Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "erfordert das structural" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erfordert das structural" de alemão para inglês

Traduções de erfordert das structural

"erfordert das structural" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

erfordert a all and any are as at available be calls for can can be check demands does even experience has have how if into is it its it’s just know like make may need need to needs no not of one or our personal possible require required requires requiring right some than that the their there these they this to to be us use we what when which will you you can you need your
das a able about add after all also an and and the any are around as as well as well as at at the audio available back based based on be because been before being best better big both business but by by the can can be case check create created data date day design designed display do does don during each easy end even ever every find first for for the from from the full get go good has have here high home how i if in in the include including information into is it it is it was its it’s just know latest let like located location made make makes making many may more most my need need to new next no not now of of the of this off on on the once one only open or other our out over own part people place possible product project provides quality re really right room s same see service set should single so some something start still such such as system take team than that that is that you that’s the the best the first the most the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to do to get to make to see to the too top two understand unique up us use used user using very via video view want was way we we are website well what when where whether which while who whole why will will be with without work would year years you you are you can you have you want your
structural structural

Tradução de alemão para inglês de erfordert das structural

alemão
inglês

DE Das Nonlinear Structural Materials Module und das Geomechanics Module erweitern die Funktionalität des Structural Mechanics Module um mehr als 100 verschiedene nichtlineare Materialmodelle.

EN The Nonlinear Structural Materials Module and the Geomechanics Module extend the functionality of the Structural Mechanics Module with more than 100 different nonlinear material models.

alemão inglês
structural structural
module module
funktionalität functionality
nichtlineare nonlinear
materialmodelle material models
verschiedene different
erweitern extend
mehr more
materials material
und and
des the

DE Das Nonlinear Structural Materials Module, ein Zusatzmodul zum Structural Mechanics Module oder zum MEMS Module, enthält Dutzende von Materialmodellen, die Ihnen bei der Modellierung eines breiten Spektrums von Festkörpern helfen.

EN The Nonlinear Structural Materials Module, an add-on to either the Structural Mechanics Module or MEMS Module, contains dozens of material models to help you model a wide range of solid materials.

alemão inglês
structural structural
module module
breiten wide
oder or
materials material
dutzende dozens
modellierung model
enthält contains
helfen help

DE Erfordert das Structural Mechanics Module, das MEMS Module oder das Multibody Dynamics Module

EN Requires the Structural Mechanics Module, MEMS Module, or Multibody Dynamics Module

alemão inglês
erfordert requires
das the
structural structural
module module
oder or
dynamics dynamics

DE Erfordert das Structural Mechanics Module

EN Requires the Structural Mechanics Module

alemão inglês
erfordert requires
das the
structural structural
module module

DE Benötigt das Structural Mechanics Module oder das MEMS Module

EN Requires the Structural Mechanics Module or MEMS Module

alemão inglês
benötigt requires
das the
structural structural
module module
oder or

DE Das Structural Mechanics Module bietet eine vollständige Palette von Modellierungswerkzeugen für die verschiedenen Arten von Strukturanalysen

EN The Structural Mechanics Module provides a full suite of modeling tools for the various types of structural analyses

alemão inglês
structural structural
module module
bietet provides
arten types
verschiedenen various
für for
von of
eine a
vollständige full

DE Das Structural Mechanics Module bietet Ihnen eine Vielzahl von verschiedenen Lasten und Constraints, die eine realitätsnahe Modellierung ermöglichen

EN The Structural Mechanics Module provides you with a multitude of different loads and constraints options, which facilitates high-fidelity modeling

alemão inglês
structural structural
module module
bietet provides
lasten loads
modellierung modeling
ermöglichen facilitates
verschiedenen different
und and
vielzahl multitude
von of
eine a
ihnen the

DE Das Structural Mechanics Module umfasst sowohl transiente als auch Analysen im Frequenzbereich

EN The Structural Mechanics Module covers transient as well as frequency-response analysis

alemão inglês
structural structural
module module
umfasst covers
analysen analysis
als as
sowohl the

DE Darüber hinaus ermöglicht das Structural Mechanics Module die Modellierung schlanker Strukturen, die nur axiale Kräfte aufnehmen können (Fachwerke)

EN Additionally, the Structural Mechanics Module enables you to model slender structures that can only sustain axial forces (trusses)

alemão inglês
structural structural
module module
modellierung model
strukturen structures
darüber hinaus additionally
können enables
kräfte forces
hinaus to
nur only

DE Das Geomechanics Module, ein ähnliches, aber separates Zusatzmodul zum Structural Mechanics Module, wurde speziell für Materialien entwickelt, die in geotechnischen Anwendungen wie Böden und Gesteinen üblich sind.

EN The Geomechanics Module, a similar but separate add-on to the Structural Mechanics Module, is specifically developed for materials common in geotechnical applications such as soils and rocks.

alemão inglês
module module
separates separate
structural structural
speziell specifically
materialien materials
entwickelt developed
anwendungen applications
üblich common
in in
ähnliches similar
für for
und and
ein a
aber but

DE Das Geomechanics Module, ein Add-On zum Structural Mechanics Module, enthält integrierte Materialmodelle zur Modellierung von Verformung, Plastizität, Kriechen und Versagen in Böden, Beton und Gestein

EN The Geomechanics Module, an add-on to the Structural Mechanics Module, includes built-in material models for modeling deformation, plasticity, creep, and failure in soils, concrete, and rock

alemão inglês
module module
add-on add
structural structural
enthält includes
materialmodelle material models
versagen failure
beton concrete
gestein rock
modellierung modeling
in in
und and
von to

DE Wird das MEMS Module mit dem Structural Mechanics Module kombiniert, wird ein Piezoresistivität-Physikinterface für dünne Schalen aktiviert.

EN When combining the MEMS Module with the Structural Mechanics Module, a piezoresistivity physics interface for thin shells is enabled.

alemão inglês
module module
structural structural
dünne thin
aktiviert enabled
für for
kombiniert with
wird the
ein a

DE In Kombination mit dem Nonlinear Structural Materials Module kann das Metal Processing Module zur detaillierten Berechnung von Spannungen und Dehnungen beim Abschrecken verwendet werden

EN When combined with the Nonlinear Structural Materials Module, the Metal Processing Module can be used to make detailed computations of stresses and strains during quenching

alemão inglês
structural structural
materials materials
module module
metal metal
processing processing
detaillierten detailed
und and
kann can
verwendet used
mit combined
von of

DE Um die Korrosionsauswirkungen zu verstehen und den jeweiligen Korrosionsschutzentwurf zu optimieren, können Sie das Corrosion Module mit dem Structural Mechanics Module kombinieren

EN To understand the corrosion effects and to optimize your corrosion protection design, you can combine the Corrosion Module with the Structural Mechanics Module

alemão inglês
optimieren optimize
structural structural
kombinieren combine
module module
zu to
können can
mit with
den the
und and
verstehen understand

DE Diese Ansätze verfolgt das Centre for Structural Systems Biology auf dem Hamburger DESY Campus.

EN The research at the Centre for Structural Systems Biology at the DESY Campus in Hamburg is focused on these approaches.

alemão inglês
ansätze approaches
centre centre
structural structural
systems systems
biology biology
campus campus
dem the

DE Um Veränderungen der Materialeigenschaften zuverlässig und genau zu beobachten, bietet das Bilfinger Noell Structural Health Monitoring (BNSHM) ein sicheres Alarmsystem.

EN To reliably and accurately monitor changes in material properties, Bilfinger Noell Structural Health Monitoring (BNSHM) offers a secure alarm system.

alemão inglês
structural structural
health health
alarmsystem alarm system
zuverlässig reliably
bietet offers
monitoring monitoring
änderungen changes
beobachten monitor
und and
zu to
ein a

DE Internationale Fachleute, die das verhindern können, werden im Masterstudiengang „Natural Hazards and Risks in Structural Engineering“ an der Bauhaus-Universität Weimar ausgebildet

EN International experts who can prevent this from happening receive training at the master's degree course in 'Natural Hazards and Risks in Structural Engineering' at the Bauhaus-Universität Weimar

alemão inglês
internationale international
fachleute experts
verhindern prevent
natural natural
engineering engineering
weimar weimar
können can
in in
die and
der receive

DE Diese Ansätze verfolgt das Centre for Structural Systems Biology auf dem Hamburger DESY Campus.

EN The research at the Centre for Structural Systems Biology at the DESY Campus in Hamburg is focused on these approaches.

alemão inglês
ansätze approaches
centre centre
structural structural
systems systems
biology biology
campus campus
dem the

DE ASMTool unterstützt auch das Sammeln von Structural Coverage sowohl aus dem Software-Integrationsprozess (Zielhardwaretest) als auch aus der Desktop-Entwicklungsumgebung (Parasoft C / C ++ test für Unit-Tests).

EN ASMTool also supports collecting Structural Coverage from both the software integration process (target hardware testing), and desktop development environment (Parasoft C/C++test for Unit Testing).

alemão inglês
unterstützt supports
sammeln collecting
structural structural
parasoft parasoft
c c
desktop desktop
unit unit
coverage coverage
software software
auch also
test test
für for
aus from

DE Unsere Applikationsingenieure für Bergbau, Bauwesen, Schienenverkehr und Structural Health Management arbeiten mit Beratungs- und Ingenieurbüros auf der ganzen Welt zusammen, um sie mit unserer industriellen IoT-Expertise zu unterstützen.

EN Our application engineers for mining, construction, rail and structural health management collaborate with consulting and engineering firms around the globe to support them with our industrial IoT expertise.

alemão inglês
bergbau mining
schienenverkehr rail
structural structural
health health
management management
welt globe
industriellen industrial
arbeiten firms
iot iot
expertise expertise
bauwesen engineering
und and
unsere our
zusammen with
zu to
um for
unterstützen to support

DE Verwendung der Funktion "Structural Tagging" und deren Training mit P2PaLA

EN How To Use the Structural Tagging Feature and How To Train It with P2PaLA

alemão inglês
structural structural
tagging tagging
training train
funktion feature
und and
mit with
der the

DE Die Schnittstelle für die strukturelle Kennzeichnung finden Sie, indem Sie auf die Registerkarte "Metadata" und dann auf die Registerkarte "Structural" klicken.

EN The structural tagging interface can be found by clicking the “Metadata” tab, and then the “Structural” tab.

alemão inglês
schnittstelle interface
kennzeichnung tagging
registerkarte tab
metadata metadata
klicken clicking
indem by
strukturelle structural
finden found
dann then
für and

DE Sie können den Tag entweder hinzufügen, indem Sie auf die grüne Plus-Schaltfläche rechts neben der gewünschten Tag-Kategorie in der Registerkarte "Structural" klicken.

EN You can either add the tag by clicking the green plus button on the right of the desired tag category in the “Structural” tab.

alemão inglês
gewünschten desired
registerkarte tab
structural structural
hinzufügen add
können can
rechts right
in in
indem by
grüne green
klicken button
entweder either

DE Mit den Schaltflächen "Links" im Register "Structural" können Sie zwei Struktur-Tags miteinander verknüpfen, z.B. eine Verknüpfung zwischen einer Zeile und der mit dieser Zeile verbundenen Fußnote.

EN You can link two structural tags together with the “Links” buttons in the “Structural” tab, e.g. a link between a line and the footnote connected with that line.

alemão inglês
schaltflächen buttons
register tab
structural structural
zeile line
im in the
verbundenen connected
links links
können can
verknüpfen link
b a
zwischen between
den the
zwei two

DE Im Bereich "Layout" der Registerkarte "Structural" können Sie zwischen den verschiedenen Strukturtypen in Ihrem Dokument springen.

EN Within the “Layout” section of the “Structural” tab you can jump between the different structural types in your document.

alemão inglês
layout layout
registerkarte tab
structural structural
verschiedenen different
dokument document
in in
im within
können can
zwischen between
ihrem your
den the
springen jump

DE Wenn Sie in Ihrem Dokument auf einen Text- oder Linienbereich klicken, wird Ihnen in der Zeile "Type of selected" auf der Registerkarte "Structural" angezeigt, welcher Struktur-Tag ihm zugewiesen wurde.

EN When you click on a text or line region in your document, the “Type of selected” line in the “Structural” tab shows you which structural tag has been assigned to it.

alemão inglês
klicken click
zeile line
type type
selected selected
registerkarte tab
structural structural
dokument document
of of
oder or
zugewiesen assigned
in in
ihrem your
einen a
wenn to
wird the
ihnen you

DE Im Produktsegment “Structural Components“ fokussieren wir uns insbesondere auf Batteriegehäuseanwendungen und GFK-Blattfedern, im Produktsegment “Wet Friction“ auf verschiedene Arten von kohlenstoffbasierten Reibmaterialien

EN In the Product Segment “Structural Components” we are focusing especially on Battery Case Applications and GFRP Leaf Spring, in the Product Segment “Wet Friction” on different types of carbon based friction materials

DE Zusammen mit dem Structural-Mechanics Module oder MEMS Module können Sie thermische Verformungen und Spannungen berücksichtigen

EN Together with the Structural Mechanics Module or MEMS Module, you can account for thermal deformation and stresses

alemão inglês
module module
thermische thermal
oder or
und and
zusammen with
können can
dem the

DE Mit dem Structural Mechanics Module können Sie Fragen zu Spannungs- und Dehnungsniveaus, Verformungen, Steifigkeit und Nachgiebigkeit, Eigenfrequenzen, Reaktion auf dynamische Lasten und Knickinstabilität beantworten, um nur einige zu nennen.

EN Using the Structural Mechanics Module, you will be able to answer questions concerning stress and strain levels; deformations, stiffness, and compliance; natural frequencies; response to dynamic loads; and buckling instability, to name a few.

alemão inglês
structural structural
module module
steifigkeit stiffness
dynamische dynamic
lasten loads
fragen questions
zu to
nennen name
beantworten answer

DE Features und Funktionalitäten im Structural Mechanics Module

EN Features and Functionality in the Structural Mechanics Module

alemão inglês
im in the
structural structural
module module
und and
features features
funktionalitäten functionality

DE Durch Hinzufügen des Nonlinear Structural Materials Module oder des Geomechanics Module können Sie Schädigung und Rissbildung in spröden Materialien nach verschiedenen Kriterien modellieren.

EN By adding the Nonlinear Structural Materials Module or Geomechanics Module, you can model damage and cracking in brittle materials according to various criteria.

alemão inglês
structural structural
module module
kriterien criteria
modellieren model
hinzufügen adding
oder or
materialien materials
in in
und and
können can
verschiedenen various
des the

DE Add-On Module zu dem Structural Mechanics Module

EN Add-On Modules to the Structural Mechanics Module

alemão inglês
add-on add
structural structural
module modules
zu to
dem the

DE Materialmodelle im Nonlinear Structural Materials Module

EN Material Models in the Nonlinear Structural Materials Module

alemão inglês
materialmodelle material models
im in the
structural structural
module module
materials material

DE Viele verschiedene hyperelastische Materialmodelle sind im Nonlinear Structural Materials Module verfügbar, aber Sie können auch Ihre eigenen Dehnungsenergiedichtefunktionen definieren

EN Many different hyperelastic material models are available in the Nonlinear Structural Materials Module, but you can also define your own strain energy density functions

alemão inglês
materialmodelle material models
im in the
structural structural
module module
definieren define
auch also
viele many
verschiedene different
materials material
verfügbar available
sind are
können can
ihre your
aber but

DE Die im Nonlinear Structural Materials Module verfügbaren Materialmodelle bieten die erforderlichen Einstellungen für die Start- und Endtemperaturen von Austenit und Martensit sowie wichtige Parameter für die Phasenumwandlung

EN The material models available in the Nonlinear Structural Materials Module provide the necessary settings for the austenite and martensite start and finish temperatures, as well as important phase transformation parameters

alemão inglês
structural structural
module module
materialmodelle material models
erforderlichen necessary
wichtige important
start start
im in the
parameter parameters
verfügbaren available
bieten provide
einstellungen settings
die transformation
und and
materials material
für for
sowie the

DE Mit dem Nonlinear Structural Materials Module können Sie die Eigenschaften für die Modellierung elastoplastischer Materialien mit kleinen oder großen plastischen Dehnungen definieren, einschließlich benutzerdefinierter Fließflächen und Fließregeln

EN With the Nonlinear Structural Materials Module, you can define the properties for modeling elastoplastic materials with small or large plastic strains, including user-defined yield surfaces and flow rules

alemão inglês
structural structural
module module
eigenschaften properties
modellierung modeling
kleinen small
flächen surfaces
regeln rules
oder or
definieren define
materialien materials
großen large
einschließlich including
können can
für for
und and
mit with
dem the

DE Die lineare Viskoelastizität, die im Structural Mechanics Module und MEMS Module enthalten ist, ist eine häufig verwendete Näherung, bei der die Spannung linear von der Dehnung und ihren zeitlichen Ableitungen (Dehnungsrate) abhängt

EN Linear viscoelasticity, which is included in the Structural Mechanics Module and MEMS Module, is a commonly used approximation where the stress depends linearly on the strain and its time derivatives (strain rate)

alemão inglês
structural structural
module module
häufig commonly
verwendete used
abhängt depends
im in the
enthalten included
ist is
dehnung strain
und and
spannung stress
lineare linear
eine a
der the

DE Enthalten im Structural Mechanics Module und im MEMS Module

EN Included in the Structural Mechanics Module and MEMS Module

alemão inglês
im in the
structural structural
module module
und and
enthalten included

DE Diese Materialmodelle erweitern die im Structural Mechanics Module enthaltenen Funktionalitäten zur Sicherheits- und Versagensbewertung.

EN These material models enhance the safety and failure evaluation features that are included in the Structural Mechanics Module.

alemão inglês
materialmodelle material models
erweitern enhance
structural structural
module module
funktionalitäten features
sicherheits safety
im in the
und and
zur the

DE Die Funktionalitäten für die Modellierung geomechanischer Materialien ergänzen alle Strukturanalysen, die im Structural Mechanics Module verfügbar sind

EN The functionality for modeling geomechanics materials augments all of the structural analyses available within the Structural Mechanics Module

alemão inglês
funktionalitäten functionality
modellierung modeling
materialien materials
structural structural
module module
verfügbar available
für for
alle all
die the
im within

DE Weitere elastoplastische Materialmodelle sind im Nonlinear Structural Materials Module verfügbar.

EN Additional elastoplastic material models are available in the Nonlinear Structural Materials Module.

alemão inglês
materialmodelle material models
im in the
structural structural
module module
materials material
verfügbar available
sind are
weitere additional

DE Zusätzliche Materialmodelle sind mit dem Nonlinear Structural Materials Module verfügbar.

EN Additional material models are available with the Nonlinear Structural Materials Module.

alemão inglês
zusätzliche additional
materialmodelle material models
structural structural
module module
mit with
dem the
materials material
verfügbar available
sind are

DE Bei Verwendung des Nonlinear Structural Materials Module ist es außerdem möglich, einen vollständigen elastoplastischen Ermüdungszyklus zu berücksichtigen.

EN It is also possible to consider a full elastoplastic fatigue cycle when using the Nonlinear Structural Materials Module.

alemão inglês
structural structural
materials materials
module module
möglich possible
es it
vollständigen full
ist is
zu to
berücksichtigen to consider

DE Nonlinear Structural Materials Module, um detaillierte Studien von Eigenspannungen und Dehnungen in Abschrecksimulationen durchzuführen.

EN Nonlinear Structural Materials Module to make detailed studies of residual stresses and strains in quenching simulations.

alemão inglês
structural structural
materials materials
module module
detaillierte detailed
studien studies
in in
und and
von of

DE Empa - Structural Engineering - Dienstleistungen

EN Empa - Structural Engineering - Services

alemão inglês
empa empa
structural structural
engineering engineering
dienstleistungen services

DE Verwendung der Funktion "Structural Tagging" und deren Training mit P2PaLA

EN How To Use the Structural Tagging Feature and How To Train It with P2PaLA

alemão inglês
structural structural
tagging tagging
training train
funktion feature
und and
mit with
der the

DE Diese Abteilung hat ihren Sitz im Center for Structural Systems Biology (CSSB) am Deutschen Elektronen-Synchrotron (DESY) in Hamburg.

EN In our laboratory, however, we take a closer look at the processes occurring during an infection at the cellular and atomic level by harnessing a variety of modern biophysical methods that allow addressing the spatio-temporal dynamics of an

alemão inglês
systems processes
am at the
deutschen the
in in
im during

DE Die Abteilung wird Anfang 2017 ihre Räume im neu gegründeten Center for Structural Systems Biology auf dem DESY Campus in Hamburg beziehen.

EN This department will move to laboratories in the new founded Center for Structural Systems Biology on the DSEX campus in Hamburg in the beginning of 2017.

alemão inglês
abteilung department
gegründeten founded
center center
structural structural
systems systems
biology biology
campus campus
hamburg hamburg
im in the
neu new
in in
anfang beginning
wird the

DE Mit einer Reihe von Anwendungen und Produktintegrationen hilft Ihnen Ansys Structural Analysis bei der Lösung Ihrer schwierigsten Produktprobleme.

EN With a range of applications and product integrations, Ansys structural analysis helps you solve your toughest product challenges.

DE Der Aufprall zwischen zwei oder mehreren Körpern wird mit den Ansys Structural-Programmen modelliert, einschließlich mechanischer, expliziter Dynamik und Starrkörperdynamik.

EN Impact between two or more bodies is modeled by the Ansys structural family of programs, including mechanical, explicit dynamics and rigid body dynamics.

alemão inglês
ansys ansys
modelliert modeled
mechanischer mechanical
dynamik dynamics
programmen programs
oder or
einschließlich including
zwischen between
und and

Mostrando 50 de 50 traduções