Traduzir "wouldn t be surprised" para alemão

DE Bei Rover sind unsere pelzigen Mitarbeitenden genauso wichtig wie unsere menschlichen. Möchtest du Teil unseres Rudels werden? Wir suchen aktuell noch nach Verstärkung.

• Mitarbeitenden genauso wichtig
• menschlichen
• Möchtest du Teil

DE Wir haben keinen Serverraum mit Firewall-Hardware, das wäre auch nicht sinnvoll

DE Ohne Ahrefs wäre ich bei der Arbeit für SEO-Kunden nicht einmal halb so effektiv.

• Arbeit für SEO-Kunden

DE Seitdem hat sich viel verändert und sie wären heute nicht meine erste Wahl, aber sie verdienen immer noch eine Erwähnung.

• verändert
• erste Wahl

DE Man könnte dafür diese einmaligen Nachrichten per Monitoring verfolgen und aggregieren, aber das wäre unglaublich zeitaufwändig und die Ergebnisse wären wahrscheinlich nicht sehr genau.

• Nachrichten per Monitoring
• aggregieren
• wäre unglaublich zeitaufwändig
• Ergebnisse wären wahrscheinlich
• sehr

DE Es war ein langer und kurvenreicher Weg bis hierhin, doch wir möchten keinen einzigen Moment missen.

• war ein langer
• doch wir möchten
• einzigen Moment

DE Stellen Sie es sich so vor: Sie würden einen Kunden, der Sie im Büro anruft, auch nicht ignorieren, oder?

• würden einen Kunden
• Büro anruft
• ignorieren

DE Hashtags können Ihre Reichweite enorm erweitern und Kunden sogar dazu anregen, Tweets zu erstellen, wenn sie es normalerweise nicht getan hätten.

• Hashtags können Ihre
• enorm erweitern
• Kunden sogar dazu
• Tweets zu erstellen
• normalerweise nicht getan

DE Also warum fügen Sie nicht einfach ein Bild ein?

• Also warum fügen
• einfach ein Bild

DE Sie würden ja nicht durch Ihren Instagram-Feed scrollen, während Ihr Freund gerade die schmerzliche Nachricht seiner Scheidung mit Ihnen teilt, oder?

• Ihren Instagram-Feed scrollen
• während Ihr Freund
• schmerzliche Nachricht seiner
• Ihnen teilt

DE Wir wissen, dass du ClassPass gerne an alle möglichen Leute dort draußen verschenken würdest (wer nicht?), aber hier sind vorher noch ein paar kurze, wichtige Infos:

• wissen
• möglichen Leute dort
• verschenken würdest
• kurze
• wichtige

DE Wäre es nicht wunderbar, Zugang zu den Performance-Metriken jedes Artikels im Internet zu haben? Verfolgen Sie sowohl Ihre auf anderen Websites veröffentlichten Beiträge als auch den Content Ihrer Mitbewerber.

• Verfolgen Sie sowohl
• anderen Websites veröffentlichten
• Content Ihrer

DE Dinge geschehen, aber geschehen nicht einfach nur, und mir geht es bestens dabei! Wie wirkt sich also Divine Openings in meinem Leben aus? Ich kann über so viele Wunder berichten - du würdest es gar nicht glauben - oder - halt - doch, du würdest!"

• Dinge geschehen
• geschehen nicht einfach
• dabei
• wirkt sich also
• Openings in meinem
• viele Wunder berichten
• würdest es gar
• glauben
• halt
• doch
• würdest

DE Ich würde mich nicht für den Dienst anmelden, wenn Sie nur Interviews aufnehmen möchten, aber wenn Sie bereits ein Zoom-Konto haben, ist dies ein guter Anfang, aber Sie stoßen auf die gleichen Probleme wie bei Skype-Anrufen.

• Dienst anmelden
• Interviews aufnehmen möchten
• bereits ein Zoom-Konto
• dies ein guter

DE Wenn Sie auch Video aufnehmen wollen (und wer würde das nicht mit einem tollen neuen Mikrofon tun?!), brauchen Sie auf jeden Fall mindestens eine Montierung und ein Stativ

• Video aufnehmen wollen
• tollen neuen Mikrofon
• Stativ

DE Ich würde das nicht empfehlen, wenn man nicht einen tollen Vorverstärker und ein geeignetes Studio hat

• tollen Vorverstärker

DE Sie würden wahrscheinlich nicht entscheiden, welche Podcast-Hosting-Firma zu verwenden, nur auf der Grundlage ihrer Embed-Player, aber ich dachte, es wäre interessant, sie zu vergleichen.

• Grundlage ihrer Embed-Player
• dachte
• wäre interessant

DE Zu viel möchten wir hier nicht verraten, dann wären es ja keine Überraschungen mehr

• verraten

DE Möchte nicht jeder mit den Besten zusammenarbeiten?

• Möchte nicht jeder
• Besten zusammenarbeiten

DE Wenn Fotografen externe Festplatten gemeinsam nutzten, enthielten diese oft Bilder, die sich nicht auf dem Computer öffnen ließen

• Fotografen externe Festplatten
• nutzten
• enthielten diese oft
• Computer öffnen ließen

DE Bug Fix: Manchmal tauchten Bilder nicht in der Vergleichsansicht auf.

• Bug Fix
• Manchmal tauchten Bilder
• Vergleichsansicht

DE Fix: Manchmal wurde das Button für das Vergleichswerkzeug auf der Anhang-bearbeiten-Seite nicht angezeigt.

• Fix

DE 77 % aller Befragten gaben an, dass sie in einer Umfrage keine Kontaktdaten wie Telefonnummer oder E-Mail-Adresse nennen würden.

• aller Befragten gaben
• Umfrage keine Kontaktdaten
• Telefonnummer
• E-Mail-Adresse nennen

DE 55 % sagten, dass sie nicht ihren vollständigen Namen angeben würden.

• sagten
• ihren vollständigen Namen

DE 33 % sagten, dass sie nicht angeben würden, wie viel sie verdienen.

• sagten
• angeben würden

DE 27 % sagten, sie würden keine identifizierenden geografischen Daten nennen, etwa die Postleitzahl.

• sagten
• würden keine identifizierenden
• nennen

DE 7 % meinten, sie würden keine Angaben zu Herkunft oder Ethnie machen.

• meinten
• würden keine Angaben
• Herkunft
• Ethnie

DE Und warum auch nicht? Das Cover ist der erste Eindruck, den man erhält, und dieser Eindruck wird häufig durch Lettering-Designer erzeugt

• Eindruck
• erhält
• Eindruck wird häufig
• Lettering-Designer erzeugt

DE Wenn ich nicht auf Tableau umgestiegen wäre, würde ich noch immer mit Excel arbeiten. Daten wären mir weiterhin unheimlich. Und ich wüsste immer noch nicht so genau, wie mir Daten bei meiner täglichen Arbeit helfen können.

• Tableau umgestiegen wäre
• Excel arbeiten
• wären mir weiterhin
• genau
• täglichen Arbeit helfen

DE Natürlich muss man der Quelle Ehre machen, aber ich würde nicht vorschlagen, jemand anderem die Arbeit zu stehlen, um einen Roman zu schreiben.

• Quelle Ehre machen
• würde nicht vorschlagen
• stehlen

DE 1Password wäre nicht 1Password ohne die großartigen Menschen, die es ausmachen. Das Team der Personalabteilung kümmert sich um all diese unglaublichen Menschen.

• großartigen Menschen
• ausmachen
• Team der Personalabteilung
• all diese unglaublichen

DE Würdest du nicht lieber lachen und lieben, anstatt zu kämpfen, an Problemen zu arbeiten oder eine Therapie zu machen?

• lachen
• lieben
• anstatt zu kämpfen
• Problemen zu arbeiten
• Therapie zu machen

DE Die Plattform ist ein Eckpfeiler für erstklassige interne Kommunikation von über 1.000 Unternehmen, denn sie ist …

• erstklassige interne Kommunikation
• Unternehmen

DE Ich denke, es gibt viele Gelegenheiten, wirklich gute Einblicke in die Verhaltensweisen der Menschen zu bekommen, woran sich die Leute interessieren, und welche Trends sich abzeichnen - all diese Informationen, auf die Sie sonst keinen Zugriff hätten.

• denke
• viele Gelegenheiten
• wirklich gute Einblicke
• Verhaltensweisen der Menschen
• bekommen
• interessieren
• all diese Informationen
• sonst keinen Zugriff

DE Dies wäre für die Funktion der App nicht erforderlich und gehört nicht zur App

• Funktion der App
• erforderlich

DE Wenn ein Angreifer Ihre Domain nutzt, um bösartige E-Mails an Ihre Kunden zu senden, wäre das nicht nur ein Sicherheitsproblem

• Angreifer Ihre Domain
• Kunden zu senden
• Sicherheitsproblem

DE Sie werden eine Zukunft mitgestalten, die ohne unser Team aus Innovatoren und Disruptoren nicht entstehen würde.

• Zukunft mitgestalten
• Disruptoren nicht entstehen

DE Es würde uns jedoch keineswegs überraschen, wenn Sie für Ihren Besuch gar nicht erst auf schlechtes Wetter warten.

• würde uns jedoch
• überraschen
• Ihren Besuch gar
• erst auf schlechtes

DE „Hätten wir weiterhin an Dateiservern festgehalten, wären uns die Vorteile des mobilen und flexiblen Arbeitsalltags wohl verwehrt geblieben.“

• Hätten wir weiterhin
• Dateiservern festgehalten
• mobilen
• flexiblen Arbeitsalltags wohl

DE Mit diesem Ansatz optimieren Sie vielleicht ein bestimmtes Element, aber dadurch geraten andere in den Hintergrund, die mehr Konversion bringen könnten – und Sie würden es noch nicht einmal erfahren.

• diesem Ansatz optimieren
• vielleicht ein bestimmtes
• dadurch geraten andere
• Hintergrund
• Konversion bringen könnten
• einmal

DE Wäre es nicht toll, mit einem zuverlässigen und erschwinglichen Webcrawler zu rechnen?

• zuverlässigen

DE Ein Beispiel für eine Seite, von der Sie nicht möchten, dass Google sie findet, ist eine "Dankeseite".

• möchten
• Google sie findet

DE Projekte, die sie ohne die Hilfe von Lionsgate Capital nicht so reibungslos hätten realisieren können.

• Projekte
• Hilfe von Lionsgate
• reibungslos hätten realisieren

DE Wenn ein Unternehmen einfach nur Bilder herunterlädt, sind diese noch keine digitalen Assets – selbst wenn sie in digitaler Form vorliegen sollten

• herunterlädt
• digitalen Assets
• digitaler Form vorliegen

DE Wäre diese App nach der Wasserfallmethode entwickelt worden, hätte Zurich über ein Jahr keine operativen Verbesserungen aufweisen können.

• Wäre diese App
• Wasserfallmethode entwickelt worden
• Jahr keine operativen
• aufweisen

DE Sie würden ja auch keine fünf Tage auf ein Suchergebnis von Google warten. Warum also so lange auf Einblicke warten? Jetzt können Sie Erkenntnisse sofort erhalten, wenn Sie sie brauchen, und sie unmittelbar in Aktionen umsetzen.

• Suchergebnis von Google
• Einblicke warten
• Erkenntnisse sofort erhalten
• brauchen
• unmittelbar in Aktionen

DE Sie schmeckte ganz gut, aber ich würde es nicht in Erwägung ziehen, sie noch einmal zu bestellen, wenn ich die Möglichkeit dazu hätte

• schmeckte ganz gut
• Erwägung ziehen
• einmal zu bestellen
• Möglichkeit dazu hätte

DE  Insgesamt war es eine wunderbare Reise, die ich vielleicht ein paar Wochen später in Betracht ziehen würde, damit es zum Schwimmen wärmer gewesen wäre und ich keinen Springer gebraucht hätte.

• wunderbare Reise
• vielleicht ein paar
• später in Betracht
• würde
• wärmer gewesen wäre
• keinen Springer gebraucht

DE Damit können auch Informationen, Daten und Sachverhalte vermittelt werden, die mit einem Spreadsheet, einem Balken- oder Kreisdiagramm verborgen bleiben würden.

• Spreadsheet
• Balken-
• Kreisdiagramm verborgen bleiben

DE 0 Benutzer würden es nicht empfehlen

• empfehlen