Traduzir "digitalization obstacles hurting" para alemão

DE Innovation in der Produktion: Die Hürden der Digitalisierung, die erfolgreiche Innovation verhindern

• Hürden der Digitalisierung
• erfolgreiche Innovation verhindern

DE Innovation in der Produktion: Die Hürden der Digitalisierung, die erfolgreiche Innovation verhindern | Zühlke

• Hürden der Digitalisierung
• erfolgreiche Innovation verhindernxZühlke

DE Innovation in der Produktion: Die Hürden der Digitalisierung, die erfolgreiche Innovation verhindern | Zühlke

• Hürden der Digitalisierung
• erfolgreiche Innovation verhindernxZühlke

DE Innovation in der Produktion: Die Hürden der Digitalisierung, die erfolgreiche Innovation verhindern

• Hürden der Digitalisierung
• erfolgreiche Innovation verhindern

DE In einer Freundschaft passiert das von ganz alleine – wenn Ihr Freund leidet, leiden Sie auch

• ganz alleine
• Ihr Freund leidet

DE Deine Augen sehen Schlaglöcher und andere Hindernisse. Aber dein Körper spürt sie nicht. Sie sind da, aber bremsen dich nicht. Jetzt machen die Hindernisse Spaß.

• Deine Augen sehen
• andere Hindernisse
• dein Körper spürt
• da
• machen die Hindernisse

DE Prüfe deine Website auf 100+ übliche SEO-Probleme, die deine Performance in Suchmaschinen beeinträchtigen können.

• Prüfe deine Website
• übliche SEO-Probleme
• beeinträchtigen

DE Analysiere die Ladegeschwindigkeit aller Unterseiten deiner Website und finde heraus, ob sie so langsam sind, dass deine Rankings auf Google eventuell darunter leiden.

• Analysiere die Ladegeschwindigkeit
• Unterseiten deiner Website
• finde heraus
• eventuell darunter

DE Wie Transparenzmangel sich negativ in Ihrem Team bemerkbar macht

• Transparenzmangel sich negativ
• Ihrem Team bemerkbar

DE Was mache ich, wenn jemand über gefährliches selbstverletzendes Verhalten oder Selbstmordgedanken redet?

• jemand über gefährliches
• Verhalten
• Selbstmordgedanken redet

DE Die „nützlichen“ Komponenten erwiesen sich häufig als nachteilig für Performance und Zuverlässigkeit, da deren Entwickler nicht mit anderen Nutzern in Kontakt standen und ihre Änderungen oder Optimierungen über die Endpoints einführen wollten.

• nützlichen
• nachteilig für Performance
• Zuverlässigkeit
• da deren Entwickler
• standen
• Änderungen
• einführen

DE Was hilft (und was schadet) unserer größten, globalen Ressource

• hilft
• schadet
• unserer größten
• globalen Ressource

DE Seitenansicht eines mannes in freizeitkleidung, der sein schmerzendes knie berührt

• Seitenansicht eines mannes
• freizeitkleidung
• schmerzendes knie berührt

DE Der erste Busfahrer war motiviert, freundlich und lustig.

• erste Busfahrer war
• freundlich

DE Ein Nichteinhalten der SLAs kann Auswirkungen darauf haben, wie gut Ihre Produkte gelistet sind, was wiederum den Verkauf beeinträchtigen oder schlimmer noch still dazu führen kann, dass Ihr Konto vollständig gesperrt wird.

• Nichteinhalten der SLAs
• gut Ihre Produkte
• wiederum den Verkauf
• schlimmer noch still
• Ihr Konto vollständig

DE Wie verhalten sich die einzelnen Standorte und Mitarbeiter Ihrer Filialen? Können Sie feststellen, ob das Produktsortiment, der Lagerbestand, das Verhalten der Mitarbeiter oder die Sauberkeit der Filiale den Umsatz beeinträchtigen?

• Standorte
• Mitarbeiter Ihrer Filialen
• feststellen
• ob das Produktsortiment
• Lagerbestand
• Verhalten der Mitarbeiter
• Sauberkeit der Filiale
• Umsatz beeinträchtigen

DE Wie Ihre Projektmanagement-Software bei Kunden auf dreierlei Weise versagt

• Projektmanagement-Software bei Kunden
• dreierlei Weise versagt

DE DMARC kann jedoch nicht einfach eingeschaltet werden, ohne zu riskieren, dass legitime E-Mails als Spam angesehen oder zurückgewiesen werden, was die E-Mail-Kommunikation, auf die Sie sich verlassen, beeinträchtigt

• DMARC kann jedoch
• riskieren
• angesehen
• E-Mail-Kommunikation
• verlassen
• beeinträchtigt

DE Was hilft (und was schadet) unserer größten, globalen Ressource

• hilft
• schadet
• unserer größten
• globalen Ressource

DE Die häufigsten technischen SEO-Probleme, die Ihren Rankings schaden

• häufigsten technischen SEO-Probleme
• Ihren Rankings schaden

DE „Wir haben spekuliert, dass Gründer in Not sind, und darüber nachgedacht, worin wir gut sind, um ihnen zu helfen

• spekuliert
• Gründer in Not
• darüber nachgedacht
• worin wir gut
• ihnen zu helfen

DE Erfahre, welche Backlinks sich negativ auf deine Sichtbarkeit auswirken könnten und finde neue, hochwertige Kandidaten für Linkbuilding.

• Erfahre
• deine Sichtbarkeit auswirken

DE Was mache ich, wenn jemand über gefährliches selbstverletzendes Verhalten oder Selbstmordgedanken redet? ? Reddit Help

• jemand über gefährliches
• Verhalten
• Selbstmordgedanken redet
• Reddit Help

DE Was mache ich, wenn jemand über gefährliches selbstverletzendes Verhalten oder Selbstmordgedanken redet?

• jemand über gefährliches
• Verhalten
• Selbstmordgedanken redet

DE Was mache ich, wenn jemand über gefährliches selbstverletzendes Verhalten oder Selbstmordgedanken redet?

• jemand über gefährliches
• Verhalten
• Selbstmordgedanken redet

DE Falls du oder jemand, den du kennst, mit Selbstmordgedanken zu kämpfen hat oder in Erwägung zieht, sich selbst zu verletzen: In unserem Help Center findest du Ressourcen dazu, wo du kostenlose, vertrauliche und sofortige Unterstützung erhältst.

• jemand
• kennst
• Selbstmordgedanken zu kämpfen
• Erwägung zieht
• selbst zu verletzen
• unserem Help Center
• Ressourcen dazu
• wo du kostenlose
• vertrauliche
• sofortige Unterstützung

DE Digitalisierung ändert alles. Von der Produktentwicklung über die Fertigung bis hin zum Service schafft die Digitalisierung eine erweiterte Wertschöpfung.

• Digitalisierung ändert alles
• hin zum Service
• Digitalisierung eine erweiterte

DE An der TU Wien werden zusätzlich zu speziellen Projektförderungen für Digitalisierungsvorhaben auch eigene TU-interne Projekte umgesetzt.

• eigene TU-interne Projekte

DE Change-Management ist wichtig, um den Digitalisierungsprozess zu steuern. Wie wichtig ist es, die Menschen für die Nutzung von Industry 4.0 und die Digitalisierung zu begeistern und zu motivieren?

• Change-Management ist wichtig
• Digitalisierungsprozess zu steuern
• Industry
• Digitalisierung zu begeistern
• motivieren

DE Dass die Digitalisierung in der Schule noch in den Kinderschuhen steckt, hat die Corona-Pandemie bewiesen. Doch wie sieht es in Unternehmen aus? Wie steht es beispielsweise um die Digitalisierung im Personalwesen?

• Kinderschuhen steckt
• Corona-Pandemie bewiesen
• Doch wie sieht
• steht es beispielsweise
• Digitalisierung im Personalwesen

DE An der TU Wien werden zusätzlich zu speziellen Projektförderungen für Digitalisierungsvorhaben auch eigene TU-interne Projekte umgesetzt.

• eigene TU-interne Projekte

DE Digitalisierung ändert alles. Von der Produktentwicklung über die Fertigung bis hin zum Service schafft die Digitalisierung eine erweiterte Wertschöpfung.

• Digitalisierung ändert alles
• hin zum Service
• Digitalisierung eine erweiterte

DE Schnelle Digitalisierung: Roll-out der Digitalisierung in weiteren Werken ohne Aufwand

• Schnelle Digitalisierung
• Roll-out der Digitalisierung

DE Digitalisierung ist für Unternehmen unabdingbar, um langfristig wettbewerbsfähig agieren zu können. Welche Rolle LiDAR-Technologie dabei spielt, diskutierte Terje Noevig kürzlich in einem Webinar anhand von

• unabdingbar
• langfristig wettbewerbsfähig agieren
• Welche Rolle LiDAR-Technologie
• spielt
• diskutierte Terje Noevig

DE Ryte ist zum Rücktritt vom Vertrag berechtigt, wenn das Leistungshindernis auf unbekannte Zeit fortbesteht und der Vertragszweck gefährdet ist

• Vertrag berechtigt
• Leistungshindernis auf unbekannte
• fortbesteht

DE Mehr Kontaktpunkte, mehr Hindernisse

• Kontaktpunkte
• Hindernisse

DE “Ich habe nur die besten Erfahrungen mit dem Altova Support gemacht. Sie haben meine Problemstellung wirklich verstanden und sich Zeit genommen, um das Problem zu lösen. Vielen Dank!”

• Support gemacht
• meine Problemstellung wirklich
• Zeit genommen
• Problem zu lösen
• Vielen Dank

DE Heutzutage stellen sich dem regelmäßigen Üben zahllose Hürden in den Weg. Das hat uns dazu inspiriert, flowkey zu schaffen: Wir möchten es jedem ermöglichen, ganz einfach ein Instrument zu erlernen. 

• regelmäßigen Üben zahllose
• Weg
• dazu inspiriert
• flowkey zu schaffen
• möchten es jedem
• erlernen

DE Reid engagiert sich als Professional Ambassador für Athlete Ally, eine Organisation, die auf allen gesellschaftlichen Ebenen über die Hemmnisse für die Inklusion von Menschen aufklärt, die sich als LGBTQIA+ identifizieren

• Ally
• Organisation
• allen gesellschaftlichen Ebenen
• Menschen aufklärt
• identifizieren

DE Weniger Silos bedeuten weniger Hindernisse

• Weniger Silos bedeuten
• Hindernisse

DE Mit dieser vorläufigen Analyse soll ermittelt werden, ob es unüberwindbare Hindernisse gibt, die eine Machbarkeitsstudie nutzlos machen würden

• vorläufigen Analyse soll
• ob es unüberwindbare
• Machbarkeitsstudie nutzlos machen

DE Er ist dafür verantwortlich, die Interessen der Kunden zu schützen und mögliche Hürden oder Missverständnisse aus dem Weg zu räumen, bevor sie sich zu großen Problemen entwickeln.

• Er ist dafür
• Interessen der Kunden
• schützen
• mögliche Hürden
• räumen
• großen Problemen

DE Ich kann hier Dinge tun, bei denen ich an anderen Orten wahrscheinlich vor großen Hürden gestanden hätte.“

• Dinge tun
• Hürden gestanden

DE Es gibt jedoch Faktoren, die gute Kommunikation behindern:

• jedoch Faktoren
• gute Kommunikation

DE Die Veeting Rooms Webapplikation für Videokonferenzen und -kollaboration überwindet diese Hürden, indem sie die Kommunikation mit internen und externen Parteien effizienter macht.

• Veeting Rooms Webapplikation
• Videokonferenzen
• internen
• externen Parteien effizienter

DE Ich denke, manchmal sieht man Pläne, bei denen man viel Geld braucht, um anzufangen oder scheinbar unbewegliche Hindernisse

• denke
• denen man viel
• braucht
• anzufangen
• scheinbar unbewegliche Hindernisse

DE Zertifiziertes PLd*- Niveau : garantiert die höchste Sicherheit für Personen, Hindernisse und befördertes Gut

• Zertifiziertes
• Niveau
• garantiert die höchste
• Personen
• Hindernisse
• befördertes Gut

DE Hindernisumgehungfähig, Fahrtrichtungsumkehrfähig, damit geeignet für beengte Wege

• Hindernisumgehungfähig
• Fahrtrichtungsumkehrfähig
• Wege

DE Das Überwinden von Hindernissen ist Teil Ihrer alltäglichen Aufgaben – und Notfälle sind an der Tagesordnung

• Überwinden von Hindernissen
• Teil Ihrer alltäglichen
• Tagesordnung

DE Die 3 größten Hürden für DAM-Projekte: Aufwendige Asset-Pflege

• Aufwendige Asset-Pflege