Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "source for dependencies" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "source for dependencies" de inglês para alemão

Traduções de source for dependencies

"source for dependencies" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

source als an anwendung anwendungen app arbeiten aus bei bei der bieten code da damit das dass datenbank dem den der des design die dies diese diesem dieser du ein eine einem einen einer eines erstellen es es ist haben ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ist jeder kann keine machen mehr mit nach nicht nur oder plattform quell quellcode quelle quellen sein sich sie sind so software source support system team tools und uns unternehmen von wenn wie während zu zum
dependencies abhängigkeiten beziehungen daten

Tradução de inglês para alemão de source for dependencies

inglês
alemão

EN You can't place formulas in date columns being used for dependencies. See Enabling Dependencies & Using Predecessors for more on dependencies.

DE Sie können keine Formeln in Datumsspalten platzieren, die für Abhängigkeiten verwendet werden. Weitere Informationen zu Abhängigkeiten finden Sie unter „Abhängigkeiten aktivieren und Vorgänger verwenden“.

inglês alemão
place platzieren
formulas formeln
dependencies abhängigkeiten
enabling aktivieren
used verwendet
in in
on sie
more die

EN NOTE: Dependencies must be enabled on the sheet in order to configure these settings. For information about how to enable dependencies, see the article Enabling Dependencies and Using Predecessors.

DE HINWEIS: Für das Blatt müssen Abhängigkeiten aktiviert sein, um diese Einstellungen konfigurieren zu können. Informationen dazu, wie Sie Abhängigkeiten aktivieren, finden Sie im Artikel Abhängigkeiten aktivieren und Vorgänger verwenden.

inglês alemão
dependencies abhängigkeiten
sheet blatt
configure konfigurieren
settings einstellungen
information informationen
note hinweis
enabled aktiviert
to zu
enable aktivieren
be sein
and und
must können
for um
the artikel
how wie

EN You can't place formulas in date columns being used for dependencies. See Enabling Dependencies & Using Predecessors for more on dependencies.

DE Sie können keine Formeln in Datumsspalten platzieren, die für Abhängigkeiten verwendet werden. Weitere Informationen zu Abhängigkeiten finden Sie unter „Abhängigkeiten aktivieren und Vorgänger verwenden“.

inglês alemão
place platzieren
formulas formeln
dependencies abhängigkeiten
enabling aktivieren
used verwendet
in in
on sie
more die

EN The source parameter should only be used when targeting a child source of the session's primary source. For example, if retrieving data from a rirelay.source the source parameter should be the ID of that source.

DE Die source - Parameter sollten nur verwendet werden , wenn ein Kind Quelle der Sitzung des Hauptquelle Targeting. Wenn beispielsweise das Abrufen von Daten aus einer rirelay.source die source sollte die ID dieser Quelle sein.

inglês alemão
parameter parameter
used verwendet
targeting targeting
child kind
sessions sitzung
retrieving abrufen
source source
data daten
should sollte
example die
if wenn
from aus
only nur

EN Use Artifactory as your Kubernetes registry to manage application packages, operating system’s component dependencies, open source libraries, Docker containers, and Helm charts with full visibility of all dependencies

DE Verwenden Sie Artifactory als Ihre Kubernetes-Registry, um Anwendungspakete, Abhängigkeiten von Betriebssystemkomponenten, Open-Source-Bibliotheken, Docker-Container und Helm-Charts mit vollständiger Transparenz aller Abhängigkeiten zu verwalten

inglês alemão
kubernetes kubernetes
registry registry
dependencies abhängigkeiten
source source
libraries bibliotheken
helm helm
charts charts
visibility transparenz
artifactory artifactory
open open
docker docker
containers container
manage verwalten
and und
use verwenden
your ihre
to zu
with mit
as als
of von

EN Discover and track all open source: In source code, binaries, containers, build dependencies, subcomponents, modified and partial open source components

DE Erkennen und Verfolgen aller Open-Source-Komponenten: In Quellcode, Binärdateien, Containern, Build-Abhängigkeiten, Teilkomponenten, modifizierten Komponenten und solchen, die zum Teil aus Open Source bestehen

inglês alemão
track verfolgen
open open
binaries binärdateien
containers containern
dependencies abhängigkeiten
components komponenten
discover erkennen
in in
source code quellcode
and und
source source

EN When you enable task dependencies in your project timeline, Smartsheet offers you three ways to visually track key dependencies:

DE Wenn Sie Aufgabenabhängigkeiten in Ihrer Projektzeitachse aktivieren, bietet Smartsheet drei Möglichkeiten zur visuellen Nachverfolgung wichtiger Abhängigkeiten:

inglês alemão
enable aktivieren
dependencies abhängigkeiten
smartsheet smartsheet
offers bietet
ways möglichkeiten
visually visuellen
track nachverfolgung
key wichtiger
in in
three drei
you sie
to wenn

EN Enable dependencies on your sheet (click Edit Project Settings in the top right corner of the Gantt chart and check the Dependencies Enabled checkbox). 

DE Aktivieren Sie Abhängigkeiten auf Ihrem Blatt (klicken Sie oben rechts im Gantt-Diagramm auf Projekteinstellungen bearbeiten und aktivieren Sie das Kontrollkästchen Abhängigkeiten aktiviert). 

inglês alemão
dependencies abhängigkeiten
sheet blatt
edit bearbeiten
gantt gantt
chart diagramm
checkbox kontrollkästchen
click klicken
in the im
and und
enabled aktiviert
enable aktivieren
the oben

EN Fields not being used for dependencies or resource management. For more information, see Enable Dependencies and Use Predecessors.

DE Felder, die nicht für Abhängigkeiten oder die Ressourcenverwaltung verwendet werden. Weitere Informationen finden Sie unter Abhängigkeiten aktivieren und Vorgänger verwenden.

inglês alemão
dependencies abhängigkeiten
information informationen
enable aktivieren
resource management ressourcenverwaltung
used verwendet
fields felder
or oder
use verwenden
not nicht
see sie
and und
for weitere

EN For more information about dependencies, see Enable Dependencies and Use Predecessors.

DE Weitere Informationen zu Abhängigkeiten finden Sie unter Abhängigkeiten aktivieren und Vorgänger verwenden.

inglês alemão
information informationen
dependencies abhängigkeiten
enable aktivieren
use verwenden
and und
for weitere
see sie

EN When dependencies are enabled, the color of parent row Gantt and calendar bars will always be grey and this can’t be changed. Details on the dependencies functionality can be found here in our Help Center.

DE Wenn Abhängigkeiten aktiviert sind, ist die Farbe der Gantt- und Kalenderbalken der übergeordneten Zeile stets grau und kann nicht geändert werden. Details zur Abhängigkeitenfunktion finden Sie in unserem Hilfecenter hier.

inglês alemão
dependencies abhängigkeiten
enabled aktiviert
row zeile
gantt gantt
changed geändert
details details
help center hilfecenter
always stets
grey grau
in in
can kann
found finden
here hier
and und
when wenn
are sind

EN In the project settings form, under Dependencies, select the Dependencies Enabled checkbox. New options will appear in the Project Settings form.  

DE Wählen Sie im Formular für Projekteinstellungen unter Abhängigkeiten das Kontrollkästchen Abhängigkeiten aktiviert aus. Neue Optionen werden im Formular für Projekteinstellungen angezeigt.  

inglês alemão
dependencies abhängigkeiten
enabled aktiviert
checkbox kontrollkästchen
new neue
options optionen
in the im
form formular
select wählen

EN Tracking of dependencies at multi-team and organizational level Dependencies of tasks across team boundaries can be tracked and visualized with ?Advanced Roadmaps?

DE Verfolgung von Abhängigkeiten auf Multi-Team- und Organisationsebene Abhängigkeiten von Aufgaben über Teamgrenzen hinweg lassen sich mit „Advanced Roadmaps“ verfolgen und visualisieren

inglês alemão
dependencies abhängigkeiten
tasks aufgaben
team team
advanced advanced
and und
tracking verfolgen
of von
at auf

EN Dependencies Report for Portfolio for Jira: overview of issue dependencies, e.g. project blockers can be quickly identified via the resolution date

DE Dependencies Report für Portfolio for Jira: Übersicht über Issue-Abhängigkeiten, beispielsweise können Projekt-Blocker schnell über das Resolution Date identifiziert werden

inglês alemão
dependencies abhängigkeiten
report report
portfolio portfolio
jira jira
project projekt
blockers blocker
quickly schnell
identified identifiziert
resolution resolution
date date
can können
for für
be werden
the das

EN When you enable task dependencies in your project timeline, Smartsheet offers you three ways to visually track key dependencies:

DE Wenn Sie Aufgabenabhängigkeiten in Ihrer Projektzeitachse aktivieren, bietet Smartsheet drei Möglichkeiten zur visuellen Nachverfolgung wichtiger Abhängigkeiten:

inglês alemão
enable aktivieren
dependencies abhängigkeiten
smartsheet smartsheet
offers bietet
ways möglichkeiten
visually visuellen
track nachverfolgung
key wichtiger
in in
three drei
you sie
to wenn

EN Dependencies are enabled in the sheet: When dependencies are enabled on a sheet, formulas aren't allowed in these dependency-enabled columns

DE Im Sheet sind Abhängigkeiten aktiviert: Bei aktivierten Abhängigkeiten in einem Sheet sind keine Formeln in folgenden Spalten mit aktivierten Abhängigkeiten zulässig:

inglês alemão
dependencies abhängigkeiten
enabled aktiviert
formulas formeln
allowed zulässig
columns spalten
in the im
in in
a folgenden
are sind
the einem

EN Enable dependencies on your sheet (click Edit Project Settings in the top right corner of the Gantt chart and check the Dependencies Enabled checkbox). 

DE Aktivieren Sie Abhängigkeiten auf Ihrem Blatt (klicken Sie oben rechts im Gantt-Diagramm auf Projekteinstellungen bearbeiten und aktivieren Sie das Kontrollkästchen Abhängigkeiten aktiviert). 

inglês alemão
dependencies abhängigkeiten
sheet blatt
edit bearbeiten
gantt gantt
chart diagramm
checkbox kontrollkästchen
click klicken
in the im
and und
enabled aktiviert
enable aktivieren
the oben

EN Fields not being used for dependencies or resource management. For more information, see Enable Dependencies and Use Predecessors.

DE Felder, die nicht für Abhängigkeiten oder die Ressourcenverwaltung verwendet werden. Weitere Informationen finden Sie unter Abhängigkeiten aktivieren und Vorgänger verwenden.

inglês alemão
dependencies abhängigkeiten
information informationen
enable aktivieren
resource management ressourcenverwaltung
used verwendet
fields felder
or oder
use verwenden
not nicht
see sie
and und
for weitere

EN Note that you can change the start date and duration values to influence the end date. (See Enabling Dependencies and Using Predecessors for more information on the dependencies functionality.)

DE Beachten Sie, dass Sie die Werte für das Startdatum und die Dauer ändern können, um das Enddatum zu beeinflussen. (Siehe Abhängigkeiten aktivieren und Vorgänger verwenden für weitere Informationen zur Funktion für Abhängigkeiten.)

inglês alemão
dependencies abhängigkeiten
functionality funktion
start date startdatum
end date enddatum
information informationen
note beachten
influence beeinflussen
can können
change ändern
and und
on aktivieren
to zu
that dass
values werte
duration dauer
the zur

EN For more information about dependencies, see Enable Dependencies and Use Predecessors.

DE Weitere Informationen zu Abhängigkeiten finden Sie unter Abhängigkeiten aktivieren und Vorgänger verwenden.

inglês alemão
information informationen
dependencies abhängigkeiten
enable aktivieren
use verwenden
and und
for weitere
see sie

EN There are both task dependencies and resource dependencies.

DE Es gibt sowohl Aufgabenabhängigkeiten als auch Ressourcenabhängigkeiten.

inglês alemão
both sowohl

EN Your project plan isn’t accurate if you don’t account for dependencies. As mentioned above, there can be both task and resource dependencies within a project.

DE Wie oben erwähnt, kann es innerhalb eines Projekts sowohl Aufgaben- als auch Ressourcenabhängigkeiten geben.

inglês alemão
mentioned erwähnt
task aufgaben
above oben
there es
can kann
project projekts
as als
within innerhalb

EN Open source dependency scans – We use Snyk to identify vulnerabilities that may exist in open-source or third party code dependencies. More detail is provided later in this paper.

DE Open-Source-Abhängigkeitsüberprüfung – Wir verwenden Synk, um eventuell vorhandene Schwachstellen in Open-Source- oder Drittanbietercode zu identifizieren. Weitere Details finden sich weiter unten in diesem Dokument.

EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells

DE Eine Zelle mit einer ausgehenden Verknüpfung ist die Quellzelle für diese Verknüpfung und das Blatt mit der Quellzelle ist das Quellblatt.Eine Quellzelle kann mit mehreren Zielzellen verknüpft werden

inglês alemão
link verknüpfung
sheet blatt
linked verknüpft
outbound ausgehenden
source sheet quellblatt
cell zelle
can kann
is ist
source die
and und
containing mit
for für
multiple mehreren
the der

EN Go to Source > Source Location and then select a different source location. For example, if your source is Google Drive, switch to Smartsheet.

DE Rufen Sie Quelle > Quellspeicherort auf und wählen Sie anschließend einen anderen Quellspeicherort aus. Wenn Ihre Quelle beispielsweise Google Drive ist, wechseln Sie zu Smartsheet.

inglês alemão
source quelle
gt gt
google google
switch wechseln
smartsheet smartsheet
drive drive
and und
to zu
select wählen
your ihre
if wenn
different sie
is ist
example beispielsweise
a einen

EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells

DE Eine Zelle mit einem ausgehenden Link ist die Quellzelle für diesen Link und das Sheet mit der Quellzelle ist das Quell-Sheet. Eine Quellzelle kann mit mehreren Zielzellen verknüpft werden

inglês alemão
link link
linked verknüpft
outbound ausgehenden
cell zelle
can kann
is ist
source die
and und
containing mit
for für
multiple mehreren
a eine
the der

EN Here you’ll find Mini Rodini’s blankets för kids and baby

DE Hier finden Sie die Decken von Mini Rodini für Kinder und Babys

inglês alemão
find finden
blankets decken
mini mini
kids kinder
here hier
and und
baby babys

EN White Paper ? JFrog Xray ? Security and Compliance of the Open Source Software Dependencies You Rely on

DE Docker: Sicherung von geclusterten HA-Docker-Registries

inglês alemão
of von
security sicherung

EN Software Composition Analysis (SCA) for visibility into open source dependencies.

DE Software Composition Analysis (SCA) für die Einsicht in Open-Source-Abhängigkeiten.

inglês alemão
software software
open open
dependencies abhängigkeiten
analysis analysis
into in
for für
source source

EN JFrog Xray can be integrated with any CI server to fail builds if security vulnerabilities or open source license compliance violations are found in any build artifacts or dependencies.

DE JFrog Xray kann in jeden CI-Server integriert werden, um Builds fehlschlagen zu lassen, wenn Sicherheitslücken oder Verstöße gegen Open-Source-Lizenzen in irgendeinem der Artefakte oder der Abhängigkeiten dieses Builds gefunden werden.

inglês alemão
jfrog jfrog
integrated integriert
ci ci
server server
fail fehlschlagen
vulnerabilities sicherheitslücken
open open
source source
license lizenzen
violations verstöße
found gefunden
artifacts artefakte
dependencies abhängigkeiten
builds builds
or oder
can kann
in in
to zu
if wenn

EN Using JFrog CLI, JFrog Artifactory can speed up CI/CD cycles for any CI/CD server, as a source for dependencies and a target for build output.

DE Die Benutzung von JFrog CLI und JFrog Artifactory können die CI/CD-Abläufe eines jeden CI/CD-Servers beschleunigen, indem sie als Quelle für Abhängigkeiten und ein Ziel für die Build-Ausgabe fungieren.

inglês alemão
jfrog jfrog
ci ci
cd cd
server servers
dependencies abhängigkeiten
output ausgabe
artifactory artifactory
can können
as als
and und
speed beschleunigen
for für

EN Unable to manage open source and commercial dependencies

DE Open Source und kommerzielle Abhängigkeiten können nicht verwaltet werden

inglês alemão
open open
source source
commercial kommerzielle
dependencies abhängigkeiten
and und
to manage verwaltet
to werden

EN It automates processes and helps efficiently manage all build artifacts and dependencies and moves them through the development process and is your single source of truth

DE Es automatisiert Prozesse, hilft bei der effizienten Verwaltung aller Build-Artefakte und -Abhängigkeiten, führt diese durch den Entwicklungsprozess und fungiert als Ihre Single Source of Truth

inglês alemão
automates automatisiert
helps hilft
efficiently effizienten
artifacts artefakte
dependencies abhängigkeiten
source source
truth truth
development process entwicklungsprozess
it es
processes prozesse
of of
manage verwaltung
single single
and und
your ihre
the den

EN Then as you slowly migrate more and more packages into Conan you can remove the source and just create the Conan file if all you want to do is dependencies.

DE Wenn Sie dann nach und nach immer mehr Pakete in Conan migrieren, können Sie die Quelle entfernen und einfach nur die Conan-Datei erstellen, sofern Sie nur die Abhängigkeiten brauchen.

inglês alemão
migrate migrieren
packages pakete
remove entfernen
dependencies abhängigkeiten
conan conan
file datei
more mehr
can können
source die
is immer
then dann
and und
create erstellen
want sie
to brauchen
into in
if wenn

EN as a source for the dependencies:

DE als eine Quelle für die Abhängigkeiten bezieht:

inglês alemão
dependencies abhängigkeiten
as als
source die
for für
a eine

EN When developing in Golang before the GOPROXY era, module dependencies were downloaded directly from their source repositories in VCS systems such as GitHub, Bitbucket, Bazaar, Mercurial or SVN

DE Bei der Entwicklung in Golang vor der GOPROXY-Ära wurden Modul-Abhängigkeiten direkt von ihren Quellcode-Repositories in VCS-Systemen wie GitHub, Bitbucket, Bazaar, Mercurial oder SVN heruntergeladen

inglês alemão
developing entwicklung
module modul
dependencies abhängigkeiten
downloaded heruntergeladen
directly direkt
repositories repositories
vcs vcs
systems systemen
github github
bitbucket bitbucket
svn svn
golang golang
or oder
in in
were wurden
the der
their ihren
from von
before vor

EN Dependencies from a third party are typically downloaded from public source repos

DE Abhängigkeiten von Dritten werden in der Regel aus öffentlichen Quellcode-Repositories heruntergeladen

inglês alemão
dependencies abhängigkeiten
downloaded heruntergeladen
public öffentlichen
are werden
third der
from aus

EN Private dependencies must authenticate with the VCS system where they are stored to download the module source files.

DE Private Abhängigkeiten müssen sich bei dem VCS-System authentifizieren, in dem sie gespeichert sind, um die Quelldateien des Moduls herunterzuladen.

inglês alemão
dependencies abhängigkeiten
authenticate authentifizieren
vcs vcs
stored gespeichert
system system
module moduls
to download herunterzuladen
source die
are sind

EN There are different ways to use GOPROXY, depending on the source of go modules dependencies you expect to use.

DE Es gibt verschiedene Möglichkeiten, GOPROXY zu verwenden, je nachdem, welche Quelle für die Abhängigkeiten von Go-Modulen Sie erwarten.

inglês alemão
ways möglichkeiten
modules modulen
dependencies abhängigkeiten
expect erwarten
to zu
different verschiedene
use verwenden
source die
of von
depending für

EN Typically, GoLang projects make use of both open-source and private module dependencies

DE In der Regel werden in GoLang-Projekten sowohl Open Source- als auch private Modulabhängigkeiten verwendet

inglês alemão
projects projekten
use verwendet
open open
both sowohl
make in
private der

EN , your builds can resolve Go module dependencies from both a public source and the modules you create and maintain privately.

DE kombinieren, können Ihre Builds Go-Modulabhängigkeiten auflösen, die sowohl von einer öffentlichen Quelle stammen als auch von Modulen, die Sie privat erstellen und pflegen.

inglês alemão
maintain pflegen
builds builds
resolve auflösen
public öffentlichen
modules modulen
can können
your ihre
source die
a einer
and und
create erstellen
from von

EN . This pipeline pulls the source code; builds the application with Artifactory repositories for dependencies and output binaries; and tests and promotes from a dev repo to a staging repository in Artifactory.

DE . Diese Pipeline zieht den Quellcode, erstellt die Anwendung mit Artifactory-Repositories für Abhängigkeiten und Ausgabe-Binärdateien, testet und stuft von einem Dev-Repository zu einem Staging-Repository in Artifactory herauf.

inglês alemão
pipeline pipeline
builds erstellt
dependencies abhängigkeiten
output ausgabe
binaries binärdateien
tests testet
artifactory artifactory
repository repository
in in
application anwendung
repositories repositories
source code quellcode
source die
to zu
for für
with mit
the den
this diese
from von
and und
a einem

EN Run your Java compiler tool on your source files and include the AWS SDK 1.9 or later with transitive dependencies on your classpath

DE Führen Sie Ihr Java-Kompilierungstool mit Ihren Quelldateien aus und schließen Sie das AWS SDK 1.9 oder höher mit transitiven Anhängigkeiten in Ihren Klassenpfad ein

inglês alemão
java java
aws aws
sdk sdk
or oder
with mit
the schließen
on in
and und

EN Run your Java compiler tool on your source files and include the AWS SDK 1.9 or later with transitive dependencies on your classpath

DE Führen Sie Ihr Java-Kompilierungstool mit Ihren Quelldateien aus und schließen Sie das AWS SDK 1.9 oder höher mit transitiven Anhängigkeiten in Ihren Klassenpfad ein

inglês alemão
java java
aws aws
sdk sdk
or oder
with mit
the schließen
on in
and und

EN These numbers are likely much lower than the open source dependencies that exist in your phone’s operating system, major desktop software and apps.

DE Diese Werte sind wahrscheinlich deutlich geringer als die Open-Source-Softwareabhängigkeiten, die das Betriebssystem Deines Handys, die Standardprogramme Deines Desktops und Deine Apps am Laufen halten.

inglês alemão
lower geringer
open open
desktop desktops
operating system betriebssystem
phones handys
apps apps
your deines
likely wahrscheinlich
source source
operating am
and und
are sind
in als

EN A complete scan of your source code, binaries, and dependencies

DE Ein vollständiger Scan Ihres Quellcodes sowie von Binärdateien und Abhängigkeiten

inglês alemão
scan scan
binaries binärdateien
dependencies abhängigkeiten
and und
a ein
code quellcodes
of von
your ihres

EN Quickly and easily build an accurate inventory of all open source components, including dependencies and licenses.

DE Erstellen Sie schnell und problemlos einen genauen Bestand aller Open-Source-Komponenten, einschließlich Abhängigkeiten und Lizenzen.

inglês alemão
accurate genauen
inventory bestand
open open
source source
components komponenten
dependencies abhängigkeiten
licenses lizenzen
including einschließlich
quickly schnell
an einen
and und
build erstellen
of sie
easily problemlos

EN Developers can anticipate potential vulnerabilities in their open source dependencies and container images, all from within Bitbucket. 

DE Entwickler können potenzielle Schwachstellen in ihren Open-Source-Abhängigkeiten und Container-Images direkt in Bitbucket antizipieren.

inglês alemão
developers entwickler
anticipate antizipieren
potential potenzielle
vulnerabilities schwachstellen
source source
dependencies abhängigkeiten
container container
images images
bitbucket bitbucket
can können
in in
open open
and und
their ihren

EN Monitor and fix security vulnerabilities in your open source dependencies and containers

DE Überwache und behebe Sicherheitsschwachstellen in deinen Open-Source-Abhängigkeiten und Containern

inglês alemão
and und
in in
your deinen
open open
source source
dependencies abhängigkeiten
containers containern

EN Developers can anticipate potential vulnerabilities in their open source dependencies and container images, all from within Bitbucket. 

DE Entwickler können potenzielle Schwachstellen in ihren Open-Source-Abhängigkeiten und Container-Images direkt in Bitbucket antizipieren.

inglês alemão
developers entwickler
anticipate antizipieren
potential potenzielle
vulnerabilities schwachstellen
source source
dependencies abhängigkeiten
container container
images images
bitbucket bitbucket
can können
in in
open open
and und
their ihren

Mostrando 50 de 50 traduções