Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "capable of keeping" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "capable of keeping" de inglês para espanhol

Traduções de capable of keeping

"capable of keeping" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

capable a aplicación calidad capaces capacidad capaz compatible con crear eficiente el es esta hacer puede pueden que qué realizar rendimiento ser si todos
keeping a a través de acceso al casa como con cualquier cuando cómo de desde e el en en el es esta estar estas este está están garantizar hace han hay incluso las los mantener mantenerse manteniendo mantienen mejor mi mismo más nivel nuestro obtener otros para por posible privacidad protección proteger puede pueden que qué sea seguir segura seguro seguros ser servicio si siempre sobre son su sus también tener tiene todos tu una vida

Tradução de inglês para espanhol de capable of keeping

inglês
espanhol

EN Our most capable investigative minds are capable of working in even the worst-case scenarios.

ES Nuestras mentes investigadoras más capaces son capaces de trabajar incluso en los peores escenarios.

inglês espanhol
capable capaces
minds mentes
working trabajar
scenarios escenarios
even incluso
in en
of de
are son
worst peores
the más

EN The Kiiroo Keon (-> Review)  is an absolute beast capable of stroking your dick faster and for a longer time than even you are capable of. Without any help!

ES El Kiiroo Keon (-> Revisión)  es una bestia absoluta capaz de acariciar tu polla más rápido y durante más tiempo del que tú eres capaz. ¡Sin ninguna ayuda!

inglês espanhol
kiiroo kiiroo
review revisión
beast bestia
capable capaz
dick polla
help ayuda
gt gt
is es
the el
of de
a una
time tiempo
are eres
your tu
absolute y
faster rápido
without sin
for durante

EN The main ingredient is love. I think that if we all feel part of the same project and join forces, we are capable of many things, capable of changing the world.

ES El ingrediente principal ha sido el amor. Creo que si todos nos sentimos parte de un mismo proyecto y unimos nuestras fuerzas, somos capaces de muchas cosas, capaces de cambiar el mundo.

inglês espanhol
main principal
ingredient ingrediente
project proyecto
forces fuerzas
capable capaces
world mundo
join unimos
if si
i think creo
the el
many muchas
things cosas
is sido
we somos
all todos
same que
changing cambiar

EN Understand that you are an emotional human being and that you are capable of handling your feelings. It will sometimes be easier, while at other times, it will be slightly more complicated. But remember that you ARE CAPABLE.

ES Entender que eres un ser humano emocional, y que eres capaz de manejar lo que sientes. En ocasiones será más sencillo, en otras, un poco más complicado. Pero teniendo conciencia de que ERES CAPAZ.

inglês espanhol
emotional emocional
handling manejar
complicated complicado
an un
human humano
it lo
slightly un poco
but pero
sometimes ocasiones
capable capaz
easier sencillo
at en
other otras
will será
are eres
your y
be ser
more más

EN Our most capable investigative minds are capable of working in even the worst-case scenarios.

ES Nuestras mentes investigadoras más capaces son capaces de trabajar incluso en los peores escenarios.

inglês espanhol
capable capaces
minds mentes
working trabajar
scenarios escenarios
even incluso
in en
of de
are son
worst peores
the más

EN With over 30 years of experience protecting tens of millions of people around the world, F‑Secure is more than capable of keeping you safe online.

ES Con más de 30 años de experiencia en la protección de decenas de millones de personas en todo el mundo, F‑Secure es más que capaz de mantener su seguridad en línea.

EN It promises to nudge you into a state capable of keeping going the whole evening filled with energy.

ES Promete transportarte a un estado que te permitirá seguir toda la noche lleno de energía.

inglês espanhol
promises promete
keeping seguir
energy energía
the la
evening noche
a un
filled lleno
to a
state estado
of de

EN Patch management is about keeping software on computers and network devices up to date and capable of resisting low-level cyber attacks.

ES La administración de parches se trata de mantener el software en computadoras y dispositivos de red actualizada y capaz de resistir los ataques cibernéticos de bajo nivel.

inglês espanhol
is se
keeping mantener
capable capaz
attacks ataques
patch parches
management administración
computers computadoras
network red
devices dispositivos
level nivel
software software
low bajo
of de
to los
on en

EN With over 30 years of experience protecting tens of millions of people around the world, F‑Secure is more than capable of keeping you safe online.

ES Con más de 30 años de experiencia en la protección de decenas de millones de personas en todo el mundo, F‑Secure es más que capaz de mantener su seguridad en línea.

EN Through the constant improvement and keeping vanguard we are capable of making a different with effective, customized solutions that adds values to clients, associates and society.

ES A través de la mejora constante, nos mantenemos a la vanguardia y somos capaces de marcar la diferencia con soluciones efectivas y personalizadas que agregan valor a los clientes, empleados y sociedad.

inglês espanhol
constant constante
improvement mejora
vanguard vanguardia
effective efectivas
customized personalizadas
solutions soluciones
associates empleados
society sociedad
capable capaces
the la
with con
to a
we somos
of de
different diferencia
clients los clientes

EN Part of keeping producers, and keeping them happy, is giving them tools they want, tools they are used to and will use every day

ES Parte de mantener a los productores y de mantenerlos felices es brindarles las herramientas que desean, herramientas a las que están acostumbrados y que utilizarán todos los días

inglês espanhol
keeping mantener
producers productores
happy felices
will use utilizarán
is es
tools herramientas
day días
are están
want desean
to a
use utilizar

EN Keeping some play areas protected can have the added benefit of keeping the materials contained

ES Mantener algunas áreas de juego protegidas puede tener el beneficio añadido de mantener los materiales contenidos

inglês espanhol
play juego
added añadido
benefit beneficio
areas áreas
can puede
materials materiales
the el
keeping mantener

EN From keeping cords tidy, to activating dual power mode, to switching displays and keeping your scooter safe, Michael has you covered

ES Michael cubre todo lo que necesitas saber: desde mantener los cables ordenados hasta activar el modo de alimentación dual, cambiar las pantallas y mantener tu patinete seguro

inglês espanhol
switching cambiar
displays pantallas
scooter patinete
michael michael
keeping mantener
has necesitas
mode modo
dual de
your tu
from desde

EN Storing your stash is important for keeping it fresh, and in some countries, keeping it hidden from prying eyes

ES Almacenar la hierba es muy importante para mantenerla fresca, y en algunos países, lejos de miradas indiscretas

inglês espanhol
storing almacenar
important importante
fresh fresca
countries países
prying indiscretas
eyes miradas
is es
in en
for para
your y
from lejos

EN The filter allows gasses in and out, while keeping out any contaminants (such as bacteria, or the wrong fungal spores) and at the same time keeping moisture in.

ES Dicho filtro permite que los gases entren y salgan manteniendo fuera los contaminantes (como las bacterias o las esporas de hongos no deseada), pero dejando dentro el vaho necesario.

inglês espanhol
filter filtro
allows permite
keeping manteniendo
contaminants contaminantes
bacteria bacterias
or o
the el
as como
same que
in dentro

EN From keeping cords tidy, to activating dual power mode, to switching displays and keeping your scooter safe, Michael has you covered

ES Michael cubre todo lo que necesitas saber: desde mantener los cables ordenados hasta activar el modo de alimentación dual, cambiar las pantallas y mantener tu patinete seguro

inglês espanhol
switching cambiar
displays pantallas
scooter patinete
michael michael
keeping mantener
has necesitas
mode modo
dual de
your tu
from desde

EN Finland leads the 2022 World Happiness Report, with the other Nordic countries keeping it company in the top eight. What are the values and systems that contribute to keeping Finland at the head of this list?

ES Finlandia lidera el Informe Mundial sobre la Felicidad 2022, con los demás países nórdicos en los ocho primeros puestos. ¿Qué valores y sistemas son los que mantienen a Finlandia a la cabeza de esta lista?

inglês espanhol
finland finlandia
leads lidera
world mundial
report informe
other demás
countries países
keeping mantienen
systems sistemas
values valores
in en
to a
list lista
are son
head cabeza
with con
happiness felicidad
eight de
this esta

EN Part of keeping producers, and keeping them happy, is giving them tools they want, tools they are used to and will use every day

ES Parte de mantener a los productores y de mantenerlos felices es brindarles las herramientas que desean, herramientas a las que están acostumbrados y que utilizarán todos los días

inglês espanhol
keeping mantener
producers productores
happy felices
will use utilizarán
is es
tools herramientas
day días
are están
want desean
to a
use utilizar

EN Modern enterprises require solutions capable of securing user access to on-premise, cloud-based, and SaaS applications from any location

ES Las empresas modernas requieren soluciones capaces de asegurar el acceso de los usuarios a aplicaciones en instalaciones, basadas en la nube y SaaS desde cualquier ubicación

inglês espanhol
modern modernas
enterprises empresas
solutions soluciones
capable capaces
saas saas
based basadas
cloud nube
user usuarios
access acceso
applications aplicaciones
location ubicación
require requieren
to a
of de
any cualquier
from desde
on en

EN The HR Tech Awards program, powered by Lighthouse Research & Advisory, is designed to give buyers a shortlist of vetted, capable providers specific to their needs.

ES El programa Premios HR Tech, impulsado por Lighthouse Research & Advisory, está diseñado para ofrecer a los compradores una lista preseleccionada de proveedores aprobados y capaces específicos para sus necesidades.

inglês espanhol
powered impulsado
amp amp
buyers compradores
capable capaces
providers proveedores
needs necesidades
hr hr
tech tech
advisory advisory
research research
awards premios
program programa
the el
is está
of de
to a
by por

EN Note: A mobile phone capable of receiving text messages should be selected for Primary Telephone. If not available, enter a direct phone line (no extension).

ES Nota: Deberá elegir un teléfono móvil capaz de recibir mensajes de texto como Teléfono principal. Si no está disponible, introduzca una línea telefónica directa (sin extensión).

inglês espanhol
selected elegir
direct directa
line línea
extension extensión
capable capaz
if si
available disponible
mobile móvil
of de
messages mensajes
a un
text texto
enter introduzca
no sin
receiving recibir
note nota
phone telefónica

EN Gold Streaming Server Dedicated server with 300Mbps and unlimited monthly transfer. Special for streaming services of high number of simultaneous users, it is capable of holding up to 2000 simultaneous people.

ES Servidor Streaming Bronce Servidor dedicado con 100Mbps de ancho de banda simétricos y transferencia mensual ilimitada. Administración incluida y personalización en función de sus necesidades .

inglês espanhol
server servidor
unlimited ilimitada
monthly mensual
high ancho
streaming streaming
transfer transferencia
services administración
with con

EN Hackers want to show what they are capable of and they illustrate this by taking down websites and services of large companies

ES Los hackers quieren demostrar de qué son capaces y lo muestran haciendo caer webs y servicios de grandes empresas

inglês espanhol
hackers hackers
capable capaces
websites webs
large grandes
companies empresas
down caer
want to quieren
services servicios
are son
of de
to show demostrar
show muestran

EN Because MobileTogether is capable of building highly complex, elegant solutions, developers need the ability to troubleshoot during development to understand and debug app behavior.

ES MobileTogether tiene la capacidad de generar soluciones complejas y elegantes, por lo que es necesario ir solucionando problemas durante el desarrollo para poder entender y depurar el comportamiento de la aplicación.

inglês espanhol
complex complejas
elegant elegantes
solutions soluciones
debug depurar
mobiletogether mobiletogether
is es
development desarrollo
need necesario
app aplicación
behavior comportamiento
ability capacidad
of de

EN Infomaniak is connected to the world at 330 Gbit/s. It means that our infrastructure is capable of sending and receiving the equivalent of almost 4000 hours of Netflix in HD every minute.

ES Infomaniak está conectado al mundo a 330 Gbit/s; esto significa que nuestras infraestructuras pueden enviar y recibir el equivalente a casi 4.000 horas de Netflix en HD por minuto.

inglês espanhol
infomaniak infomaniak
connected conectado
world mundo
s s
infrastructure infraestructuras
netflix netflix
hd hd
hours horas
minute minuto
equivalent equivalente
of de
in en
the el
is está
to the al

EN AudioBox is their more entry-level interface series, but that doesn?t mean it?s not perfectly capable

ES AudioBox es su serie de interfaces más básica, pero eso no significa que no sea perfectamente capaz

inglês espanhol
interface interfaces
mean significa
s s
perfectly perfectamente
capable capaz
is es
series serie
more más
but pero
not no
that eso
their su
doesn de

EN These days chatbots are intelligent and capable of completing a host of different tasks

ES En la actualidad los chatbots son inteligentes y capaces de completar una serie de tareas diferentes

inglês espanhol
chatbots chatbots
intelligent inteligentes
capable capaces
completing completar
tasks tareas
different diferentes
a una
are son
of de

EN . Better trained teachers, with technological and pedagogical skills adapted to the challenges of the 21st century, who are capable of transforming the short-term future of their students.  

ES Unos docentes con mejor formación, con habilidades tecnológicas y pedagógicas adaptadas a los retos del siglo XXI, son capaces de transformar el futuro a corto plazo de sus estudiantes.  

inglês espanhol
better mejor
trained formación
technological tecnológicas
pedagogical pedagógicas
skills habilidades
adapted adaptadas
century siglo
capable capaces
short corto
the el
term plazo
students estudiantes
to a
future futuro
are son
with con
teachers docentes
of de
short-term corto plazo

EN The capable Sequoia TRD Pro is equipped to push the limits.

ES La Sequoia TRD Pro está equipada con la capacidad de ir más allá de lo establecido.

inglês espanhol
sequoia sequoia
trd trd
equipped equipada
the la
is está
to más

EN Sienna Woodland Edition’s standard 1500W-capable power outlet lets you bring the comforts of home wherever you go.

ES El tomacorriente con capacidad de 1500 W incluido en la Sienna Woodland Edition te permite llevar las comodidades de tu hogar a cualquier lugar.

inglês espanhol
editions edition
power capacidad
comforts comodidades
sienna sienna
woodland woodland
lets permite

EN Find a Toyota that's ready for your weekend adventures. Explore our lineup of capable SUVs below.

ES Encuentra un Toyota para tu aventuras del fin de semana. Explora nuestra línea de SUV con mucha capacidad.

inglês espanhol
toyota toyota
adventures aventuras
lineup línea
suvs suv
your tu
a un
weekend fin de semana
explore explora
find encuentra
of de

EN The capable Sequoia TRD Pro is equipped to take your outdoor adventures up a notch.

ES La Sequoia TRD Pro es muy capaz ya que está equipada para llevar tus aventuras al aire libre a otro nivel.

inglês espanhol
capable capaz
sequoia sequoia
trd trd
equipped equipada
adventures aventuras
is es
pro pro
the la
to a
outdoor al aire libre
your tus

EN Electronic invoices are digitally signed with a secure private signing key, which requires an HSM capable of performing certificate authority management tasks.

ES Las facturas electrónicas se firman digitalmente con una clave de firma privada segura, que requiere de un HSM capaz de realizar tareas de gestión de la autoridad de certificación.

inglês espanhol
electronic electrónicas
invoices facturas
digitally digitalmente
key clave
requires requiere
capable capaz
authority autoridad
hsm hsm
certificate certificación
management gestión
tasks tareas
signing firma
a un
of de
secure segura
with con
which la

EN Capable of being run on ordinary computers, it leverages the complete memory hierarchy from disk to L1 cache

ES Se puede ejecutar en equipos comunes y aprovecha toda la jerarquía de memoria del disco hasta la caché L1

inglês espanhol
leverages aprovecha
memory memoria
hierarchy jerarquía
disk disco
cache caché
the la
on en
to a

EN I have faced the usual stereo­types in this field: that because I am a woman I shouldn’t be doing this kind of work. But I do it because I am a woman and I am just as capable.”

ES Me he enfren­tado a los estereo­tipos habituales: por el hecho de ser mujer no debería realizar este tipo de trabajo. Pero lo hago porque soy una mujer y soy igual de capaz."

inglês espanhol
i have he
usual habituales
woman mujer
capable capaz
i me
it lo
and y
types tipos
do hago
work trabajo
be ser
but pero
of de
the el
because porque
kind tipo
am soy
this este
a a

EN Such attacks are so sophisticated and complex that it is assumed that only high-level adversaries (state actors) are capable of executing them

ES Dada la complejidad y dificultad de un ataque semejante, se considera que solo adversarios de alto nivel (como un estado) serían capaces de ejecutarlos

inglês espanhol
attacks ataque
adversaries adversarios
capable capaces
complex complejidad
level nivel
is se
state estado
high alto
of de

EN A tandem paraglide puts you in the capable hands of a professional paragliding pilot

ES Ponete en las manos expertas de un piloto profesional del parapente y realizá un vuelo biplaza

inglês espanhol
professional profesional
paragliding parapente
pilot piloto
a un
in en
hands manos
of de

EN What TrueNxus needed was a reliable and affordable source of content creators, capable of producing high-quality, original work.

ES TrueNxus necesitaba una fuente de creadores de contenido fiables y con tarifas asequibles, capaces de producir contenido original y de calidad.

inglês espanhol
affordable asequibles
content contenido
creators creadores
capable capaces
source fuente
quality calidad
producing producir
original original
of de
was necesitaba
reliable fiables

EN To build strong community networks capable of fostering supportive relationships and mutual aid.

ES Construir redes comunitarias sólidas capaces de fomentar relaciones de apoyo y ayuda mutua.

inglês espanhol
strong sólidas
community comunitarias
networks redes
capable capaces
fostering fomentar
relationships relaciones
mutual mutua
of de
aid apoyo
supportive ayuda
to construir

EN SENSITIVE: capable of being touched while appreciating the other  people´s circumstances

ES Agradecido: reconoce el valor de lo que recibe.

inglês espanhol
of de
the el

EN CREATIVE: capable of looking into reality from different perspectives and coming up with new solutions

ES Apasionado: que se implica y disfruta con aquello que hace y con su proceso de aprendizaje..

inglês espanhol
of de
solutions aprendizaje
with con
coming que

EN The result was Meditrack, a system capable of monitoring and prioritising portable medical equipment in a hospital complex.

ES El resultado ha sido Meditrack, un sistema que permite el seguimiento y la priorización de los equipos médicos portátiles en un centro hospitalario.

inglês espanhol
monitoring seguimiento
portable portátiles
a un
equipment equipos
was sido
in en
result resultado
system sistema
of de

EN Must maintain a Network Operations Center capable of responding operational problems and security incidents 24 hours per day, 7 days per week.

ES Se deberá mantener un centro de operaciones de red capaz de responder a problemas operativos e incidentes de seguridad las 24 horas del día, los siete días de la semana.

inglês espanhol
network red
maintain mantener
operations operaciones
capable capaz
security seguridad
incidents incidentes
must deberá
problems problemas
operational operativos
days días
hours horas
day día
week semana
a un
center centro
of de

EN We see tools like dbt helping data platforms become more "self service" capable.

ES Vemos que las herramientas como dbt ayudan a que las plataformas de datos brinden más capacidades de auto-servicio.

inglês espanhol
data datos
we see vemos
more más
service servicio
tools herramientas
platforms plataformas
helping ayudan
self de
like como

EN Apple made further adjustments to iCloud earlier this year, and introduced another change early last week. That had the effect of knocking out every third-party tool that is capable of iCloud backup access.

ES Apple hizo ajustes adicionales a iCloud a principios de este año e introdujo otro cambio a principios de la semana pasada. Eso tuvo el efecto de eliminar todas las herramientas de terceros que son capaces de acceso de copia de seguridad de iCloud.

inglês espanhol
apple apple
introduced introdujo
another otro
effect efecto
tool herramientas
capable capaces
access acceso
change cambio
adjustments ajustes
icloud icloud
backup copia de seguridad
further que
to a
year año
early principios
week semana
third terceros
of de
this este
that eso

EN I view it further as capable of liberating both the sitter and the viewer, as their lived physical experiences inform each photograph I frame, continually placing it in a novel context

ES Además, lo veo capaz de liberar tanto al guardián como al espectador, ya que sus experiencias físicas vividas informan cada fotografía que enmarco, colocándola continuamente en un nuevo contexto

inglês espanhol
capable capaz
viewer espectador
experiences experiencias
photograph fotografía
continually continuamente
novel nuevo
context contexto
physical físicas
it lo
in en
further que
the al
as como
each cada
a un

EN Our AI will be capable of finding and categorising your files and attachments so that you can quickly access your:

ES Nuestra IA podrá localizar y clasificar tus archivos y adjuntos para que encuentres rápidamente:

inglês espanhol
ai ia
quickly rápidamente
files archivos
attachments adjuntos
that que
your y
can podrá

EN It becomes capable, for example, of isolating shapes and faces, distinguishing typed characters, identifying signals on the stock markets, detecting fraud and even contributing to medical diagnoses

ES Se vuelve capaz de aislar formas, rostros, distinguir caracteres mecanografiados, detectar señales en los mercados de valores, detectar fraudes o ayudar con los diagnósticos médicos, por ejemplo

inglês espanhol
capable capaz
isolating aislar
shapes formas
faces rostros
distinguishing distinguir
characters caracteres
signals señales
markets mercados
detecting detectar
fraud fraudes
stock valores
of de
example ejemplo
on en

EN At the end of this initial training, the algorithm is capable of ignoring private photos to direct itself spontaneously towards photos likely to be documents in order to categorise them subsequently using the labels.

ES Tras este entrenamiento inicial, el algoritmo es capaz de ignorar las fotos privadas para moverse espontáneamente a las fotos que probablemente sean documentos y clasificarlas con etiquetas.

inglês espanhol
training entrenamiento
algorithm algoritmo
capable capaz
ignoring ignorar
photos fotos
likely probablemente
documents documentos
labels etiquetas
is es
the el
initial inicial
to a
this este
of de

EN ?There are very few companies in this sector capable of hosting this type of customer, as they are not necessarily able to ensure data sovereignty

ES «Hay pocas empresas en este campo capaces de acomodar a este tipo de clientes porque no necesariamente pueden garantizar la soberanía de los datos

inglês espanhol
customer clientes
necessarily necesariamente
sovereignty soberanía
in en
capable capaces
companies empresas
type tipo
not no
to a
data datos
this este
ensure garantizar
of de
there hay

Mostrando 50 de 50 traduções