Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "south side" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "south side" de inglês para alemão

Traduções de south side

"south side" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

south alle als am an auch auf auf dem auf der aus bei besten bis das dass dem den der des die diese dieser durch ein eine einem einen einer eines etwa für haben hat ihnen ihr ihre im in ist ist ein ist eine können mehr mit nach noch nur oder region reise richtung seine sie sind so south sowie süd süden südlich um und uns unser unter vom von vor wenn werden wie wir wird während zeit zu zum zur zwei zwischen über
side an angezeigt bei damit das dass des die diese durch eine einem einer eines für haben ihre ist kann mehr mit müssen nach neben nur oder ort sehen sein seite seiten so teil text von was website websites wie zu zum

Tradução de inglês para alemão de south side

inglês
alemão

EN South/West Europe, South/West Asia, Africa, Much of North America, South America, Pacific, Atlantic, Indian Ocean, Antarctica

DE Süd-/Westeuropa, Süd-/Westasien, Afrika, Großteil von Nordamerika, Südamerika, Pazifik, Atlantik, Ind. Ozean, Antarktis

inglês alemão
africa afrika
of von
pacific pazifik
atlantic atlantik
ocean ozean
antarctica antarktis
west westeuropa
north america nordamerika
south süd

EN South/West Europe, North/West Africa, South/East North America, South America, Pacific, Atlantic

DE Süd-/Westeuropa, Nord-/Westafrika, Süd-/Ostnordamerika, Südamerika, Pazifik, Atlantik

inglês alemão
pacific pazifik
atlantic atlantik
west westeuropa
south süd
north nord

EN South/West Europe, South/West Asia, Africa, Much of North America, South America, Pacific, Atlantic, Indian Ocean, Antarctica

DE Süd-/Westeuropa, Süd-/Westasien, Afrika, Großteil von Nordamerika, Südamerika, Pazifik, Atlantik, Ind. Ozean, Antarktis

inglês alemão
africa afrika
of von
pacific pazifik
atlantic atlantik
ocean ozean
antarctica antarktis
west westeuropa
north america nordamerika
south süd

EN South/West Europe, North/West Africa, South/East North America, South America, Pacific, Atlantic

DE Süd-/Westeuropa, Nord-/Westafrika, Süd-/Ostnordamerika, Südamerika, Pazifik, Atlantik

inglês alemão
pacific pazifik
atlantic atlantik
west westeuropa
south süd
north nord

EN Or circumnavigate South America and south to explore Antarctica & South Georgia.

DE Oder umrunden Sie Südamerika und fahren Sie noch weiter nach Süden, um die Antarktis und Südgeorgien zu erkunden.

inglês alemão
antarctica antarktis
or oder
america sie
and und
to zu
explore erkunden

EN Large family home in a quiet suburb in South East of Melbourne I live in a 6 bedroom double storey house in Narre Warren, on the South side of M...

DE Großes Einfamilienhaus in einem ruhigen Vorort im Südosten von Melbourne Ich lebe in einem zweistöckigen Haus mit 6 Schlafzimmern in Narre Warre...

inglês alemão
quiet ruhigen
suburb vorort
melbourne melbourne
live lebe
bedroom schlafzimmern
south südosten
i ich
in in
the haus
east es

EN Type 2 coupling (vehicle side) to type 2 plug (mains side / infrastructure side) according to IEC 62196-2

DE Typ 2 Kupplung (Fahrzeugseite) auf Typ 2 Stecker (Netzseite / Infrastrukturseite) gemäß IEC 62196-2

inglês alemão
type typ
iec iec
plug stecker
coupling kupplung
to auf

EN Type 1 coupling (vehicle side) to type 2 plug (mains side / infrastructure side) according to IEC 62196-2

DE Typ 1 Kupplung (Fahrzeugseite) auf Typ 2 Stecker (Netzseite / Infrastrukturseite) gemäß IEC 62196-2

inglês alemão
type typ
iec iec
plug stecker
coupling kupplung
to auf

EN Top Mid is on the Terrorists side of the map and there is a small potential hiding area on the left side though it is often called “Right Side Mid” instead since the Defenders use the callout most

DE Top Mid befindet sich auf der Seite der Terroristen und es gibt ein kleines potenzielles Versteck auf der linken Seite, obwohl es oft als "Right Side Mid" bezeichnet wird, da die Verteidiger diese Bezeichnung am häufigsten verwenden

inglês alemão
mid mid
though obwohl
called bezeichnet
defenders verteidiger
it es
use verwenden
side side
small kleines
right right
top top
most häufigsten
on am
left linken
often oft
the wird
a ein

EN Shoto is ready for a fight now! Having Ice on the left side active and the right side features the fire on the left side

DE Shoto ist jetzt bereit für einen Kampf! Mit Eis auf der linken Seite aktiv und die rechte Seite verfügt über das Feuer auf der linken Seite

inglês alemão
ready bereit
fight kampf
ice eis
side seite
active aktiv
fire feuer
now jetzt
and und
for für
is ist
the left linken

EN In a lateral/Side impact, the occupants on both the struck (near) side and on the opposite (far) side of the vehicle are at risk of injury

DE Bei einem seitlichen/Seitenaufprall sind die Insassen sowohl auf der getroffenen (zugewandten) Seite als auch auf der gegenüberliegenden (abgewandten) Seite des Fahrzeugs  verletzungsgefährdet

inglês alemão
occupants insassen
are sind
vehicle die
in als
the fahrzeugs
on auf

EN Considerable leeway for brake-side hand position, regardless of the angle between the climber-side and brake-side ropes.

DE Große Toleranz der Handposition am Bremsseil unabhängig vom Winkel zwischen zum Kletterer gerichteten Seil und Bremsseil.

inglês alemão
angle winkel
and und
regardless unabhängig
between zwischen

EN This function allows you to rotate, mirror and/or align the images independently to create the missing side. Users can generate side B from the original side A to save time.

DE Mit dieser Funktion können Sie die Bilder unabhängig voneinander drehen, spiegeln und/oder ausrichten, um die fehlende Seite zu erstellen. Um Zeit zu sparen, kann der Benutzer die Seite B aus der Originalseite A erzeugen.

inglês alemão
function funktion
rotate drehen
align ausrichten
images bilder
independently unabhängig
users benutzer
mirror spiegeln
or oder
time zeit
side seite
a a
b b
to zu
generate erzeugen
save sparen
from aus
can kann
and und
create erstellen
missing fehlende
the der
you sie
this dieser

EN The river landscape presents its romantic side and then again its natural side, and in the thermal spa its more zesty side

DE Die Fluss-Landschaft zeigt sich von ihrer romantischen und wieder natürlichen Seite, im Thermalbad von ihrer spritzigen

inglês alemão
river fluss
romantic romantischen
side seite
landscape landschaft
natural natürlichen
in the im
presents zeigt
and und
again wieder

EN Enjoy your South Island holiday with these exciting deals on accommodation, activities, transport & more. South Island holidays offer so many adventures and things to see and do, from Mt Cook to Milford Sound.

DE Neuseelands Nationalparks umfassen über 30.000 Quadratkilometer, voll gepackt mit wunderschöner Natur, die nur darauf wartet erkundet zu werden.

inglês alemão
with mit
and darauf
to zu

EN StockFood South Africa A division of Great Stock 56 Central AveIllovo, JHB, 2196PO Box 87622Houghton, 2041Johannesburg, South Africa

DE StockFood Schweiz Ein Unternehmensbereich der Image Professionals GmbH Tumblingerstr. 3280337 MünchenDeutschland

inglês alemão
stockfood stockfood
a ein
of der

EN An easy drive south-east of Christchurch, Banks Peninsula is the South Island's most interesting volcanic feature

DE Eine gemütliche Fahrtstrecke südöstlich von Christchurch auf der Banks-Halbinsel befindet sich die interessanteste Vulkanlandschaft der Südinsel

inglês alemão
christchurch christchurch
peninsula halbinsel
drive von

EN HOSTEL IN WARSAW PRAGUE SOUTH BAR, LEISURE, ALSO rooms with bathrooms invite you to our newly opened hostel located in the Praga South in Warsaw. The building is located 4 km from the National Stadium and 6 km from the city center. The hostel is…

DE HOSTEL IN WARSCHAU PRAG SOUTH BAR, ERHOLUNG, auch Zimmer mit Bad laden Sie ein, unsere neu eröffnete Herberge befindet sich in der Praga Süd in Warschau. Das Gebäude befindet sich 4 km vom Nationalstadion und 6 km vom Stadtzentrum entfernt. Die…

EN Fine art photography | Themes | Landscape | France | South West | Other Landscapes Of The South West | Graphic pontoon photography

DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Frankreich | Suedwesten | Sonstige Landschaften Im Suedwesten | Bild Grafik Ponton

inglês alemão
themes themen
france frankreich
other sonstige
graphic grafik
landscapes landschaften
photography bild
landscape landschaft

EN Fine art photography | Themes | Landscape | France | South West | Arcachon Bay | Pins of the South-West photography

DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Frankreich | Suedwesten | Bassin D Arcachon | Bild Südwestliche Kiefern

inglês alemão
themes themen
landscape landschaft
france frankreich
photography bild

EN Fine art photography | Landscape | France | South West | Other landscapes of the south-west photography

DE Fotokunst | Landschaft | Frankreich | Südwesten | Bild Sonstige Landschaften im Südwesten

inglês alemão
france frankreich
other sonstige
landscapes landschaften
photography bild
landscape landschaft
south west südwesten

EN Fine art photography | Themes | Landscape | France | South West | Other Landscapes Of The South West | Between two worlds photography

DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Frankreich | Suedwesten | Sonstige Landschaften Im Suedwesten | Bild Zwischen zwei Welten

inglês alemão
themes themen
france frankreich
worlds welten
other sonstige
landscapes landschaften
photography bild
landscape landschaft
between zwischen

EN (left to right): McLaren driver James Hunt chats with race winner Ferrari driver Niki Lauda. South African Grand Prix, Rd2, Kyalami, South Africa, March 6, 1976.

DE (von links nach rechts): McLaren-Fahrer James Hunt unterhält sich mit Rennsieger Ferrari-Fahrer Niki Lauda. Grand Prix in Südafrika, Rd2, Kyalami, Südafrika, 6. März 1976.

inglês alemão
driver fahrer
james james
ferrari ferrari
march märz
grand grand
south africa südafrika
with mit
to rechts
south nach

EN Rugby Union - 1995 World Cup Final - South Africa 15 New Zealand 12 Springbok captain Francois Pienaar receives the Webb Ellis Cup from South Africa President Nelson Mandela at Ellis Park, Johannesburg. 24/06/1995

DE Rugby Union - WM-Finale 1995 - Südafrika 15 Neuseeland 12 Springbok-Kapitän Francois Pienaar erhält den Webb Ellis Cup vom südafrikanischen Präsidenten Nelson Mandela im Ellis Park in Johannesburg. 24/06/1995

inglês alemão
rugby rugby
union union
final finale
captain kapitän
receives erhält
ellis ellis
nelson nelson
park park
johannesburg johannesburg
south africa südafrika
cup cup
at in
the den
from vom

EN South/West Europe, East in Asia, Much of Australia, Much of Africa, North America, South America, Pacific, Atlantic, Arctic, Antarctica

DE Süd-/Westeuropa, Ost in Asien, Großteil von Australien, Großteil von Afrika, Nordamerika, Südamerika, Pazifik, Atlantik, Arktis, Antarktis

inglês alemão
asia asien
australia australien
pacific pazifik
atlantic atlantik
arctic arktis
antarctica antarktis
north america nordamerika
africa afrika
south süd
in in
of von
west westeuropa

EN Much of Europe, South/West Asia, Africa, Much of North America, South America, Pacific, Atlantic, Indian Ocean, Antarctica

DE Großteil von Europa, Süd-/Westasien, Afrika, Großteil von Nordamerika, Südamerika, Pazifik, Atlantik, Ind. Ozean, Antarktis

inglês alemão
of von
europe europa
africa afrika
pacific pazifik
atlantic atlantik
ocean ozean
antarctica antarktis
north america nordamerika
south süd

EN South/West Europe, South/West Asia, Much of Africa, East in North America, Atlantic, Indian Ocean

DE Süd-/Westeuropa, Süd-/Westasien, Großteil von Afrika, Ost in Nordamerika, Atlantik, Ind. Ozean

inglês alemão
atlantic atlantik
ocean ozean
north america nordamerika
africa afrika
south süd
in in
of von
west westeuropa

EN Much of Europe, Much of Asia, Australia, Africa, South/East South America, Pacific, Atlantic, Indian Ocean, Antarctica

DE Großteil von Europa, Großteil von Asien, Australien, Afrika, Süd-/Ostsüdamerika, Pazifik, Atlantik, Ind. Ozean, Antarktis

inglês alemão
of von
europe europa
asia asien
australia australien
africa afrika
south süd
pacific pazifik
atlantic atlantik
ocean ozean
antarctica antarktis

EN This Rymanów-Zdrój village spa in south-eastern Poland, situated in the Podkarpackie voivodship, on the Tabor river, about 2 km to the south of town Rymanów. Object is situated directly on the River Rolling Stock, at 100 meters charming waterfall…

DE Rymanów ist ein Kurort im Südosten Polens, in der Provinz Podkarpackie gelegen, der Fluss Tabor, ca. 2 km südlich der Stadt Rymanow. Hotel liegt direkt am Fluss Tabor, nur 100 Meter von einem bezaubernden Wasserfall, in der Nähe ein Schwimmbad…

EN Originally from South Tyrol, the owner is also a wine connoisseur and has collected an amazing number of good bottles – from Graubünden, South Tyrol and Champagne.

DE Der aus Südtirol stammende Patron ist übrigens auch ein Weinkenner, der verblüffend viele gute Flaschen zusammengetragen hat – aus Graubünden, aus Südtirol oder aus der Champagne.

EN Tyrol's neighbours are the German Free State of Bavaria in the north and the autonomous Italian region of Trentino-South Tyrol in the south

DE Nachbarländer Tirols sind im Norden der deutsche Freistaat Bayern sowie im Süden die autonome italienische Region Trentino-Südtirol

inglês alemão
bavaria bayern
autonomous autonome
region region
in the im
south süden
north norden
are sind
german der

EN IDM South Tyrol stands for innovation, development and marketing and is a pioneer for sustainable economic growth in South Tyrol....

DE Vom Versand per Emails, über den Server oder in Confluence hin zum einfachen Teilen von Assets über Canto. In diesem...

inglês alemão
in in
and den
a vom
is diesem

EN South America is a place of irrepressible energy - from the rainforests to the desert, Silversea's South America Cruises truly showcase this continent of dramatic extremes.

DE Von den Regenwäldern bis zur Wüste - Südamerika ist ein Kontinent voller dramatischer Extreme und unbändiger Energie.

inglês alemão
energy energie
desert wüste
continent kontinent
is ist
a ein
of von
the den

EN South Georgia and the South Sandwich Islands

DE Süd-Georgien und die Südlichen Sandwichinseln

inglês alemão
south süd
georgia georgien
and und
the die

EN The selected package Emporis Research South, East and South East Asia gives you access to all buildings in the Emporis database in:

DE Das ausgewählte Paket South, East and South East Asia ermöglicht Ihnen den Zugriff auf alle Gebäude der Emporis-Datenbank in:

inglês alemão
selected ausgewählte
package paket
east east
asia asia
gives ermöglicht
access zugriff
buildings gebäude
database datenbank
in in
all alle
the den

EN Schiphol ban all of South America, UK and South Africa flights - Travel Network

DE Schiphol verbietet alle Flüge nach Südamerika, Großbritannien und Südafrika - Travel Network

inglês alemão
schiphol schiphol
uk großbritannien
flights flüge
network network
south africa südafrika
travel travel
all alle
and und
south nach

EN Schiphol ban all of South America, UK and South Africa flights

DE Schiphol verbietet alle Flüge nach Südamerika, Großbritannien und Südafrika

inglês alemão
schiphol schiphol
uk großbritannien
flights flüge
south africa südafrika
all alle
and und
south nach

EN (Sydney, New South Wales, Australia) Rentons Labels, a rapidly growing label printer from New South Wales Australia, expanded their [...]

DE (Gent, Belgien) Jupiter Prestige Group (JPG), der globale Verpackungsgrafikspezialist mit europäischem Hauptsitz in Essex, Großbritannien, hat PACKZ und CLOUDFLOW [...]

inglês alemão
a mit
from der
their hat

EN Our new Adagio Amsterdam City South, welcomes you just outside the south district of Amsterdam, in Amstelveen

DE Amsterdam City South heißt Sie im Amsterdamer Vorort Amstelveen willkommen

inglês alemão
amsterdam amsterdam
city city
south south
welcomes willkommen
outside im

EN The information contained on the following web pages is not intended for United States, Australian, South African or Japanese residents or for persons who are physically located in the United States, Australia, South Africa or Japan.

DE Die auf den folgenden Internet-Seiten enthaltenen Informationen sind ausschließlich für Personen bestimmt, die ihren Wohnsitz und Aufenthaltsort nicht in den Vereinigten Staaten von Amerika, Australien, Südafrika oder Japan haben.

inglês alemão
states staaten
south africa südafrika
pages seiten
australia australien
japan japan
information informationen
web internet
or oder
in in
not nicht
are sind
united states vereinigten
intended für

EN Europe, Much of Asia, Australia, Africa, South/East North America, South America, Pacific, Atlantic, Indian Ocean, Antarctica

DE Europa, Großteil von Asien, Australien, Afrika, Süd-/Ostnordamerika, Südamerika, Pazifik, Atlantik, Ind. Ozean, Antarktis

inglês alemão
europe europa
of von
asia asien
australia australien
africa afrika
pacific pazifik
atlantic atlantik
ocean ozean
antarctica antarktis
south süd

EN South Georgia and the South Sandwich Islands

DE South Georgia und die Südlichen Sandwichinseln

inglês alemão
south south
georgia georgia
and und
the die

EN No one found from South Georgia and the South Sandwich Islands in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.

DE Kein Treffer aus South Georgia und die Südlichen Sandwichinseln in ORCID-Konten oder Wikidata-Einträgen. Suche nach taxonomischen Familien, um Fachwissen zu entdecken.

inglês alemão
georgia georgia
accounts konten
family familien
expertise fachwissen
or oder
search suche
explore entdecken
in in
no kein
and und
to zu
from aus
the die

EN In addition to the G7 academies, the Science20 process includes science academies from Argentina, Brazil, China, India, Indonesia, Mexico, Russia, Saudi Arabia, South Africa, South Korea, and Turkey.

DE Neben den G7-Akademien beteiligen sich die Wissenschaftsakademien aus Argentinien, Brasilien, China, Indien, Indonesien, Mexiko, Russland, Saudi-Arabien, Südafrika, Südkorea und der Türkei am Science20-Beratungsprozess.

inglês alemão
academies akademien
argentina argentinien
brazil brasilien
india indien
indonesia indonesien
mexico mexiko
turkey türkei
south africa südafrika
science science
china china
russia russland
saudi saudi
and und
from aus
in neben
the den

EN The South American Market Is Growing: WACKER ACADEMY South America

DE Wachstumsmarkt Südamerika: Die WACKER ACADEMY South America

inglês alemão
south south
wacker wacker
academy academy
america america
the die

EN TLT-Turbo to deliver 24 new large Power Stations in South Africa: First commissioning of a total of 24 robust ID fans for the safe operation of new large power stations in South Africa

DE TLT-Turbo liefert 24 neue große Kraftwerksventilatoren nach Südafrika : Erste Inbetriebnahme von insgesamt 24 robusten Saugzugventilatoren für den sicheren Betrieb von großen Kraftwerken in Südafrika

inglês alemão
new neue
commissioning inbetriebnahme
robust robusten
operation betrieb
deliver liefert
south africa südafrika
in in
of von
a erste
the den
south nach

EN If a rod-shaped permanent magnet with north and south pole at the circular areas was broken in half, both parts would have a north and south pole

DE Wird ein stabförmiger Dauermagnet mit Nord- und Südpol an den Kreisflächen in zwei Teile geteilt, besitzen diese beiden ihrerseits je einen Nord- und Südpol

inglês alemão
parts teile
in in
with mit
have besitzen
north nord
and und
south an

EN In terms of notoriety, Russia, South East Asia, and South America are at the top. Players often complain that these servers have the most toxic communities. 

DE Was den Bekanntheitsgrad betrifft, so stehen Russland, Südostasien und Südamerika an der Spitze. Spieler beschweren sich oft, dass diese Server die giftigsten Gemeinschaften haben. 

inglês alemão
russia russland
players spieler
servers server
communities gemeinschaften
are stehen
asia südostasien
have haben
that dass
and und
of oft
the den
most der

EN Bobby Locke got South African golf on the world map by winning 13 tournaments, (incuding the British Open four times and he won the South African Open at the age of 17)

DE Bobby Locke brachte das südafrikanische Golfspiel auf die Weltkarte, indem er 13 Turniere gewann (darunter viermal die British Open und mit 17 Jahren die South African Open)

inglês alemão
african african
tournaments turniere
he er
won gewann
bobby bobby
south african südafrikanische
world map weltkarte
british british
times viermal
age jahren
by indem
open open
and und
the darunter
of mit

EN Hotels South of South Tyrol: Vacation on the wine route | Selected Hotels

DE Hotels Südtirols Süden: Urlaub an der Weinstraße | Selected Hotels

inglês alemão
hotels hotels
vacation urlaub
selected selected
south süden
on an

Mostrando 50 de 50 traduções