ES Campamentos básicos: realmente necesitás ser autosuficiente para alojarte en estos campamentos con instalaciones sanitarias básicas y agua de tanque, lago o arroyo. No se pueden realizar reservas en estos campamentos.
"campamentos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
campamentos | camps |
ES Campamentos básicos: realmente necesitás ser autosuficiente para alojarte en estos campamentos con instalaciones sanitarias básicas y agua de tanque, lago o arroyo. No se pueden realizar reservas en estos campamentos.
EN Basic campsites – You really need to be self-sufficient to stay at these campsites with basic toilet facilities and water from a tank, lake or stream. Basic campsites generally cannot be booked.
espanhol | inglês |
---|---|
autosuficiente | self-sufficient |
alojarte | stay |
instalaciones | facilities |
agua | water |
tanque | tank |
lago | lake |
arroyo | stream |
no | cannot |
reservas | booked |
en | at |
y | and |
se | you |
estos | these |
o | or |
realmente | really |
con | with |
para | to |
ser | be |
ES Campamentos con servicios: incluyen una gama amplia de servicios con inodoros, instalaciones de cocina, duchas calientes y recolección de basura. Estos campamentos se pueden reservar a través del centro para el visitante del DoC
EN Serviced campsites – include a wide range of amenities with flush toilets, kitchen/cooking facilities, hot showers and rubbish collection. These campsites can be booked at a DoC visitor centre
espanhol | inglês |
---|---|
incluyen | include |
gama | range |
amplia | wide |
inodoros | toilets |
instalaciones | facilities |
duchas | showers |
calientes | hot |
recolección | collection |
basura | rubbish |
reservar | booked |
centro | centre |
visitante | visitor |
doc | doc |
y | and |
cocina | kitchen |
estos | these |
pueden | can |
con | with |
a | a |
ES Campamentos en zonas agrestes: por lo general tienen inodoros y suministro de agua de arroyo. También tienen instalaciones básicas para cocinar y mesas de picnic. Por lo general, estos campamentos no se pueden reservar.
EN Backcountry campsites – Usually have toilets and a water supply from a stream. They may also have basic cooking facilities and picnic tables. These campsites generally cannot be booked.
espanhol | inglês |
---|---|
inodoros | toilets |
suministro | supply |
agua | water |
arroyo | stream |
instalaciones | facilities |
cocinar | cooking |
mesas | tables |
picnic | picnic |
no | cannot |
reservar | booked |
y | and |
básicas | basic |
tienen | have |
también | also |
estos | these |
general | generally |
pueden | may |
ES Los directores y el personal de campamentos de verano pueden utilizar nuestros formularios de consentimiento de campamentos de verano para recoger fácilmente información y firmas de los campistas en línea
EN Summer camp managers and staff can use our free Summer Camp Consent Forms to easily gather camper information and signatures online
espanhol | inglês |
---|---|
directores | managers |
verano | summer |
formularios | forms |
consentimiento | consent |
recoger | gather |
fácilmente | easily |
información | information |
firmas | signatures |
campamentos | camp |
en línea | online |
personal | staff |
pueden | can |
utilizar | use |
ES El riesgo de que se produzcan brotes de la COVID-19 en campamentos o entornos similares a los campamentos sigue siendo real
EN The risk of COVID-19 outbreaks in camp or camp-like settings remains real
espanhol | inglês |
---|---|
riesgo | risk |
brotes | outbreaks |
entornos | settings |
real | real |
campamentos | camp |
en | in |
o | or |
similares | like |
de | of |
ES Para aumentar sus ingresos, los sastres de los refugiados en todos los campamentos de refugiados de Uganda están produciendo máscaras faciales, que ACNUR está comprando para distribuirlas en los campamentos
EN To increase their income, refugee tailors across Uganda's refugee settlements are producing face masks, which UNHCR is buying to distribute in the settlements
espanhol | inglês |
---|---|
ingresos | income |
refugiados | refugee |
produciendo | producing |
máscaras | masks |
acnur | unhcr |
comprando | buying |
están | are |
aumentar | increase |
en | in |
de | across |
está | is |
ES La mayoría (75%) vive en comunidades de acogida y el 25% restante en entornos similares a los campamentos, incluidos los de protección de civiles y los campamentos de desplazados internos
EN The majority (75 per cent) live in host communities, with the remaining 25 per cent in camp-like settings, including Protection of Civilians (PoC) sites and IDP camps
espanhol | inglês |
---|---|
comunidades | communities |
restante | remaining |
entornos | settings |
similares | like |
campamentos | camps |
protección | protection |
civiles | civilians |
la mayoría | majority |
en | in |
de | of |
y | and |
ES El cierre de los campamentos dirigido por el gobierno desde octubre de 2020 podría forzar a los desplazados internos en los campamentos a trasladarse a zonas con opciones limitadas para una vida segura y digna.
EN Government-led camp closures since October 2020 could push in-camp IDPs into areas with limited options for a safe and dignified life.
espanhol | inglês |
---|---|
dirigido | led |
gobierno | government |
octubre | october |
podría | could |
limitadas | limited |
vida | life |
campamentos | camp |
zonas | areas |
opciones | options |
en | in |
con | with |
a | a |
para | for |
ES Las necesidades agudas también han aumentado en los entornos fuera de los campamentos, y el porcentaje de desplazados internos fuera de los campamentos con necesidades agudas ha aumentado del 36% al 45% durante el último año
EN Acute needs have also increased in out-of-camp settings, with the percentage of out-of-camp IDPs in acute need increasing from 36 per cent to 45 per cent over the past year
espanhol | inglês |
---|---|
agudas | acute |
entornos | settings |
porcentaje | percentage |
año | year |
necesidades | needs |
también | also |
en | in |
el | the |
con | with |
a | to |
de | of |
ES Los directores y el personal de campamentos de verano pueden utilizar nuestros formularios de consentimiento de campamentos de verano para recoger fácilmente información y firmas de los campistas en línea
EN Summer camp managers and staff can use our free Summer Camp Consent Forms to easily gather camper information and signatures online
espanhol | inglês |
---|---|
directores | managers |
verano | summer |
formularios | forms |
consentimiento | consent |
recoger | gather |
fácilmente | easily |
información | information |
firmas | signatures |
campamentos | camp |
en línea | online |
personal | staff |
pueden | can |
utilizar | use |
ES Los campamentos STEAM de WiSci Girls son campamentos interculturales que se celebran en un nuevo país cada año.
EN WiSci Girls’ STEAM Camps are cross-cultural camps hosted in a new country each year.
espanhol | inglês |
---|---|
campamentos | camps |
steam | steam |
girls | girls |
nuevo | new |
país | country |
año | year |
son | are |
en | in |
un | a |
cada | each |
ES Este programa interno es un espacio seguro donde los niños de nuestros empleados pueden ser cuidados y tener acceso a tutores, campamentos de vacaciones, actividades extracurriculares y mucho más.
EN This in-house program is a safe space where our Shark’s children can be looked after and nurtured. Children have access to tutors, holiday camps, extracurricular activities, and much more.
espanhol | inglês |
---|---|
espacio | space |
niños | children |
acceso | access |
tutores | tutors |
campamentos | camps |
vacaciones | holiday |
extracurriculares | extracurricular |
programa | program |
es | is |
actividades | activities |
este | this |
un | a |
a | to |
interno | in |
pueden | can |
ser | be |
donde | where |
de | looked |
mucho | much |
más | more |
y | and |
ES El Departamento de Conservación (DoC, por sus siglas en inglés) ofrece campamentos en muchas zonas de conservación en toda Nueva Zelanda.
EN Freedom camping is camping in a tent, campervan or motor vehicle on public land, and generally means minimal or no facilities. While it is free from cost it is not free from responsibility.
espanhol | inglês |
---|---|
toda | or |
siglas | it |
en | in |
el | on |
muchas | a |
de | and |
ES Otras actividades populares al aire libre son las excursiones, los campamentos, la pesca y las caminatas por la playa y el bosque
EN Hiking, camping, fishing, bush and beach walks are other popular outdoor pursuits
espanhol | inglês |
---|---|
populares | popular |
pesca | fishing |
playa | beach |
otras | other |
son | are |
y | and |
actividades | pursuits |
al aire libre | outdoor |
ES Si preferís ir en forma independiente, podés alquilar kayaks y alojarte en campamentos, cabañas o refugios dentro del parque.
EN If you’d rather be independent, you can rent sea kayaks and stay at campsites, huts or lodges within the park.
espanhol | inglês |
---|---|
independiente | independent |
podés | you can |
alquilar | rent |
parque | park |
kayaks | kayaks |
si | if |
alojarte | stay |
o | or |
dentro | within |
y | and |
del | the |
cabañas | huts |
ES Dentro de los límites del parque nacional, Whakapapa Village tiene una gama de opciones de alojamiento, desde campamentos y cabañas hasta el verdaderamente emblemático hotel Chateau Tongariro.
EN Inside the national park boundary, Whakapapa Village has a range of accommodation, from campsites and lodges to the historic and truly iconic Chateau Tongariro Hotel.
espanhol | inglês |
---|---|
parque | park |
village | village |
verdaderamente | truly |
emblemático | iconic |
tongariro | tongariro |
hotel | hotel |
alojamiento | accommodation |
nacional | national |
el | the |
gama | range |
de | of |
una | a |
desde | from |
y | and |
dentro de | inside |
ES Las cabañas y campamentos del sendero costero Abel Tasman Coastal Track se deben reservar por anticipado durante todo el año.
EN Abel Tasman Coast Track huts and campsites need to be booked in advance all year round.
espanhol | inglês |
---|---|
cabañas | huts |
abel | abel |
reservar | booked |
anticipado | advance |
año | year |
a | to |
y | and |
deben | to be |
ES Es necesario tener pases para acampar del Departamento de Conservación para usar los campamentos del sendero costero. Ver las tarifas aquí
EN Department of Conservation camp passes are required to use the campsites along the Coastal Track. See fees here
espanhol | inglês |
---|---|
pases | passes |
conservación | conservation |
costero | coastal |
tarifas | fees |
aquí | here |
necesario | required |
acampar | camp |
departamento | department |
de | of |
usar | use |
ES Campamentos del Departamento de Conservación
EN Department of Conservation campsites
espanhol | inglês |
---|---|
conservación | conservation |
departamento | department |
de | of |
ES Campamentos estándares: tienen una variedad limitada de servicios, entre lo que se incluyen inodoro de compostaje o letrinas, suministro de agua y algunos tienen duchas frías, instalaciones para basura y parrillas
EN Standard campsites – Limited range of amenities including a pit or composting toilet, a water supply and some may have cold showers, barbeque and rubbish facilities
espanhol | inglês |
---|---|
estándares | standard |
variedad | range |
limitada | limited |
incluyen | including |
inodoro | toilet |
suministro | supply |
agua | water |
duchas | showers |
frías | cold |
instalaciones | facilities |
basura | rubbish |
y | and |
tienen | have |
o | or |
algunos | some |
una | a |
ES Por lo general, estos campamentos no se pueden reservar.
EN These campsites generally cannot be booked.
espanhol | inglês |
---|---|
general | generally |
reservar | booked |
pueden | be |
estos | these |
lo | cannot |
ES Hay baños en todos los refugios y campamentos del Departamento de Conservación, en los estacionamientos más populares y en la mayoría de las playas. También hay baños en supermercados, los centros de las ciudades y los centros comerciales.
EN You’ll find toilets at every DOC hut and campsite, at popular car parks, and at most beaches. You can also find bathrooms in supermarkets, cafes, town centres and malls.
espanhol | inglês |
---|---|
populares | popular |
playas | beaches |
supermercados | supermarkets |
ciudades | town |
baños | bathrooms |
centros comerciales | malls |
hay | can |
en | in |
y | find |
también | also |
a | every |
de | and |
ES Campamentos para Nómadas Digitales y Trabajo en Remoto en 2020
EN Retreats & Workations in 2020 for Digital Nomads & Remote Professionals
espanhol | inglês |
---|---|
nómadas | nomads |
digitales | digital |
remoto | remote |
en | in |
para | for |
ES Encuentra los mejores campamentos dirigidos a nómadas digitales y profesionales con base remota en 2020. Comparte y aprende de gente como tú en viajes organizados de trabajo remoto. Echa un vistazo:
EN The top digital nomads retreats and workations you can?t afford to miss in 2020 to learn, network and share with other digital nomads and remote work professionals around the world. Check the top 2020 retreats here:
espanhol | inglês |
---|---|
nómadas | nomads |
t | t |
echa un vistazo | check |
remoto | remote |
a | to |
en | in |
digitales | digital |
con | with |
trabajo | work |
profesionales | professionals |
aprende | and |
ES Conoce los mejores campamentos de larga duración (normalmente más de 2 semanas aproximadas) para nómadas digitales, para trabajar remotamente en 2020. Comparte y aprende de gente como tú. Echa un vistazo:
EN The top long-term retreats you can?t afford to miss to learn, network and share with other digital nomads and remote work professionals around the world in 2020. Check the 2020 top long-term retreats here:
espanhol | inglês |
---|---|
nómadas | nomads |
digitales | digital |
trabajar | work |
t | t |
echa un vistazo | check |
larga | long |
en | in |
más | the |
aprende | and |
mejores | to |
ES No te pierdas nuestra selección de conferencias, campamentos y viajes de más larga duración para trabajadores remotos para 2017!
EN Are you working remotely with a distributed team and would like to have a virtual workspace environment? Take a look at these solutions!
espanhol | inglês |
---|---|
trabajadores | team |
más | to |
ES Adolescentes de Uruguay y México participaron de los campamentos locales Concausa 2019
EN Adolescents from Uruguay and Mexico participated in the 2019 local Concausa camps
espanhol | inglês |
---|---|
adolescentes | adolescents |
uruguay | uruguay |
méxico | mexico |
participaron | participated |
campamentos | camps |
locales | local |
concausa | concausa |
los | the |
ES En todo el mundo, los campamentos de programación, los hackatones y las oportunidades de tutoría para niñas y mujeres jóvenes se están generalizando
EN Around the world, coding camps, hackathons and mentoring opportunities for girls and young women are becoming mainstream
espanhol | inglês |
---|---|
mundo | world |
campamentos | camps |
programación | coding |
oportunidades | opportunities |
tutoría | mentoring |
jóvenes | young |
el | the |
mujeres | women |
niñas | girls |
están | are |
para | for |
ES Orisa y sus hijos son uno historia entre muchas. En 2020, más de 80.000 nuevos desplazados llegaron a campamentos y comunidades de acogida en Borno y otros estados del noreste.
EN Orisa and her children are one among many. In 2020, over 80,000 newly displaced people arrived in camps and host communities across Borno and other northeastern states.
espanhol | inglês |
---|---|
hijos | children |
desplazados | displaced |
campamentos | camps |
comunidades | communities |
estados | states |
noreste | northeastern |
nuevos | newly |
son | are |
otros | other |
en | in |
muchas | many |
ES Les proporcionamos una serie de servicios en los campamentos de desplazados de la ciudad.
EN We are providing a range of services to them in camps for displaced people in the city.
espanhol | inglês |
---|---|
serie | range |
campamentos | camps |
desplazados | displaced |
servicios | services |
en | in |
proporcionamos | providing |
de | of |
la | the |
ciudad | city |
una | a |
ES Los graduados de campamentos de capacitación y los participantes que se forman en ingeniería también son elegibles dentro de los tres meses posteriores a la finalización de los requisitos del programa o la capacitación.
EN Bootcamp graduates and engineering training participants are also eligible within three months of completing program/training requirements.
espanhol | inglês |
---|---|
graduados | graduates |
participantes | participants |
elegibles | eligible |
meses | months |
requisitos | requirements |
capacitación | training |
ingeniería | engineering |
programa | program |
son | are |
también | also |
ES Las aplicaciones de trabajo para campamento de verano se utilizan para contratar consejeros y demás personal de campamentos
EN Summer camp job applications are used to hire camp counselors and other camp staff
espanhol | inglês |
---|---|
verano | summer |
consejeros | counselors |
aplicaciones | applications |
demás | other |
campamento | camp |
utilizan | used |
personal | staff |
ES Personalice su formulario de Solicitud de Trabajo para Campamentos de Verano para dar una buena primera impresión a los solicitantes
EN Customize your Summer Camp Job Application Form to make a good first impression on applicants
espanhol | inglês |
---|---|
personalice | customize |
verano | summer |
buena | good |
impresión | impression |
solicitantes | applicants |
campamentos | camp |
formulario | form |
trabajo | job |
su | your |
solicitud | application |
de | first |
a | to |
una | a |
ES Con nuestros formularios de solicitud de empleo para campamentos de verano listos para ser utilizados, no tendrá problemas para encontrar excelentes líderes de campamento, para el mejor verano de todos los tiempos.
EN With our readymade Summer Camp Job Application Forms doing the hard work for you, you’ll have no trouble finding great camp leaders for the best summer ever.
espanhol | inglês |
---|---|
verano | summer |
problemas | trouble |
líderes | leaders |
formularios | forms |
solicitud | application |
campamento | camp |
el | the |
con | with |
empleo | job |
de | finding |
no | no |
mejor | best |
nuestros | our |
excelentes | great |
ES Los campamentos extraescolares y de verano son lugares extraordinarios para crear arte, hacer presentaciones escénicas y explorar sus intereses
EN After school and summer camps are great places to create art, perform and explore your interests
espanhol | inglês |
---|---|
campamentos | camps |
verano | summer |
lugares | places |
explorar | explore |
intereses | interests |
arte | art |
son | are |
y | your |
crear | create |
de | and |
hacer | to |
ES ¡Las actividades de exploración creativa de los programas extraescolares y los campamentos de verano de Thriving Minds te ayudan a divertirte, a apoyar el trabajo que realizas en la escuela y a hacer nuevos amigos! Thriving Minds se ofrece en
EN Creative exploration activities in Thriving Minds After School programs and Summer Camps help you have fun, support the work you do in school and make new friends! Thriving Minds is offered at
espanhol | inglês |
---|---|
exploración | exploration |
creativa | creative |
programas | programs |
campamentos | camps |
verano | summer |
divertirte | have fun |
escuela | school |
nuevos | new |
actividades | activities |
apoyar | help |
se | is |
ayudan | help you |
en | in |
amigos | friends |
trabajo | work |
se ofrece | offered |
ES Las personas desplazadas, particularmente en los campamentos superpoblados, enfrentan un riesgo elevado de contraer el virus.
EN Displaced people, particularly in overcrowded camps, face elevated risks of contracting the virus.
espanhol | inglês |
---|---|
desplazadas | displaced |
campamentos | camps |
riesgo | risks |
virus | virus |
elevado | elevated |
personas | people |
el | the |
enfrentan | face |
de | of |
en | in |
particularmente | particularly |
ES Desde 1975 en adelante, CARE trabajó para apoyar a los millones de refugiados camboyanos que huyeron del Khmer Rouge y vivían en campamentos a lo largo de la frontera entre Tailandia y Camboya.
EN From 1975 onwards CARE worked to support the millions of Cambodian refugees who fled the Khmer Rouge and were living in camps along the Thai-Cambodian border.
espanhol | inglês |
---|---|
care | care |
refugiados | refugees |
campamentos | camps |
frontera | border |
rouge | rouge |
apoyar | to support |
en | in |
la | the |
a | to |
millones | millions |
de | of |
desde | from |
y | and |
ES CARE también brinda apoyo humanitario y psicosocial a los refugiados de la República Centroafricana y trabaja con las comunidades alrededor de los campamentos de refugiados para reducir las tensiones entre ambos grupos.
EN CARE also provides humanitarian and psychosocial support to refugees from the Central African Republic and works with communities around the refugee camps to reduce tensions between both groups.
espanhol | inglês |
---|---|
brinda | provides |
humanitario | humanitarian |
psicosocial | psychosocial |
república | republic |
trabaja | works |
campamentos | camps |
tensiones | tensions |
care | care |
comunidades | communities |
grupos | groups |
la | the |
refugiados | refugees |
reducir | reduce |
también | also |
a | to |
con | with |
apoyo | support |
ES Apoyamos a los refugiados con agua e higiene, alimentos y educación formal en los campamentos a lo largo de la frontera con Somalia
EN We support refugees with water and hygiene, food and formal education in camps along the Somali border
espanhol | inglês |
---|---|
apoyamos | we support |
refugiados | refugees |
agua | water |
higiene | hygiene |
educación | education |
formal | formal |
campamentos | camps |
frontera | border |
alimentos | food |
en | in |
con | with |
la | the |
de | along |
y | and |
ES Muchos de los que quedaron sin hogar se trasladaron a campamentos temporales
EN Many of those left homeless relocated to temporary camps
espanhol | inglês |
---|---|
campamentos | camps |
temporales | temporary |
sin hogar | homeless |
a | to |
muchos | many |
de | of |
ES La promiscuidad en los campamentos superpoblados, la falta de separación de los baños entre mujeres y hombres, la falta de privacidad y la falta de iluminación de los sitios aumentan el riesgo de violencia para ellos.
EN Promiscuity in overcrowded camps, lack of separation of toilets between women and men, the lack of privacy and lack of lighting of sites increase the risk of violence for them.
espanhol | inglês |
---|---|
campamentos | camps |
falta | lack |
separación | separation |
baños | toilets |
mujeres | women |
hombres | men |
privacidad | privacy |
iluminación | lighting |
sitios | sites |
aumentan | increase |
riesgo | risk |
violencia | violence |
en | in |
de | of |
y | and |
para | for |
ES de los casos de COVID registrados recientemente se encuentran en campamentos de desplazados superpoblados.
EN of newly registered COVID cases are in overcrowded displacement camps.
espanhol | inglês |
---|---|
casos | cases |
covid | covid |
registrados | registered |
recientemente | newly |
campamentos | camps |
en | in |
de | of |
ES Aproximadamente el 11% de estos casos recientemente registrados residen en campamentos de desplazados superpoblados
EN Approximately 11% of these newly registered cases reside in overcrowded displacement camps
espanhol | inglês |
---|---|
casos | cases |
recientemente | newly |
registrados | registered |
residen | reside |
campamentos | camps |
de | of |
en | in |
aproximadamente | approximately |
estos | these |
ES Dado que el virus se propaga muy rápidamente en los campamentos, existe el temor de que los casos sigan aumentando allí
EN As the virus spreads very quickly in the camps, there is fear that cases will continue to rise there
espanhol | inglês |
---|---|
virus | virus |
rápidamente | quickly |
campamentos | camps |
temor | fear |
sigan | continue |
aumentando | rise |
en | in |
el | the |
muy | very |
casos | cases |
existe | is |
ES Este de la RDC: CARE pide más protección para los campamentos alrededor de Goma
EN Haiti Earthquake Three Years Later: CARE Banks on Women in Recovery
espanhol | inglês |
---|---|
care | care |
alrededor | in |
de | three |
ES Eventos para nómadas digitales: ¿Has estado en algunas de las conferencias o campamentos de trabajo remoto que listamos en remoters? Ahora ya puedes dejar tu opinión.
EN Remote and Digital Nomads Events: Have you attended to digital nomads or remote work events? Leave your review and share with others what was your experience and if you recommend them.
espanhol | inglês |
---|---|
nómadas | nomads |
digitales | digital |
remoto | remote |
opinión | review |
eventos | events |
o | or |
tu | your |
estado | to |
trabajo | work |
de | and |
ES School of Rock es la escuela de música global más grande y renombrada del mundo con decenas de miles de músicos que pasan por nuestras clases, workshops, campamentos y programas de performance todos los días
EN School of Rock is the world's largest and most trusted multi-location music school with tens of thousands of musicians going through our classes, workshops, camps and performance programs every day
espanhol | inglês |
---|---|
rock | rock |
música | music |
decenas | tens |
músicos | musicians |
campamentos | camps |
mundo | worlds |
of | of |
es | is |
clases | classes |
workshops | workshops |
programas | programs |
la | the |
escuela | school |
performance | performance |
con | with |
ES El Frente Polisario, que administraba los campamentos de la población del Sáhara Occidental refugiada en Argelia, detuvo al menos a una persona por expresar críticas
EN The Polisario Front, which administers camps in Algeria for refugees from Western Sahara, detained at least one critic
espanhol | inglês |
---|---|
campamentos | camps |
occidental | western |
argelia | algeria |
en | in |
de | from |
a | front |
ES Actividades y materiales divertidos para todos los educadores y entornos, desde escuelas, clubes y campamentos hasta aprendizaje en casa.
EN Fun activities and materials for all educators and settings ? from schools, clubs and camps to learning at home.
espanhol | inglês |
---|---|
actividades | activities |
materiales | materials |
divertidos | fun |
educadores | educators |
entornos | settings |
escuelas | schools |
clubes | clubs |
campamentos | camps |
aprendizaje | learning |
y | and |
desde | from |
casa | home |
Mostrando 50 de 50 traduções