Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "research project focuses" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "research project focuses" de inglês para alemão

Traduções de research project focuses

"research project focuses" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

research das dass daten dazu des die diese ein eine einem einen einer eines entwicklung er erforschung experten finden forschung forschungs fragen ihren jahr kann können mit recherche research sie studien technologie von vor wie wissenschaft wissenschaftler wissenschaftlicher zu zwischen über
project arbeit arbeiten auch aufgaben bearbeiten das das projekt dem den der des design die diese durch ein einer entwicklung erstellen erstellt erstellung funktionen führen ganz indem informationen ist kann können management mehr mehrere mit mitarbeiter nach nutzen planung plattform project projekt projekte projekten projektes projekts ressourcen sein sie software system team teams tools und unternehmen unterstützen verwalten verwaltung verwenden von vor was wenn werden wird ziele zu zugriff zum über
focuses ansatz fokus fokussiert konzentrieren konzentriert schwerpunkt schwerpunkte zentrum

Tradução de inglês para alemão de research project focuses

inglês
alemão

EN Capes-Humboldt Research Fellowship, Humboldt Research Fellowship, Georg Forster Research Fellowship, Humboldt Research Award, Konrad Adenauer Research Award, Friedrich Wilhelm Bessel Research Award, Fraunhofer-Bessel Research Award

DE Capes-Humboldt-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungsstipendium, Georg Forster-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungspreis (inkl. Konrad-Adenauer-Forschungspreis); Friedrich-Wilhelm-Bessel-Forschungspreis; Fraunhofer-Bessel-Forschungspreis

inglês alemão
humboldt humboldt
georg georg
wilhelm wilhelm

EN Capes-Humboldt Research Fellowship, Humboldt Research Fellowship, Georg Forster Research Fellowship, Humboldt Research Award, Konrad Adenauer Research Award, Friedrich Wilhelm Bessel Research Award, Fraunhofer-Bessel Research Award

DE Capes-Humboldt-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungsstipendium, Georg Forster-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungspreis (inkl. Konrad-Adenauer-Forschungspreis); Friedrich-Wilhelm-Bessel-Forschungspreis; Fraunhofer-Bessel-Forschungspreis

inglês alemão
humboldt humboldt
georg georg
wilhelm wilhelm

EN The German Government's research framework programme on IT security This brochure presents the programme, its objectives and its four research focuses. These include research into new, high-tech tools…

DE Voraussetzungen der Skalierung und Marktpotenzial Eine Studie im Auftrag des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie im Rahmen der Begleitforschung zum Technologieprogramm „Smarte…

EN Both of these will give you an overview of the current research landscape: you learn about numerous research projects connected to your specialism and the Institute of Biotechnology’s research focuses.

DE Sie verschaffen sich unter anderem einen Überblick über die aktuelle Forschungslandschaft: Zahlreiche Forschungsprojekte, die den 2 Spezialisierungen bzw. Forschungsschwerpunkten zugeordnet sind, werden im Rahmen der Spezialisierungen präsentiert.

inglês alemão
research landscape forschungslandschaft
current aktuelle
numerous zahlreiche
the den
you sie

EN The German Government's research framework programme on IT security This brochure presents the programme, its objectives and its four research focuses. These include research into new, high-tech tools…

DE Betriebswirtschaftliche und juristische Grundlagen, aktuelle Praxisprojekte und erste Handlungsempfehlungen

inglês alemão
new aktuelle

EN It makes proposals for research focuses and the creation of collaborative research centers, graduate schools and research institutions

DE Sie unterbreitet Vorschläge für Forschungsschwerpunkte, Sonderforschungsbereiche, Graduiertenkollegs und Forschungseinrichtungen

inglês alemão
proposals vorschläge
and und
for für
the sie

EN In addition to large equipment and research buildings, research infrastructures also include digital infrastructures such as research networks, social networks for research activities and research data centres.

DE Zu den Forschungsinfrastrukturen zählen neben Großgeräten und Forschungsbauten auch digitale Infrastrukturen wie Forschungsnetze, soziale Netzwerke für die Forschung und Forschungsdatenzentren.

inglês alemão
large groß
equipment geräten
research forschung
digital digitale
infrastructures infrastrukturen
for für
to zu
in neben
also auch
networks netzwerke
and und

EN In addition to large equipment and research buildings, research infrastructures also include digital infrastructures such as research networks, social networks for research activities and research data centres.

DE Zu den Forschungsinfrastrukturen zählen neben Großgeräten und Forschungsbauten auch digitale Infrastrukturen wie Forschungsnetze, soziale Netzwerke für die Forschung und Forschungsdatenzentren.

inglês alemão
large groß
equipment geräten
research forschung
digital digitale
infrastructures infrastrukturen
for für
to zu
in neben
also auch
networks netzwerke
and und

EN Feodor Lynen Research Fellowship, JSPS Research Fellowship for Postdoctoral Researchers to Japan, NSTC (TAIWAN) Research Fellowship, Humboldt Research Fellowship, Georg Forster Research Fellowship

DE Feodor Lynen-Forschungsstipendium, JSPS-Forschungsstipendium, NSTC (TAIWAN)-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungsstipendium, Georg Forster-Forschungsstipendium

inglês alemão
taiwan taiwan
humboldt humboldt
georg georg

EN They both appear to have been shot in a studio, but one focuses more upon light, and the other focuses more on shadow and limiting light

DE Beide scheinen in einem Studio aufgenommen worden zu sein, aber eines konzentriert sich mehr auf das Licht und das andere mehr auf Schatten und darauf, das Licht zu begrenzen

inglês alemão
studio studio
light licht
shadow schatten
limiting begrenzen
in in
more mehr
to zu
other andere
have worden
but aber
and darauf

EN They both appear to have been shot in a studio, but one focuses more upon light, and the other focuses more on shadow and limiting light

DE Beide scheinen in einem Studio aufgenommen worden zu sein, aber eines konzentriert sich mehr auf das Licht und das andere mehr auf Schatten und darauf, das Licht zu begrenzen

inglês alemão
studio studio
light licht
shadow schatten
limiting begrenzen
in in
more mehr
to zu
other andere
have worden
but aber
and darauf

EN What is Change Management in Project Management? What is Agile Methodology in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Management in Project Management? What is Cost Variance in Project Management?

DE Was bedeutet Change Management im Projektmanagement? Was ist die agile Methode im Projektmanagement? Was bedeutet Kostenmanagement im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement?

inglês alemão
in ein
agile agile
methodology methode
management management
is ist

EN What is Change Management in Project Management? What is Agile Methodology in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Variance in Project Management? What is Critical Path in Project Management?

DE Was bedeutet Change Management im Projektmanagement? Was ist die agile Methode im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement? Was ist ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement?

inglês alemão
in ein
agile agile
methodology methode
path im
management management
is ist

EN What is Agile Methodology in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Management in Project Management? What is Cost Variance in Project Management? What is Critical Path in Project Management?

DE Was ist die agile Methode im Projektmanagement? Was bedeutet Kostenmanagement im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement? Was ist ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement?

inglês alemão
agile agile
methodology methode
in ein
path im
is ist

EN What is Change Management in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Management in Project Management? What is Cost Variance in Project Management? What is Critical Path in Project Management?

DE Was bedeutet Change Management im Projektmanagement? Was bedeutet Kostenmanagement im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement? Was ist ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement?

inglês alemão
is ist
in ein
path im
management management

EN With Alconost, your localization project will be handled by a dedicated project manager. Your project manager is your “single point of contact,” who will help you resolve any and all your questions regarding the project. The project manager:

DE Bei Alconost wird Ihr Projekt von einem engagierten Projektmanager verwaltet. Ihr Projektmanager ist Ihre zentrale Anlaufstelle und hilft Ihnen dabei, alle Fragen zum Projekt zu beantworten und zu klären. Der Projektmanager:

inglês alemão
dedicated engagierten
project manager projektmanager
manager verwaltet
point of contact anlaufstelle
all alle
project projekt
resolve klären
and zu
help hilft
questions fragen
with dabei
a einem
the wird

EN We work as interdisciplinary teams in the Health Perception Lab, carrying out applied research in the field of sensory perception. Our research focuses on sustainable health promotion, prevention and treatment.

DE Das Josef Ressel Zentrum für die Erforschung von Prädispositionen der perinatalen metabolischen Programmierung von Adipositas beschäftigt sich mit der Kernfrage, wie die frühkindliche Ernährung mit Adipositas zusammenhängt.

inglês alemão
research erforschung
focuses zentrum
work beschäftigt
carrying mit

EN The DBA typically focuses on research ‘in’ organisations rather than research ‘on’ organisations

DE Er konzentriert sich typischerweise eher auf die Forschung "in" Organisationen als auf die Forschung "über" Organisationen

inglês alemão
typically typischerweise
research forschung
organisations organisationen
in in
rather eher

EN Cyber Valley is one of the largest research cooperations in Europe with partners from science and industry in the field of artificial intelligence (AI). Research focuses on machine learning, robotics and computer vision.

DE Das Cyber Valley ist eine der größten Forschungskooperationen Europas aus Wissenschaft und Wirtschaft auf dem Gebiet der Künstlichen Intelligenz (KI). Forschungsschwerpunkte sind das Maschinelle Lernen, Robotik sowie Computer Vision.

inglês alemão
cyber cyber
valley valley
largest größten
europe europas
intelligence intelligenz
ai ki
vision vision
robotics robotik
computer computer
science wissenschaft
industry wirtschaft
field gebiet
is ist
artificial intelligence künstlichen
from aus

EN The funded research projects complement the thematic focuses of the Institute's research departments

DE Promovierende und Postdocs werden aktiv in die Gestaltung des wissenschaftlichen Programms der Abteilung eingebunden

inglês alemão
departments abteilung
research wissenschaftlichen

EN The priorities are derived from focuses of research in the development plan and an emphasis is placed on universities with excellent research results in the relevant specialist field

DE Thematische Schwerpunktsetzungen orientieren sich dabei an den definierten Forschungsschwerpunkten des Entwicklungsplans und fokussieren auf Universitäten mit exzellenten Forschungsergebnissen im jeweiligen Fachbereich

inglês alemão
universities universitäten
excellent exzellenten
research results forschungsergebnissen
in the im
and und
with dabei
an an
the den
on auf

EN We work as interdisciplinary teams in the Health Perception Lab, carrying out applied research in the field of sensory perception. Our research focuses on sustainable health promotion, prevention and treatment.

DE Das Josef Ressel Zentrum für die Erforschung von Prädispositionen der perinatalen metabolischen Programmierung von Adipositas beschäftigt sich mit der Kernfrage, wie die frühkindliche Ernährung mit Adipositas zusammenhängt.

inglês alemão
research erforschung
focuses zentrum
work beschäftigt
carrying mit

EN Dr. Michael Jakob is a Fellow at MCC. His research focuses on climate policy in developing countries. His main research interests include:

DE Dr. Michael Jakob ist Fellow am MCC. Seine Forschung konzentriert sich auf Klimaschutz in Schwellen- und Entwicklungsländern. Schwerpunkte seiner Arbeit sind:

inglês alemão
dr dr
michael michael
jakob jakob
research forschung
focuses schwerpunkte
include und
in in
is ist
his seine
on auf

EN The DBA typically focuses on research ‘in’ organisations rather than research ‘on’ organisations

DE Er konzentriert sich typischerweise eher auf die Forschung "in" Organisationen als auf die Forschung "über" Organisationen

inglês alemão
typically typischerweise
research forschung
organisations organisationen
in in
rather eher

EN Cyber Valley is one of the largest research cooperations in Europe with partners from science and industry in the field of artificial intelligence (AI). Research focuses on machine learning, robotics and computer vision.

DE Das Cyber Valley ist eine der größten Forschungskooperationen Europas aus Wissenschaft und Wirtschaft auf dem Gebiet der Künstlichen Intelligenz (KI). Forschungsschwerpunkte sind das Maschinelle Lernen, Robotik sowie Computer Vision.

inglês alemão
cyber cyber
valley valley
largest größten
europe europas
intelligence intelligenz
ai ki
vision vision
robotics robotik
computer computer
science wissenschaft
industry wirtschaft
field gebiet
is ist
artificial intelligence künstlichen
from aus

EN The Helmholtz Institute for Pharmaceutical Research Saarland (HIPS) focuses on the development of novel anti-infectives by combining state-of-the-art medicinal chemistry and natural product based research with innovative drug delivery approaches.

DE Das Helmholtz-Institut für Pharmazeutische Forschung Saarland kombiniert moderne Ansätze der synthetischen und naturstoffbasierten Wirkstoffforschung mit innovativen Wirkstofftransport-Strategien um neue Antiinfektiva zu entwickeln.

inglês alemão
institute institut
pharmaceutical pharmazeutische
research forschung
saarland saarland
development entwickeln
innovative innovativen
approaches ansätze
novel neue
and und
state-of-the-art moderne
with kombiniert
for um

EN Research at HIRI focuses on four areas—bacterial infections, viral infections, host response, and RNA delivery—complemented by the strategic pursuit of emerging topics in RNA research

DE Vier zentrale Forschungsbereiche werden am HIRI verfolgt: bakterielle Infektionen, virale Infektionen, Wirtsantwort und pharmazeutische RNA-Anwendungen

inglês alemão
on am
bacterial bakterielle
infections infektionen
four vier
by werden

EN Our research and development focuses on the characterization of proteins that are the functional players in infections and our prime targets in drug research

DE Unsere Forschungs- und Entwicklungsarbeiten konzentrieren sich auf die Charakterisierung von Proteinen, die eine wichtige Funktion in Infektionen haben und bevorzugte Ziele in der Wirkstoffforschung sind

inglês alemão
research forschungs
focuses konzentrieren
infections infektionen
targets ziele
in in
our unsere
and und
are sind

EN Research at the Vienna Division of Byzantine Research focuses on the following aspects:

DE Die Analysen an der Wiener Abteilung Byzanzforschung konzentrieren sich auf folgende Schwerpunkte:

inglês alemão
division abteilung
research analysen
the folgende
of der
on auf

EN Hadi Asghari is a postdoctoral researcher in the Public Interest AI research group. His research  focuses on safeguarding public values in AI systems.

DE Hadi Asghari ist Postdoc in der Forschungsgruppe Public Interest AI. Seine Forschung konzentriert sich auf den Schutz öffentlicher Werte in KI-Systemen.

inglês alemão
research forschung
safeguarding schutz
systems systemen
interest interest
public öffentlicher
the public public
in in
is ist
ai ki
values werte
the den
on auf

EN Our research focuses on two areas: The first is management research, in which we critically question and empirically examine the influence and significance of various factors on contemporary management practice

DE Unsere Forschung fokussiert sich auf zwei Bereiche: Zum einen die Managementforschung, in deren Rahmen wir den Einfluss und die Bedeutung verschiedener Faktoren auf die zeitgemäße Managementpraxis kritisch hinterfragen und empirisch untersuchen

inglês alemão
focuses fokussiert
areas bereiche
critically kritisch
influence einfluss
significance bedeutung
factors faktoren
research forschung
examine untersuchen
in in
and und
our unsere
various verschiedener
the den
on auf
two zwei

EN To achieve this, the project focuses on personnel recruitment, career development, the work-life balance, and the gender dimension of research.

DE Im Fokus stehen dabei die Rekrutierung von Personal,

inglês alemão
focuses fokus
personnel personal
recruitment rekrutierung
to stehen
of von
the die

EN This research project focuses on the degradation processes in the historic skins and hides of mammals in natural history collections

DE Dieses Forschungsprojekt konzentriert sich auf die Zerfallsprozesse in Säugetierfellen

inglês alemão
research project forschungsprojekt
in in
this dieses

EN This research project focuses on the degradation processes in the historic skins and hides of mammals in natural history collections

DE Dieses Forschungsprojekt konzentriert sich auf die Zerfallsprozesse in Säugetierfellen

inglês alemão
research project forschungsprojekt
in in
this dieses

EN The research project particularly focuses on the strategies and approaches adopted by smart energy startups in the German market to become user centric as well as the corresponding challenges & risks.

DE Das Forschungsprojekt konzentrierte sich auf die Strategien und Handlungsmuster von Smart Energie Startups auf dem deutschen Energiemarkt, um ihn userzentrierter zu gestalten.

inglês alemão
smart smart
energy energie
startups startups
research project forschungsprojekt
strategies strategien
the deutschen
and und
to zu
on auf
as ihn
project gestalten

EN To achieve this, the project focuses on personnel recruitment, career development, the work-life balance, and the gender dimension of research.

DE Im Fokus stehen dabei die Rekrutierung von Personal,

inglês alemão
focuses fokus
personnel personal
recruitment rekrutierung
to stehen
of von
the die

EN Critical chain project management (CCPM): This methodology focuses on the resources needed for each task in the project

DE Critical-Chain-Projektmanagement (CCPM): Bei dieser Methode liegt der Schwerpunkt auf den für die Projektaufgaben benötigten Ressourcen

inglês alemão
chain chain
methodology methode
resources ressourcen
needed benötigten
for für
the den
on auf
this dieser

EN ?The project focuses on Africa?s digital sovereignty in a globalised world? – that?s how Wolfgang Schulz explains the project

DE “Im Mittelpunkt des Projekts steht die digitale Selbstbestimmtheit Afrikas in einer globalisierten Welt? erläutert Wolfgang Schulz das Vorhaben

EN Was previously a postdoc research fellow in Microsoft Research Cambridge and a visiting research fellow in the Tangible Research group of the MIT Media Lab

DE Zuvor war sie als Postdoc-Forscherin bei Microsoft Research Cambridge und als research fellow in der Tangible Research-Gruppe des MIT Media Lab tätig

inglês alemão
postdoc postdoc
research research
microsoft microsoft
cambridge cambridge
media media
lab lab
and und
in in
group gruppe
was war
mit mit
previously zuvor

EN The Research brochure provides an overview of the spectrum of research carried out in Tübingen. This includes research projects and our research infrastructure, as well as collaboration with non-university institutions.

DE Die Forschungsbroschüre gibt einen Überblick über die Forschungslandschaft an der Universität Tübingen. Dazu gehören Forschungsprojekte und die Forschungsinfrastruktur an der Universität sowie Kooperationen mit außeruniversitären Partnern.

inglês alemão
collaboration kooperationen
university universität
and und
with mit

EN The federation currently invests the highest amounts of funding in health research and the health industry, aerospace research, energy research and technologies, and large-scale equipment for basic research.

DE Die höchsten Fördersummen investiert der Bund aktuell in Gesundheitsforschung und Gesundheitswirtschaft, Luft- und Raumfahrt, Energieforschung und Energietechnologien sowie Großgeräte für die Grundlagenforschung.

inglês alemão
currently aktuell
invests investiert
highest höchsten
aerospace luft- und raumfahrt
equipment geräte
basic research grundlagenforschung
in in
and und
for für

EN Research documentation - research achievements compiled The research coordination is responsible for the documentation and reporting of the research achievements of the FH Salzburg.

DE Forschungsdokumentation – Forschungsleistungen zusammengetragen Die Forschungskoordination zeichnet für die Dokumentation und Berichtslegung der Forschungsleistungen der FH Salzburg verantwortlich.

inglês alemão
documentation dokumentation
responsible verantwortlich
fh fh
salzburg salzburg
and und
is die

EN Was previously a postdoc research fellow in Microsoft Research Cambridge and a visiting research fellow in the Tangible Research group of the MIT Media Lab

DE Zuvor war sie als Postdoc-Forscherin bei Microsoft Research Cambridge und als research fellow in der Tangible Research-Gruppe des MIT Media Lab tätig

inglês alemão
postdoc postdoc
research research
microsoft microsoft
cambridge cambridge
media media
lab lab
and und
in in
group gruppe
was war
mit mit
previously zuvor

EN The project Mind the Fungi is dedicated to the research of local mushrooms and current fungal biotechnology expanding scientific research with artistic and design-based research and citizen science

DE Das Projekt Mind the Fungi widmet sich der Erforschung heimischer Pilze und aktueller Pilzbiotechnologie und erweitert wissenschaftliche Forschung mit künstlerischer und designbasierter Forschung sowie Citizen Science

inglês alemão
current aktueller
artistic künstlerischer
citizen citizen
science science
dedicated to widmet
research forschung
and und
scientific wissenschaftliche
project projekt
mushrooms pilze
with mit

EN The project Mind the Fungi is dedicated to the research of local mushrooms and current fungal biotechnology expanding scientific research with artistic and design-based research and citizen science

DE Das Projekt Mind the Fungi widmet sich der Erforschung heimischer Pilze und aktueller Pilzbiotechnologie und erweitert wissenschaftliche Forschung mit künstlerischer und designbasierter Forschung sowie Citizen Science

inglês alemão
current aktueller
artistic künstlerischer
citizen citizen
science science
dedicated to widmet
research forschung
and und
scientific wissenschaftliche
project projekt
mushrooms pilze
with mit

EN Financial and administrative support for research projects (industry/ZIM/BMBF/DFG), research data management (research ranking, finances, annual report, fixed-sum projects, project-registry maintenance), revision of cooperation/R&D contracts

DE Drittmittelmanagement und Antragsberatung (ZIM, DFG), Forschungskennzahlen, CRT Haushalt

inglês alemão
and und

EN In the DC-INDUSTRIE2 project and the predecessor project DC-INDUSTTRIE, research has been conducted since 2016 with companies from industry and research institutes on the direct current supply of a production cell or production hall (German only).

DE Im Gleichstromforschungsprojekt DC-Industrie 2 und dem Vorläuferprojekt DC-Industrie wird seit 2016 mit Unternehmen aus der Industrie und Forschungsinstituten an der Gleichstromversorgung einer Produktionszelle bzw. Produktionshalle geforscht.

inglês alemão
in the im
industry industrie
companies unternehmen
with mit
german der
from aus
or bzw
and und
on an
of seit
a einer
the wird

EN IED REC creates research programmes like IED CoDesign Project Las Manuelas, IED Craft Platform and is Partner of the EU Cosme Worth Partnership Project and the EU Horizon 2020 Re-FREAM Project.

DE IED REC erstellt Forschungsprogramme wie das IED CoDesign Project Las Manuelas, die IED Craft Platform und ist Partner des EU Cosme Worth Partnership Project und des EU Horizon 2020 Re-Frame Project.

inglês alemão
rec rec
creates erstellt
project project
platform platform
eu eu
craft craft
horizon horizon
partner partner
partnership partnership
las las
and und
is ist
the des

EN IED REC creates research programmes like IED CoDesign Project Las Manuelas, IED Craft Platform and is Partner of the EU Cosme Worth Partnership Project and the EU Horizon 2020 Re-FREAM Project.

DE IED REC erstellt Forschungsprogramme wie das IED CoDesign Project Las Manuelas, die IED Craft Platform und ist Partner des EU Cosme Worth Partnership Project und des EU Horizon 2020 Re-Frame Project.

inglês alemão
rec rec
creates erstellt
project project
platform platform
eu eu
craft craft
horizon horizon
partner partner
partnership partnership
las las
and und
is ist
the des

EN Within the SoDA project, the experts in my team have built a prototype that allows us to perform such kind of testing for Bosch’s connectivity-based products at scale.“ Rakshith Amarnath, Project Leader of the SoDA project within Bosch Research

DE Im SoDA Projekt haben die Experten meines Teams einen Prototyp entwickelt, der es uns ermöglicht, diese Tests bei Bosch Connectivity Produkten in großem Umfang durchzuführen.“ Rakshith Amarnath, Projektleiter SoDA in der Bosch Forschung

Mostrando 50 de 50 traduções