Traduzir "wish to turn" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wish to turn" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de wish to turn

inglês
alemão

EN If you wish to restrict the access to the created case check the Restrict access box and add users you wish to grant the access to. Check the Notify box if you wish to inform the selected users about the created case.

DE Schließlich klicken Sie auf den Button Speichern unten.

EN Tambourine Man and Pete Seeger’s Turn! Turn! Turn! (To Everything There Is a Season), and the originals I'll Feel a Whole Lot Better, and Eight Miles High

DE Ursprünglich aus der Folk-Bewegung hervorgegangen, wurde er vor allem von den Beatles beeinflusst

inglês alemão
the den

EN Tambourine Man and Pete Seeger’s Turn! Turn! Turn! (To Everything There Is a Season), and the originals I'll Feel a Whole Lot Better, and Eight Miles High

DE Ursprünglich aus der Folk-Bewegung hervorgegangen, wurde er vor allem von den Beatles beeinflusst

inglês alemão
the den

EN If you do not wish to have your name or logo be used in this way, or wish to remove your name or logo from such list, please email logo@sproutsocial.com.

DE Wenn Ihr Name oder Ihr Logo nicht auf diese Weise verwendet werden soll oder Sie Ihren Namen oder Ihr Logo aus dieser Liste entfernen möchten, senden Sie uns bitte eine E-Mail an logo@sproutsocial.com.

inglês alemão
used verwendet
logo logo
or oder
way weise
remove entfernen
list liste
you sie
not nicht
please bitte
to senden
if wenn
wish möchten
your ihr
be werden
email mail
this dieser
from aus

EN Step 1: Go to the invoice you wish to pay by selecting invoices from the billing tab dropdown.  Then select the column of the unpaid invoice you wish to pay.

DE Schritt 1: Gehen Sie zur Rechnung, die Sie bezahlen möchten, indem Sie Rechnungen aus der Dropdown-Liste Rechnungen auswählen.Wählen Sie dann die Spalte der unbezahlten Rechnung aus, die Sie zahlen möchten.

inglês alemão
column spalte
dropdown dropdown
step schritt
invoice rechnung
wish möchten
by indem
invoices rechnungen
select wählen
from aus
then dann

EN The impact of Chris’ wish was felt throughout his community and was the inspiration for what is now Make-A-Wish.

DE Die Auswirkungen von Chris’ Wunsch waren in seiner gesamten Gemeinschaft spürbar und stellen die Inspiration für das, was heute Make-A-Wish darstellt.

inglês alemão
impact auswirkungen
chris chris
wish wunsch
community gemeinschaft
inspiration inspiration
now heute
the darstellt
and und
for für
a waren
throughout in
his die

EN As the largest wish-granting organization in the United States, Make-A-Wish has granted hundreds of thousands of wishes to children battling critical illnesses

DE Als größte „Wunschorganisation“ in den Vereinigten Staaten hat Make-A-Wish Hunderttausenden Kindern, die mit lebensbedrohlichen Krankheiten zu kämpfen haben, ihre Wünsche erfüllt

inglês alemão
largest größte
united vereinigten
states staaten
wishes wünsche
children kindern
illnesses krankheiten
in in
has hat
to zu
as die

EN There are currently no documents on your wish list. You can add any document from the download area to your wish list. To do this, select the desired language using the flag symbol.

DE Zur Zeit befinden sich keine Dokumente auf Ihrem Merkzettel. Sie können alle Dokumente aus dem Bereich Download zu Ihrem Merkzettel hinzufügen. Wählen Sie hierzu die gewünschte Sprache über das Flaggensymbol.

inglês alemão
add hinzufügen
area bereich
desired gewünschte
download download
documents dokumente
are befinden
no keine
list die
to zu
select wählen
can können
from aus
currently zeit
language sprache

EN There are currently no documents on your wish list. You can add any document from the download area to your wish list. To do this, select the desired language using the flag symbol.

DE Zur Zeit befinden sich keine Dokumente auf Ihrem Merkzettel. Sie können alle Dokumente aus dem Bereich Download zu Ihrem Merkzettel hinzufügen. Wählen Sie hierzu die gewünschte Sprache über das Flaggensymbol.

inglês alemão
add hinzufügen
area bereich
desired gewünschte
download download
documents dokumente
are befinden
no keine
list die
to zu
select wählen
can können
from aus
currently zeit
language sprache

EN There are currently no documents on your wish list. You can add any document from the download area to your wish list. To do this, select the desired language using the flag symbol.

DE Zur Zeit befinden sich keine Dokumente auf Ihrem Merkzettel. Sie können alle Dokumente aus dem Bereich Download zu Ihrem Merkzettel hinzufügen. Wählen Sie hierzu die gewünschte Sprache über das Flaggensymbol.

inglês alemão
add hinzufügen
area bereich
desired gewünschte
download download
documents dokumente
are befinden
no keine
list die
to zu
select wählen
can können
from aus
currently zeit
language sprache

EN by days use this option if you wish to repeat your event on a daily basis and enter a number of days you wish to repeat your event by;

DE nach Tagen Nutzen Sie diese Option, wenn Sie Ihr Ereignis täglich wiederholen möchten und geben Sie die Periode (Anzahl der Tage) an;

inglês alemão
repeat wiederholen
event ereignis
use nutzen
enter geben sie
option option
your ihr
daily täglich
wish möchten
and und
days tage
you sie
on tagen
of der
this diese
number of anzahl

EN by weeks use this option if you wish to repeat your event on certain weekday, set the number of weeks you wish to repeat your event by and check the appropriate weekdays;

DE nach Wochen Nutzen Sie diese Option, wenn Sie Ihr Ereignis an einem bestimmten Wochentag wiederholen möchten, bestimmen Sie die Periode (Anzahl der Wochen) und aktivieren Sie die entsprechenden Wochentage;

inglês alemão
weeks wochen
repeat wiederholen
event ereignis
use nutzen
option option
your ihr
wish möchten
and und
to bestimmen
appropriate die
number of anzahl
if wenn

EN by years use this option if you wish to repeat your event on a yearly basis and set the number of years you wish to repeat your event by.

DE nach Jahren Nutzen Sie diese Option, wenn Sie Ihr Ereignis jedes Jahr wiederholen möchten und bestimmen Sie die Periode (Anzahl der Jahre).

inglês alemão
repeat wiederholen
event ereignis
use nutzen
yearly jahr
option option
your ihr
wish möchten
and und
years jahre
to bestimmen
number of anzahl
if wenn

EN What is your wish - or your forecast - for 2021? We certainly all wish that the COVID-19 pandemic will finally be overcome

DE Was ist Ihr Wunschoder Ihre Prognose – für 2021? Wir wünschen uns sicherlich alle, dass die COVID-19-Pandemie endlich überwunden wird

inglês alemão
forecast prognose
pandemic pandemie
or oder
we wir
is ist
wish wünschen
certainly sicherlich
all alle
finally endlich
be die

EN 7.6 If you no longer wish to receive notifications via e-mail from Board and wish to unsubscribe from the newsletter, you may do so by clicking on the "erasure" link at the bottom of each e-mail sent by Board.

DE 7.6 Falls Sie nicht mehr an E-Mail-Nachrichten seitens Board interessiert sind und den Newsletter abmelden möchten, klicken Sie auf den Link "Löschen", den Sie am Ende jeder von Board gesendeten E-Mail finden.

inglês alemão
unsubscribe abmelden
erasure löschen
link link
newsletter newsletter
at the am
mail e-mail
wish möchten
e-mail mail
notifications nachrichten
and und
clicking klicken
of von
the falls
on auf

EN Do you find it difficult to achieve what you wish and intend? Be it establishing a good habit, fulfilling a wish, or reaching a goal. Do you want to make a change in your life but you cannot put yourself...

DE Fällt es dir schwer, das zu erreichen, was du dir wünschst und vornimmst? Sei es, eine gute Angewohnheit zu etablieren, einen Wunsche oder ein Ziel zu erreichen. Du möchtest etwas in deinem Leben verändern, schaffst es aber nicht, daran zu...

inglês alemão
difficult schwer
good gute
goal ziel
it es
and und
or oder
in in
life leben
achieve erreichen
you want möchtest
change ändern
but aber
you du
your dir

EN The e-mail address is not made public and will only be used if you wish to receive a new password or wish to receive certain news or notifications by e-mail.

DE Die Adresse wird nicht veröffentlicht und wird nur verwendet, wenn Sie ein neues Passwort anfordern oder wenn Sie einstellen, bestimmte Informationen oder Benachrichtigungen per E-Mail zu erhalten.

inglês alemão
used verwendet
password passwort
e-mail mail
notifications benachrichtigungen
mail e-mail
address adresse
new neues
or oder
news informationen
not nicht
and und
to zu
if wenn
certain bestimmte
only nur
a ein
the wird

EN YWCA Donation Wish List: View our YWCA Spokane Wish Lists, a comprehensive list of items needed on a continual basis.

DE YWCA-Spendenwunschliste: Sehen Sie sich unsere YWCA Spokane-Wunschlisten, eine umfassende Liste der ständig benötigten Artikel.

inglês alemão
ywca ywca
spokane spokane
comprehensive umfassende
needed benötigten
list liste
our unsere
of der
items sie

EN The email address is not made public and will only be used if you wish to receive a new password or wish to receive certain news or notifications by email.

DE Die Adresse wird nicht veröffentlicht und wird nur verwendet, wenn Sie ein neues Passwort anfordern oder wenn Sie einstellen, bestimmte Informationen oder Benachrichtigungen per E-Mail zu erhalten.

inglês alemão
used verwendet
password passwort
address adresse
new neues
or oder
notifications benachrichtigungen
news informationen
not nicht
and und
to zu
if wenn
certain bestimmte
email mail
only nur
a ein
the wird

EN The cookie allows a wish list to be saved for you across sessions. This means that the wish list will remain in place for several browser sessions.

DE Das Cookie erlaubt es einen Merkzettel sitzungsübergreifend für Sie zu speichern. Dadurch bleibt der Merkzettel über etliche Browsersitzungen hinweg bestehen.

inglês alemão
allows erlaubt
saved speichern
cookie cookie
several etliche
to zu
for für
list es
be bestehen

EN In addition, if at any time you wish not to receive any future communications or you wish to have your name deleted from our mailing lists, please contact us as indicated below.

DE Wenn Sie in Zukunft keine weiteren Mitteilungen mehr erhalten möchten oder Ihren Namen aus unseren Verteilerlisten löschen lassen wollen, wenden Sie sich bitte an Kontakt wie unten angegeben.

inglês alemão
future zukunft
deleted löschen
indicated angegeben
to weiteren
or oder
communications mitteilungen
in in
if wenn
your ihren
name namen
contact kontakt
our unseren
please bitte
time wenden
from aus
wish möchten
not keine
below unten
as wie

EN If you wish to restrict the access to the created opportunity check the Restrict access box and add users you wish to grant the access to.

DE Wenn Sie den Zugriff auf die erstellte Verkaufschance beschränken möchten, aktivieren Sie das Feld Zugriff auf die Verkaufschance beschränken und fügen Sie die Benutzer hinzu, denen Sie den Zugriff gewähren möchten.

inglês alemão
restrict beschränken
access zugriff
created erstellte
box feld
users benutzer
grant gewähren
wish möchten
and und
add hinzu
the den
you sie

EN by days use this option if you wish to repeat your event on a daily basis and enter a number of days you wish to repeat your event by;

DE nach Tagen Nutzen Sie diese Option, wenn Sie Ihr Ereignis täglich wiederholen möchten und geben Sie die Periode (Anzahl der Tage) an;

inglês alemão
repeat wiederholen
event ereignis
use nutzen
enter geben sie
option option
your ihr
daily täglich
wish möchten
and und
days tage
you sie
on tagen
of der
this diese
number of anzahl

EN by weeks use this option if you wish to repeat your event on certain weekday, set the number of weeks you wish to repeat your event by and check the appropriate weekdays;

DE nach Wochen Nutzen Sie diese Option, wenn Sie Ihr Ereignis an einem bestimmten Wochentag wiederholen möchten, bestimmen Sie die Periode (Anzahl der Wochen) und aktivieren Sie die entsprechenden Wochentage;

inglês alemão
weeks wochen
repeat wiederholen
event ereignis
use nutzen
option option
your ihr
wish möchten
and und
to bestimmen
appropriate die
number of anzahl
if wenn

EN by years use this option if you wish to repeat your event on a yearly basis and set the number of years you wish to repeat your event by.

DE nach Jahren Nutzen Sie diese Option, wenn Sie Ihr Ereignis jedes Jahr wiederholen möchten und bestimmen Sie die Periode (Anzahl der Jahre).

inglês alemão
repeat wiederholen
event ereignis
use nutzen
yearly jahr
option option
your ihr
wish möchten
and und
years jahre
to bestimmen
number of anzahl
if wenn

EN Press the heart button on a sticker or theme's page to add it to your Wish List! Pressing the heart button on the top panel will open up your Wish List.

DE Wähle das Herzsymbol auf der Sticker- oder Themenseite, um Elemente in deine Wunschliste aufzunehmen! Durch Auswählen der Herzschaltfläche im oberen Bereich wird deine Wunschliste geöffnet.

inglês alemão
sticker sticker
wish list wunschliste
press auswählen
page bereich
or oder
top im
the geöffnet
a elemente

EN Buy a stock if you wish the company to be yours - not if you wish the stock to go up. Warren Buffett - American value investor, Chairman of Berkshire Hathaway (b. 1930), Quotations book 2022

DE Kaufe eine Aktie, wenn Du Dir wünschst, daß Dir das Unternehmen gehört - nicht wenn Du Dir wünschst, daß die Aktie steigt. Warren Buffett - amerikanischer Value-Investor, Chairman von Berkshire Hathaway (*1930), Zitateheft 2022

inglês alemão
buy kaufe
company unternehmen
buffett buffett
american amerikanischer
value value
investor investor
berkshire berkshire
hathaway hathaway
stock aktie
warren warren
chairman chairman
up steigt
not nicht
a eine
you du
of von

EN Go to the domain you wish to edit, click the Manage button and select the record you wish to edit.

DE Gehen Sie zu der Domain, die Sie bearbeiten möchten, klicken Sie dann auf die Schaltfläche Verwalten.

inglês alemão
domain domain
manage verwalten
edit bearbeiten
click klicken
button schaltfläche
to zu
wish möchten
go gehen

EN What is your wish - or your forecast - for 2021? We certainly all wish that the COVID-19 pandemic will finally be overcome

DE Was ist Ihr Wunschoder Ihre Prognose – für 2021? Wir wünschen uns sicherlich alle, dass die COVID-19-Pandemie endlich überwunden wird

inglês alemão
forecast prognose
pandemic pandemie
or oder
we wir
is ist
wish wünschen
certainly sicherlich
all alle
finally endlich
be die

EN The impact of Chris’ wish was felt throughout his community and was the inspiration for what is now Make-A-Wish.

DE Die Auswirkungen von Chris’ Wunsch waren in seiner gesamten Gemeinschaft spürbar und stellen die Inspiration für das, was heute Make-A-Wish darstellt.

inglês alemão
impact auswirkungen
chris chris
wish wunsch
community gemeinschaft
inspiration inspiration
now heute
the darstellt
and und
for für
a waren
throughout in
his die

EN As the largest wish-granting organization in the United States, Make-A-Wish has granted hundreds of thousands of wishes to children battling critical illnesses

DE Als größte „Wunschorganisation“ in den Vereinigten Staaten hat Make-A-Wish Hunderttausenden Kindern, die mit lebensbedrohlichen Krankheiten zu kämpfen haben, ihre Wünsche erfüllt

inglês alemão
largest größte
united vereinigten
states staaten
wishes wünsche
children kindern
illnesses krankheiten
in in
has hat
to zu
as die

EN Turn on the VPN and select the VPN server location you wish to use.

DE Schalten Sie das VPN ein und wählen Sie den Standort des VPN-Servers aus, den Sie verwenden möchten.

inglês alemão
vpn vpn
server servers
location standort
and und
select wählen
wish möchten
use verwenden
the den
you sie

EN If you wish to no longer receive the push notifications you have opted into, you may turn them off at the device level.

DE Wenn Sie keine Push-Benachrichtigungen mehr erhalten möchten, können Sie diese auf Geräteebene deaktivieren.

inglês alemão
notifications benachrichtigungen
wish möchten
no keine

EN At Zendesk, we wish to meet the best of the best — people who are working to turn customer support from hidden heroes into the heart of their business

DE Wir bei Zendesk sind daran interessiert, die Besten der Branche zu treffen: Leute, denen es ein echtes Anliegen ist, den Kundensupport vom Stiefkind zum Star ihres Unternehmens zu machen

inglês alemão
meet treffen
zendesk zendesk
people leute
we wir
to zu
business unternehmens
are sind
best besten
customer support kundensupport
the den
from vom

EN The list of techie sales incentives ideas is endless. Find out what’s on your employees’ wish lists and your sales incentives will turn your agents into kids in a sweet shop.

DE Die Liste der Möglichkeiten ist endlos. Finden Sie heraus, was auf den Wunschzetteln Ihrer Mitarbeiter steht und machen Sie Ihnen mit Ihren Incentives eine Freude.

inglês alemão
incentives incentives
endless endlos
find finden
employees mitarbeiter
your ihren
is steht
list liste
ideas die
and und

EN He employs MindMeister to fully engage with his clients and the challenges they wish to turn into opportunities

DE Er setzt MindMeister ein, um sich voll und ganz mit seinen Kunden und deren Anliegen zu befassen

inglês alemão
mindmeister mindmeister
clients kunden
fully voll
he er
and und
to zu
with mit

EN Where self-care meets self-love — find every single FOREO product you could wish for. Enjoy all the beautiful things that can turn a blah day into a spa day!

DE Wo Selfcare auf Selflove trifft - finde jedes FOREO Produkt, das du dir immer gewünscht hast. Genieße all die schönen Dinge, mit denen du einen blöden Tag in einen Spa-Tag verwandeln kannst!

inglês alemão
meets trifft
find finde
foreo foreo
enjoy genieße
beautiful schönen
where wo
into in
you du
product produkt
can kannst
things dinge
all all
day tag
turn verwandeln
a einen
every jedes

EN Print Gridlines - turn on the switcher if you wish to print gridlines.

DE Seitenformat - wählen Sie eine der verfügbaren Größen.

inglês alemão
the der
you sie

EN Print Headings - turn on the switcher if you wish to print rows/columns headings.

DE Gitternetzlinien drucken - schalten Sie den Umschalter ein, wenn Sie Gitternetzlinien drucken möchten.

inglês alemão
print drucken
switcher umschalter
wish möchten
the den
you sie

EN Yes. All charts and graphs created within Visme are automatically animated, although you can turn the setting off if you wish.

DE Jawohl. Alle in Visme erstellten Diagramme und Grafiken werden automatisch animiert, obwohl Sie die Einstellung deaktivieren können, wenn Sie dies wünschen.

inglês alemão
created erstellten
visme visme
automatically automatisch
animated animiert
setting einstellung
charts diagramme
all alle
although obwohl
can können
and und
if wenn
wish wünschen
are werden

EN If you wish to turn off Performance Cookies you can do so in our “Cookie Settings” link above.

DE Wenn Sie Leistungs-Cookies deaktivieren möchten, können Sie dies über unseren obigen Link "Cookie-Einstellungen" tun.

inglês alemão
link link
our unseren
turn off deaktivieren
you möchten
can können
do tun

EN Press + button to turn on; start at the lowest speed and increase vibration and mode as you wish.

DE Drücke zum Einschalten auf die „+“-Taste. Beginne mit der langsamsten Geschwindigkeit und intensiviere dann Vibration und Modus ganz nach Wunsch.

inglês alemão
speed geschwindigkeit
vibration vibration
mode modus
wish wunsch
as die
and und
button taste
on auf

EN Press + button to turn on; start at low and increase vibration strength as you wish.

DE Drücke zum Einschalten auf den „+“-Knopf. Beginne mit geringer Intensität und erhöhe diese ganz nach Belieben.

inglês alemão
press drücke
button knopf
low geringer
and und
on auf

EN If you no longer wish to receive freebies with your orders (i.e. Sticker Mule branded stickers and coasters), you can opt out in your account settings. You can turn freebies back…

DE Falls Sie keine Werbegeschenke (wie z. B. Marken-Sticker und Bierdeckel von Sticker Mule) zu Ihren Lieferungen beigelegt erhalten wollen, dann können Sie diese über Ihre Kontoeinst…

EN Select the location of the server you want to connect to and turn on the VPN. The VPN will be on until you turn off your Amazon Fire TV Stick or you disconnect in the VPN app.

DE Wählen Sie den Standort des Servers, mit dem Sie sich verbinden möchten, und schalten Sie das VPN ein. Das VPN bleibt eingeschaltet, bis Sie Ihren Amazon Fire TV Stick ausschalten oder die Verbindung in der VPN-App trennen.

inglês alemão
vpn vpn
amazon amazon
fire fire
stick stick
disconnect trennen
app app
or oder
in in
location standort
select wählen
and und
the den
want to möchten
of der
off die

EN 2.) Create “Flipbooks” that turn your eBooks into interactive and animated pages that turn like in real life

DE 2.) Erstellen Sie „Flipbooks“, die Ihre eBooks in interaktive und animierte Seiten verwandeln, die sich wie im echten Leben verwandeln

EN Turn right into Donnersbergweg and drive past the office buildings "Lu-teco 1 and 2" and then turn right again

DE Sie biegen rechts in den Donnersbergweg ein und fahren an den Bürogebäuden „Lu-teco 1 und 2“ vorbei und biegen danach wiederum rechts ab

inglês alemão
right rechts
drive fahren
again wiederum
and und
into in
then danach

EN Turn right into Donnersbergweg and drive past the office buildings "Lu-teco1 and 2" and then turn right again

DE Sie biegen rechts in den Donnersbergweg ein und fahren an den Bürogebäuden „Lu-teco1 und 2“ vorbei und biegen danach wiederum rechts ab

inglês alemão
right rechts
drive fahren
again wiederum
and und
into in
then danach

EN Max Burst is an expensive attack, but this deck is designed to load enough Energy onto Rayquaza VMAX so that you can stream powerful Max Burst attacks turn after turn!

DE Dyna-Detonation ist eine kostspielige Attacke, aber dieses Deck ist darauf ausgelegt, Rayquaza-VMAX mit genügend Energien zu versorgen, damit du Runde für Runde mächtige Dyna-Detonation-Attacken einsetzen kannst!

inglês alemão
expensive kostspielige
deck deck
rayquaza rayquaza
vmax vmax
powerful mächtige
but aber
attacks attacken
energy energien
attack attacke
you du
you can kannst
is ist
an eine
to zu
this dieses

EN Just tap in your route and go: From turn-by-turn voice navigation to offline functionality, komoot Maps deliver everything you need to better experience every hike and ride.

DE Gib einfach deine Route ein und leg los: Von Turn-by-Turn-Sprachnavigation bis Offline-Funktionalität bieten unsere Kartenpakete alles, was du brauchst, um jede Wanderung und jede Radtour besser zu erleben.

inglês alemão
offline offline
functionality funktionalität
deliver bieten
better besser
just einfach
hike wanderung
you need brauchst
and und
to zu
everything alles
you du
experience erleben
every jede

Mostrando 50 de 50 traduções