Traduzir "romper" para inglês

ES Se trata de romper con todo paternalismo, de romper con todo neocolonialismo, con toda situación de condescendencia

• trata de romper
• paternalismo

ES Una eliminación cuidadosa para no romper o romper la ventana trasera relativamente frágil

• romper
• romper la ventana
• relativamente frágil

ES Pueden estar equipadas con una variedad de accesorios que pueden permitirle hacer cosas como compactar o romper el suelo, mover la nieve y romper el hielo

• variedad de accesorios
• permitirle hacer cosas
• compactar
• romper el suelo
• mover la nieve
• romper el hielo

ES Además, no aprobamos el uso de una VPN para romper cualquier regla o regulación en webs de juego en línea

• VPN para romper
• regla
• regulación en webs
• juego en línea

ES están impulsando la agilidad empresarial y maximizando el valor de su marketing al romper los silos de datos

• impulsando la agilidad
• maximizando el valor
• marketing al romper

ES Cambiar tus costumbres el día en que dejes de fumar y después te servirá para romper hábitos relacionados con el cigarrillo.

• Cambiar tus costumbres
• dejes de fumar
• después te servirá
• romper hábitos relacionados

ES A mucha gente le gusta fumar al terminar de comer. Aquí te damos algunas formas de romper esta asociación:

• fumar al terminar
• comer
• Aquí te damos
• formas de romper

ES Respuesta: La computación cuántica utiliza bits cuánticos, o qubits, basados en la física cuántica para romper las barreras que actualmente limitan la velocidad de las computadoras comunes de hoy

• Respuesta
• computación cuántica utiliza
• cuánticos
• qubits
• cuántica para romper
• barreras que actualmente
• comunes de hoy

ES Pérez se fue sin imparable en cuatro turnos por segunda noche consecutiva. El venezolano intenta romper el récord de jonrones de la franquicia.

• Pérez se fue
• imparable en cuatro
• segunda noche consecutiva
• venezolano intenta romper
• récord de jonrones

ES La ofensiva ganadora con Dominic Leone (3-5) en el montículo de San Francisco permitió a los Padres romper una racha de cinco reveses y mantenerse arriba de .500.

• Leone
• montículo de San
• romper una racha
• cinco reveses

ES Con el objetivo de romper el círculo de la pobreza que se transmite de padres a hijos y ofrecer a los más pequeños oportunidades de futuro, trabajamos para conseguir:

• objetivo de romper
• transmite de padres
• hijos

ES Desbloquear y romper el software en nuestros dispositivos

• Desbloquear
• romper el software
• dispositivos

ES desbloquear y romper el software en nuestros dispositivos electrónicos

• desbloquear
• romper el software
• dispositivos electrónicos

ES La innumerable cantidad de cables planos delgados y largos que conectan los componentes internos puede ser desagradables para el trabajo y son fáciles de romper accidentalmente.

• planos delgados
• largos que conectan
• fáciles de romper

ES Multitud de personas en Kiev agrupadas para ayudar a Ucrania a romper el récord de la clase de inglés más grande del mundo. (Embajada de Estados Unidos en Kiev)

• Ucrania a romper
• inglés más grande
• Embajada de Estados
• Kiev

ES ¿Logrará Ucrania romper el record mundial “Guinness” con una clase de inglés?

• Logrará Ucrania romper
• record mundial
• clase de inglés

ES Miles de personas en 55 ciudades de toda Ucrania participaron simultáneamente en una lección de inglés interactiva. ¿La razón? Quieren romper el record mundial “Guinness” de la “clase de idiomas más grande del mundo”.

• ciudades de toda
• lección de inglés
• razón
• mundial
• clase de idiomas

ES “Como banco con grandes aspiraciones, debemos esforzarnos por romper la barrera de lo que es posible

• banco con grandes
• posible

ES Utilice este recurso para reunir mensajes clave, consejos y para romper el hielo y hablar con las familias que esperan un bebé sobre el consumo de sustancias durante las visitas al hogar.

• Utilice este recurso
• reunir mensajes clave
• consejos
• romper el hielo
• esperan un bebé
• consumo de sustancias

ES Posa entre réplicas de tamaño natural de los miembros de la Nación india Oneida; escucha y sumérgete en el intenso debate que llevó a su decisión de romper con la Confederación iroquesa y unirse a la causa estadounidense.

• Posa entre réplicas
• india Oneida
• escucha
• debate que llevó
• decisión de romper
• Confederación iroquesa

ES Process Fabric le permite romper con el esquema de digitalización desarticulada

• digitalización desarticulada

ES Al romper las cadenas del código, se obtienen resultados inmediatos

• romper las cadenas
• código
• obtienen resultados inmediatos

ES Una contraseña sólida es difícil de romper

• romper

ES El defecto de esta estrategia es la falta de protecciones una vez que los intrusos han conseguido romper el perímetro

• falta de protecciones
• intrusos han conseguido
• perímetro

ES 1: MCKINSEY ANALYTICS SURVEY, BREAKING AWAY: THE SECRETS TO SCALING ANALYTICS (ENCUESTA DE MCKINSEY ANALYTICS, ROMPER CON EL MODELO: LOS SECRETOS PARA EXPANDIR EL ANÁLISIS). MAYO DE 2018. PETER BISSON, BRYCE HALL, BRIAN MCCARTHY, KHALED RIFAI.

• MCKINSEY ANALYTICS SURVEY
• BREAKING AWAY
• THE SECRETS TO
• ANALYTICS
• ENCUESTA DE MCKINSEY
• ROMPER CON EL
• SECRETOS PARA EXPANDIR
• ANÁLISIS
• MAYO DE
• PETER BISSON
• BRYCE HALL
• BRIAN MCCARTHY
• KHALED

ES Estos paneles, ligeros, resistentes y casi imposibles de romper o desgarrar, mantendrán seguros tus equipos durante años.

• paneles
• ligeros
• resistentes
• desgarrar
• mantendrán seguros tus

ES Es una filosofía, una revolución que vienen a romper con todos los paradigmas de la educación

• filosofía
• revolución que vienen

ES “Square nos ofrece romper con los paradigmas en términos de qué es posible para las transacciones y experiencias en Shack

• Square nos ofrece
• paradigmas en términos
• qué es posible
• transacciones
• experiencias en Shack

ES "bot", "hackear", "romper el código" o sortear de otra forma cualquier control de acceso, protección de derechos de autor o mecanismos de aplicación de licencias asociados o relacionados con los Sitios

• sortear de otra
• control de acceso
• protección de derechos
• autor
• mecanismos de aplicación
• licencias asociados

ES Una contraseña sólida es una contraseña difícil de romper

ES Añade al menos dos caracteres y el tiempo para romper la contraseña aumentará a aproximadamente 5 años

• Añade al menos
• caracteres
• romper la contraseña

ES El tema de su sitio web puede hacer o romper su éxito como comerciante de comercio electrónico. El tema adecuado?

• romper su éxito
• comerciante de comercio
• tema adecuado

ES Romper ese techo puede ser difícil si tienes un pequeño catálogo de productos, por lo que querrás encontrar maneras de hacer que tu tienda sea más atractiva para un público más amplio.

• Romper ese techo
• difícil si tienes
• querrás encontrar maneras

ES En el siguiente capítulo, te ayudaremos a solucionarlo presentándote varias formas de comercializar tu tienda sin romper tu presupuesto

• siguiente capítulo
• ayudaremos a solucionarlo
• tienda sin romper
• presupuesto

ES Principales formas de comercializar su tienda en línea (sin romper el banco)

• tienda en línea
• romper el banco

ES En este capítulo, vamos a guiarte a través de cuatro formas sencillas de comercializar tu tienda sin romper el banco. ¡Empecemos!

• capítulo
• vamos a guiarte
• cuatro formas sencillas
• comercializar tu tienda
• romper el banco
• Empecemos

ES Diseño que está dirigido por la experiencia de lo que funciona, pero no tiene miedo de romper la convención

• Diseño que está
• funciona
• miedo de romper
• convención

ES Los expertos con los que trabajamos harán todo lo posible para ?romper? su sitio para que nadie más pueda llegar allí primero

• romper
• pueda llegar allí

ES Un enfoque basado en API crea un enfoque 'conectable' a la integración que ayuda a romper los silos de información en toda la empresa.

• crea un enfoque
• integración que ayuda
• romper los silos

ES Los demócratas creen que todos deberían tener la oportunidad de alcanzar su máximo potencial, lo que significa romper las barreras sociales y económicas

• alcanzar su máximo
• sociales
• económicas

ES Los demócratas creemos que debemos romper el camino de la escuela a la prisión que con demasiada frecuencia depende de los arrestos y la aplicación de la ley para manejar la mala conducta que debería ser manejada y desescalada dentro de la escuela

• romper el camino
• demasiada frecuencia depende
• arrestos
• manejar la mala
• debería ser manejada
• escuela

ES Romper los silos entre servicios y asegurar la continuidad con lugares de trabajo digitales y remotos

• Romper los silos
• asegurar la continuidad
• remotos

ES Captados a través de los personajes que aparecen en las obras vinculados a situaciones de ocio o celebración idóneos para romper la rutina y proporcionar diversión y felicidad.

• personajes que aparecen
• ocio
• rutina
• proporcionar diversión

ES “Libros humanos” cuentan sus historias de vida para romper los estereotipos que fomentan la discriminación ? República Checa

• Libros
• cuentan sus historias
• romper los estereotipos
• fomentan la discriminación
• República Checa

ES Las actividades para romper el hielo pueden ayudar a que las personas del grupo se sientan más cómodas entre ellas antes de hablar sobre temas “incómodos” como el consentimiento sexual

• actividades para romper
• hielo pueden ayudar
• grupo se sientan
• cómodas entre ellas
• hablar sobre temas
• consentimiento sexual

ES Riesgo de romper el sistema existente: La relativa novedad del DMARC lo hace más propenso a una implementación incorrecta, lo que conlleva el riesgo muy real de que los correos electrónicos legítimos no pasen

• Riesgo de romper
• sistema existente
• hace más propenso
• implementación incorrecta
• conlleva el riesgo
• correos electrónicos legítimos
• pasen

ES La Fundación Barça entiende el deporte como una herramienta fundamental para contribuir a la igualdad de oportunidades y romper los prejuicios hacia la actividad física y la diversidad funcional

• Fundación Barça entiende
• fundamental para contribuir
• igualdad de oportunidades
• romper los prejuicios
• actividad física
• diversidad funcional

ES “Moviendo Panoramas” es un programa educacional/cultural que integra estudiantes, docentes, padres de familia y sector gobierno en busca de la movilidad social para romper con el ciclo de la pobreza y lograr un ciclo de progreso

• Moviendo
• programa educacional
• cultural que integra
• docentes
• padres de familia
• lograr un ciclo
• progreso

ES El nombre del proyecto es “moviendo panoramas” porque buscamos ampliar los horizontes de los beneficiarios, además de romper con las barreras que no les permiten hacerlo, creyendo que esa es la base de la movilidad social

• nombre del proyecto
• moviendo
• porque buscamos ampliar
• les permiten hacerlo
• creyendo que esa
• social

ES Nuestra misión es ayudar a romper el ciclo multigeneracional de abuso infantil y violencia familiar a través de la educación y el apoyo para los padres.

• misión es ayudar
• romper el ciclo
• abuso infantil
• educación