Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "break down barriers" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "break down barriers" de inglês para espanhol

Traduções de break down barriers

"break down barriers" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

break descanso forma pausa rompa romper vacaciones viaje
down a a la a las a los a través de abajo además al antes antes de aplicación arriba así baja cada cliente como con cualquier cuando cómo de de la de las de los debajo del desde desde el después donde dos durante el en en el en la en los entre es eso esta estas este esto está forma hacia hacia abajo hasta hay herramientas incluso la la parte superior las lo los luego mayor mejor mejores mientras mismo mucho muy más no o para parte superior pero personas por por el que qué ser si sin sobre solo son su superior también tener tiempo tiene toda todo todos través tu un una uno usar uso utiliza ver y
barriers barreras obstáculos

Tradução de inglês para espanhol de break down barriers

inglês
espanhol

EN We had plexiglass barriers as well as benches and things outside for staff to takes – safely – a break, including a mask break, and included putting some chairs outside of the classroom and safe areas away from the cohorts.

ES ese requisito que agregamos según sus recomendaciones y después de hablar con la junta y con nuestro consultor de salud fue hacerse una prueba cada dos semanas.

inglês espanhol
well salud
and y
the la
had fue
of de
a una
we nuestro
for cada

EN Break these reports down by category such as clothing stores in Saint Lucia or Beauty stores in Saint Lucia for example. You can break the reports down further by technology usage.

ES Desglose estos informes por categoría, por ejemplo, tiendas de ropa en the United States o tiendas de belleza en the United States por ejemplo. Los informes se pueden desglosar aún más según el uso de la tecnología.

inglês espanhol
reports informes
category categoría
clothing ropa
stores tiendas
or o
beauty belleza
technology tecnología
in en
such de
can pueden
example ejemplo
usage el uso

EN “With our Atlassian app, we were able to automate a unique workflow and break down barriers between security and development,” he adds

ES "Con nuestra aplicación de Atlassian, hemos podido automatizar un flujo de trabajo único y acabar con las barreras entre la seguridad y el desarrollo", añade

inglês espanhol
atlassian atlassian
barriers barreras
security seguridad
development desarrollo
adds añade
and y
automate automatizar
a un
app aplicación
unique único
with con
our nuestra
we hemos
able podido
between entre

EN Gartner report: Break down three barriers to cloud migration

ES Ebook sobre la estrategia de nube híbrida para principiantes

inglês espanhol
cloud nube
three de
down para
to sobre

EN It requires an openness to collaboration, new ways of thinking about product, and new team structures that break down communication barriers

ES Requiere una apertura a la colaboración, nuevas formas de concebir el producto y nuevas estructuras de equipo que derrumben las barreras de comunicación

inglês espanhol
requires requiere
openness apertura
new nuevas
ways formas
team equipo
structures estructuras
barriers barreras
collaboration colaboración
communication comunicación
to a
of de
product producto
an una

EN Andy adds, “Trello helped us break down communication barriers and empower collaboration amongst internal and external parties, while providing the transparency needed to bring all of that success about.”

ES “Trello nos ayudó a derribar las barreras comunicativas y a potenciar la colaboración entre los participantes internos y externos, al tiempo que nos ofrecía la transparencia necesaria para cosechar todo ese éxito”.

EN Only Pega CLM delivers a unified, multi-channel application that does all of this and more. We make it easier to manage customer journeys, break down barriers, and turn complaints into kudos.

ES Solo Pega CLM ofrece una aplicación multicanal unificada que le permite hacer todo esto y mucho más. Facilitamos la gestión del recorrido de nuestros clientes, derribamos barreras y convertimos las quejas en halagos.

inglês espanhol
application aplicación
customer clientes
barriers barreras
complaints quejas
manage gestión
unified unificada
delivers ofrece
of de
a una
more más
to hacer
down en
this esto

EN Break down barriers to mobility

ES Rompa las barreras de la movilidad

inglês espanhol
break rompa
barriers barreras
mobility movilidad
to las

EN We seek to break down barriers to good health and promote care equality for all, especially the poor and vulnerable.

ES Queremos eliminar los obstáculos que impiden gozar de buena salud y fomentamos los cuidados igualitarios para todos, especialmente para las personas pobres y vulnerables.

inglês espanhol
barriers obstáculos
good buena
care cuidados
poor pobres
vulnerable vulnerables
health salud
especially especialmente
we queremos
down para
all todos

EN These approaches link women to markets, improve family nutrition, and break down barriers that trap small-scale women producers and their families in poverty.

ES Estos enfoques vinculan a las mujeres con los mercados, mejoran la nutrición familiar y rompen las barreras que atrapan a las mujeres productoras en pequeña escala y a sus familias en la pobreza.

inglês espanhol
approaches enfoques
women mujeres
markets mercados
improve mejoran
nutrition nutrición
barriers barreras
poverty pobreza
small pequeña
scale escala
families familias
to a
in en
and y
that que
these estos
their la

EN The project name is "transforming views” because we want to open up the horizons of the beneficiaries; also we want to break down barriers that don’t allow them to do it, believing it is the base of social mobility

ES El nombre del proyecto es “moviendo panoramas” porque buscamos ampliar los horizontes de los beneficiarios, además de romper con las barreras que no les permiten hacerlo, creyendo que esa es la base de la movilidad social

EN Everyone wins when we break down barriers to knowledge and learning.

ES Todos salen ganando cuando rompemos las barreras al conocimiento y el aprendizaje.

inglês espanhol
barriers barreras
when cuando
learning aprendizaje
everyone el
to al
knowledge conocimiento
and y

EN allow to break down the barriers of integrations between solutions in order to focus the value on the business process and the benefits to be achieved.

ES permiten derribar las barreras de las integraciones entre soluciones de cara a enfocar el valor en el proceso de negocio y los beneficios a obtener.

inglês espanhol
allow permiten
barriers barreras
integrations integraciones
solutions soluciones
business negocio
benefits beneficios
the el
to focus enfocar
in en
value valor
process proceso
to a
of de

EN We break down barriers when we see them

ES Derribamos barreras cuando las vemos

inglês espanhol
barriers barreras
we see vemos
when cuando
them las

EN Gina’s Mission to Break Down Barriers

ES La misión de Gina para derribar las barreras

inglês espanhol
mission misión
barriers barreras
down para

EN At Voxy, we promote inclusion through teaching English as it helps to break down language barriers worldwide, develops skills for a better quality of life, and gives you the tools you need to improve your professional performance.

ES En Voxy promovemos la inclusión a través de la enseñanza del inglés ya que permite romper las barreras del idioma en el mundo, desarrollar habilidades para una mejor calidad de vida y te da las herramientas para tener un mejor desempeño profesional

inglês espanhol
inclusion inclusión
break romper
barriers barreras
voxy voxy
teaching enseñanza
worldwide mundo
skills habilidades
better mejor
quality calidad
life vida
gives da
we promote promovemos
tools herramientas
performance desempeño
a un
professional profesional
to a
your y
down para
of de
english inglés

EN And after you serve together, you start to break down those barriers.

ES Y después de servir juntos, comienzas a derribar esas barreras.

inglês espanhol
serve servir
barriers barreras
you start comienzas
to a

EN Why: Scholarships break down barriers to education for children and youth

ES Por qué: Las becas ayudan a cubrir los costos educacionales (como matrículas, libros y transporte) para los niños y jóvenes

inglês espanhol
scholarships becas
children niños
youth jóvenes
to a
and y
down para

EN 35 Nicoyan women try to break down social and technological barriers

ES 35 nicoyanas buscan romper barreras sociales y tecnológicas

inglês espanhol
break romper
social sociales
and y
technological tecnológicas
barriers barreras

EN We like to make things possible, break down barriers and restore freedom to people who deal with the city's chaos every day

ES Nos gusta hacer posibles las cosas, abatir los límites y restituir la libertad a quienes cada día se enfrentan al caos ciudadano

inglês espanhol
possible posibles
freedom libertad
chaos caos
who quienes
things cosas
to a
the la
we nos
day día
and y

EN The Foundation is working to break down gender barriers and promote women's sport

ES La Fundación trabaja para romper las barreras de género y fomentar el deporte femenino

inglês espanhol
foundation fundación
break romper
gender género
barriers barreras
promote fomentar
sport deporte
working trabaja
down para

EN Magellan CMO Dr. Caroline Carney uses tech to break down barriers in mental healthcare, cancer treatment

ES La Dra. Caroline Carney, directora de marketing de Magellan, utiliza la tecnología para romper las barreras de la atención sanitaria mental y el tratamiento del cáncer

inglês espanhol
magellan magellan
dr dra
uses utiliza
break romper
barriers barreras
mental mental
cancer cáncer
caroline caroline
treatment tratamiento
to a
tech tecnología
down para
in del

EN Governments must break down the barriers that are holding back women farmers and preventing them from accessing critical farming inputs

ES Es crucial que los Gobiernos eliminen aquellas barreras que impiden el progreso de las mujeres campesinas y su acceso a insumos agrícolas clave

inglês espanhol
governments gobiernos
barriers barreras
women mujeres
critical crucial
the el
accessing que
must es
down a
that aquellas

EN More importantly, Grace provides opportunities for guests and volunteers to break down barriers, to engage and form relationships with community and to restore hope! Grace

ES Más importante aún, Grace ofrece oportunidades para que los huéspedes y voluntarios rompan las barreras, se comprometan y formen relaciones con la comunidad y restauren la esperanza! Grace

inglês espanhol
guests huéspedes
volunteers voluntarios
barriers barreras
relationships relaciones
community comunidad
grace grace
form formen
importantly más importante
opportunities oportunidades
provides ofrece
to a
and y
hope esperanza
more más
down para
with con

EN The impact is compounded by efforts to break down barriers to access, for instance, by bringing vaccinations to the sites. “At our last event, seven kids were vaccinated,” Kreuter said.  

ES Para aumentar el impacto de la intervención, también hacen esfuerzos para eliminar barreras de acceso, por ejemplo, llevando las vacunas a los centros comunitarios. "En nuestro último evento, siete niños se vacunaron", dijo Kreuter.

inglês espanhol
impact impacto
efforts esfuerzos
barriers barreras
vaccinations vacunas
last último
event evento
kids niños
said dijo
at en
is se
access acceso
to a
our nuestro
seven siete
for para
by por

EN Break down barriers to progress, optimise business performance and accelerate your contact centre transformation with an experienced partner.

ES Supere las barreras al progreso, optimice el rendimiento empresarial y acelere la transformación de su centro de contacto con un socio experimentado.

inglês espanhol
barriers barreras
progress progreso
optimise optimice
accelerate acelere
contact contacto
experienced experimentado
partner socio
business empresarial
transformation transformación
an un
performance rendimiento
your y
centre centro de
to al

EN We seek to break down barriers to good health and promote care equality for all, especially the poor and vulnerable.

ES Queremos eliminar los obstáculos que impiden gozar de buena salud y fomentamos los cuidados igualitarios para todos, especialmente para las personas pobres y vulnerables.

inglês espanhol
barriers obstáculos
good buena
care cuidados
poor pobres
vulnerable vulnerables
health salud
especially especialmente
we queremos
down para
all todos

EN Andy adds, “Trello helped us break down communication barriers and empower collaboration amongst internal and external parties, while providing the transparency needed to bring all of that success about.”

ES “Trello nos ayudó a derribar las barreras comunicativas y a potenciar la colaboración entre los participantes internos y externos, al tiempo que nos ofrecía la transparencia necesaria para cosechar todo ese éxito”.

EN We break down barriers when we see them

ES Derribamos barreras cuando las vemos

inglês espanhol
barriers barreras
we see vemos
when cuando
them las

EN Gina’s Mission to Break Down Barriers

ES La misión de Gina para derribar las barreras

inglês espanhol
mission misión
barriers barreras
down para

EN At Voxy, we promote inclusion through teaching English as it helps to break down language barriers worldwide, develops skills for a better quality of life, and gives you the tools you need to improve your professional performance.

ES En Voxy promovemos la inclusión a través de la enseñanza del inglés ya que permite romper las barreras del idioma en el mundo, desarrollar habilidades para una mejor calidad de vida y te da las herramientas para tener un mejor desempeño profesional

inglês espanhol
inclusion inclusión
break romper
barriers barreras
voxy voxy
teaching enseñanza
worldwide mundo
skills habilidades
better mejor
quality calidad
life vida
gives da
we promote promovemos
tools herramientas
performance desempeño
a un
professional profesional
to a
your y
down para
of de
english inglés

EN And after you serve together, you start to break down those barriers.

ES Y después de servir juntos, comienzas a derribar esas barreras.

inglês espanhol
serve servir
barriers barreras
you start comienzas
to a

EN Why: Scholarships break down barriers to education for children and youth

ES Por qué: Las becas ayudan a cubrir los costos educacionales (como matrículas, libros y transporte) para los niños y jóvenes

inglês espanhol
scholarships becas
children niños
youth jóvenes
to a
and y
down para

EN Escaping inner demons and meeting like minds, you’ll break down barriers and build new bridges

ES Alejando tus demonios personales y acercándote a gente afín, derribarás barreras y crearás nuevos puentes

inglês espanhol
demons demonios
barriers barreras
build crear
new nuevos
bridges puentes
and y
down a

EN It requires an openness to collaboration, new ways of thinking about product, and new team structures that break down communication barriers

ES Requiere una apertura a la colaboración, nuevas formas de concebir el producto y nuevas estructuras de equipo que derrumben las barreras de comunicación

inglês espanhol
requires requiere
openness apertura
new nuevas
ways formas
team equipo
structures estructuras
barriers barreras
collaboration colaboración
communication comunicación
to a
of de
product producto
an una

EN “With our Atlassian app, we were able to automate a unique workflow and break down barriers between security and development,” he adds

ES "Con nuestra aplicación de Atlassian, hemos podido automatizar un flujo de trabajo único y acabar con las barreras entre la seguridad y el desarrollo", añade

inglês espanhol
atlassian atlassian
barriers barreras
security seguridad
development desarrollo
adds añade
and y
automate automatizar
a un
app aplicación
unique único
with con
our nuestra
we hemos
able podido
between entre

EN Improve loyalty, reduce costs, and break down operational barriers to simplified, personalized, satisfying member experiences.

ES Mejore la fidelidad, reduzca los costos y derribe las barreras operativas para conseguir experiencias simplificadas, personalizadas y satisfactorias para los afiliados.

inglês espanhol
improve mejore
loyalty fidelidad
reduce reduzca
costs costos
operational operativas
barriers barreras
simplified simplificadas
personalized personalizadas
experiences experiencias
and y
down para
to conseguir

EN We can all do a lot to break down stereotypes underlying discrimination, overcome barriers and promote a more inclusive life for people experiencing any kind of disability.

ES Todos podemos hacer mucho para acabar con los estereotipos que subyacen a la discriminación, superar las barreras y promover una vida más inclusiva para las personas que sufren cualquier tipo de discapacidad.

inglês espanhol
stereotypes estereotipos
discrimination discriminación
overcome superar
barriers barreras
promote promover
disability discapacidad
life vida
people personas
we can podemos
kind tipo
of de
to a
more más
all todos
down para
any cualquier

EN Only Pega CLM delivers a unified, multi-channel application that does all of this and more. We make it easier to manage customer journeys, break down barriers, and turn complaints into kudos.

ES Solo Pega CLM ofrece una aplicación multicanal unificada que le permite hacer todo esto y mucho más. Facilitamos la gestión del recorrido de nuestros clientes, derribamos barreras y convertimos las quejas en halagos.

inglês espanhol
application aplicación
customer clientes
barriers barreras
complaints quejas
manage gestión
unified unificada
delivers ofrece
of de
a una
more más
to hacer
down en
this esto

EN These approaches link women to markets, improve family nutrition, and break down barriers that trap small-scale women producers and their families in poverty.

ES Estos enfoques vinculan a las mujeres con los mercados, mejoran la nutrición familiar y rompen las barreras que atrapan a las mujeres productoras en pequeña escala y a sus familias en la pobreza.

inglês espanhol
approaches enfoques
women mujeres
markets mercados
improve mejoran
nutrition nutrición
barriers barreras
poverty pobreza
small pequeña
scale escala
families familias
to a
in en
and y
that que
these estos
their la

EN Let’s get ready for equality! Girl Up is tackling gender inequality in sports to inspire and empower girls to break down gender barriers in sports in their own communities and around the world

ES ¡Preparémonos para la igualdad! Girl Up aborda la desigualdad de género en el deporte para inspirar y capacitar a las niñas para que rompan las barreras de género en el deporte en sus propias comunidades y en todo el mundo

inglês espanhol
equality igualdad
gender género
inequality desigualdad
sports deporte
empower capacitar
barriers barreras
communities comunidades
world mundo
up up
girls niñas
lets que
girl girl
in en
to a
inspire inspirar
down para

EN Get together with others who want to break down barriers in sports.

ES Reúnete con otras personas que quieran romper las barreras en el deporte.

inglês espanhol
others otras
break romper
barriers barreras
sports deporte
want to quieran
in en
get el

EN Everyone wins when we break down barriers to knowledge and learning.

ES Todos salen ganando cuando rompemos las barreras al conocimiento y el aprendizaje.

inglês espanhol
barriers barreras
when cuando
learning aprendizaje
everyone el
to al
knowledge conocimiento
and y

EN La Tecnocreativa uses Splashtop to break down barriers and provide both in-person and virtual students with access to industrial, 3D workstations on campus computers.

ES La Tecnocreativa utiliza Splashtop para romper las barreras y proporcionar a los estudiantes presenciales y virtuales acceso a estaciones de trabajo industriales y 3D en los ordenadores del campus.

inglês espanhol
splashtop splashtop
break romper
barriers barreras
virtual virtuales
students estudiantes
access acceso
industrial industriales
workstations estaciones de trabajo
campus campus
computers ordenadores
la la
uses utiliza
in en
to a
down para

EN Maps also break down barriers and facilitate collaboration

ES Los mapas también eliminan las barreras y facilitan la colaboración

inglês espanhol
maps mapas
barriers barreras
facilitate facilitan
collaboration colaboración
also también
and y

EN Our mission is to cross boundaries and break down barriers, to build bridges that bring people to the love and hope found in Jesus Christ.

ES Nuestra misión es cruzar fronteras y derribar barreras, construir puentes que lleven a las personas al amor y la esperanza que se encuentran en Jesucristo.

inglês espanhol
mission misión
boundaries fronteras
barriers barreras
bridges puentes
found encuentran
people personas
is es
in en
to a
the la
and y
our nuestra

EN Ski Adventure Slovenia Winter Break Julian Alps Ski Holidays Ljubljana Ski & City Break Ski Break Slovenia Ski Holidays Slovenia Ski Touring Holidays Slovenia

ES Esquí Aventura Eslovenia Vacaciones de invierno Vacaciones de esquí en los Alpes Julianos Escapada a Liubliana Esquí en Eslovenia Vacaciones de esquí en Eslovenia Vacaciones de esquí de travesía Eslovenia

inglês espanhol
adventure aventura
slovenia eslovenia
winter invierno
julian julianos
alps alpes
ljubljana liubliana
ski esquí
holidays vacaciones

EN Our portable post and panel barriers are hinged to offer extreme flexibility in creating custom partitions, dividers, and barriers.

ES Nuestras barreras de postes y paneles portátiles están articuladas para ofrecer una extrema flexibilidad en la creación de particiones, divisores y barreras personalizadas.

inglês espanhol
portable portátiles
panel paneles
barriers barreras
extreme extrema
flexibility flexibilidad
partitions particiones
dividers divisores
in en
are están
to ofrecer
creating creación
custom de
post la

EN Inclusive education response strategies include a clear description of the context, barriers to the right to education and strategies to overcome those barriers.

ES Las estrategias de respuesta inclusivas en materia de educación contienen una descripción clara del contexto, de los obstáculos al derecho a la educación y de las estrategias para superar esos obstáculos.

inglês espanhol
education educación
strategies estrategias
clear clara
context contexto
barriers obstáculos
overcome superar
the la
to the al
to a

EN This study examines how behavioural barriers and biases perpetuate the gender gap and explores how behavioural science can reduce such barriers and biases.

ES Este estudio examina cómo las barreras y sesgos de comportamiento perpetúan la brecha de género y cómo las ciencias del comportamiento pueden reducirlas.

inglês espanhol
examines examina
behavioural comportamiento
barriers barreras
biases sesgos
gender género
gap brecha
science ciencias
can pueden
the la
this este
how cómo
study estudio

Mostrando 50 de 50 traduções