Traduzir "minus" para alemão

DE New York City befindet sich in der Zeitzone Eastern Standard Time (westeuropäische Zeit minus vier Stunden in der Sommerzeit von etwa Mitte März bis Anfang November, den Rest des Jahres minus fünf Stunden).

• New York City
• Zeitzone Eastern Standard
• westeuropäische Zeit minus
• etwa Mitte März
• Anfang November
• Rest des Jahres
• fünf Stunden

DE Eine positive Tendenz zeigt sich bei den Auslieferungen: Audi ist mit –22 Prozent deutlich besser aufgestellt als der Gesamtmarkt mit –28 Prozent

• positive Tendenz zeigt
• Auslieferungen
• deutlich besser aufgestellt
• Gesamtmarkt mit Prozent

DE Das neue Ziel lautete: minus 40 Prozent bis 2020, minus 80 bis 95 Prozent bis 2050.

• Ziel lautete
• minus bis Prozent

DE Das LNG wird in großen Tanks, die das Gas auf einer Temperatur von minus 163 Grad Celsius halten, an Bord gelagert

• Tanks
• minus Grad Celsius
• Bord gelagert

DE Die enthusiastischsten Fans lassen sich dort auch dann nicht vom Schwimmen abbringen, wenn die Lufttemperatur auf minus 20 Grad Celsius sinkt, da die Wassertemperatur immer noch knapp über null liegt.

• enthusiastischsten Fans lassen
• dort auch dann
• Schwimmen abbringen
• Lufttemperatur auf minus
• Celsius sinkt
• da die Wassertemperatur
• knapp über null

DE Kunst in der von dir ausgesuchten Größe, von Hand auf robuste Holzrahmen gezogen. Mit haltbarer, nicht verbleichender Tinte gedruckt. Verwandle dein Zuhause in eine Kunstgalerie.

• dir ausgesuchten Größe
• Hand auf robuste
• gezogen
• haltbarer
• verbleichender Tinte gedruckt
• Verwandle dein Zuhause

DE Auch entscheidend, wenn Sie planen, regelmäßig Gäste anzurufen, damit Sie eine Mix-Minus-Linie für Ihre entfernten Gäste einrichten können.

• entscheidend
• planen
• regelmäßig Gäste anzurufen
• entfernten Gäste einrichten

DE Ohne Mix-Minus würden sie ein verzögertes Echo von sich selbst hören, und das ist extrem ablenkend und unprofessionell. Gut gemacht!

• selbst hören
• extrem ablenkend
• unprofessionell
• Gut gemacht

DE 4 XLR-Eingänge, 4 Kopfhörereingänge, Soundpads, automatischer Mix-Minus und mehr!

• XLR-Eingänge
• Kopfhörereingänge
• Soundpads
• automatischer Mix-Minus

DE Sie können einfach mix-minus auf einer der Leitungen machen, was Ihnen erlaubt, Skype oder Telefonanrufe einzumischen, aber den Ton zurück zu ihnen stummschalten, damit sie sich nicht mit einer Verzögerung hören.

• Leitungen machen
• Ihnen erlaubt
• Skype
• Telefonanrufe einzumischen
• stummschalten
• Verzögerung

DE Preise für Einzelserverlizenz-Upgrades werden mithilfe der folgenden Formel berechnet: Preis der neuen Stufe minus 50 % des Preises für die aktuelle Stufe

• Preise für Einzelserverlizenz-Upgrades
• mithilfe der folgenden
• berechnet
• Preis der neuen
• minus
• Stufe

DE Auf ähnliche Art können Sie auch + (plus) und - (minus) als mathematische Operatoren verwenden

• plus
• minus
• mathematische Operatoren verwenden

DE Das Sheraton Mallorca Hotel ist seinem Partnerhotel, dem Castillo Son Hotel, ebenbürtig, ohne der der ?adults-only? Regel und etwas weniger dekadent

• Sheraton Mallorca Hotel
• seinem Partnerhotel
• Castillo Son Hotel
• ebenbürtig
• adults-only
• Regel
• etwas weniger dekadent

DE Vorhandenes Label hinzufügen: Machen Sie das gewünschte Label ausfindig und klicken Sie dann auf das entsprechende Kästchen (entweder ein leeres oder eines mit einem Minuszeichen).

• Vorhandenes Label hinzufügen
• Label ausfindig
• klicken Sie dann
• entsprechende Kästchen
• entweder ein leeres

DE Die Renditen des Projekts werden anders berechnet. Für ein Unternehmensprojekt gibt es keine Gewinnmarge (Umsatz abzüglich Kosten). Deshalb werden andere Methoden zur Bewertung der Vorteile herangezogen, zum Beispiel die interne Zinssatzmethode.

• Renditen des Projekts
• anders berechnet
• Gewinnmarge
• Umsatz abzüglich Kosten
• Deshalb werden andere
• Bewertung der Vorteile
• Beispiel die interne

DE Schritt drei: Sie zahlen Hostwinds für die Bestellung abzüglich des Rabatts, wie in der Abbildung unten gezeigt

• Schritt drei
• Abbildung unten gezeigt

DE Ausblick für das operative Ergebnis 2021 wird nun voraussichtlich in der oberen Hälfte der Zielspanne von 12 Milliarden Euro, plus oder minus 1 Milliarde Euro, liegen 

• Ergebnis wird nun
• Milliarden Euro
• plus
• minus Milliarde Euro
• liegen

DE Mit Email Security 3.0 sind Sie für die aktuelle Bedrohungslandschaft gerüstet und ersparen sich unnötige Kosten und Komplexität.

• aktuelle Bedrohungslandschaft gerüstet
• ersparen sich unnötige

DE Das einzige für mich große Minus war das Frühstück, die Sie kaufen können, zu klein sind - es nach ihm in der Stadt nahmen das Essen zu beenden

• einzige für mich
• nahmen das Essen
• beenden

DE Amazon Fire HD 10 (2019) im Test: Unterhaltungsprofi abzüglich des hohen Preises

• Amazon Fire HD
• Test
• Preises

DE Ähnlich wie das Samsung Top-End-S6-Tablet, jedoch ohne Stiftunterstützung. Angesichts der Funktionen und des Preises ist es wahrscheinlich das

• jedoch ohne Stiftunterstützung
• Angesichts der Funktionen

DE «Auf Wunsch offerieren wir auch einen Punch.» Denn im Winter sinkt das Thermometer gerne mal auf minus 20 Grad

• Denn im Winter
• Thermometer gerne mal
• minus Grad

DE (FFGRP) Der Unternehmenswert ist definiert als Marktkapitalisierung plus Gesamtschuld abzüglich Bargeld.

• FFGRP
• Unternehmenswert ist definiert
• Marktkapitalisierung plus Gesamtschuld

DE Echtzeit-Buchhaltungs- und ERP-Buchhaltungssoftware in der Cloud, die automatisierte Prozesse und Transaktionsaufzeichnung, Berichterstattung und Analyse bietet Erfahre mehr über Plus & Minus

• Echtzeit-Buchhaltungs-
• automatisierte Prozesse
• Transaktionsaufzeichnung
• Berichterstattung
• Analyse bietet Erfahre
• Plus
• Minus

DE Nutzen Sie Azure AD, um die Zusammenarbeit bei der Einstellung innerhalb von Recruitee zu fördern und Ärger zu verringern

• Nutzen Sie Azure
• innerhalb von Recruitee
• fördern
• Ärger zu verringern

DE Der Nachteil ist, dass Leinenstoffe aufgrund ihrer lockeren Bindung (die sie so bequem macht) dazu neigen, stärker zu knittern

• Leinenstoffe aufgrund ihrer
• Bindung
• bequem macht
• dazu neigen
• stärker zu knittern

DE Dieses Hörfeature des Podcasts aus HELLERAU gewährt Einblick in das Stück „Lebende Minus Tote“ der theatralen subversion mit Originaltönen und Originalfragen an das Leben und den Tod. Zum Archiv der Lebenden Toten gelangen Sie hier. 

• HELLERAU gewährt Einblick
• Stück
• Lebende Minus Tote
• Tod
• Archiv der Lebenden

DE Einige Konkurrenzprodukte haben solche Limits nicht, also ist das ein Minus gegenüber BigCommerce. 

• Minus gegenüber BigCommerce

DE MINUS TWO - Deckeneinbauleuchten von Apure | Architonic

• MINUS TWO
• Deckeneinbauleuchten von ApurexArchitonic

DE Native Anwendungen können integriert werden, um Inhalte in Office 365, auf Netzlaufwerken und in SharePoint ohne Unterbrechungen zu speichern und zu markieren.

• Inhalte in Office
• Netzlaufwerken
• SharePoint ohne Unterbrechungen
• speichern

DE Wie sich das Material bei winterlicher Kälte verhält, zeigten Reissversuche bei minus 12 Grad

• Material bei winterlicher
• verhält
• Grad

DE 3 Minus 1 Schreibtisch von Richard Hutten, 2002

• Hutten

DE Sobald die Buchung beendet ist, überweist Pawshake den fälligen Betrag abzüglich des Pawshake-Beitrags (19%) auf das Konto des Tiersitters

• Sobald die Buchung
• Konto des Tiersitters

DE 21,60 PLN / Tag (gemeinsames Bett mit einem Erziehungsberechtigten, keine Leistungen), - von 3 bis 7 Jahren: minus 10 PLN / Tag (eigenes Bett, 1/2 .) Mahlzeiten, Behandlungen als Erwachsene)

• PLN
• Tag
• Erziehungsberechtigten
• Leistungen
• minus PLN
• eigenes Bett
• Mahlzeiten
• Behandlungen als Erwachsene

DE Wir hatten ein Studio, das war sehr schön, sauber und geräumig, nur ein kleines Minus war schlecht ausgestattete Küchenzeile, aber wie wir später erkannten, konnte das fehlende Geschirr aus dem Speisesaal genommen werden

• hatten ein Studio
• war sehr schön
• sauber
• geräumig
• kleines Minus war
• ausgestattete Küchenzeile
• später erkannten
• konnte das fehlende

DE Würth Batteriepolklemme für Fiat und kleine Batteriepole MINUS 10er Pack

• kleine Batteriepole MINUS

DE Die Plus / Minus Tasten und die gut sichtbare LED Anzeige machen die Bedienung des MIGHTY selbsterklärend.

• Plus
• Minus Tasten
• gut sichtbare LED
• machen die Bedienung
• MIGHTY

DE Die digitalen Temperaturregler ermöglichen Dir durch Drücken der Plus/Minus Tasten an der Seite des Geräts die genaue Temperatur für Deinen Bedarf einzustellen

• digitalen Temperaturregler ermöglichen
• Drücken der Plus
• Geräts die genaue
• Deinen Bedarf einzustellen

DE Die Plus / Minus Tasten und die gut sichtbare LED Anzeige machen die Bedienung des MIGHTY so ziemlich selbsterklärend

• Plus
• Minus Tasten
• gut sichtbare LED
• machen die Bedienung
• MIGHTY so ziemlich

DE Die Temperatur kann zwischen 40°C und 210°C (104°F und 410°F) eingestellt werden - um zwischen Celsius und Fahrenheit zu wechseln, drücke gleichzeitig auf die Plus und Minus Taste.

• Temperatur kann zwischen
• zwischen Celsius
• Fahrenheit zu wechseln
• Plus
• Minus

DE Die Einreichung eines Freistellungsauftrages ist leider nicht möglich, da ecoligo invest nicht zum Freistellungsauftrags-Kontrollverfahren zugelassen ist. Daher erhalten Sie Ihre Zinsen abzüglich der Steuer.

• Einreichung eines Freistellungsauftrages
• leider nicht möglich
• da ecoligo invest
• Daher erhalten Sie

DE Egal zu welcher Tageszeit können Eltern das Buch zur Hand nehmen und sich gesunde Kochideen – ohne großes Tamtam – heraussuchen

• Egal zu welcher
• Eltern das Buch
• Hand nehmen
• gesunde Kochideen
• großes Tamtam
• heraussuchen

DE 4 XLR-Eingänge, 4 Kopfhörereingänge, Soundpads, automatischer Mix-Minus und mehr!

• XLR-Eingänge
• Kopfhörereingänge
• Soundpads
• automatischer Mix-Minus

DE Sie können einfach mix-minus auf einer der Leitungen machen, was Ihnen erlaubt, Skype oder Telefonanrufe einzumischen, aber den Ton zurück zu ihnen stummschalten, damit sie sich nicht mit einer Verzögerung hören.

• Leitungen machen
• Ihnen erlaubt
• Skype
• Telefonanrufe einzumischen
• stummschalten
• Verzögerung

DE Auch entscheidend, wenn Sie planen, regelmäßig Gäste anzurufen, damit Sie eine Mix-Minus-Linie für Ihre entfernten Gäste einrichten können.

• entscheidend
• planen
• regelmäßig Gäste anzurufen
• entfernten Gäste einrichten

DE Motorola Moto G4 Plus Test: Plus und Minus

• Motorola Moto Plus
• Plus
• Minus

DE Das Sheraton Mallorca Hotel ist seinem Partnerhotel, dem Castillo Son Hotel, ebenbürtig, ohne der der ?adults-only? Regel und etwas weniger dekadent

• Sheraton Mallorca Hotel
• seinem Partnerhotel
• Castillo Son Hotel
• ebenbürtig
• adults-only
• Regel
• etwas weniger dekadent

DE Das Sheraton Mallorca Hotel ist seinem Partnerhotel, dem Castillo Son Hotel, ebenbürtig, ohne der der ?adults-only? Regel und etwas weniger dekadent

• Sheraton Mallorca Hotel
• seinem Partnerhotel
• Castillo Son Hotel
• ebenbürtig
• adults-only
• Regel
• etwas weniger dekadent

DE Das Sheraton Mallorca Hotel ist seinem Partnerhotel, dem Castillo Son Hotel, ebenbürtig, ohne der der ?adults-only? Regel und etwas weniger dekadent

• Sheraton Mallorca Hotel
• seinem Partnerhotel
• Castillo Son Hotel
• ebenbürtig
• adults-only
• Regel
• etwas weniger dekadent

DE Kabelmantel aus transparentem PVC mit

• Kabelmantel aus transparentem