades que se ajusten a tus objetivos mediante las experiencias de marca, las opciones de patrocinio y la posibilidad de crear comunidades desde cero
EN Through branded experiences, sponsorship options, and the ability to build communities from scratch, Meetup Pro makes it easy to find members and communities that align with your goals
| espanhol | inglês |
|---|---|
| meetup | meetup |
| facilita | easy |
| miembros | members |
| comunidades | communities |
| objetivos | goals |
| experiencias | experiences |
| patrocinio | sponsorship |
| la | the |
| opciones | options |
| a | to |
| y | find |
| que | ability |
| desde | from |
ES A través de la Fundación, brindamos apoyo monetario a iniciativas que apoyen el desarrollo económico en las comunidades donde la compañía tiene operaciones, a la vez que mejoramos la calidad de vida de quienes trabajan y viven en estas comunidades.
EN Through the Foundation, we provide monetary support to initiatives that support economic development in the communities where the company has operations, while also enhancing the quality of life for those who work and live in these communities.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fundación | foundation |
| comunidades | communities |
| monetario | monetary |
| iniciativas | initiatives |
| apoyen | support |
| económico | economic |
| compañía | company |
| operaciones | operations |
| en | in |
| desarrollo | development |
| calidad | quality |
| vida | life |
| quienes | who |
| a | to |
| trabajan | work |
| de | of |
| que | live |
| donde | where |
| y | and |
ES Las comunidades latinas, afroamericanas y de las islas del Pacífico se han visto afectadas de manera desproporcionada por la COVID-19. Hemos logrado algunos avances para abordar las disparidades dentro de estas comunidades, pero debemos hacerlo mejor.
EN Latino, Black, and Pacific Islander communities have been disproportionately affected by COVID-19. We have made some strides in addressing disparities within these communities, but we must do better.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comunidades | communities |
| pacífico | pacific |
| afectadas | affected |
| logrado | made |
| avances | strides |
| abordar | addressing |
| disparidades | disparities |
| pero | but |
| mejor | better |
| debemos | must |
| hacerlo | do |
| hemos | we |
| de | within |
| y | and |
| por | by |
ES El proyecto Una Nueva Generación, consiste en empoderar y capacitar a niños/as y jóvenes de las comunidades más vulnerables de El Salvador con el objetivo de convertir a estos niños en agentes de cambio en sus comunidades.
EN The project A New Generation consists of empowering and training children and young people from the most vulnerable communities in El Salvador with the aim of turning them into agents of change in their communities.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| generación | generation |
| comunidades | communities |
| vulnerables | vulnerable |
| agentes | agents |
| nueva | new |
| cambio | change |
| el | el |
| en | in |
| niños | children |
| proyecto | project |
| empoderar | empowering |
| objetivo | aim |
| jóvenes | young |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
| a | a |
| salvador | salvador |
ES Un principio clave del programa es que fuera culturalmente sensible a las comunidades a las que ofreciera servicio, y que las comunidades contribuyeran a su éxito aportando horas de trabajo voluntario y otras donaciones como participación no federal.
EN A key tenet of the program established that it be culturally responsive to the communities served, and that the communities have an investment in its success through the contribution of volunteer hours and other donations as nonfederal share.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clave | key |
| culturalmente | culturally |
| sensible | responsive |
| comunidades | communities |
| éxito | success |
| voluntario | volunteer |
| donaciones | donations |
| otras | other |
| programa | program |
| horas | hours |
| un | a |
| a | to |
| de | of |
| como | as |
| y | and |
ES El personal conoce sus comunidades y muchos son miembros de las comunidades a las que ofrecen servicio
EN Staff know their communities, and many are members of the communities they serve
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comunidades | communities |
| servicio | serve |
| el | the |
| miembros | members |
| muchos | many |
| son | are |
| de | of |
| y | and |
| que | know |
ES Algunas comunidades fueron más afortunadas que otras, pues recibieron alertas de que una ola se dirigía hacia ellas y que contaban con pocos minutos para huir hacia lugares más altos, pero otras comunidades no fueron alertadas.
EN Some communities were more fortunate than others: they were warned that a wave was on its way and had some minutes to seek higher ground. Some were not.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comunidades | communities |
| ola | wave |
| minutos | minutes |
| no | not |
| de | way |
| a | to |
| y | and |
| más | more |
| que | higher |
| altos | on |
ES Educar a sus comunidades y congregaciones. Promueva el conocimiento mediante la educación de los miembros de sus comunidades y congregaciones sobre temas de salud mental a través de foros educativos y otras oportunidades.
EN Educate your communities and congregations. Promote awareness by educating the members of your communities and congregations about mental health issues through educational forums and other opportunities.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comunidades | communities |
| promueva | promote |
| miembros | members |
| mental | mental |
| foros | forums |
| otras | other |
| oportunidades | opportunities |
| salud | health |
| educativos | educational |
| educar | educate |
| temas | issues |
| conocimiento | awareness |
| y | your |
| sobre | about |
| de | of |
ES La idea es que esta forma de conversación llegue a comunidades que no están limitadas a designaciones geográficas, sino que son comunidades de ciudadanos de ideas afines (es decir, maestros, feligreses, etc.) de todo el país
EN The idea is that this form of conversation will reach communities that aren’t limited to geographic designations, but are communities of likeminded citizens (i.e., teachers, churchgoers, etc.) across the country
| espanhol | inglês |
|---|---|
| forma | form |
| conversación | conversation |
| comunidades | communities |
| limitadas | limited |
| geográficas | geographic |
| ciudadanos | citizens |
| maestros | teachers |
| etc | etc |
| país | country |
| idea | idea |
| es | is |
| a | to |
| esta | this |
| están | are |
ES La suya es una de las 265 comunidades que se han beneficiado de un programa conjunto de las Naciones Unidas sobre agua y saneamiento, dirigido a comunidades propensas a las catástrofes
EN Hers is one of 265 communities that have benefited from a joint UN programme on water and sanitation, which targets disaster-prone communities
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comunidades | communities |
| beneficiado | benefited |
| programa | programme |
| agua | water |
| saneamiento | sanitation |
| propensas | prone |
| naciones unidas | un |
| es | is |
| de | of |
| un | a |
| sobre | on |
| conjunto de | joint |
| y | and |
| que | that |
| la | which |
ES Los investigadores de CEAL escucharon a las comunidades asiático-americanas e isleñas del Pacífico en California para comprender mejor cómo apoyar a las comunidades más afectadas de manera desproporcionada por el COVID-19
EN CEAL researchers listened to Asian American and Pacific Islander communities across California to understand how to best support communities disproportionately affected by COVID-19
| espanhol | inglês |
|---|---|
| investigadores | researchers |
| ceal | ceal |
| comunidades | communities |
| pacífico | pacific |
| california | california |
| afectadas | affected |
| asiático | asian |
| americanas | american |
| a | to |
| mejor | best |
| cómo | how |
ES Hay muchas comunidades de blogs para ayudar al otro bloguero. En muchas comunidades, los blogueros piden algún tipo de ayuda y devuelven el vínculo de retroceso.
EN There are many blogging communities to help the other blogger. On many communities blogger ask for some sort of help and return they give the backlink.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comunidades | communities |
| blogs | blogging |
| tipo | sort |
| vínculo de retroceso | backlink |
| otro | other |
| muchas | many |
| bloguero | blogger |
| el | the |
| en | on |
| de | of |
| ayudar | to help |
| ayuda | help |
| y | and |
| hay | there |
| algún | to |
ES Las comunidades de color, las familias de bajos ingresos y las comunidades indígenas han sufrido durante mucho tiempo un daño desproporcionado y acumulativo por la contaminación del aire, la contaminación del agua y los sitios tóxicos
EN Communities of color, low-income families, and Indigenous communities have long suffered disproportionate and cumulative harm from air pollution, water pollution, and toxic sites
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comunidades | communities |
| bajos | low |
| ingresos | income |
| indígenas | indigenous |
| sufrido | suffered |
| daño | harm |
| desproporcionado | disproportionate |
| acumulativo | cumulative |
| contaminación | pollution |
| agua | water |
| aire | air |
| sitios | sites |
| color | color |
| mucho tiempo | long |
| de | of |
| familias | families |
| y | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
alojamos alojamos sitios línea que alojamos comunidades online comunidades online específicas comunidades administrar comunidades comunidades necesitan comunidades locales comunidades sólidas comunidades sean construir comunidades comunidades costeras comunidades afectadas comunidades desatendidas nuestras comunidades comunidades indígenas nuestras comunidades locales distintas comunidades comunidades cerradas crear comunidades creen comunidades forman comunidades comunidades vulnerables comunidades open source desarrollar comunidades algunas comunidades comunidades alrededor comunidades religiosas comunidades comerciales comunidades productoras varias comunidades mismas comunidades crea comunidades comunidades pobres comunidades inclusivas crea varias comunidades comunidades rurales comunidades gracias comunidades eclesiales construyendo comunidades comunidades autónomas muchas comunidades comunidades marginadas comunidades diversas comunidades quedan familias y comunidades comunidades indígenas americanas bienestar en comunidades comunidades del st
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe