EN Software: As of version2019 of the TDM or TDM Global Line software lines, and if you have an up-to-date TDM Software Maintenance Agreementplus, you can register on the TDM WebCatalog website
"tdm base module" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Software: As of version2019 of the TDM or TDM Global Line software lines, and if you have an up-to-date TDM Software Maintenance Agreementplus, you can register on the TDM WebCatalog website
DE Software: Ab Version 2019 der Softwarelinien TDM oder TDM Global Line und mit einem aktuellen TDM Software Wartungsvertragplus können Sie sich auf der TDM WebCatalog Website anmelden
inglês | alemão |
---|---|
software | software |
tdm | tdm |
global | global |
register | anmelden |
website | website |
or | oder |
and | und |
version | version |
can | können |
up-to-date | aktuellen |
line | line |
EN Software: As of version2019 of the TDM or TDM Global Line software lines, and if you have an up-to-date TDM Software Maintenance Agreementplus, you can register on the TDM WebCatalog website
DE Software: Ab Version 2019 der Softwarelinien TDM oder TDM Global Line und mit einem aktuellen TDM Software Wartungsvertragplus können Sie sich auf der TDM WebCatalog Website anmelden
inglês | alemão |
---|---|
software | software |
tdm | tdm |
global | global |
register | anmelden |
website | website |
or | oder |
and | und |
version | version |
can | können |
up-to-date | aktuellen |
line | line |
EN The TDM – Hänel and TDM – Kardex interfaces enable direct connection of lift and paternoster systems to the TDM Tool Crib Module
DE Die Schnittstellen TDM – Hänel, sowie TDM – Kardex ermöglichen die direkte Anbindung von Lift- und Paternostersystemen an das TDM Lagermodul
EN The TDM – Hänel and TDM – Kardex interfaces enable direct connection of lift and paternoster systems to the TDM Tool Crib Module
DE Die Schnittstellen TDM – Hänel, sowie TDM – Kardex ermöglichen die direkte Anbindung von Lift- und Paternostersystemen an das TDM Lagermodul
EN The course is split up into five modules; each module focuses on a particular topic. And every module is divided into module topics, there is no such fixed number of module topics per module.
DE Der Kurs ist in fünf Module unterteilt; Jedes Modul konzentriert sich auf ein bestimmtes Thema. Und jedes Modul ist in Modulthemen unterteilt, es gibt keine so feste Anzahl von Modulthemen pro Modul.
inglês | alemão |
---|---|
course | kurs |
fixed | feste |
five | fünf |
topic | thema |
divided | unterteilt |
modules | module |
module | modul |
and | und |
no | keine |
a | bestimmtes |
per | pro |
every | jedes |
number of | anzahl |
EN A Go module is defined by a go.mod file in the project’s root directory, which specifies the module name along with its module dependencies. The module dependency is represented by module name and
DE Ein Go-Modul wird durch eine go.mod -Datei im Stammverzeichnis des Projekts definiert, die den Modulnamen zusammen mit seinen Modulabhängigkeiten angibt. Die Modulabhängigkeit wird durch Modulname und
inglês | alemão |
---|---|
module | modul |
defined | definiert |
mod | mod |
file | datei |
in the | im |
go | go |
and | und |
with | zusammen |
a | ein |
by | durch |
EN The TDM Base Module forms the foundation for TDM Tool... Find out more
DE Das TDM Basismodul bildet die Grundlage für das... Mehr erfahren
inglês | alemão |
---|---|
tdm | tdm |
the | bildet |
foundation | grundlage |
more | mehr |
find out | erfahren |
for | für |
EN TDM in use at WOMA TDM Base and Tool Crib Module Management of master data Tool life management Usage analysis Tool lists Inventory
DE TDM im Einsatz bei WOMA TDM Basis- & Lagermodul Stammdatenmanagement Standzeitenverwaltung Verbrauchsanalyse Werkzeuglisten Inventur
inglês | alemão |
---|---|
tdm | tdm |
base | basis |
tool lists | werkzeuglisten |
use | einsatz |
EN The TDM Base Module forms the foundation for TDM Tool... Find out more
DE Das TDM Basismodul bildet die Grundlage für das... Mehr erfahren
inglês | alemão |
---|---|
tdm | tdm |
the | bildet |
foundation | grundlage |
more | mehr |
find out | erfahren |
for | für |
EN By interfacing with the TDM WebCatalog, the digital tool catalog from the cloud, it will be even easier to support you in your data management in the future with our solutions TDM Cloud Essentials and TDM Global Line.
DE Durch die Anbindung an den TDM WebCatalog, der digitale Werkzeugkatalog aus der Cloud, ist es mit unseren Lösungen TDM Cloud Essentials und TDM Global Line zukünftig noch einfacher Sie beim Ihrem Datenmanagement zu unterstützen.
inglês | alemão |
---|---|
tdm | tdm |
digital | digitale |
cloud | cloud |
easier | einfacher |
solutions | lösungen |
global | global |
essentials | essentials |
data management | datenmanagement |
it | es |
the future | zukünftig |
and | und |
to | zu |
from | aus |
by | durch |
with | mit |
the | den |
to support | unterstützen |
you | sie |
EN That's why TDM Systems offers solutions such as the TDM WebCatalog or the TDM Data and Graphic Generator.
DE TDM Systems bietet dafür eigene Lösungen wie den TDM WebCatalog oder die TDM Daten- und Grafikgeneratoren.
inglês | alemão |
---|---|
tdm | tdm |
systems | systems |
offers | bietet |
solutions | lösungen |
or | oder |
data | daten |
and | und |
the | den |
why | die |
EN If you don't have a TDM Software Maintenance Contract yet and can't make use of the TDM hotline or our support when updating your TDM Software, don't worry. You can simply fill in the
DE Sie haben noch keinen TDM Software Wartungsvertrag und können weder die TDM Hotline noch unseren Support bei der Aktualisierung Ihrer TDM Software in Anspruch nehmen? Kein Problem. Füllen Sie jetzt das
inglês | alemão |
---|---|
tdm | tdm |
hotline | hotline |
updating | aktualisierung |
maintenance contract | wartungsvertrag |
software | software |
support | support |
fill | füllen |
in | in |
can | können |
and | und |
or | weder |
when | problem |
have | haben |
EN Digital TDM User Day with multifarious webinars. Meet known TDM users, get the latest news on TDM and exchange ideas – this year via digital...
DE Digitaler TDM User Day im Netz mit vielfältigen Webinaren. Bekannte TDM-Anwender treffen, Neuigkeiten rund um TDM erfahren und sich austauschen – dies...
EN By interfacing with the TDM WebCatalog, the digital tool catalog from the cloud, it will be even easier to support you in your data management in the future with our solutions TDM Cloud Essentials and TDM Global Line.
DE Durch die Anbindung an den TDM WebCatalog, der digitale Werkzeugkatalog aus der Cloud, ist es mit unseren Lösungen TDM Cloud Essentials und TDM Global Line zukünftig noch einfacher Sie beim Ihrem Datenmanagement zu unterstützen.
inglês | alemão |
---|---|
tdm | tdm |
digital | digitale |
cloud | cloud |
easier | einfacher |
solutions | lösungen |
global | global |
essentials | essentials |
data management | datenmanagement |
it | es |
the future | zukünftig |
and | und |
to | zu |
from | aus |
by | durch |
with | mit |
the | den |
to support | unterstützen |
you | sie |
EN That's why TDM Systems offers solutions such as the TDM WebCatalog or the TDM Data and Graphic Generator.
DE TDM Systems bietet dafür eigene Lösungen wie den TDM WebCatalog oder die TDM Daten- und Grafikgeneratoren.
inglês | alemão |
---|---|
tdm | tdm |
systems | systems |
offers | bietet |
solutions | lösungen |
or | oder |
data | daten |
and | und |
the | den |
why | die |
EN If you don't have a TDM Software Maintenance Contract yet and can't make use of the TDM hotline or our support when updating your TDM Software, don't worry. You can simply fill in the
DE Sie haben noch keinen TDM Software Wartungsvertrag und können weder die TDM Hotline noch unseren Support bei der Aktualisierung Ihrer TDM Software in Anspruch nehmen? Kein Problem. Füllen Sie jetzt das
inglês | alemão |
---|---|
tdm | tdm |
hotline | hotline |
updating | aktualisierung |
maintenance contract | wartungsvertrag |
software | software |
support | support |
fill | füllen |
in | in |
can | können |
and | und |
or | weder |
when | problem |
have | haben |
EN Digital TDM User Day with multifarious webinars. Meet known TDM users, get the latest news on TDM and exchange ideas – this year via digital...
DE Digitaler TDM User Day im Netz mit vielfältigen Webinaren. Bekannte TDM-Anwender treffen, Neuigkeiten rund um TDM erfahren und sich austauschen – dies...
EN The following technical requirements must be met to connect the TDM WebCatalog with your TDM software. This allows your TDM solution to access the most current tool data at any time.
DE Die folgenden technischen Voraussetzungen müssen erfüllt sein, damit der TDM WebCatalog mit Ihrer TDM Software verbunden werden kann. So kann Ihre TDM Lösung jederzeit auf die aktuellsten Werkzeugdaten zugreifen.
inglês | alemão |
---|---|
requirements | voraussetzungen |
tdm | tdm |
solution | lösung |
tool data | werkzeugdaten |
technical | technischen |
software | software |
at any time | jederzeit |
following | folgenden |
connect | verbunden |
current | aktuellsten |
your | ihre |
with | mit |
to | damit |
to access | zugreifen |
EN Hence, in the future, we will maintain the repositories for the Base Module as well as for the Storefront Module, although the old module repositories will still be available in the tagged version 1.0.
DE Künftig werden wir also noch die Repositories für das Base Module sowie für das Storefront Module pflegen, wiewohl die alten Modul-Repositories in der getaggten Version 1.0 noch immer verfügbar sein werden.
inglês | alemão |
---|---|
maintain | pflegen |
repositories | repositories |
old | alten |
storefront | storefront |
available | verfügbar |
in | in |
base | base |
we | wir |
module | modul |
for | für |
version | version |
although | noch |
EN Hence, in the future, we will maintain the repositories for the Base Module as well as for the Storefront Module, although the old module repositories will still be available in the tagged version 1.0.
DE Künftig werden wir also noch die Repositories für das Base Module sowie für das Storefront Module pflegen, wiewohl die alten Modul-Repositories in der getaggten Version 1.0 noch immer verfügbar sein werden.
inglês | alemão |
---|---|
maintain | pflegen |
repositories | repositories |
old | alten |
storefront | storefront |
available | verfügbar |
in | in |
base | base |
we | wir |
module | modul |
for | für |
version | version |
although | noch |
EN All documentation necessary for performing the maintenance can of course also be managed with the TDM Fixture Management Module, for example in connection with TDM Production Document Management.
DE Selbstverständlich können alle zur Durchführung der Wartung erforderlichen Unterlagen ebenfalls mit dem TDM Vorrichtungsmodul verwaltet werden, beispielsweise in Verbindung mit der TDM Dokumentenverwaltung.
inglês | alemão |
---|---|
necessary | erforderlichen |
performing | durchführung |
maintenance | wartung |
tdm | tdm |
connection | verbindung |
in | in |
can | können |
all | alle |
of course | selbstverständlich |
with | mit |
be | werden |
documentation | unterlagen |
example | beispielsweise |
managed | verwaltet |
EN The TDM Collision Data Generator module is part of the TDM Data and Graphic Generators (T3D) and generates in a matter of seconds the collision data required for NC programming based on the item data.
DE Das Modul TDM Kollisionsdatengenerator ist Teil der TDM Daten- und Grafikgeneratoren (T3D) und generiert auf Basis der Komponentendaten die für die NC-Programmierung erforderlichen Kollisionsdaten in wenigen Sekunden.
inglês | alemão |
---|---|
tdm | tdm |
module | modul |
generates | generiert |
seconds | sekunden |
required | erforderlichen |
programming | programmierung |
collision data | kollisionsdaten |
data | daten |
in | in |
a | wenigen |
is | ist |
and | und |
for | für |
EN Functions for tool contour editing (as of TDM 2018, requires TDM Tool Contour Generator module), such as generating and closing contours
DE Funktionen zur Hüllkonturbearbeitung (ab TDM 2018, benötigt Modul TDM Hüllkonturgenerator) wie z. B. Hüllkontur erzeugen und schließen
inglês | alemão |
---|---|
tdm | tdm |
requires | benötigt |
module | modul |
closing | schließen |
and | und |
functions | funktionen |
as | wie |
generating | erzeugen |
EN TDM – MCC is an extension of the TDM Shopfloor Manager module
DE TDM – MCC ist eine Erweiterung des Moduls TDM Shopfloor Manager
EN Gauge and calibration equipment can now also be entered in TDM Global Line – if you are using the TDM module MPO
DE Auch Mess- und Prüfmittel können jetzt in TDM Global Line gebucht werden – sofern Sie das TDM Modul MPO im Einsatz haben
EN The TDM Shopfloor Manager is the TDM Global Line module that optimally supports the tool provision process
DE Der TDM Shopfloor Manager ist das TDM Global Line Modul, das den Werkzeugbereitstellungsprozess optimal unterstützt
inglês | alemão |
---|---|
tdm | tdm |
manager | manager |
global | global |
line | line |
module | modul |
optimally | optimal |
supports | unterstützt |
is | ist |
the | den |
EN All documentation necessary for performing the maintenance can of course also be managed with the TDM Fixture Management Module, for example in connection with TDM Production Document Management.
DE Selbstverständlich können alle zur Durchführung der Wartung erforderlichen Unterlagen ebenfalls mit dem TDM Vorrichtungsmodul verwaltet werden, beispielsweise in Verbindung mit der TDM Dokumentenverwaltung.
inglês | alemão |
---|---|
necessary | erforderlichen |
performing | durchführung |
maintenance | wartung |
tdm | tdm |
connection | verbindung |
in | in |
can | können |
all | alle |
of course | selbstverständlich |
with | mit |
be | werden |
documentation | unterlagen |
example | beispielsweise |
managed | verwaltet |
EN The TDM Collision Data Generator module is part of the TDM Data and Graphic Generators (T3D) and generates in a matter of seconds the collision data required for NC programming based on the item data.
DE Das Modul TDM Kollisionsdatengenerator ist Teil der TDM Daten- und Grafikgeneratoren (T3D) und generiert auf Basis der Komponentendaten die für die NC-Programmierung erforderlichen Kollisionsdaten in wenigen Sekunden.
inglês | alemão |
---|---|
tdm | tdm |
module | modul |
generates | generiert |
seconds | sekunden |
required | erforderlichen |
programming | programmierung |
collision data | kollisionsdaten |
data | daten |
in | in |
a | wenigen |
is | ist |
and | und |
for | für |
EN Functions for tool contour editing (as of TDM 2018, requires TDM Tool Contour Generator module), such as generating and closing contours
DE Funktionen zur Hüllkonturbearbeitung (ab TDM 2018, benötigt Modul TDM Hüllkonturgenerator) wie z. B. Hüllkontur erzeugen und schließen
inglês | alemão |
---|---|
tdm | tdm |
requires | benötigt |
module | modul |
closing | schließen |
and | und |
functions | funktionen |
as | wie |
generating | erzeugen |
EN TDM – MCC is an extension of the TDM Shopfloor Manager module
DE TDM – MCC ist eine Erweiterung des Moduls TDM Shopfloor Manager
EN Whether the application is used standalone or integrated in the TDM environment with the TDM ToolCrib module, with TDMstoreasy all cutting tools and other consumables can be accessed individually
DE Egal, ob die Anwendung als Stand-Alone oder integriert in die TDM-Umgebung mit dem TDM Lagermodul genutzt wird, mit TDMstoreasy gelingt der individuelle Zugriff auf alle schneidenden Werkzeuge und sonstigen Verbrauchsartikel
inglês | alemão |
---|---|
integrated | integriert |
tdm | tdm |
environment | umgebung |
individually | individuelle |
tools | werkzeuge |
accessed | zugriff |
or | oder |
in | in |
other | sonstigen |
whether | ob |
application | anwendung |
used | genutzt |
all | alle |
and | und |
with | mit |
the | wird |
EN Gauge and calibration equipment can now also be entered in TDM Global Line – if you are using the TDM module MPO
DE Auch Mess- und Prüfmittel können jetzt in TDM Global Line gebucht werden – sofern Sie das TDM Modul MPO im Einsatz haben
EN The TDM Shopfloor Manager is the TDM Global Line module that optimally supports the tool provision process
DE Der TDM Shopfloor Manager ist das TDM Global Line Modul, das den Werkzeugbereitstellungsprozess optimal unterstützt
inglês | alemão |
---|---|
tdm | tdm |
manager | manager |
global | global |
line | line |
module | modul |
optimally | optimal |
supports | unterstützt |
is | ist |
the | den |
EN The so-called Base Module provides the basis for the integration of GraphQL into the OXID eShop, and we will not touch it: for those who want to develop their own GraphQL routes, feel free to go your very own way starting from the Base Module.
DE Das so genannte Base Module liefert das Fundament der Integration von GraphQL in den OXID eShop, und daran werden wir nicht rütteln. Denn wer komplett eigene GraphQL-Routen entwickeln möchte, geht vom Base-Module aus seinen völlig eigenen Weg.
inglês | alemão |
---|---|
base | base |
module | module |
provides | liefert |
integration | integration |
oxid | oxid |
routes | routen |
basis | fundament |
graphql | graphql |
eshop | eshop |
so | so |
develop | entwickeln |
we | wir |
want to | möchte |
and | und |
not | nicht |
who | wer |
very | komplett |
the | den |
from | vom |
EN The so-called Base Module provides the basis for the integration of GraphQL into the OXID eShop, and we will not touch it: for those who want to develop their own GraphQL routes, feel free to go your very own way starting from the Base Module.
DE Das so genannte Base Module liefert das Fundament der Integration von GraphQL in den OXID eShop, und daran werden wir nicht rütteln. Denn wer komplett eigene GraphQL-Routen entwickeln möchte, geht vom Base-Module aus seinen völlig eigenen Weg.
inglês | alemão |
---|---|
base | base |
module | module |
provides | liefert |
integration | integration |
oxid | oxid |
routes | routen |
basis | fundament |
graphql | graphql |
eshop | eshop |
so | so |
develop | entwickeln |
we | wir |
want to | möchte |
and | und |
not | nicht |
who | wer |
very | komplett |
the | den |
from | vom |
EN In addition to this, the TDM Base Module offers a large number of tools for managing the data and the database
DE Schon das TDM Basismodul bietet darüber hinaus eine Vielzahl an Werkzeugen zur Verwaltung der Daten und der Datenbank
inglês | alemão |
---|---|
tdm | tdm |
offers | bietet |
tools | werkzeugen |
managing | verwaltung |
number | vielzahl |
and | und |
database | datenbank |
data | daten |
a | schon |
base | eine |
to | hinaus |
EN Performance from the very beginning: Guaranteed by the TDM Base Module Global Line
DE Performance von Anfang an: Das garantiert das TDM Basismodul Global Line
inglês | alemão |
---|---|
performance | performance |
beginning | anfang |
tdm | tdm |
global | global |
guaranteed | garantiert |
the | das |
EN Our TDM Base Module is a must for all manufacturing companies looking to improve their tool management and go digital. The following offers an overview of the functions:
DE Für jedes produzierende Unternehmen, das die Verwaltung seiner Werkzeuge verbessern und digital gestalten möchte, ist unser TDM Basismodul ein Muss. Nachfolgend erhalten sie einen Überblick über die Funktionen:
inglês | alemão |
---|---|
tdm | tdm |
management | verwaltung |
companies | unternehmen |
improve | verbessern |
tool | werkzeuge |
and | und |
functions | funktionen |
is | ist |
digital | digital |
of | seiner |
our | unser |
EN Smart production - The TDM Base Module Global Line in use
DE TDM Basismodul Global Line im Einsatz
inglês | alemão |
---|---|
tdm | tdm |
global | global |
line | line |
use | einsatz |
EN The benefits of tool management with the TDM Base Module Global Line are clear:
DE Die Vorteile der Werkzeugverwaltung mit TDM Basismodul Global Line sind eindeutig:
inglês | alemão |
---|---|
benefits | vorteile |
tdm | tdm |
global | global |
line | line |
tool management | werkzeugverwaltung |
clear | eindeutig |
with | mit |
are | sind |
EN In addition to this, the TDM Base Module offers a large number of tools for managing the data and the database
DE Schon das TDM Basismodul bietet darüber hinaus eine Vielzahl an Werkzeugen zur Verwaltung der Daten und der Datenbank
inglês | alemão |
---|---|
tdm | tdm |
offers | bietet |
tools | werkzeugen |
managing | verwaltung |
number | vielzahl |
and | und |
database | datenbank |
data | daten |
a | schon |
base | eine |
to | hinaus |
EN Performance from the very beginning: Guaranteed by the TDM Base Module Global Line
DE Performance von Anfang an: Das garantiert das TDM Basismodul Global Line
inglês | alemão |
---|---|
performance | performance |
beginning | anfang |
tdm | tdm |
global | global |
guaranteed | garantiert |
the | das |
EN Our TDM Base Module is a must for all manufacturing companies looking to improve their tool management and go digital. The following offers an overview of the functions:
DE Für jedes produzierende Unternehmen, das die Verwaltung seiner Werkzeuge verbessern und digital gestalten möchte, ist unser TDM Basismodul ein Muss. Nachfolgend erhalten sie einen Überblick über die Funktionen:
inglês | alemão |
---|---|
tdm | tdm |
management | verwaltung |
companies | unternehmen |
improve | verbessern |
tool | werkzeuge |
and | und |
functions | funktionen |
is | ist |
digital | digital |
of | seiner |
our | unser |
EN Smart production - The TDM Base Module Global Line in use
DE TDM Basismodul Global Line im Einsatz
inglês | alemão |
---|---|
tdm | tdm |
global | global |
line | line |
use | einsatz |
EN The benefits of tool management with the TDM Base Module Global Line are clear:
DE Die Vorteile der Werkzeugverwaltung mit TDM Basismodul Global Line sind eindeutig:
inglês | alemão |
---|---|
benefits | vorteile |
tdm | tdm |
global | global |
line | line |
tool management | werkzeugverwaltung |
clear | eindeutig |
with | mit |
are | sind |
EN The Nonlinear Structural Materials Module and the Geomechanics Module extend the functionality of the Structural Mechanics Module with more than 100 different nonlinear material models.
DE Das Nonlinear Structural Materials Module und das Geomechanics Module erweitern die Funktionalität des Structural Mechanics Module um mehr als 100 verschiedene nichtlineare Materialmodelle.
inglês | alemão |
---|---|
nonlinear | nichtlineare |
module | module |
functionality | funktionalität |
structural | structural |
material models | materialmodelle |
different | verschiedene |
extend | erweitern |
more | mehr |
and | und |
material | materials |
the | des |
EN The Nonlinear Structural Materials Module, an add-on to either the Structural Mechanics Module or MEMS Module, contains dozens of material models to help you model a wide range of solid materials.
DE Das Nonlinear Structural Materials Module, ein Zusatzmodul zum Structural Mechanics Module oder zum MEMS Module, enthält Dutzende von Materialmodellen, die Ihnen bei der Modellierung eines breiten Spektrums von Festkörpern helfen.
inglês | alemão |
---|---|
module | module |
wide | breiten |
structural | structural |
or | oder |
dozens | dutzende |
material | materials |
model | modellierung |
contains | enthält |
help | helfen |
EN Requires the Structural Mechanics Module, MEMS Module, or Multibody Dynamics Module
DE Erfordert das Structural Mechanics Module, das MEMS Module oder das Multibody Dynamics Module
inglês | alemão |
---|---|
requires | erfordert |
module | module |
or | oder |
dynamics | dynamics |
the | das |
structural | structural |
EN Requires the Chemical Reaction Engineering Module, Battery Design Module, or Fuel Cell & Electrolyzer Module
DE Erfordert das Chemical Reaction Engineering Module, Battery Design Module oder Fuel Cell & Electrolyzer Module
inglês | alemão |
---|---|
requires | erfordert |
battery | battery |
or | oder |
the | das |
fuel | fuel |
cell | cell |
amp | amp |
engineering | engineering |
module | module |
design | design |
EN When combining the Porous Media Flow Module with the CFD Module or Polymer Flow Module, it is possible to include non-Newtonian fluids, such as Power Law, Carreau, and Bingham
DE Wenn Sie das Porous Media Flow Module mit dem CFD Module oder Polymer Flow Module kombinieren, können Sie auch nicht-Newtonsche Fluide wie Power Law, Carreau und Bingham einbeziehen
inglês | alemão |
---|---|
combining | kombinieren |
media | media |
module | module |
cfd | cfd |
polymer | polymer |
law | law |
or | oder |
flow | flow |
with | mit |
power | power |
and | und |
the | dem |
Mostrando 50 de 50 traduções