Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "separate law" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "separate law" de inglês para alemão

Traduções de separate law

"separate law" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

separate aber als auch bei bis das dass des die dies diese dieser direkt durch ein eine einem einen einer eines es gibt getrennt getrennte getrennten haben ihrem jede jeder mehr mehrere mit müssen nicht noch nur seite separate separatem separaten separater separates sie sowie trennen unabhängige und uns von was website werden wie zu zur zwei zwischen
law act alle als am auch auf der aus bei der bestimmungen bis das dass datenschutz dazu dem den der des die dies diese dieses durch ein eine einer gesetz gesetze gesetzlich gesetzlichen ist jede kann mehr nach nur ohne recht rechte rechtlichen rechts rechtswissenschaften richtlinien schutz sein seiten sie so und unter vom von vor vorschriften wenn wir zu zum zur über

Tradução de inglês para alemão de separate law

inglês
alemão

EN We provide legal advice in public law, public procurement law, municipal business law, public construction law and environmental law.

DE Wir beraten im öffentlichen Recht, Vergaberecht, kommunalen Wirtschaftsrecht, öffentlichen Baurecht sowie im Umweltrecht.

inglês alemão
advice beraten
municipal kommunalen
public öffentlichen
we wir
law recht

EN When special topics arise, we work with external law firms that specialize in areas like labor law, construction law or animal welfare law.

DE Für Spezialthemen arbeiten wir mit externen Kanzleien zusammen, die beispielsweise auf Arbeitsrecht, Baurecht oder Tierschutzrecht spezialisiert sind.

inglês alemão
external externen
or oder
we wir
work arbeiten
special die
with zusammen

EN International business law; European and international law; basic subjects of civil law; communication law (...more)

DE Internationalen Wirtschaftsrecht; Europa- und Völkerrecht; zivilrechtliche Grundlagenfächer; Kommunikationsrecht (...weiterlesen)

inglês alemão
international internationalen
european europa
and und

EN In addition to the periodicals "Recent Case Law in German Patent Law" and "Recent Case Law in German Trademark Law", our firm also offers white papers and seminars on current issues.

DE Neben den Periodika „Neueste Rechtsprechung im deutschen Patentrecht“ sowie „Neueste Rechtsprechung im deutschen Markenrecht“ bietet unsere Kanzlei auch White Papers und Online-Seminare zu aktuellen Fragen an.

inglês alemão
german deutschen
our unsere
offers bietet
seminars seminare
and und
issues fragen
to zu
also auch
white white
current aktuellen
on an

EN After graduation, he worked as a lawyer, with a focus on e-commerce law, IP law, telecommunications law, and data protection law.

DE Nach seinem Studium arbeitete er als Rechtsanwalt mit den Schwerpunkten E-Commerce-Recht, IP-Recht, Telekommunikationsrecht und Datenschutzrecht.

inglês alemão
worked arbeitete
lawyer rechtsanwalt
e-commerce e-commerce
law recht
ip ip
focus schwerpunkten
data protection law datenschutzrecht
he er
as als
with mit
and und

EN After graduation, he worked as a lawyer, with a focus on e-commerce law, IP law, telecommunications law, and data protection law.

DE Nach seinem Studium arbeitete er als Rechtsanwalt mit den Schwerpunkten E-Commerce-Recht, IP-Recht, Telekommunikationsrecht und Datenschutzrecht.

inglês alemão
worked arbeitete
lawyer rechtsanwalt
e-commerce e-commerce
law recht
ip ip
focus schwerpunkten
data protection law datenschutzrecht
he er
as als
with mit
and und

EN International business law; European and international law; basic subjects of civil law; communication law (...more)

DE Internationalen Wirtschaftsrecht; Europa- und Völkerrecht; zivilrechtliche Grundlagenfächer; Kommunikationsrecht (...weiterlesen)

inglês alemão
international internationalen
european europa
and und

EN It is not a German law, a Spanish law or an Italian law; it is a European law and it is, of course, built on a European legal basis

DE Es ist kein deutsches, kein spanisches und auch kein italienisches Gesetz, es ist ein europäisches Gesetz und das beruht natürlich auch auf europäischen Rechtsgrundlagen

inglês alemão
german deutsches
italian italienisches
built beruht
of course natürlich
it es
european europäischen
and und
law gesetz
a ein
on auf
is ist

EN He holds a ?Master of the Science of Law? degree from Stanford Law School (J.S.M., 2011) and a ?Master of Law and Business? from Bucerius Law School/WHU Otto Beisheim School of Management (MLB, 2010)

DE Antonialli absolvierte den „Master of Science of Law? an der Stanford Law School (J.S.M., 2011) und den „Master of Law and Business? an der Bucerius Law School / WHU Otto Beisheim School of Management (MLB, 2010)

inglês alemão
master master
science science
stanford stanford
school school
j j
s s
m m
otto otto
management management
business business
and und
of der

EN As a lawyer, I have been advising and representing my clients throughout Germany since 2004. Whether in landlord and tenant law, traffic law, family law or in cases where you are in conflict with the law and are looking for a discreet and

DE Als Rechtsanwalt berate und vertrete ich seit 2004 meine Mandanten im ganzen Bundesgebiet. Ob im Mietrecht, Verkehrsrecht, Familienrecht oder aber in Fällen, in denen Sie mit dem Gesetz in Konflikt geraten sind und auf der Suche nach einer

inglês alemão
lawyer rechtsanwalt
conflict konflikt
clients mandanten
or oder
whether ob
in in
cases fällen
i ich
are sind
with mit
as als
a einer
and und
for seit

EN When special topics arise, we work with external law firms that specialize in areas like labor law, construction law or animal welfare law.

DE Für Spezialthemen arbeiten wir mit externen Kanzleien zusammen, die beispielsweise auf Arbeitsrecht, Baurecht oder Tierschutzrecht spezialisiert sind.

inglês alemão
external externen
or oder
we wir
work arbeiten
special die
with zusammen

EN Hello I have to rent a room 30m2 with separate bathroom with the option to use the kitchen,restaurant has a separate entrance renovated and equipped with 2016 also freshly after renovation. 2 separate rollaway beds 2 personal TV DVD. Garden grill…

DE Hallo ich habe ein Zimmer mieten von 30m2 mit separatem Bad mit der Möglichkeit, die Kücheneinheit der Verwendung hat einen separaten Eingang renoviert und ausgestattet mit 2016 frisch renoviert. 2 getrennte Betten 2 Schlafcouch TV DVD. Möglichkeit…

EN 1 Comfortable guest rooms are on a separate floor, unoccupied by the household, with a separate staircase, entrance, separate living room with kitchenette, keys

DE 1 Die komfortablen Gästezimmer befinden sich auf einer separaten Etage, die nicht vom Haushalt getrennt ist, mit einer separaten Treppe, einem Eingang, einem separaten Wohnzimmer mit Küchenzeile und Schlüsseln

inglês alemão
comfortable komfortablen
floor etage
household haushalt
staircase treppe
entrance eingang
kitchenette küchenzeile
keys schlüsseln
are befinden
with mit
separate separaten
living room wohnzimmer

EN applicable law; choice of law - principal contract as an indication for a conclusive choice of law

DE Schiedsvereinbarungsstatut; Rechtswahl - Hauptvertrag als Indiz für schlüssige Rechtswahl

inglês alemão
choice of law rechtswahl
as als
for für

EN For the contract between Key-Systems and its customers, German law is the only effective law. U.N. purchase law shall not apply.

DE Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss der Bestimmungen des Einheitlichen UN-Kaufrechts über den Kauf beweglicher Sachen.

inglês alemão
purchase kauf
apply gilt
law recht
german der
not es
the den

EN (1) The use of the platform is governed by the law of the Republic of Austria, excluding the conflicts of law rules of private international law

DE (1) Die Nutzung der Plattform unterliegt dem Recht der Republik Österreich unter Ausschluss der Kollisionsnormen des Internationalen Privatrechts

inglês alemão
law recht
republic republik
excluding ausschluss
international internationalen
platform plattform
use nutzung
private der

EN A precise legal analysis and evaluation is also necessary, requiring not only specific knowledge of patent law, but also a knowledge of civil law in general as well as knowledge of the case law relating to rei vindicatio proceedings.

DE Daneben ist zudem eine genaue rechtliche Analyse und Bewertung erforderlich, die nicht nur spezifische Kenntnisse des Patentrechts, sondern auch des allgemeinen Zivilrechts sowie der zu Vindikationsverfahren ergangenen Rechtsprechung erfordert.

inglês alemão
general allgemeinen
precise genaue
analysis analyse
relating die
is ist
not nicht
to zu
and und
legal rechtliche
evaluation bewertung
necessary erforderlich
only nur

EN Inventions are protected by patents or utility models, distinctive signs by trademark law, and creations of the fashion industries receive protection under copyright law or design law

DE Erfindungen werden über Patente und Gebrauchsmuster geschützt, Marken und Unternehmensnamen über das Markenrecht und Gestaltungen und Kreationen der Modeindustrie über das Urheber- und Designrecht

inglês alemão
inventions erfindungen
protected geschützt
patents patente
trademark marken
creations kreationen
and und
are werden

EN Patent Law as an Investment Factor? Economic Law as an Economic Good – Its Rule Function and its Tool Function in the Competition of Systems, European law publishers, 2009

DE Der Sachverständige im Patentverletzungsprozess, Festschrift für Tilman Schilling, Köln 2007

inglês alemão
in the im

EN Benjamin received his law degree at the University of Freiburg, Germany, where he specialized in intellectual property law and worked as a teaching and research assistant at the Institute of East Asian Business Law

DE Er studierte Rechtswissenschaft an der Universität Freiburg, wo er sich auf den gewerblichen Rechtsschutz spezialisierte und als Assistent am Institut für Ostasiatisches Wirtschaftsrecht arbeitete

inglês alemão
freiburg freiburg
specialized spezialisierte
worked arbeitete
assistant assistent
business gewerblichen
where wo
at the am
he er
institute institut
university universität
and und
as als
the den
of der

EN During his legal clerkship Carsten Plaga gained practical experience in an international IP law firm specialising in patent law in Düsseldorf and in a medium-sized firm of patent attorneys and attorneys at law in Osnabrück.

DE In der Zeit des Referendariats erwarb Carsten Plaga praktische Erfahrungen in einer auf Patentrecht spezialisierten internationalen IP-Kanzlei in Düsseldorf sowie einer mittelständischen Sozietät aus Patent- und Rechtsanwälten in Osnabrück.

inglês alemão
international internationalen
ip ip
patent patent
düsseldorf düsseldorf
carsten carsten
in in
and und
practical praktische
of der
a einer

EN Our experience covers all areas of intellectual property law, particularly in cases of trademark or patent infringement, competition law, contract drafting, licensing disputes and employee invention law.

DE Wir haben Erfahrung in allen Bereichen des gewerblichen Rechtsschutzes, ganz besonders in Bezug auf Marken- oder Patentverletzung, Wettbewerbsrecht, Vertragsgestaltung, Lizenzstreitigkeiten und Arbeitnehmererfinderrecht.

inglês alemão
experience erfahrung
areas bereichen
trademark marken
or oder
patent infringement patentverletzung
particularly besonders
and und
our wir
in in
of auf
property haben

EN Melanie is a member of the EU Competition, Antitrust and Trade Practice Area. Her practice focuses on EU subsidies law, general EU law, foreign trade legislation and public procurement law.

DE Melanie von Dewall ist Mitglied der Practice Area Competition, EU & Trade. Ihre Tätigkeitsschwerpunkte sind die Bereiche EU-Beihilferecht, allgemeines Europarecht, Vergaberecht und Außenwirtschaftsrecht.

inglês alemão
eu eu
trade trade
practice practice
general allgemeines
competition competition
is ist
and und
member mitglied

EN This contract is governed by Austria law with the exception of the IPR and UNCISG. Mandatory consumer protection law, particularly beneficial law applicable at the Consumer?s location, shall remain unaffected.

DE Auf diesen Vertrag ist österreichisches Recht mit Ausnahme des IPR und des UN-Kaufrechts anwendbar. Zwingendes Verbraucherschutzrecht, insbesondere am Sitz des Verbrauchers geltendes, vorteilhaftes Gesetzesrecht, bleibt unberührt.

inglês alemão
exception ausnahme
consumer verbrauchers
applicable anwendbar
location sitz
contract vertrag
at the am
and und
particularly insbesondere
with mit
is ist
law recht

EN Theory of Law, Philosophy of Law, Sociology of Law (114)

DE Rechtstheorie Rechtsphilosophie und －soziologie (114)

inglês alemão
sociology soziologie

EN applicable law; choice of law - principal contract as an indication for a conclusive choice of law

DE Schiedsvereinbarungsstatut; Rechtswahl - Hauptvertrag als Indiz für schlüssige Rechtswahl

inglês alemão
choice of law rechtswahl
as als
for für

EN The focus of our litigation practice is on disputes relating to press law, freedom of information law and environmental law

DE Schwerpunkte unserer Litigation-Praxis bilden Streitigkeiten des Presserechts, des Informationsfreiheitsrechts und des Umweltrechts

inglês alemão
practice praxis
focus schwerpunkte
and und
disputes streitigkeiten

EN IP Law / Fair Trading Law / IT Law

DE IP-Recht / Lauterkeitsrecht / IT-Recht

inglês alemão
ip ip
law recht

EN She is a former Dean of the Faculty of Law at the University of Haifa, and was the founding director of the Center for Cyber, Law and Policy (CCLP) and the Haifa Center for Law & Technology (HCLT)

DE Sie ist ehemalige Dekanin der juristischen Fakultät der Universität Haifa und war die Gründungsdirektorin des Center for Cyber, Law and Policy (CCLP) und des Haifa Center for Law & Technology (HCLT)

inglês alemão
former ehemalige
haifa haifa
center center
policy policy
amp amp
faculty fakultät
cyber cyber
technology technology
was war
law law
is ist
and und
university universität

EN Prof. Elkin-Koren has been a Visiting Professor of Law at Harvard University, Columbia Law School, UCLA, NYU, George Washington University and Villanova University School of Law.

DE Prof. Elkin-Koren war Gastprofessorin für Recht an der Harvard University, Columbia Law School, UCLA, NYU, George Washington University und Villanova University School of Law.

inglês alemão
columbia columbia
george george
washington washington
prof prof
of of
university university
school school
law law
harvard harvard
at recht
and und
been der
a war

EN For the contract between Key-Systems and its customers, German law is the only effective law. U.N. purchase law shall not apply.

DE Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss der Bestimmungen des Einheitlichen UN-Kaufrechts über den Kauf beweglicher Sachen.

inglês alemão
purchase kauf
apply gilt
law recht
german der
not es
the den

EN Law firm for employees and works councils AfA Rechtsanwälte is one of the few specialized law firms for labor law in Germany

DE Kanzlei für Arbeitnehmer und Betriebsräte AfA Rechtsanwälte ist eine der wenigen Spezialkanzleien für Arbeitsrecht in Deutschland

inglês alemão
law firm kanzlei
employees arbeitnehmer
in in
and und
germany deutschland
is ist
few wenigen
for für

EN As a lawyer, I have been advising and representing my clients throughout Germany since 2004. Whether in landlord and tenant law, family law or in cases where you are in conflict with the law and are looking for a discreet and professional criminal

DE Als Rechtsanwalt berate und vertrete ich seit 2004 meine Mandanten im ganzen Bundesgebiet. Ob im Mietrecht, Familienrecht oder aber in Fällen, in denen Sie mit dem Gesetz in Konflikt geraten sind und auf der Suche nach einer diskreten und fachlich

inglês alemão
lawyer rechtsanwalt
conflict konflikt
discreet diskreten
clients mandanten
or oder
whether ob
in in
cases fällen
i ich
are sind
with mit
as als
a einer
and und
for seit

EN XPath uses the / (forward slash) character to separate individual elements on the path just like Linux and MacOS use that character to separate directories.

DE Zur Trennung der einzelnen Elemente im Pfad wird in XPath der Schrägstrich / verwendet, genau wie in Linux und Mac, wo Verzeichnisse durch einen Schrägstrich getrennt werden.

inglês alemão
xpath xpath
linux linux
macos mac
directories verzeichnisse
uses verwendet
separate getrennt
and und
elements elemente
path pfad

EN We offer rooms with bathrooms (1 double room and one double room) and 2 rooms with a shared bathroom, separate toilet. One double room with bathroom. Separate entrance, in a multi-family house, on the lower ground floor.-Śródlesie A kitchen with…

DE Wir bieten Zimmer mit Bad (1 Doppelzimmer und ein Doppelzimmer) und 2 Zimmer mit Gemeinschaftsbad, separater Toilette. Ein Doppelzimmer mit Bad. Separater Eingang in einem Mehrfamilienhaus im Untergeschoss.-Śródlesie Eine Küche mit Ausstattung und…

EN Bory Tucholskie - Cekcyn-Family holiday with comforts: lakes, forests. Brick house for 6 people -300 PLN / day for the whole (3 rooms, kitchen, bathroom - fully equipped), with a separate entrance. fully equipped kitchenette) in a separate cottage…

DE Bory Tucholskie - Cekcyn-Familienurlaub mit Komfort: Seen, Wälder. Backsteinhaus für 6 Personen -300 PLN / Tag für das Ganze (3 Zimmer, Küche, Bad - komplett ausgestattet), mit separatem Eingang, voll ausgestattete Küchenzeile) in einem separaten…

EN We offer: "Cozy double and triple rooms with bathroom and separate toilet," Living room with equipped kitchenette, - Internet access, wi-fi, TV, - Free parking, separate entrance to the building , shop on site, - competitive prices…

DE Wir bieten: "Gemütliche Doppel- und Dreibettzimmer mit Bad und separatem WC", Wohnzimmer mit ausgestatteter Küchenzeile, - Internetzugang, WLAN, TV, - Kostenlose Parkplätze, separater Eingang zum Gebäude , vor Ort einkaufen…

EN Guest Rooms Teresa Szyszko invites you to a picturesque Suprasl Street Wczasowej 5. Our offer includes: - single rooms with bathroom + TV, separate entry; - double rooms with bathroom + TV, separate entry; - kitchenette fully equipped at each room…

DE Gästezimmer Teresa Szyszko lädt zum malerischen Ort Suprasl Straße Wczasowa 5. Unser Angebot umfasst: - 1-Bett-Zimmer mit Bad und TV, separater Eingang; - 2-Bett-Zimmer mit Bad und TV, separater Eingang; - Küchenzeile vollständig in jedem Raum…

EN Completely separate apartment (56 m²) consists of: - separate entrance - living room with kitchen and a comfortable sofa bed - bedroom with a large double bed and a sofa bed - bathroom with shower cabin - fully equipped kitchen: fridge, stove…

DE Völlig separate Wohnung (56 m²) besteht aus: - separatem Eingang - Wohnzimmer mit Küche und bequemer Schlafcouch - Schlafzimmer mit großem Doppelbett und Schlafsofa - Badezimmer mit Duschkabine - voll ausgestattete Küche: Kühlschrank, Herd…

EN This season we do not accept travel vouchers !!!!!!! I am renting 4 apartments in a new cottage on J. Bialy (Okuninka). Two separate apartments are located on the ground floor of the house and two on the first floor with separate entrances on the…

DE In dieser Saison akzeptieren wir keine Reisegutscheine !!!!!!! Ich vermiete 4 Wohnungen in einem neuen Sommerhaus über J. Bialy (Okuninka). Zwei separate Apartments befinden sich im Erdgeschoss des Hauses und zwei im ersten Stock mit separaten…

EN We invite you to a comfortable and spacious (50 m2) apartment in the heart of Old Town, with windows overlooking the famous Dluga Street. The apartment is prepared for 4 people. The advantage of the apartment are 2 separate rooms and separate…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

inglês alemão
in in
and deutsch

EN It is a separate part of the home team, which has a separate entrance, which increases comfort and privacy

DE Es ist ein separater Teil der Heimmannschaft, die über einen separaten Eingang, den Komfort und die Privatsphäre erhöht

inglês alemão
entrance eingang
increases erhöht
comfort komfort
privacy privatsphäre
it es
separate separaten
and und
is ist
the den

EN PLEASE REFER TO E-TURYSTA.PL PORTAL !!! --------------- Monika Gościnne Guest Rooms is a accommodation facility just 150 m from the sea in a quiet and peaceful area. We offer: A studio apartment - 4 beds. Separate entrance, separate large garden…

DE BITTE VERWEISEN SIE AUF E-TURYSTA.PL PORTAL !!! --------------- Monika Gościnne Guest Rooms ist eine Unterkunft nur 150 m vom Meer entfernt in einer ruhigen und friedlichen Gegend. Wir bieten: Ein Studio-Apartment - 4 Betten. Separater Eingang…

EN We can offer a separate wing of the house with a separate entry

DE Zu Ihrer Verfügung, bieten wir einen separaten Flügel des Hauses mit separatem Eingang

inglês alemão
offer bieten
wing flügel
entry eingang
can verfügung
we wir
separate separaten
with mit

EN The apartment is located in the center of the spa resort. An ideal starting point for skiing, ice skating, hiking in the mountains. 100 m from the main entrance to the promenade. The apartment (a separate apartment) has 3 separate rooms, a fully…

DE Die Wohnung befindet sich im Zentrum des Kurortes. Ein idealer Ausgangspunkt zum Skifahren, Eislaufen, Wandern in den Bergen. 100 m vom Haupteingang zur Promenade entfernt. Die Wohnung (eine separate Wohnung) verfügt über 3 separate Zimmer, eine…

EN First, You need to enter your Cloud Portal. This section is separate from your Client Area to streamline your workflow and separate necessary tasks.

DE Erstens müssen Sie Ihr Cloud-Portal eingeben.Dieser Abschnitt ist separat von Ihrem Clientbereich, um Ihren Workflow zu rationalisieren, und trennen Sie die erforderlichen Aufgaben.

inglês alemão
cloud cloud
portal portal
streamline rationalisieren
workflow workflow
tasks aufgaben
first erstens
is ist
separate separat
to zu
section abschnitt
this dieser
and und
your ihr

EN We propose to stay in a two-room apartment, located just 200 meters from the beach, next to the forest wall, which grows in the dunes. The apartment is basically a separate apartment, located on the ground floor, in which there are two separate…

DE Wir schlagen vor, in einer Zweizimmerwohnung zu wohnen, die nur 200 Meter vom Strand entfernt liegt, neben der Waldmauer, die in den Dünen wächst. Die Wohnung ist im Grunde eine separate Wohnung im Erdgeschoss, in der es zwei separate Zimmer, ein…

EN To our guests a separate floor of the building owners. 4 rooms 3 Personal Information in this one room with its own bathroom. The other three rooms is one bathroom and a separate WC. Access via an asphalt road, on-site parking and a spacious garden…

DE Die Gäste können Etage des Gebäudes Hosts trennen. 4 Zimmer für 2-3 Personen, darunter ein Zimmer mit eigenem Bad. Die anderen drei Schlafzimmer, ein Badezimmer und eine separate Toilette. Asphaltstraße, Parkplatz, ein großer Garten mit einem…

EN The flat is a separate part for guests in our house, has a separate entrance

DE Die Wohnung ist ein separater Teil für Gäste in unserem Haus, hat einen separaten Eingang

inglês alemão
part teil
guests gäste
entrance eingang
separate separaten
in in
the haus
for für
has hat
flat wohnung
is ist

EN We offer our guests the first floor of a house with 5 rooms. Each room has a bathroom and a shared kitchen with a dining area. We enable TV and wireless Internet. Rooms: Leonardo: - with a balcony, two separate couches Salon: - two separate couches…

DE Wir bieten unseren Gästen den ersten Stock eines Hauses mit 5 Zimmern. Jedes Zimmer verfügt über ein Bad und eine Gemeinschaftsküche mit Essbereich. Wir ermöglichen TV und drahtloses Internet. Zimmer: Leonardo: - mit Balkon, zwei separaten Sofas…

Mostrando 50 de 50 traduções