DE Da die Website oft das erste ist, was Interessierte oder Kunden bewusst ansehen, können Sie mit einer klimaneutralen Website Ihre Haltung zum Klimaschutz von Anfang an zeigen und Ihre Klimaschutzstrategie glaubhaft unterstreichen.
Traduzir "klimaschutzstrategie glaubhaft" para inglês
Mostrando 20 de 20 traduções da frase "klimaschutzstrategie glaubhaft" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de klimaschutzstrategie glaubhaft
alemão
inglês
EN Since the website is often the first thing that interested parties or customers consciously look at, a climate neutral website allows you to show your attitude to climate protection from the outset and credibly underline your climate action strategy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oft | often |
| kunden | customers |
| bewusst | consciously |
| haltung | attitude |
| klimaschutz | climate protection |
| website | website |
| oder | or |
| zeigen | show |
| ist | is |
| ihre | your |
| und | and |
| da | since |
| erste | the first |
| zum | the |
DE „Vollständige Transparenz ist entscheidend, um unser Engagement beim Klimaschutz glaubhaft zu vermitteln, denn unsere Klimaschutzstrategie ist seit Langem ein wichtiger Teil unseres Unternehmens.“
EN „Full transparency is crucial for conveying our climate protection engagement in a credible manner, for our climate strategy has been an important part of our company for a long time.“
DE Da die Website oft das erste ist, was Interessierte oder Kunden bewusst ansehen, können Sie mit einer klimaneutralen Website Ihre Haltung zum Klimaschutz von Anfang an zeigen und Ihre Klimaschutzstrategie glaubhaft unterstreichen.
EN Since the website is often the first thing that interested parties or customers consciously look at, a climate neutral website allows you to show your attitude to climate protection from the outset and credibly underline your climate action strategy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oft | often |
| kunden | customers |
| bewusst | consciously |
| haltung | attitude |
| klimaschutz | climate protection |
| website | website |
| oder | or |
| zeigen | show |
| ist | is |
| ihre | your |
| und | and |
| da | since |
| erste | the first |
| zum | the |
DE „Vollständige Transparenz ist entscheidend, um unser Engagement beim Klimaschutz glaubhaft zu vermitteln, denn unsere Klimaschutzstrategie ist seit Langem ein wichtiger Teil unseres Unternehmens.“
EN „Full transparency is crucial for conveying our climate protection engagement in a credible manner, for our climate strategy has been an important part of our company for a long time.“
DE Wir beraten Sie bei einer sinnvollen Klimaschutzstrategie, um CO2-Emissionen zu reduzieren.
EN We advise you on creating a meaningful climate action strategy for your company.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beraten | advise |
| wir | we |
| um | for |
| einer | a |
| sie | you |
DE Für die „Grüne Logistik“ bedeutet das: wir beraten Sie zu einer umfassenden und ganzheitlichen Klimaschutzstrategie und berechnen Ihren verbleibenden, unvermeidlichen CO2-Ausstoß
EN This means for "green logistics": we advise you on a comprehensive and holistic climate protection strategy and calculate your remaining, unavoidable carbon emissions
| alemão | inglês |
|---|---|
| grüne | green |
| logistik | logistics |
| beraten | advise |
| berechnen | calculate |
| verbleibenden | remaining |
| wir | we |
| einer | a |
| ganzheitlichen | holistic |
| bedeutet | means |
| umfassenden | comprehensive |
| und | and |
| ihren | your |
DE Wir beraten zur Klimaschutzstrategie: wie lassen sich Emissionen vermeiden und soweit wie möglich reduzieren? Auch hier können wir unvermeidlich anfallende Emissionen berechnen und über Klimaschutzprojekte ausgleichen.
EN We advise on the climate protection strategy: how can emissions be avoided and reduced as far as possible? Here, too, we can calculate unavoidable emissions and offset them through carbon offset projects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beraten | advise |
| emissionen | emissions |
| reduzieren | reduced |
| berechnen | calculate |
| ausgleichen | offset |
| möglich | possible |
| wir | we |
| können | can |
| hier | here |
| und | and |
| zur | the |
DE Zur Glaubwürdigkeit als nachhaltiges Unternehmen gehört ebenso eine Klimaschutzstrategie, die langfristig die Reduktion und Vermeidung von CO2 zum Ziel hat. Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne!
EN Credibility as a sustainable company also includes a climate protection strategy aimed at reducing and avoiding CO2 in the long term. Give us a call, we will be happy to advise you!
| alemão | inglês |
|---|---|
| glaubwürdigkeit | credibility |
| nachhaltiges | sustainable |
| langfristig | long term |
| reduktion | reducing |
| rufen | call |
| beraten | advise |
| vermeidung | avoiding |
| unternehmen | company |
| ziel | aimed |
| und | and |
| als | as |
| eine | a |
| von | to |
| uns | us |
| wir | we |
DE Wir beraten Sie bei einer sinnvollen Klimaschutzstrategie, um CO2-Emissionen zu reduzieren.
EN We advise you on creating a meaningful climate action strategy for your company.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beraten | advise |
| wir | we |
| um | for |
| einer | a |
| sie | you |
DE DETOX TO ZERO ermöglicht es Produktionsbetrieben der textilen Kette, den Status ihres Chemikalien Managements sowie die Qualität ihres Abwassers und Klärschlamms zu bewerten und durch eine unabhängige Verifizierung glaubhaft zu dokumentieren.
EN DETOX TO ZERO enables production facilities along the textile chain to assess the status of their chemicals management systems and the quality of their waste water and sludge and to have these documented through credible independent verification.
| alemão | inglês |
|---|---|
| detox | detox |
| ermöglicht | enables |
| textilen | textile |
| kette | chain |
| chemikalien | chemicals |
| managements | management |
| bewerten | assess |
| unabhängige | independent |
| verifizierung | verification |
| dokumentieren | documented |
| to | to |
| status | status |
| qualität | quality |
| zero | zero |
| und | and |
| den | the |
DE DETOX TO ZERO ermöglicht es Produktionsbetrieben der textilen Kette, den Status ihres Chemikalien Managements sowie die Qualität ihres Abwassers und Klärschlamms zu bewerten und durch eine unabhängige Verifizierung glaubhaft zu dokumentieren.
EN DETOX TO ZERO enables production facilities along the textile chain to assess the status of their chemicals management systems and the quality of their waste water and sludge and to have these documented through credible independent verification.
| alemão | inglês |
|---|---|
| detox | detox |
| ermöglicht | enables |
| textilen | textile |
| kette | chain |
| chemikalien | chemicals |
| managements | management |
| bewerten | assess |
| unabhängige | independent |
| verifizierung | verification |
| dokumentieren | documented |
| to | to |
| status | status |
| qualität | quality |
| zero | zero |
| und | and |
| den | the |
DE Die erste Hardware weltweit mit verstecktem Speicher erlaubt es Benutzers glaubhaft die Existenz weiterer verschlüsselter Daten abzustreiten (z.B. bei Grenzkontrollen)
EN The first hardware worldwide with hidden storage allows users to plausibly deny the existence of additional encrypted data (e.g. during border controls).
| alemão | inglês |
|---|---|
| hardware | hardware |
| weltweit | worldwide |
| speicher | storage |
| erlaubt | allows |
| benutzers | users |
| existenz | existence |
| erste | the first |
| mit | with |
| daten | data |
| weiterer | the |
DE DETOX TO ZERO ermöglicht es Produktionsbetrieben der textilen Kette, den Status ihres Chemikalien Managements sowie die Qualität ihres Abwassers und Klärschlamms zu bewerten und durch eine unabhängige Verifizierung glaubhaft zu dokumentieren.
EN DETOX TO ZERO enables production facilities along the textile chain to assess the status of their chemicals management systems and the quality of their waste water and sludge and to have these documented through credible independent verification.
| alemão | inglês |
|---|---|
| detox | detox |
| ermöglicht | enables |
| textilen | textile |
| kette | chain |
| chemikalien | chemicals |
| managements | management |
| bewerten | assess |
| unabhängige | independent |
| verifizierung | verification |
| dokumentieren | documented |
| to | to |
| status | status |
| qualität | quality |
| zero | zero |
| und | and |
| den | the |
DE Thales konnte uns glaubhaft machen, dass sie dies schon einmal geschafft haben
EN Thales were able to show us that they had done this before
| alemão | inglês |
|---|---|
| thales | thales |
| konnte | able |
| uns | us |
| geschafft | done |
| dass | that |
| sie | were |
| dies | this |
| machen | to |
DE Er muss sich einem Videointerview stellen und seine Motivation und Leidenschaft glaubhaft zeigen
EN He had to face a video interview and convincingly show his motivation and passion
| alemão | inglês |
|---|---|
| motivation | motivation |
| leidenschaft | passion |
| zeigen | show |
| er | he |
| und | and |
DE Auch darüber hinaus trägt sie dazu bei, das Konzept Zero Waste bekannt zu machen: Ihr Geschäft bietet Influencern, die glaubhaft einen entsprechenden Lebensstil vertreten, eine Zusammenarbeit an.
EN And she goes beyond this in her efforts to popularize the idea of zero waste: Her shop offers cooperation options to influencers who clearly subscribe to this lifestyle.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzept | idea |
| waste | waste |
| geschäft | shop |
| bietet | offers |
| influencern | influencers |
| lebensstil | lifestyle |
| zusammenarbeit | cooperation |
| zero | zero |
| zu | to |
| einen | the |
DE Der Facebook-CEO weiß angeblich nichts über Schattenprofile. Wir bei Cliqz halten das für wenig glaubhaft und fordern ihn in einem offenen Brief auf, Nutzer und ihre Privatsphäre zu respektieren.
EN The Facebook CEO claims to know nothing about shadow profiles. We at Cliqz consider this statement to be not very credible and ask him to respect everyone’s privacy in an open letter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cliqz | cliqz |
| fordern | ask |
| brief | letter |
| privatsphäre | privacy |
| respektieren | respect |
| ceo | ceo |
| in | in |
| wir | we |
| zu | to |
| und | and |
| offenen | open |
| weiß | the |
| halten | be |
| wenig | very |
DE Zuckerbergs Aussagen sind wenig glaubhaft
EN Zuckerberg’s statements are not very trustworthy
| alemão | inglês |
|---|---|
| aussagen | statements |
| wenig | very |
| sind | are |
DE Der Gründer des Sozialen Netzwerks will nichts über diese Praxis wissen? Wenig glaubhaft!
EN The founder of the Social Network allegedly knows nothing about this practice? Pretty unlikely!
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründer | founder |
| praxis | practice |
| sozialen | social |
DE Testen Sie die Effektivität Ihrer Claims und vermitteln Sie so Ihrer Zielgruppe die passende Botschaft. Mit unserer Claim-Test-Lösung erhalten Sie ein Bild davon, was für Ihre Zielgruppe glaubhaft ist und was sie anspricht.
EN Deliver the right message to your audience by testing the effectiveness of your claims. Use our Claims Testing solution and understand what is credible, believable and will resonate with your target audience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| effektivität | effectiveness |
| claims | claims |
| vermitteln | deliver |
| passende | right |
| lösung | solution |
| die | target |
| zielgruppe | target audience |
| botschaft | the |
| ihre | your |
| testen | testing |
| mit | with |
| und | and |
Mostrando 20 de 20 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe