EN Sprout Social’s SMB Sales reps to uncover the most valuable tools, solutions, and workflows for SMB marketers.
EN Sprout Social’s SMB Sales reps to uncover the most valuable tools, solutions, and workflows for SMB marketers.
DE Die KMU-Vertriebsmitarbeiter von Sprout Social decken die nützlichsten Tools, Lösungen und Workflows für KMU-Marketingfachleute auf.
inglês | alemão |
---|---|
tools | tools |
solutions | lösungen |
workflows | workflows |
sprout | sprout |
and | und |
for | für |
EN Christian Carere is a search engine optimization consultant and founder of Digital Ducats Inc. Christian works primarily with SMB’s to generate more leads and produce new clients by improving the quality of traffic.
DE Michael Czajka ist beratend im Bereich SEO bei der Digital-Marketing-Agentur xpose360 in Augsburg tätig. Zudem spezialisiert er sich auf das Gebiet der Webanalyse und unterstützt in diesem Rahmen Kunden bei deren Tracking-Methoden und -Konzeptionen.
inglês | alemão |
---|---|
digital | digital |
clients | kunden |
search engine optimization | seo |
works | tätig |
and | und |
inc | in |
EN Pega Infinity named a silver winner for Best New Product Feature in the SMB/Enterprise category.
DE Pega Infinity als „Silver Winner“ für das „Best New Product Feature“ in der Kategorie „SMB/Enterprise“ ausgezeichnet.
inglês | alemão |
---|---|
pega | pega |
new | new |
product | product |
feature | feature |
in | in |
enterprise | enterprise |
category | kategorie |
best | der |
EN Whether you run a startup, SMB or e-commerce, Sitechecker will help you get to the top of Google without having to master SEO or complex SEO software.
DE Egal, ob Sie ein Startup, ein KMU oder E-Commerce betreiben, Sitechecker hilft Ihnen, an die Spitze von Google zu kommen, ohne SEO oder komplexe SEO-Software beherrschen zu müssen.
inglês | alemão |
---|---|
startup | startup |
e-commerce | e-commerce |
sitechecker | sitechecker |
master | beherrschen |
complex | komplexe |
software | software |
seo | seo |
or | oder |
whether | ob |
to | zu |
without | ohne |
help you | hilft |
a | ein |
of | von |
the | ihnen |
you | sie |
EN "Devolutions provides a PAM solution targeted at SMB customers that provides a good baseline set of PAM capabilities and easy to deploy and operate."
DE "Devolutions bietet eine PAM-Lösung für KMU, die über eine gute Basis an PAM-Funktionen verfügt sowie einfach zu implementieren und zu betreiben ist."
inglês | alemão |
---|---|
pam | pam |
solution | lösung |
devolutions | devolutions |
good | gute |
capabilities | funktionen |
to | zu |
and | und |
easy | einfach |
operate | betreiben |
provides | bietet |
deploy | implementieren |
EN The integrated file services in UCS allow shares based on CIFS/SMB.
DE Die in UCS integrierten Dateidienste unterstützen eine Bereitstellung von Freigaben auf Basis von CIFS/SMB.
inglês | alemão |
---|---|
integrated | integrierten |
services | unterstützen |
ucs | ucs |
smb | smb |
in | in |
based | basis |
EN Integrate infrastructure with existing compute and storage via Network File System (NFS) and Server Message Block (SMB)
DE Integrieren Sie die Infrastruktur über NFS (Network File System) und SMB (Server Message Block) in vorhandene Computer und Storage
inglês | alemão |
---|---|
integrate | integrieren |
existing | vorhandene |
message | message |
block | block |
nfs | nfs |
smb | smb |
infrastructure | infrastruktur |
storage | storage |
system | system |
server | server |
network | network |
file | file |
and | und |
with | über |
EN Users connect to their local Data Access Accelerator node via NFS or SMB
DE Benutzer stellen über NFS oder SMB eine Verbindung zu ihrem lokalen Data Access Accelerator-Knoten her
inglês | alemão |
---|---|
users | benutzer |
local | lokalen |
data | data |
node | knoten |
nfs | nfs |
smb | smb |
or | oder |
access | access |
connect | verbindung |
to | zu |
EN SMB SEO Optimized for Partners Around the World
DE SMB SEO Optimiert für Partner Auf der ganzen Welt
inglês | alemão |
---|---|
seo | seo |
optimized | optimiert |
partners | partner |
world | welt |
smb | smb |
for | für |
the | der |
EN Join our Nordic SMB experts, Erica Hall and Kristina Kenny, for a?
DE Unternehmen, die sich zur Optimierung des Supportablaufs auf Metriken aus der Praxis?
inglês | alemão |
---|---|
and | die |
for | zur |
a | aus |
EN SMB Benchmark 2020: Adapting to Rapid Change ? Nordics
DE Intelligenterer Self-Service durch Teamarbeit
inglês | alemão |
---|---|
to | durch |
EN SMB Benchmark 2020: Adapting to Rapid Change ? UKI
DE Zendesk über Zendesk: Omnichannel-Analysen – Customer Experience messen und verbessern
EN The SMB agility playbook for long-term success
DE Das Agilitäts-Playbook für KMU für langfristigen Erfolg
inglês | alemão |
---|---|
long-term | langfristigen |
success | erfolg |
for | für |
the | das |
EN The SMB agility playbook – set yourself up for long-term success
DE Das Agilitäts-Playbook für KMU: Stellen Sie die Weichen auf langfristigen Erfolg
inglês | alemão |
---|---|
long-term | langfristigen |
success | erfolg |
for | für |
EN Scalable solutions for Enterprise to SMB markets.
DE Skalierbare Lösungen für Enterprise- und KMU-Märkte
inglês | alemão |
---|---|
scalable | skalierbare |
solutions | lösungen |
enterprise | enterprise |
markets | märkte |
for | für |
EN Learn what has changed for SMB sales teams, the main issues they face and how technology can help.
DE Erfahren Sie, was sich für die Vertriebsteams von KMU geändert hat, mit welchen grundlegenden Problemen sie konfrontiert sind und wie Technologie helfen kann.
inglês | alemão |
---|---|
changed | geändert |
face | konfrontiert |
technology | technologie |
help | helfen |
sales teams | vertriebsteams |
main | grundlegenden |
can | kann |
issues | problemen |
for | für |
has | hat |
EN Integrate your file server (Windows Network Drive, SMB or Samba) into ownCloud without a VPN. Now featuring real collaboration capabilities!
DE Binden Sie Ihren Datei-Server (Windows Netzlaufwerk, SMB oder Samba) ohne VPN in ownCloud ein. Machen Sie sich reale Kooperationsmöglichkeiten zu Nutze!
inglês | alemão |
---|---|
file | datei |
server | server |
windows | windows |
samba | samba |
vpn | vpn |
real | reale |
smb | smb |
owncloud | owncloud |
or | oder |
your | ihren |
without | ohne |
a | ein |
featuring | in |
EN It is easy when leveraging ownCloud as the file access platform for your existing storage, whether WND, SMB or Samba.
DE Das gelingt ganz unkompliziert, wenn Sie ownCloud als Dateiplattform für Ihren bestehenden Speicher nutzen, ob nun WNL, SMB oder Samba, und über diese Schnittstelle auf Dateien zugreifen.
inglês | alemão |
---|---|
easy | unkompliziert |
leveraging | nutzen |
samba | samba |
owncloud | owncloud |
smb | smb |
whether | ob |
or | oder |
your | ihren |
as | als |
access | zugreifen |
storage | speicher |
for | für |
file | dateien |
existing | bestehenden |
when | wenn |
EN Make WNDs accessible for teamwork with Collaborative SMB
DE Ermöglichen Sie Teamwork und den Zugang zu WNDs über Collaborative SMB
inglês | alemão |
---|---|
accessible | zugang |
teamwork | teamwork |
collaborative | collaborative |
smb | smb |
make | zu |
with | über |
EN As of version 2.0 of the ownCloud Enterprise WND App, released in late March 2021, we introduce a technique we call collaborative SMB
DE Wir haben ab Version 2.0 der ownCloud Enterprise WND App, die Ende März 2021 gelauncht wurde, eine Technik eingeführt, die wir „Collaborative SMB“ getauft haben
inglês | alemão |
---|---|
enterprise | enterprise |
march | märz |
we | wir |
a | eine |
technique | technik |
app | app |
version | version |
as | die |
EN This means users can finally work remotely as a team on WND/SMB storage!
DE Benutzer können so endlich per Fernzugriff als Team über einen WND/SMB-Speicher arbeiten!
inglês | alemão |
---|---|
users | benutzer |
storage | speicher |
can | können |
finally | endlich |
team | team |
as | als |
work | arbeiten |
a | einen |
EN Users can now also lock files on WND/SMB storage while editing them, reducing the risk for file conflicts
DE Benutzer haben jetzt auch die Möglichkeit, Dateien im WND/SMB-Speicher während der Bearbeitung zu sperren, sodass Dateikonflikte weniger häufig vorkommen
inglês | alemão |
---|---|
users | benutzer |
editing | bearbeitung |
reducing | weniger |
can | möglichkeit |
now | jetzt |
storage | speicher |
files | dateien |
also | auch |
them | zu |
the | der |
EN ownCloud?s Activity Stream and optional Activity mails now also reflect changes made to files on WND/SMB storage
DE Mit ownClouds Activity Stream und der optionalen Mail Activity können jetzt auch Änderungen an Dateien auf dem WND/SMB-Speicher dargestellt werden
inglês | alemão |
---|---|
activity | activity |
stream | stream |
optional | optionalen |
mails | |
changes | Änderungen |
now | jetzt |
files | dateien |
storage | speicher |
and | und |
EN Small and Medium Business (SMB)
DE Kleine und mittlere Unternehmen (KMU)
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
business | unternehmen |
small | kleine |
medium | mittlere |
EN Small and Medium Business (SMB) | Alcatel-Lucent Enterprise
DE Kleine und mittlere Unternehmen (KMU) | ALE Deutschland
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
small | kleine |
medium | mittlere |
business | unternehmen |
EN The OXO Connect platform is a hybrid model that's ready for the cloud, and is at the heart of our feature-rich SMB offering that includes:
DE Die OXO Connect-Plattform ist ein Hybridmodell, das über die Cloud genutzt werden kann. Die Plattform bildet das zentrale Element unseres Angebotes für kleine und mittlere Unternehmen:
inglês | alemão |
---|---|
connect | connect |
platform | plattform |
cloud | cloud |
oxo | oxo |
the | bildet |
and | und |
for | für |
is | ist |
a | ein |
EN The cornerstone of ALE's SMB offering, OXO Connect (formerly known as OmniPCX Office RCE) is easy to install, use and maintain
DE Als Basis unseres Angebotes für kleine und mittlere Unternehmen ist OXO Connect (vorher OmniPCX Office RCE) einfach zu installieren, zu nutzen und zu warten
inglês | alemão |
---|---|
connect | connect |
easy | einfach |
oxo | oxo |
office | office |
use | nutzen |
to | zu |
and | und |
as | als |
is | ist |
install | installieren |
EN It meets all SMB communications needs, from 5 to 300 users.
DE Die Plattform erfüllt alle Kommunikationsanforderungen von kleinen und mittleren Unternehmen mit 5 bis 300 Benutzern.
inglês | alemão |
---|---|
users | benutzern |
all | alle |
EN UX as part of SMB Digital Marketing
DE UX als Teil von Online Marketing für KMU
inglês | alemão |
---|---|
ux | ux |
digital | online |
as | als |
marketing | marketing |
EN Supports LPR, IPP and SMB/TCP printing protocols
DE Unterstützt LPR, IPP und SMB/TCP Druckprotokolle
inglês | alemão |
---|---|
supports | unterstützt |
ipp | ipp |
and | und |
tcp | tcp |
smb | smb |
EN Offers FTP, SMB and CIFS server
DE Bietet FTP, SMB und CIFS-Server
inglês | alemão |
---|---|
offers | bietet |
ftp | ftp |
and | und |
server | server |
smb | smb |
EN Supports LPR, IPP, SMB/TCP, Raw Printing, and Unix Logical printing protocols
DE Unterstützt LPR, IPP, SMB/TCP, Raw Printing und Unix Logical Druckprotokolle
inglês | alemão |
---|---|
supports | unterstützt |
ipp | ipp |
tcp | tcp |
and | und |
unix | unix |
smb | smb |
raw | raw |
printing | printing |
logical | logical |
EN Splashtop is excited to be sponsoring SMB TechFest again this year! Our team will be showcasing
DE Splashtop freut sich, auch dieses Jahr wieder das SMB TechFest zu sponsern! Unser Team wird
inglês | alemão |
---|---|
splashtop | splashtop |
smb | smb |
year | jahr |
team | team |
again | wieder |
to | zu |
is | freut |
our | unser |
this | dieses |
will | wird |
EN Understanding the changing needs of today’s SMB networks makes all the difference.
DE Das Verständnis der sich ändernden Anforderungen heutiger SMB-Netzwerke macht den Unterschied.
inglês | alemão |
---|---|
understanding | verständnis |
needs | anforderungen |
networks | netzwerke |
changing | ändernden |
makes | macht |
difference | unterschied |
the | den |
of | der |
EN Commissioned by Keeper and conducted by Ponemon Institute, the global report underscores growing SMB cybersecurity concerns.
DE In Auftrag von Keeper und durchgeführt von Ponemon Institute, betont der globale Bericht die wachsenden Sorgen hinsichtlich der Cybersicherheit kleinen und mittleren Unternehmen.
inglês | alemão |
---|---|
conducted | durchgeführt |
global | globale |
report | bericht |
growing | wachsenden |
cybersecurity | cybersicherheit |
concerns | sorgen |
keeper | keeper |
institute | institute |
and | und |
the | der |
EN See what 2,000+ organizations show us about the state of SMB cybersecurity in 2019.
DE Dies zeigen über 2000 Unternehmen über den Zustand der Cybersicherheit von kleinen und mittleren Unternehmen 2019.
inglês | alemão |
---|---|
organizations | unternehmen |
show | zeigen |
state | zustand |
cybersecurity | cybersicherheit |
the | den |
EN “Microsoft is excited to partner with Datto to empower MSPs with trusted solutions to help drive SMB cloud transformation
DE „Microsoft freut sich sehr, mit Datto zusammenzuarbeiten, um MSPs mit zuverlässigen Lösungen zu versorgen, die die Cloud-Transformation von KMU vorantreiben
EN The Shared Inbox for teams dedicated to SMB's - Crisp
DE Der gemeinsame Posteingang für KMUs Teams - Crisp
inglês | alemão |
---|---|
shared | gemeinsame |
inbox | posteingang |
teams | teams |
crisp | crisp |
for | für |
EN Since 1997, we offer monitoring solutions for businesses across all industries and all sizes, from SMB to large enterprises
DE Seit 1997 bieten wir Monitoring-Lösungen für Unternehmen aller Branchen und Größen an – von kleinen und mittleren Unternehmen bis hin zu Großkonzernen
inglês | alemão |
---|---|
offer | bieten |
monitoring | monitoring |
solutions | lösungen |
large | groß |
we | wir |
sizes | größen |
and | und |
since | seit |
to | zu |
enterprises | unternehmen |
EN The SMB agility playbook—set yourself up for long-term success
DE Aufbau und Verwaltung eines virtuellen Supportteams
inglês | alemão |
---|---|
set | aufbau |
the | eines |
EN This SMB agility playbook is full of original data and actionable insights tailored to the needs of small businesses.
DE Virtuelle Teams stehen vor ganz anderen Herausforderungen und ihnen bieten sich andere Chancen als denen eines…
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
to | stehen |
EN Splashtop will be virtually joining MSPs, IT professionals, technology service providers, business owners, and more at SMB TechFest this year
DE Splashtop wird sich dieses Jahr virtuell mit MSPs, IT-Profis, Technologiedienstleistern, Geschäftsinhabern und mehr auf dem SMB TechFest treffen
inglês | alemão |
---|---|
splashtop | splashtop |
virtually | virtuell |
msps | msps |
professionals | profis |
year | jahr |
smb | smb |
and | und |
more | mehr |
this | dieses |
will | wird |
it | sich |
EN The Best Solution for SMB and Agencies.
DE Die beste Lösung fürKMU und Agenturen.
inglês | alemão |
---|---|
solution | lösung |
agencies | agenturen |
and | und |
the best | beste |
the | die |
EN The 2018 State of SMB Cybersecurity
DE Stand der IT-Sicherheit kleiner und mittlerer Unternehmen im Jahr 2018 (Englisch)
EN SMB Cybersecurity Starts with Password Security
DE Cybersicherheit in kleinen und mittelgroßen Unternehmen beginnt bei Passwortsicherheit
inglês | alemão |
---|---|
cybersecurity | cybersicherheit |
starts | beginnt |
with | bei |
EN Next-generation firewall for SMB, Enterprise, and Government
DE Firewall der nächsten Generation für KMU, Unternehmen und Behörden
inglês | alemão |
---|---|
firewall | firewall |
generation | generation |
next | nächsten |
and | und |
for | für |
government | behörden |
enterprise | unternehmen |
EN Since 1997, we offer monitoring solutions for businesses across all industries and all sizes, from SMB to large enterprises
DE Seit 1997 bieten wir Monitoring-Lösungen für Unternehmen aller Branchen und Größen an – von kleinen und mittleren Unternehmen bis hin zu Großkonzernen
inglês | alemão |
---|---|
offer | bieten |
monitoring | monitoring |
solutions | lösungen |
large | groß |
we | wir |
sizes | größen |
and | und |
since | seit |
to | zu |
enterprises | unternehmen |
EN Local cloud cache access with SMB/AFP/NFS: streamlined deployment
DE Lokaler Cloud Cache Zugriff mit SMB/AFP/NFS: optimierte Bereitstellung
inglês | alemão |
---|---|
local | lokaler |
cloud | cloud |
cache | cache |
access | zugriff |
streamlined | optimierte |
deployment | bereitstellung |
with | mit |
smb | smb |
nfs | nfs |
EN Once set up, clients can access cloud services via QNAP NAS with SMB/AFP/NFS protocols that are built-in in most operating systems
DE Nach der Einrichtung können Clients über QNAP NAS auf Cloud Dienste mit SMB/AFP/NFS Protokollen zugreifen, die in den meisten Betriebssystemen integriert sind
inglês | alemão |
---|---|
clients | clients |
access | zugreifen |
cloud | cloud |
services | dienste |
smb | smb |
nfs | nfs |
operating systems | betriebssystemen |
can | können |
are | sind |
qnap | qnap |
in | in |
set up | einrichtung |
with | mit |
nas | nas |
built | integriert |
most | der |
operating | auf |
EN This makes it quick and easy for SMB owners to protect and grow their businesses online.
DE Dies macht es für die Nutzer schnell und einfach, ihr Unternehmen online zu schützen und bekannter zu machen.
inglês | alemão |
---|---|
businesses | unternehmen |
it | es |
online | online |
protect | schützen |
easy | einfach |
quick | schnell |
to | zu |
for | für |
this | dies |
makes | macht |
and | und |
Mostrando 50 de 50 traduções