Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tagline options" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tagline options" de inglês para alemão

Traduções de tagline options

"tagline options" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

options aber alle als andere anpassen app art auch auf auf der aus auswahl auswählen bei der bieten bis damit dann das dass daten dein deine dem den denen der des die diese dieser dir du du kannst ein eine einem einen einer einige einstellungen erhalten es gibt funktionen ganz hat hier ihr ihre ihren ihrer indem ist ja kann kannst klicken können sie mehr mit möglichkeiten nach nicht noch nutzen oder ohne optionen pro sehen sie sie können sind so und uns unter verfügbar viele vielzahl vom von vor was wenn werden wie wird wählen wählen sie während zum zur zwei zwischen

Tradução de inglês para alemão de tagline options

inglês
alemão

EN We can! If you're developing a new product, brand or re-branding we will workshop your goals with you, and provide up to 7 naming options along with 3 tagline options

DE Wir können! Wenn Sie ein neues Produkt, eine Marke oder ein Re-Branding entwickeln, erarbeiten wir Ihre Ziele mit Ihnen und bieten bis zu 7 Namensoptionen sowie 3 Slogan-Optionen an

inglês alemão
goals ziele
provide bieten
options optionen
new neues
product produkt
or oder
and und
we wir
can können
developing entwickeln
brand marke
your ihre
you sie
with mit
a ein
to zu
if wenn

EN Change your Site Title, Tagline, and Timezone (Settings > General)

DE Ändern Sie den Titel, die Tagline und die Zeitzone Ihrer Website (Einstellungen > Allgemein)

inglês alemão
site website
title titel
timezone zeitzone
settings einstellungen
gt gt
general allgemein
and und
your sie

EN Our experts and our in-house design team care passionately about Thoughtworks’ brand, our market position, tagline and design system

DE Unsere Expert:innen und unser Inhouse-Designteam widmen sich mit großer Leidenschaft der Marke Thoughtworks, der Markenpositionierung, der Tagline und dem Design

inglês alemão
experts expert
design design
care leidenschaft
thoughtworks thoughtworks
and und
brand marke
our unsere
in innen

EN When we need to emphasise just what it is that we do, we run with our optional tagline:

DE Wenn wir betonen möchten was genau wir tun, dann verwenden wir diesen optionalen Slogan:

inglês alemão
emphasise betonen
optional optionalen
we wir
do tun
with verwenden
to wenn
it dann

EN Add your company name and tagline

DE Fügen Sie Ihren Firmennamen und Ihren Slogan hinzu

inglês alemão
and und
your ihren
company name firmennamen
add hinzu

EN Enter your brand name, your tagline and provide a short description of your company or what you imagine your company logo to look like

DE Geben Sie Ihren Markennamen und Ihren Slogan sowie eine kurze Beschreibung Ihres Unternehmens ein oder wie Sie sich Ihr Firmenlogo vorstellen

inglês alemão
short kurze
description beschreibung
imagine vorstellen
brand markennamen
company logo firmenlogo
and und
or oder
company unternehmens
enter geben sie
provide geben
you sie
your ihr
a ein

EN Short Description – This can be a simple description that the Gift Card recipient will receive when it is purchased. You can make this a tagline to purchase products in your Store.

DE kurze Beschreibung - Dies kann eine einfache Beschreibung sein, die der Giftkartenempfänger empfängt, wenn er erworben wird. Sie können dies zu einem Tagline erstellen, um Produkte in Ihrem Geschäft zu kaufen.

inglês alemão
short kurze
description beschreibung
simple einfache
purchased erworben
store geschäft
products produkte
in in
you er
can kann
your ihrem
this dies
the wird
to um
a einem

EN Customize a T-shirt with anything! Maybe your favorite saying, your brand's tagline, or even a picture of your dog! Whatever you think will be a hot seller, throw it on a shirt and we’ll take care of the rest.

DE Gestalte T-Shirts und mehr nach Deinem Geschmack.

inglês alemão
shirt shirts
and und
the deinem

EN We’ve captured these ambitions in a new tagline: SNCF. For all of us. With the new model we’re championing, we won’t just revolutionize the rail industry—we’ll change all of society.

DE Dieser Ehrgeiz spiegelt sich in unserem neuen Markenzeichen wider:

inglês alemão
in in
new neuen
we unserem

EN The venue is the impressive stone quarry near Birkenfeld, hence the tagline of “send it to the (moon) quarry”

DE September 2019 – Es ist die weltweit größte Amateur-Turnierserie im Golfsport: Beim Audi quattro Cup treten die besten Amateurgolfer gegeneinander an

EN Change your Site Title, Tagline, and Timezone (Settings > General)

DE Ändern Sie den Titel, die Tagline und die Zeitzone Ihrer Website (Einstellungen > Allgemein)

inglês alemão
site website
title titel
timezone zeitzone
settings einstellungen
gt gt
general allgemein
and und
your sie

EN To request to use a ServiceNow logo or tagline, please send a message to brandenforcementadmin@servicenow.com

DE Um ein Logo oder einen Slogan von ServiceNow anzufordern, senden Sie bitte eine Nachricht an brandenforcementadmin@servicenow.com

inglês alemão
logo logo
servicenow servicenow
or oder
message nachricht
please bitte
to request anzufordern
to senden

EN Our experts and our in-house design team care passionately about Thoughtworks’ brand, our market position, tagline and design system

DE Unsere Expert:innen und unser Inhouse-Designteam widmen sich mit großer Leidenschaft der Marke Thoughtworks, der Markenpositionierung, der Tagline und dem Design

inglês alemão
experts expert
design design
care leidenschaft
thoughtworks thoughtworks
and und
brand marke
our unsere
in innen

EN When we need to emphasise just what it is that we do, we run with our optional tagline:

DE Wenn wir betonen möchten was genau wir tun, dann verwenden wir diesen optionalen Slogan:

inglês alemão
emphasise betonen
optional optionalen
we wir
do tun
with verwenden
to wenn
it dann

EN In fact, Site123 is likely even faster and easier than Webnode, if we believe its tagline “by far the easiest free website builder.”

DE Tatsächlich ist Site123 wahrscheinlich sogar noch schneller und einfacher als Webnode, wenn wir ihrem Slogan „Mit Abstand der schnellste kostenlose Website-Baukasten“ glauben können.

EN We’ve captured these ambitions in a new tagline: SNCF. For all of us. With the new model we’re championing, we won’t just revolutionize the rail industry—we’ll change all of society.

DE Dieser Ehrgeiz spiegelt sich in unserem neuen Markenzeichen wider:

inglês alemão
in in
new neuen
we unserem

EN Customize a T-shirt with anything! Maybe your favorite saying, your brand's tagline, or even a picture of your dog! Whatever you think will be a hot seller, throw it on a shirt and we’ll take care of the rest.

DE Gestalte T-Shirts und mehr nach Deinem Geschmack.

inglês alemão
shirt shirts
and und
the deinem

EN DearMob – a sub-brand of Digiarty Software, is led by its innovative tagline product DearMob iPhone Manager

DE DearMob, eine Untermarke von Digiarty Software, wird von seinem innovativen Slogan-Produkt DearMob iPhone Manager angeführt

inglês alemão
software software
innovative innovativen
iphone iphone
manager manager
of von
a eine
is wird
its seinem

EN Add your brand name and tagline

DE Fügen Sie Ihren Markennamen und Slogan hinzu

inglês alemão
brand markennamen
and und
your ihren
add hinzu

EN Enter your brand name, your tagline and provide a short description of your company or what you imagine your company logo to look like

DE Geben Sie Ihren Markennamen und Ihren Slogan sowie eine kurze Beschreibung Ihres Unternehmens ein oder wie Sie sich Ihr Firmenlogo vorstellen

inglês alemão
short kurze
description beschreibung
imagine vorstellen
brand markennamen
company logo firmenlogo
and und
or oder
company unternehmens
enter geben sie
provide geben
you sie
your ihr
a ein

EN Change your site title and tagline in the heading editor.

DE Ändere den Website-Titel und den Slogan im Überschriften-Editor.

inglês alemão
site website
editor editor
in the im
title titel
and und
the den

EN Change your site title and tagline in the logo & title panel.

DE Ändere deinen Website-Titel und deinen Slogan im Menü „Logo und Titel“.

inglês alemão
your deinen
site website
title titel
and und
logo logo

EN You can also add a Tagline, which appears with the site title in some templates.

DE Du kannst auch einen Slogan hinzufügen, der in einigen Templates zusammen mit dem Seitentitel angezeigt wird.

inglês alemão
appears angezeigt
templates templates
add hinzufügen
also auch
in in
you du
you can kannst
with zusammen
the wird
a einen

EN Enhanced options for XML output – including options for pretty printing, omitting schema references, and changing and setting encoding options.

DE Verbesserte Optionen für die XML-Ausgabe - einschließlich Pretty-Print-Optionen, Unterdrückung von Schemareferenzen und Änderung und Einstellen von Codierungsoptionen

inglês alemão
enhanced verbesserte
options optionen
including einschließlich
setting einstellen
for für

EN Click Automated Workflow & Alert Options and Data & Formatting Options to specify which of the options you would like to save with your template

DE Klicken Sie auf Automatisierter Workflow und Alarmoptionen sowie Daten- und Formatierungsoptionen, um anzugeben, welche der Optionen Sie für Ihre Vorlage speichern möchten

inglês alemão
click klicken
automated automatisierter
workflow workflow
options optionen
data daten
template vorlage
save speichern
and und
your ihre

EN Click to show the options for Notifications & Sharing Options and Data & Formatting Options and choose which items you want to save with the copy of your sheet.

DE Klicken Sie, um die Optionen für Benachrichtigungs- und Freigabeoptionen und Daten- und Formatierungsoptionen anzuzeigen, und wählen Sie aus, welche Elemente mit der Kopie Ihres Blattes gespeichert werden sollen.

inglês alemão
save gespeichert
copy kopie
sheet blattes
click klicken
options optionen
data daten
and und
choose wählen
with mit
to show anzuzeigen
to sollen
want sie
the elemente
for um

EN TIP: If you choose the PDF option, click the options link to access the PDF Setup menu to access the PDF Setup options. Use the options to further define the properties in the attachment.

DE TIPP: Wenn Sie die PDF-Option wählen, klicken Sie auf den Link „Optionen“, um auf das Menü zur PDF-Einrichtung und die PDF-Einrichtungsoptionen zuzugreifen. Definieren Sie anhand der Optionen die Eigenschaften der Anlage weiter.

inglês alemão
tip tipp
pdf pdf
link link
access zuzugreifen
setup einrichtung
further weiter
properties eigenschaften
if wenn
option option
click klicken
options optionen
define definieren
choose wählen
you sie

EN There are different options available in MAGIX Photo Manager Deluxe for viewing your photos. With a range of options for managing your photos, organizing your collection is easy. Here's a brief overview of all the options the program offers.

DE In MAGIX Photo Manager Deluxe haben Sie verschiedene Möglichkeiten, Ihre Fotos zu betrachten. Dank zahlreicher Verwaltungsfunktionen bringen Sie Ordnung in Ihre Sammlung. Hier sehen Sie einen kleinen Überblick über die Möglichkeiten des Programms.

inglês alemão
magix magix
deluxe deluxe
manager manager
in in
photos fotos
different verschiedene
your ihre
collection sammlung
photo photo
the program programms

EN Enhanced options for XML output – including options for pretty printing, omitting schema references, and changing and setting encoding options.

DE Verbesserte Optionen für die XML-Ausgabe - einschließlich Pretty-Print-Optionen, Unterdrückung von Schemareferenzen und Änderung und Einstellen von Codierungsoptionen

inglês alemão
enhanced verbesserte
options optionen
including einschließlich
setting einstellen
for für

EN Click Automated Workflow & Alert Options and Data & Formatting Options to specify which of the options you would like to save with your template

DE Klicken Sie auf Automatisierter Workflow und Alarmoptionen sowie Daten- und Formatierungsoptionen, um anzugeben, welche der Optionen Sie für Ihre Vorlage speichern möchten

inglês alemão
click klicken
automated automatisierter
workflow workflow
options optionen
data daten
template vorlage
save speichern
and und
your ihre

EN Click to show the options for Notifications & Sharing Options and Data & Formatting Options and choose which items you want to save with the copy of your sheet.

DE Klicken Sie, um die Optionen für Benachrichtigungs- und Freigabeoptionen und Daten- und Formatierungsoptionen anzuzeigen, und wählen Sie aus, welche Elemente mit der Kopie Ihres Blattes gespeichert werden sollen.

inglês alemão
save gespeichert
copy kopie
sheet blattes
click klicken
options optionen
data daten
and und
choose wählen
with mit
to show anzuzeigen
to sollen
want sie
the elemente
for um

EN TIP: If you choose the PDF option, click the options link to access the PDF Setup menu to access the PDF Setup options. Use the options to further define the properties in the attachment.

DE TIPP: Wenn Sie die PDF-Option wählen, klicken Sie auf den Link „Optionen“, um auf das Menü zur PDF-Einrichtung und die PDF-Einrichtungsoptionen zuzugreifen. Definieren Sie anhand der Optionen die Eigenschaften der Anlage weiter.

inglês alemão
tip tipp
pdf pdf
link link
access zuzugreifen
setup einrichtung
further weiter
properties eigenschaften
if wenn
option option
click klicken
options optionen
define definieren
choose wählen
you sie

EN While the recording and editing software options above are where I would start, there are many more options that will work.

DE Während die oben genannten Aufnahme- und Bearbeitungssoftware-Optionen dort sind, wo ich beginnen würde, gibt es noch viele weitere Optionen, die funktionieren werden.

inglês alemão
recording aufnahme
options optionen
start beginnen
i ich
where wo
and und
many viele
the oben
work funktionieren

EN In Firefox, go to the ?Options? menu by clicking the three lines in the top right of the browser and choosing ?Options?.

DE Gehen Sie in Firefox zum Menü „Optionen?, indem Sie auf die drei Linien oben rechts im Browser klicken und „Optionen? wählen.

inglês alemão
go gehen
right rechts
browser browser
options optionen
by indem
clicking klicken
three drei
choosing wählen
in in
of die
and und
lines linien

EN Analysis Options are a set of filtering options found within the advanced reports

DE Analyseoptionen sind verschiedene Filteroptionen, die bei den erweiterten Berichten zur Verfügung stehen

inglês alemão
filtering options filteroptionen
reports berichten
a verschiedene
the den

EN Since PDF documents are paginated, StyleVision includes special XSL:FO options including bookmarks, tables of contents, cover page design options, headers and footers, and so on.

DE Da PDF-Dokumente paginiert sind, bietet StyleVision spezielle XSL-FO-Optionen wie Markierungen, Inhaltsverzeichnisse, Umschlagseiten, Kopf- und Fußzeilen usw.

inglês alemão
pdf pdf
documents dokumente
stylevision stylevision
xsl xsl
options optionen
headers kopf
footers fußzeilen
and so on usw
special spezielle
and und
are sind

EN Some are iOS (iPhone & iPad) only, some are Android only, and some are for both ecosystems. Many of them include discovery options, playback controls, different sharing options, sleep timers, and more.

DE Einige sind nur für iOS (iPhone & iPad), einige nur für Android und einige für beide Ökosysteme. Viele von ihnen umfassen Entdeckungsoptionen, Wiedergabesteuerungen, verschiedene Optionen zur gemeinsamen Nutzung, Sleep-Timer und mehr.

inglês alemão
ios ios
ipad ipad
android android
timers timer
amp amp
sharing gemeinsamen
iphone iphone
many viele
options optionen
different verschiedene
more mehr
are sind
some einige
only nur
for für
and und
of von

EN Certainly. At Packhelp Plus, you have a large choice of finishing options, including debossing/inlaying. The same goes for partitions and printed inserts. Our sales team can guide you through all your options.

DE Ja. Bei Packhelp Plus haben Sie eine große Auswahl an Veredelungsmöglichkeiten, einschließlich ein individuelles Innenleben. Das Gleiche gilt für Trennwände und bedruckte Beilagen. Unser Verkaufsteam kann Sie durch alle Optionen führen.

inglês alemão
including einschließlich
printed bedruckte
guide führen
can kann
options optionen
and und
choice auswahl
have haben
large große
all alle
for für
the gleiche
plus plus
you sie
our unser
of durch
at bei

EN Step 2: Open the WordPress dashboard and select the Plugins from the available options within the column. Choose "Add New" from the available options under Plugins.

DE Schritt 2: Öffnen Sie das WordPress-Dashboard und wählen Sie die Plugins aus den verfügbaren Optionen in der Spalte aus.Wählen Sie "Neu" aus den verfügbaren Optionen unter Plugins hinzufügen.

inglês alemão
wordpress wordpress
dashboard dashboard
column spalte
new neu
plugins plugins
options optionen
add hinzufügen
step schritt
available verfügbaren
and und
select wählen
from aus
under unter
the den

EN Since PDF documents are paginated, StyleVision includes special XSL:FO options including bookmarks, tables of contents, cover page design options, headers and footers, and so on

DE Da PDF-Dokumente paginiert sind, bietet StyleVision spezielle XSL-FO-Optionen wie Markierungen, Inhaltsverzeichnisse, Umschlagseiten, Kopf- und Fußzeilen usw

inglês alemão
pdf pdf
documents dokumente
stylevision stylevision
xsl xsl
options optionen
headers kopf
footers fußzeilen
and so on usw
special spezielle
and und
are sind

EN Your Apple Watch strap collection doesn't have to be limited. Expand your bands with options from official options from Apple, Nike and Hermes.

DE Ihre Apple Watch Armbandsammlung muss nicht limitiert sein. Erweitern Sie Ihre Bänder mit Optionen aus offiziellen Optionen von Apple, Nike und

inglês alemão
apple apple
watch watch
expand erweitern
official offiziellen
nike nike
limited limitiert
options optionen
your ihre
be sein
and und
collection mit
from aus

EN The best place to start if you're entirely new to Bitbucket. Learn about hosting options, security checks, test and deployment options, and the ways to integrate with Bitbucket.

DE Du beginnst am besten hier, wenn Bitbucket für dich vollkommen neu ist. Lerne Hosting-Optionen, Sicherheits-Checks, Tests, Deployment-Optionen und Integrationsmöglichkeiten kennen.

inglês alemão
entirely vollkommen
new neu
bitbucket bitbucket
hosting hosting
options optionen
security sicherheits
checks checks
test tests
deployment deployment
start beginnst
and lerne
learn und

EN Paint a more complete picture of the potential options and outcomes. With Advanced Roadmaps you can create multiple versions of your roadmap to account for different options or best and worst-case scenarios.

DE Gewinne umfassendere Einblicke in mögliche Optionen und Ergebnisse. Erstelle mit Advanced Roadmaps mehrere Versionen deiner Roadmap, damit diese unterschiedliche Optionen oder Best- und Worst-Case-Szenarien berücksichtigt.

inglês alemão
outcomes ergebnisse
advanced advanced
roadmap roadmap
best best
scenarios szenarien
versions versionen
or oder
options optionen
can mögliche
with mit
the deiner
and und

EN Easily select sizes, alignment and link options that pull from your WordPress theme and options.

DE Wählen Sie ganz bequem die gewünschte Größe, Ausrichtung sowie Link-Optionen für Ihr WordPress-Thema und Ihre Einstellungen aus.

inglês alemão
easily bequem
sizes größe
alignment ausrichtung
link link
options optionen
wordpress wordpress
theme thema
select wählen
and und
your ihr
from aus

EN In the Delivery Options form, select the frequency with which you want the delivery to occur (Daily, Weekly, Monthly, Yearly) and specify the other recurrence options.

DE Wählen Sie in den Zustelloptionen die Häufigkeit aus mit der die Zustellung stattfinden soll (Täglich, Wöchentlich, Monatlich, Jährlich) und geben Sie die weiteren Optionen für den wiederkehrenden Versand ein.

inglês alemão
frequency häufigkeit
occur stattfinden
weekly wöchentlich
options optionen
in in
to weiteren
monthly monatlich
yearly jährlich
with mit
select wählen
daily täglich
and und
you want soll
delivery zustellung
want sie
the den

EN They also have several other food options such as buffet, set menu, antipasti, and plenty of pasta options.

DE Sie haben auch mehrere andere Verpflegungsmöglichkeiten wie Buffet, Menü, Antipasti und viele Pasta-Optionen.

inglês alemão
options optionen
buffet buffet
pasta pasta
menu menü
other andere
and und
also auch
have haben
several mehrere
food sie
as wie

EN You can find the options for these options at the top right of the user interface.

DE Die Optionen dafür finden Sie ganz rechts oben auf der Hauptoberfläche.

inglês alemão
find finden
options optionen
for dafür
the oben
you sie
of der

EN Certainly. At Packhelp Plus, you have a large choice of finishing options, including debossing/inlaying. The same goes for partitions and printed inserts. Our sales team can guide you through all your options.

DE Ja. Bei Packhelp Plus haben Sie eine große Auswahl an Veredelungsmöglichkeiten, einschließlich ein individuelles Innenleben. Das Gleiche gilt für Trennwände und bedruckte Beilagen. Unser Verkaufsteam kann Sie durch alle Optionen führen.

inglês alemão
including einschließlich
printed bedruckte
guide führen
can kann
options optionen
and und
choice auswahl
have haben
large große
all alle
for für
the gleiche
plus plus
you sie
our unser
of durch
at bei

EN Select Server Image: Hostwinds provides multiple options to choose from for your server and organized them by splitting them up into three options:

DE Wählen Sie Server-Image aus: Hostwinds bietet mehrere Optionen zur Auswahl für Ihren Server und organisiert sie, indem Sie sie in drei Optionen aufteilen:

inglês alemão
server server
image image
hostwinds hostwinds
provides bietet
organized organisiert
splitting aufteilen
options optionen
by indem
your ihren
and und
three drei
select wählen
for für
from aus

EN OPTIONS: Requests information from the server about the communication options available.

DE Optionen: Anfragt Informationen vom Server über die verfügbaren Kommunikationsoptionen.

inglês alemão
options optionen
information informationen
available verfügbaren
server server
from vom
about über

Mostrando 50 de 50 traduções