Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "warm maritime climate" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "warm maritime climate" de inglês para alemão

Traduções de warm maritime climate

"warm maritime climate" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

warm aber als an auch auf aufwärmen aus bei dann das dass dem der des die dies diese dieser dieses durch eine einem einen einer eines für ganz gemütlich gemütliche herzliche ihrem ist komfort komfortable machen mehr mit nach noch nur schöne sein sie sind so sowie temperaturen um unter von vor warm warmem warmen warmes was wenn werden wie winter wo wärme zeit zu zum zur zwei über
maritime maritime maritimen
climate als an atmosphäre auch auf auf der bei der bis climate damit das dazu dem die durch ein einer in jahr klima klimawandel mehr nach nachhaltige nachhaltigkeit neue ort pro so stellen um umwelt unter von vor was welt wetter wie zeit zu zur über

Tradução de inglês para alemão de warm maritime climate

inglês
alemão

EN The National Maritime Museum, part of the Royal Museums Greenwich, is the world's largest maritime museum and home to the greatest source of historical maritime images.

DE Das National Maritime Museum, ein Teil der Royal Museums Greenwich, ist das weltgrößte Schifffahrtsmuseum und beherbergt die größte Sammlung an Bildern der Schifffahrtsgeschichte.

inglês alemão
maritime maritime
images bildern
royal royal
greenwich greenwich
museum museum
largest größte
and und
source die
is ist

EN Caribbean conditions prevail here not only because of the dream beaches, but also because of the mild and warm maritime climate fostered by the Gulf Stream

DE Karibische Zustände herrschen hier jedoch nicht nur wegen der Traumstrände, sondern auch wegen des vom Golfstrom begünstigen milden und warmen Seeklimas

inglês alemão
warm warmen
also auch
here hier
not nicht
and und
because of wegen
only nur

EN In the northwest, there is a temperate maritime climate with mild winters and only moderately warm summers

DE Im Nordwesten herrscht ein gemäßigtes maritimes Klima mit milden Wintern und nur mäßig warmen Sommern

inglês alemão
northwest nordwesten
climate klima
warm warmen
in the im
and und
with mit
a ein
only nur

EN Maritime ship traffic is globally increasing with 90% of the world trade being carried over the ocean. The emissions of the maritime traffic are a severe threat to the marine environment and coastal…

DE Der Schiffsverkehr nimmt weltweit zu, wobei 90% des Welthandels über den Ozean abgewickelt werden. Die Emissionen des Schiffsverkehrs stellen eine ernsthafte Bedrohung für die Meeresumwelt und die…

EN The Maritime National Park Atlantic Islands of Galicia is the only national park in Galicia and together with Cabrera (in the western Mediterranean) the only two maritime national parks in Spain.

DE Der maritime Nationalpark Atlantikinseln von Galicien ist der einzige Nationalpark in Galicien und zusammen mit Cabrera (im westlichen Mittelmeer) die einzigen beiden maritimen Nationalparks in Spanien.

inglês alemão
western westlichen
mediterranean mittelmeer
national park nationalpark
galicia galicien
national parks nationalparks
in the im
in in
spain spanien
maritime maritime
and und
with zusammen
is beiden
together mit

EN Busbud helps you easily search and browse through different Maritime Bus fares to find the cheapest Maritime Bus bus tickets.

DE Mit Busbud können Sie die verschiedenen Fahrpreise von Maritime Bus schnell durchsuchen und finden Sie so immer die billigsten Bustickets von Maritime Bus.

inglês alemão
easily schnell
maritime maritime
cheapest billigsten
busbud busbud
bus tickets bustickets
browse durchsuchen
find finden
and und
bus bus

EN View different Maritime Bus bus schedules and Maritime Bus ticket prices to find a bus based on your traveling needs.

DE Lassen Sie sich verschiedene Busfahrpläne von Maritime Bus und Ticketpreise für Maritime Bus anzeigen, um einen Maritime Bus-Bus zu finden, der Ihren Wünschen entspricht.

inglês alemão
view anzeigen
maritime maritime
bus bus
needs wünschen
find finden
and und
your ihren
different verschiedene
to zu
a einen
based für
on sich

EN Find out which amenities will be accessible on a Maritime Bus bus for each individual departure when you book your Maritime Bus tickets, such as WiFi, A/C, power outlets and more.

DE Finden Sie vor der Buchung Ihres Maritime Bus-Tickets für jeden einzelnen Abfahrtsort heraus, welche Annehmlichkeiten Sie in dem Maritime Bus-Bus erwarten, wie z. B. Wi-Fi, Klimaanlage, Steckdosen und mehr.

inglês alemão
amenities annehmlichkeiten
maritime maritime
bus bus
book buchung
tickets tickets
wifi wi-fi
outlets steckdosen
find finden
and und
more mehr
a b
which welche
each einzelnen
for für
on in
you sie
as wie

EN Can't seem to find the Maritime Bus route you're looking for? Please get in touch, we have a dedicated team that is in charge of the quality of Maritime Bus mapping on Busbud.

DE Können Sie Ihre gewünschte Buslinie von Maritime Bus nicht finden? Bitte melden Sie sich bei uns – wir haben ein engagiertes Team bei Busbud, das sich um die Qualität der Linienabdeckung von Maritime Bus kümmert.

inglês alemão
maritime maritime
please bitte
team team
quality qualität
find finden
we wir
bus bus
have haben
a von

EN Take advantage of available Maritime Bus bus coupons in order to get discounted Maritime Bus fares.

DE Nutzen Sie die verfügbaren Maritime Bus-Aktionscodes für Busfahrten bei Maritime Bus, um immer den billigsten Fahrpreis zu erhalten.

inglês alemão
available verfügbaren
maritime maritime
advantage nutzen
bus bus
to zu
take sie
get erhalten

EN With information like Maritime Bus phone number or the closest Maritime Bus bus station, Busbud makes sure you get easy access to all the important information.

DE Mit Informationen wie der Telefonnummer für den Maritime Bus-Kundenservice oder der nächsten Bushaltestelle von Maritime Bus gewährleistet Busbud immer, dass Sie Zugriff auf alle wichtigen Informationen für Maritime Bus haben.

inglês alemão
information informationen
maritime maritime
bus bus
important wichtigen
bus station bushaltestelle
busbud busbud
or oder
phone number telefonnummer
access zugriff
with mit
all alle
the nächsten
you sie

EN Busbud is proud to partner with Maritime Bus and to offer Maritime Bus services to travelers all over the world.

DE Busbud ist stolzer Partner von Maritime Bus und bietet die Dienste von Maritime Bus für Reisende auf der ganzen Welt an.

inglês alemão
partner partner
maritime maritime
travelers reisende
busbud busbud
services dienste
world welt
offer bietet
is ist
bus bus
and und
to ganzen
the der

EN The MARITIME INDUSTRY unit of ASD is one of the leading sources of legal expertise in the maritime industry.

DE Die Maritime-Industry-Unit von ASD gehört zu den führenden Rechtsexperten in der maritimen Wirtschaft.

inglês alemão
unit unit
in in
maritime maritime
industry wirtschaft
the den

EN The industry is regulated by the International Maritime Organisation (IMO), the UN specialised agency for maritime affairs

DE Diese Branche wird von der Internationalen Maritimen Organisation (IMO) reguliert, einer spezialisierten Agentur der Vereinten Nationen für maritime Fragen

inglês alemão
industry branche
regulated reguliert
international internationalen
organisation organisation
specialised spezialisierten
agency agentur
maritime maritime
for für
the wird

EN OFFIS seizes the opportunity and supports different maritime actors with new technologies and maritime services

DE OFFIS nutzt die Chance und unterstützt durch neue Technologien und maritime Dienstleistungen verschiedene maritime Interessengruppen

inglês alemão
opportunity chance
maritime maritime
technologies technologien
offis offis
supports unterstützt
different verschiedene
new neue
services dienstleistungen
and und
the die
with nutzt

EN you will find climate neutral products and services of several industries and sectors, e.g. climate neutral printing, climate neutral consumer goods and even climate neutral overnight stays in hotels.

DE klimaneutrale Produkte und Dienstleistungen aus verschiedenen Branchen und Bereichen, vom klimaneutralen Drucken oder klimaneutralen Lebensmitteln bis zur klimaneutralen Hotelübernachtung.

inglês alemão
printing drucken
overnight übernachtung
hotels hotel
climate neutral klimaneutrale
and und
industries branchen
products produkte
sectors bereichen
several verschiedenen

EN Climate Free State of Bavaria: Temperature, climate graph, Climate table for Free State of Bavaria - Climate-Data.org

DE Klima Bayern: Temperaturen, Wetter & Klimatabellen für Bayern

inglês alemão
bavaria bayern
climate klima
temperature temperaturen
for für

EN Climate Berlin: Temperature, climate graph, Climate table for Berlin - Climate-Data.org

DE Klima Berlin: Temperaturen, Wetter & Klimatabellen für Berlin

inglês alemão
berlin berlin
for für
climate klima
temperature temperaturen

EN The My Climate Foundation aims to shape the future of our world through consultancy, education and climate protection projects. The My Climate team includes motivated and experienced experts on sustainability and climate protection.

DE Die Stiftung My Climate will mit Beratung, Bildung und Klimaschutzprojekten die Zukunft unserer Welt gestalten. Das My Climate Team besteht aus motivierten und erfahrenen Expert*innen zu Nachhaltigkeit und Klimaschutz.

inglês alemão
climate climate
foundation stiftung
world welt
consultancy beratung
my my
climate protection projects klimaschutzprojekten
education bildung
team team
sustainability nachhaltigkeit
climate protection klimaschutz
shape gestalten
experienced erfahrenen
to zu
and und
on innen

EN The My Climate Foundation aims to shape the future of our world through consultancy, education and climate protection projects. The My Climate team consists of motivated and experienced experts on sustainability and climate protection.

DE Die Stiftung My Climate will mit Beratung, Bildung und Klimaschutzprojekten die Zukunft unserer Welt gestalten. Das My Climate Team besteht aus motivierten und erfahrene Expert*innen zu Nachhaltigkeit und Klimaschutz.

inglês alemão
climate climate
foundation stiftung
world welt
consultancy beratung
my my
climate protection projects klimaschutzprojekten
education bildung
team team
consists besteht aus
sustainability nachhaltigkeit
climate protection klimaschutz
shape gestalten
to zu
and und
on innen
experienced erfahrene

EN For companies, the Climate Check Guide and the corresponding Climate Check Tool of the German Federal Ministry for Economic Affairs and Climate Action or the Climate Expert Tools (developed by GIZ) offer an introduction

DE Für Unternehmen können der Klimacheck-Leitfaden und das dazugehörige Klimacheck-Tool des Bundesministerium für Wirtschaft (BMWi) oder die von der GIZ entwickelten Climate Expert Tools einen Einstieg bieten

inglês alemão
guide leitfaden
or oder
developed entwickelten
offer bieten
introduction einstieg
federal ministry bundesministerium
giz giz
expert expert
tool tool
tools tools
companies unternehmen
climate climate
economic wirtschaft
and und
for für
german der

EN Warm natural materials such as maritime pine meet high-quality brass and soft velvet in elegant grey

DE Die innovativen Pflegesysteme unterschiedlicher Marken sprechen sowohl klassische Zielgruppen an, als auch Fans von Nischenmarken und Hautpflege-Neuheiten aus den USA

inglês alemão
and und
as als

EN Warm natural materials such as maritime pine meet high-quality brass and soft velvet in elegant grey

DE Die innovativen Pflegesysteme unterschiedlicher Marken sprechen sowohl klassische Zielgruppen an, als auch Fans von Nischenmarken und Hautpflege-Neuheiten aus den USA

inglês alemão
and und
as als

EN Meteorologically speaking, Ljubljana has an oceanic climate, bordering on a humid subtropical climate zone with continental characteristics, such as warm to hot summers and moderately cold winters.

DE Meteorologisch gesehen herrscht in Ljubljana ein ozeanisches Klima, das an eine feucht-subtropische Klimazone mit kontinentalen Merkmalen wie warmen bis heißen Sommern und mäßig kalten Wintern grenzt.

inglês alemão
ljubljana ljubljana
climate klima
characteristics merkmalen
cold kalten
with mit
an an
a ein
warm warmen
hot heiß
and und

EN We cordially invite you to the leafy island of Wolin, where the mild maritime climate, as well as clean air to encourage walking and pleasant rest. We offer our guests a haven Jasmine villa, which is situated 300 m. From the sea. Modern fitted…

DE Wir laden Sie herzlich ein zur grünen Insel Wollin, wo das milde Seeklima, sowie saubere Luft zu Fuß und angenehme Erholung zu fördern. Wir bieten unseren Gästen eine Oase Jasmine Villa, die 300 m entfernt. Vom Meer entfernt. Modern ausgestattete…

EN • 9 years of reliable operation • Low maintenance and robust • Withstands the maritime climate (no salt corrosion)

DE • Seit 9 Jahren zuverlässig in Betrieb • Wartungsarm und robust • Trotzt maritimem Klima (keine Salzkorrosion)

EN May to September is pleasant and dry / Rostock has a maritime climate

DE Mai bis September ist angenehm und trocken / Rostock hat ein maritimes Klima

inglês alemão
pleasant angenehm
dry trocken
climate klima
september september
and und
a ein
is ist
has hat

EN Dry-summer maritime subalpine climate

DE mediterranes Klima mit kühlem Sommer

inglês alemão
climate klima
summer sommer

EN • 9 years of reliable operation • Low maintenance and robust • Withstands the maritime climate (no salt corrosion)

DE • Seit 9 Jahren zuverlässig in Betrieb • Wartungsarm und robust • Trotzt maritimem Klima (keine Salzkorrosion)

EN Since the website is often the first thing that interested parties or customers consciously look at, a climate neutral website allows you to show your attitude to climate protection from the outset and credibly underline your climate action strategy.

DE Da die Website oft das erste ist, was Interessierte oder Kunden bewusst ansehen, können Sie mit einer klimaneutralen Website Ihre Haltung zum Klimaschutz von Anfang an zeigen und Ihre Klimaschutzstrategie glaubhaft unterstreichen.

inglês alemão
often oft
customers kunden
consciously bewusst
attitude haltung
climate protection klimaschutz
website website
or oder
show zeigen
is ist
your ihre
and und
the zum
the first erste
you sie

EN Climate models are used together with emission scenarios to calculate the probable future climate, so-called climate projections

DE Klimamodelle bilden die Basis auf welcher anhand von verschiedenen Emissionszenarien das wahrscheinliche Klima der Zukunft, sogenannte Klimaprojektionen, berechnet werden

inglês alemão
climate klima
future zukunft
so-called sogenannte
calculate berechnet
to anhand

EN Against this background, DGAP’s Center for Climate and Foreign Policy works on complex foreign policy challenges, for example in the fields of climate and energy policy as well as international climate diplomacy.

DE Vor diesem Hintergrund bearbeitet das DGAP-Zentrum für Klima und Außenpolitik komplexe außenpolitische Herausforderungen, etwa im Bereich der Klima- und Energiepolitik oder internationale Klimadiplomatie.

inglês alemão
background hintergrund
center zentrum
climate klima
complex komplexe
international internationale
foreign policy außenpolitik
challenges herausforderungen
in the im
and und
fields oder
for für
this diesem

EN Campaigning for increased climate protection: climate expert Falko Ueckerdt explains Germany’s role in the international struggle against climate change.

DE Das Coronavirus hat die größte Krise der jüngsten Geschichte ausgelöst. Kann man daran überhaupt etwas gut finden? Drei Entwicklungen, die Mut machen.

inglês alemão
for machen
increased die

EN Why is swift action to protect the climate so important and what is the scientific basis for calculations on causes and consequences of climate change? The Leopoldina explains this in its “Factsheet climate change: causes, consequences ...

DE Welche Rolle spielen Synapsen bei der Entstehung von neurodegenerativen Erkrankungen und wie kann Nervengewebe vor Zelltod geschützt werden? Diesen Fragen widmen sich Mitglieder der Nationalen Akademie der Wissenschaften Leopoldina ...

inglês alemão
scientific wissenschaften
leopoldina leopoldina

EN The “Climate Audio Trail – Monte Rosa Hut” launched by myclimate in connection with the climate protection project provides hikers and mountain-climbers with information on the influence of climate change in the Swiss Alps.

DE Der von myclimate im Zusammenhang mit dem Klimaschutzprojekt lancierte "Klimahörpfad Monte-Rosa-Hütte" klärt Wanderer und Bergsteigerinnen über den Einfluss des Klimawandels in den Schweizer Alpen auf.

inglês alemão
myclimate myclimate
connection zusammenhang
hikers wanderer
influence einfluss
climate change klimawandels
in the im
alps alpen
in in
swiss schweizer
the den
with mit

EN Since the website is often the first thing that interested parties or customers consciously look at, a climate neutral website allows you to show your attitude to climate protection from the outset and credibly underline your climate action strategy.

DE Da die Website oft das erste ist, was Interessierte oder Kunden bewusst ansehen, können Sie mit einer klimaneutralen Website Ihre Haltung zum Klimaschutz von Anfang an zeigen und Ihre Klimaschutzstrategie glaubhaft unterstreichen.

inglês alemão
often oft
customers kunden
consciously bewusst
attitude haltung
climate protection klimaschutz
website website
or oder
show zeigen
is ist
your ihre
and und
the zum
the first erste
you sie

EN Climate models are used together with emission scenarios to calculate the probable future climate, so-called climate projections

DE Klimamodelle bilden die Basis auf welcher anhand von verschiedenen Emissionszenarien das wahrscheinliche Klima der Zukunft, sogenannte Klimaprojektionen, berechnet werden

inglês alemão
climate klima
future zukunft
so-called sogenannte
calculate berechnet
to anhand

EN Against this background, DGAP’s Center for Climate and Foreign Policy works on complex foreign policy challenges, for example in the fields of climate and energy policy as well as international climate diplomacy.

DE Vor diesem Hintergrund bearbeitet das DGAP-Zentrum für Klima und Außenpolitik komplexe außenpolitische Herausforderungen, etwa im Bereich der Klima- und Energiepolitik oder internationale Klimadiplomatie.

inglês alemão
background hintergrund
center zentrum
climate klima
complex komplexe
international internationale
foreign policy außenpolitik
challenges herausforderungen
in the im
and und
fields oder
for für
this diesem

EN We support the Climate Justice Resilience Fund (CJRF) to help people in communities first hit by climate change to build and share their own solutions for climate resilience.

DE Mit der Förderung des Climate Justice Resilience Fund (CJRF) unterstützen wir Menschen aus besonders vom Klimawandel betroffenen Regionen darin, eigene Lösungen für eine bessere Klimaresilienz zu entwickeln und zu skalieren.

inglês alemão
resilience resilience
people menschen
solutions lösungen
fund fund
climate change klimawandel
we wir
in darin
and und
to zu
build entwickeln
for für
support förderung
share mit

EN Leaders for Climate Action is a Europe's largest climate action community making rigorous advancements towards climate protection and Ledgy is fully onboard.

DE Leaders for Climate Action ist eine der größten europäischen Klimaschutzgemeinschaften, die den Klimaschutz konsequent vorantreibt, und Ledgy ist voll dabei.

inglês alemão
climate climate
action action
largest größten
fully voll
leaders leaders
climate protection klimaschutz
ledgy ledgy
for dabei
is ist
a eine
and und

EN Campaigning for increased climate protection: climate expert Falko Ueckerdt explains Germany’s role in the international struggle against climate change.

DE Einsatz für mehr Klimaschutz: Klimaexperte Falko Ueckerdt erklärt euch Deutschlands Rolle im internationalen Kampf gegen den Klimawandel.

inglês alemão
explains erklärt
role rolle
international internationalen
struggle kampf
climate protection klimaschutz
in the im
climate change klimawandel
for für
against gegen

EN Stiftung Mercator wishes to strengthen societal support for climate action by fostering exchange between climate action stakeholders and other groups in civil society that are affected by specific aspects of climate change

DE Wir wollen den gesellschaftlichen Rückhalt für den Klimaschutz stärken, indem wir den Austausch zwischen Klimaschutzakteuren und anderen zivilgesellschaftlichen Gruppen fördern, die in bestimmten Aspekten vom Klimawandel betroffen sind

inglês alemão
societal gesellschaftlichen
exchange austausch
groups gruppen
affected betroffen
aspects aspekten
other anderen
strengthen stärken
in in
climate change klimawandel
are sind
by indem
between zwischen
and und
for für
support fördern
specific die

EN The findings of paleoclimate research play a central role in the investigation of the causes of climate change and climate threshold levels, but especially with regard to understanding the dynamics of the climate system

DE Bei der Erforschung der Ursachen von Klimaveränderungen und Klimaschwellenwerten, vor allem aber im Hinblick auf die Dynamik des Klimasystems, spielen die Ergebnisse der Paläoklimaforschung eine zentrale Rolle

inglês alemão
research erforschung
central zentrale
role rolle
causes ursachen
change änderungen
dynamics dynamik
in the im
findings die ergebnisse
play spielen
especially vor allem
but aber

EN The Fashion Industry Charter for Climate Action of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) has published the Playbook for Climate Action for the textile and clothing industry.

DE Das Fashion Industry Charter for Climate Action der VN-Klimarahmenkonvention (United Nations Framework Convention on Climate Change, UNFCCC) hat das Playbook for Climate Action für die Textil- und Bekleidungsbranche veröffentlicht.

inglês alemão
industry industry
action action
framework framework
published veröffentlicht
charter charter
convention convention
change change
playbook playbook
fashion fashion
on on
united united
climate climate
textile textil
and und
for für
has hat

EN Content that denies the existence or impacts of climate change, the human influence on climate change, or that climate change is backed by scientific consensus.

DE Inhalte, die den Klimawandel oder seine Auswirkungen, den menschlichen Einfluss auf ihn oder die Tatsache, dass der Klimawandel durch einen wissenschaftlichen Konsens gestützt wird, leugnen

inglês alemão
content inhalte
backed gestützt
scientific wissenschaftlichen
consensus konsens
or oder
influence einfluss
climate change klimawandel
the human menschlichen
that dass
impacts auswirkungen

EN It’s no secret that you should warm up before running, whether it?s for a race or the usual weekly run: We?ve compiled a short list of the benefits of warming up + tips on how to warm-up properly.

DE Es liegt im Interesse aller, die Umwelt zu schützen. Vor allem Läufer*innen können beim Training die Natur genießen und sollten daher auch ?

inglês alemão
it es
list die
to zu
on innen
its und
that daher
the liegt

EN A warm foot bath and a soothing herbal tea are followed by a gentle massage using warm almond oil.

DE Nach einem warmen Fussbad und einem wohltuenden Kräutertee folgt eine sanfte Massage mit warmem Mandelöl.

inglês alemão
followed folgt
gentle sanfte
massage massage
oil öl
and und
warm warmen
a eine
by nach

EN We set up visual guidelines for an approachable, warm photography-style that shows the high-quality products proportion to the wearer and the people making the pictures seem warm and likeable

DE Hierfür haben wir visuelle Guidelines für einen nahbaren Fotostil erstellt, der die hochwertigen Produkte am Menschen und in den richtigen Proportionen zeigt

inglês alemão
visual visuelle
shows zeigt
people menschen
guidelines guidelines
we wir
products produkte
for für
high hochwertigen
and und
the den

EN The “Wool-Tech Light” short-sleeved shirt in a new sporty design keeps the body pleasantly warm in warm and cold outdoor temperatures thanks to the natural materials and has an odour-neutralising effect

DE Das "Wool-Tech Light" Kurzarm-Shirt in neuem sportlichem Design hält den Körper dank seiner natürlichen Materialien bei warmen und kalten Außentemperaturen angenehm warm und wirkt geruchsneutralisierend

inglês alemão
light light
new neuem
keeps hält
natural natürlichen
design design
materials materialien
body körper
cold kalten
in in
warm warmen
the den

EN The “Wool-Tech Light” tank top in a comfortable fit keeps the body warm in warm and cold outside weather thanks to its natural materials and has an odour neutralising effect

DE Das "Wool-Tech Light" Tank Top in komfortabler Passform hält den Körper dank seiner natürlichen Materialien bei warmen und kalten Außentemperaturen angenehm warm und wirkt geruchsneutralisierend

inglês alemão
light light
tank tank
top top
fit passform
keeps hält
natural natürlichen
materials materialien
comfortable angenehm
body körper
cold kalten
in in
warm warmen
the den
its seiner

Mostrando 50 de 50 traduções