Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "project that focuses" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "project that focuses" de inglês para alemão

Traduções de project that focuses

"project that focuses" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

project arbeit arbeiten auch aufgaben bearbeiten das das projekt dem den der des design die diese durch ein einer entwicklung erstellen erstellt erstellung funktionen führen ganz indem informationen ist kann können management mehr mehrere mit mitarbeiter nach nutzen planung plattform project projekt projekte projekten projektes projekts ressourcen sein sie software system team teams tools und unternehmen unterstützen verwalten verwaltung verwenden von vor was wenn werden wird ziele zu zugriff zum über
focuses ansatz fokus fokussiert konzentrieren konzentriert schwerpunkt schwerpunkte zentrum

Tradução de inglês para alemão de project that focuses

inglês
alemão

EN They both appear to have been shot in a studio, but one focuses more upon light, and the other focuses more on shadow and limiting light

DE Beide scheinen in einem Studio aufgenommen worden zu sein, aber eines konzentriert sich mehr auf das Licht und das andere mehr auf Schatten und darauf, das Licht zu begrenzen

inglês alemão
studio studio
light licht
shadow schatten
limiting begrenzen
in in
more mehr
to zu
other andere
have worden
but aber
and darauf

EN They both appear to have been shot in a studio, but one focuses more upon light, and the other focuses more on shadow and limiting light

DE Beide scheinen in einem Studio aufgenommen worden zu sein, aber eines konzentriert sich mehr auf das Licht und das andere mehr auf Schatten und darauf, das Licht zu begrenzen

inglês alemão
studio studio
light licht
shadow schatten
limiting begrenzen
in in
more mehr
to zu
other andere
have worden
but aber
and darauf

EN What is Change Management in Project Management? What is Agile Methodology in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Management in Project Management? What is Cost Variance in Project Management?

DE Was bedeutet Change Management im Projektmanagement? Was ist die agile Methode im Projektmanagement? Was bedeutet Kostenmanagement im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement?

inglês alemão
in ein
agile agile
methodology methode
management management
is ist

EN What is Change Management in Project Management? What is Agile Methodology in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Variance in Project Management? What is Critical Path in Project Management?

DE Was bedeutet Change Management im Projektmanagement? Was ist die agile Methode im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement? Was ist ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement?

inglês alemão
in ein
agile agile
methodology methode
path im
management management
is ist

EN What is Agile Methodology in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Management in Project Management? What is Cost Variance in Project Management? What is Critical Path in Project Management?

DE Was ist die agile Methode im Projektmanagement? Was bedeutet Kostenmanagement im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement? Was ist ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement?

inglês alemão
agile agile
methodology methode
in ein
path im
is ist

EN What is Change Management in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Management in Project Management? What is Cost Variance in Project Management? What is Critical Path in Project Management?

DE Was bedeutet Change Management im Projektmanagement? Was bedeutet Kostenmanagement im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement? Was ist ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement?

inglês alemão
is ist
in ein
path im
management management

EN With Alconost, your localization project will be handled by a dedicated project manager. Your project manager is your “single point of contact,” who will help you resolve any and all your questions regarding the project. The project manager:

DE Bei Alconost wird Ihr Projekt von einem engagierten Projektmanager verwaltet. Ihr Projektmanager ist Ihre zentrale Anlaufstelle und hilft Ihnen dabei, alle Fragen zum Projekt zu beantworten und zu klären. Der Projektmanager:

inglês alemão
dedicated engagierten
project manager projektmanager
manager verwaltet
point of contact anlaufstelle
all alle
project projekt
resolve klären
and zu
help hilft
questions fragen
with dabei
a einem
the wird

EN Critical chain project management (CCPM): This methodology focuses on the resources needed for each task in the project

DE Critical-Chain-Projektmanagement (CCPM): Bei dieser Methode liegt der Schwerpunkt auf den für die Projektaufgaben benötigten Ressourcen

inglês alemão
chain chain
methodology methode
resources ressourcen
needed benötigten
for für
the den
on auf
this dieser

EN ?The project focuses on Africa?s digital sovereignty in a globalised world? – that?s how Wolfgang Schulz explains the project

DE “Im Mittelpunkt des Projekts steht die digitale Selbstbestimmtheit Afrikas in einer globalisierten Welt? erläutert Wolfgang Schulz das Vorhaben

EN First, click the button “project settings” or open the project settings by clicking on the gear icon next to the project in the project overview dropdown

DE Klicke zunächst auf die Schaltfläche "Projekteinstellungen" oder öffne die Projekteinstellungen, indem Du auf das Zahnradsymbol neben dem Projekt im Dropdown-Menü der Projektübersicht klickst

inglês alemão
or oder
dropdown dropdown-menü
button schaltfläche
first zunächst
in the im
click klicke
open öffne
project projekt
clicking klickst
by indem
in neben

EN What Are Project Management Tools? How to Use a Gantt Chart for Project Management? What Is Software Project Management? What Is a Project Management System?

DE Was sind Projektmanagement-Tools? Wie verwendet man ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement? Was bedeutet Software-Projektmanagement? Was ist ein Projektmanagementsystem?

inglês alemão
gantt gantt
chart diagramm
project management projektmanagement
tools tools
software software
are sind
to bedeutet
how wie
a ein
is ist

EN From Smartsheet: Delete the project folder for the provisioned project from the Project Workspace. If you’re using an intake sheet, you'll also want to clear the column value indicating the the project has been provisioned.

DE Aus Smartsheet: Löschen Sie den Projektordner für das bereitgestellte Projekt aus dem Projekt-Arbeitsbereich. Wenn Sie ein Eingangsblatt verwenden, sollten Sie auch den Spaltenwert löschen, der angibt, dass das Projekt bereitgestellt wurde.

inglês alemão
smartsheet smartsheet
workspace arbeitsbereich
delete löschen
project projekt
provisioned bereitgestellte
for für
from aus
want sie
the den

EN -Press continue to add more products to your project. -Press "Go to project" to change the number, share the project with a customer / colleague, print or send us a project request.

DE -Klicken Sie auf „Fortsetzen“, um Ihrem Projekt weitere Produkte hinzuzufügen. -Klicken Sie auf „Zu Projekt gehen“ um die Anzahl zu ändern, das Projekt mit einem Kunden/Kollegen zu teilen, es auszudrucken oder uns eine Projektanfrage zu senden.

inglês alemão
continue fortsetzen
add hinzuzufügen
go gehen
customer kunden
or oder
us uns
project projekt
products produkte
your sie
number anzahl
a eine
share teilen
to zu

EN Project ManagementThe project manager: creates projects, assigns a time for each project, associates the agents who will work on each project.

DE ProjektleitungDer Projektmanager: erstellt Projekte, weist jedem Projekt einen Zeitpunkt zu, ordnet die Agenten zu, die an jedem Projekt arbeiten werden.

inglês alemão
time zeitpunkt
agents agenten
project manager projektmanager
projects projekte
project projekt
on an
work arbeiten
creates erstellt
each zu

EN To compensate for its own CO2 emissions in Germany, Zühlke supports a biogas project in Sichuan, a project for clean drinking water in Rwanda, the REDD+ Borneo rainforest project and a biomass project in Bulgaria

DE Um die eigenen CO2-Emissionen in Deutschland zu kompensieren, unterstützt Zühlke ein Biogasprojekt in Sichuan, ein Projekt für sauberes Trinkwasser in Ruanda, das REDD+ Borneo Regenwaldprojekt und ein Biomasse-Projekt in Bulgarien

inglês alemão
emissions emissionen
zühlke zühlke
supports unterstützt
project projekt
clean sauberes
rwanda ruanda
borneo borneo
biomass biomasse
bulgaria bulgarien
drinking water trinkwasser
in in
to zu
germany deutschland
and und
own eigenen
a ein
for um

EN LanguageWire makes it easy to save project templates for later use. When using a project template, your project brief, reference material, target languages, and other project information are saved and ready to go with the click of a button.

DE LanguageWire macht es Ihnen leicht, Projektvorlagen für die spätere Verwendung zu hinterlegen. Projektvorlagen enthalten Ihre Projektbeschreibungen, Referenzmaterial, Zielsprachen und andere Projektinformationen und sind mit einem Klick einsatzbereit.

inglês alemão
easy leicht
project information projektinformationen
languagewire languagewire
it es
to zu
your ihre
target die
and und
click klick
are sind
for für
with mit
ready einsatzbereit
makes macht
use verwendung
other andere

EN “Smartsheet allows our project managers to spend more time working on the project than tracking the project,” says Ischa Jensen, who leads project management. 

DE „Mit Smartsheet können unsere Projektmanager mehr Zeit für die Projektarbeit aufwenden, als dafür, das Projekt zu verfolgen“, meint Ischa Jensen, die das Projektmanagement leitet. 

EN We are your contact for comprehensive legal support throughout the entire project cycle - in project planning, during the project implementation period as well as after project completion.

DE Wir sind Ihr Ansprechpartner für eine umfassende rechtliche Unterstützung über den gesamten Projektzyklus – in der Projektplanung, während der Projektlaufzeit sowie nach der Projektbeendigung.

inglês alemão
contact ansprechpartner
legal rechtliche
support unterstützung
planning projektplanung
we wir
your ihr
comprehensive umfassende
entire gesamten
in in
during während
after nach
as sowie

EN Use this option if you'd like to restrict access to the newly created project. In this case the project will be available only to the project administrator, the project manager and its members with corresponding rights.

DE Nutzen Sie diese Option, um den Zugriff auf das gerade erstellte Projekt zu beschränken. In diesem Fall wird das Projekt nur für die Portaladministratoren, den Projektleiter und die Teammitglieder mit den entsprechenden Rechten verfügbar sein.

inglês alemão
option option
restrict beschränken
created erstellte
corresponding entsprechenden
project manager projektleiter
access zugriff
available verfügbar
in in
project projekt
to zu
and und
rights rechten
with mit
this diesem
use nutzen
be sein
only nur
the fall

EN To change the project status touch close to the edge of the screen to the left of the necessary project in the project list and swipe right to access the menu. Tap the necessary option to change the project status:

DE Um den Projektstatus zu ändern, tippen Sie in der Projektliste am Rand des Bildschirms rechts neben dem gewünschten Projekt und wischen Sie nach links, um das Menü zu öffnen. Tippen Sie auf die erforderliche Option, um den Projektstatus zu ändern:

inglês alemão
edge rand
necessary erforderliche
swipe wischen
option option
project status projektstatus
tap tippen
menu menü
project projekt
screen bildschirms
in in
change ändern
list die
and und
to zu
the öffnen
of der

EN To compensate for its own CO2 emissions in Germany, Zühlke supports a biogas project in Sichuan, a project for clean drinking water in Rwanda, the REDD+ Borneo rainforest project and a biomass project in Bulgaria

DE Um die eigenen CO2-Emissionen in Deutschland zu kompensieren, unterstützt Zühlke ein Biogasprojekt in Sichuan, ein Projekt für sauberes Trinkwasser in Ruanda, das REDD+ Borneo Regenwaldprojekt und ein Biomasse-Projekt in Bulgarien

inglês alemão
emissions emissionen
zühlke zühlke
supports unterstützt
project projekt
clean sauberes
rwanda ruanda
borneo borneo
biomass biomasse
bulgaria bulgarien
drinking water trinkwasser
in in
to zu
germany deutschland
and und
own eigenen
a ein
for um

EN Project ManagementThe project manager: creates projects, assigns a time for each project, associates the agents who will work on each project.

DE ProjektleitungDer Projektmanager: erstellt Projekte, weist jedem Projekt einen Zeitpunkt zu, ordnet die Agenten zu, die an jedem Projekt arbeiten werden.

inglês alemão
time zeitpunkt
agents agenten
project manager projektmanager
projects projekte
project projekt
on an
work arbeiten
creates erstellt
each zu

EN First, click the button “project settings” or open the project settings by clicking on the gear icon next to the project in the project overview dropdown

DE Klicke zunächst auf die Schaltfläche "Projekteinstellungen" oder öffne die Projekteinstellungen, indem Du auf das Zahnradsymbol neben dem Projekt im Dropdown-Menü der Projektübersicht klickst

inglês alemão
or oder
dropdown dropdown-menü
button schaltfläche
first zunächst
in the im
click klicke
open öffne
project projekt
clicking klickst
by indem
in neben

EN From Smartsheet: Delete the project folder for the provisioned project from the Project Workspace. If you’re using an intake sheet, you'll also want to clear the column value indicating the the project has been provisioned.

DE Aus Smartsheet: Löschen Sie den Projektordner für das bereitgestellte Projekt aus dem Projekt-Arbeitsbereich. Wenn Sie ein Eingangsblatt verwenden, sollten Sie auch den Spaltenwert löschen, der angibt, dass das Projekt bereitgestellt wurde.

inglês alemão
smartsheet smartsheet
workspace arbeitsbereich
delete löschen
project projekt
provisioned bereitgestellte
for für
from aus
want sie
the den

EN When you create your reseller account, you are required to choose one project that will become the leading project of your agency. This project is called the alpha project.

DE Bei der Erstellung Ihres Wiederverkäufer-Kontos müssen Sie ein Projekt auswählen, das zum führenden Projekt Ihrer Agentur wird. Dieses Projekt wird als das Alpha-Projekt bezeichnet.

inglês alemão
reseller wiederverkäufer
account kontos
called bezeichnet
alpha alpha
project projekt
agency agentur
choose auswählen
this dieses
the wird
you sie
of der

EN You can see which project is active by clicking on the project name at the top right of your icon and by the bold project name in the project selection.

DE Welches Projekt aktiv ist, erkennst Du, wenn Du den Projektnamen oben rechts neben Deinem Icon anklickst sowie an dem fettgedruckten Projektnamen in der Projektauswahl.

inglês alemão
active aktiv
icon icon
project projekt
in in
you du
is ist

EN -Press continue to add more products to your project. -Press "Go to project" to change the number, share the project with a customer / colleague, print or send us a project request.

DE -Klicken Sie auf „Fortsetzen“, um Ihrem Projekt weitere Produkte hinzuzufügen. -Klicken Sie auf „Zu Projekt gehen“ um die Anzahl zu ändern, das Projekt zu teilen, es auszudrucken oder uns eine Projektanfrage zu senden.

EN Agile project management is an iterative approach to managing software development projects that focuses on continuous releases and customer feedback. Start here for your agile transformation.

DE Das agile Projektmanagement ist ein iterativer Ansatz für das Management von Softwareentwicklungsprojekten. Im Mittelpunkt stehen dabei fortlaufende Releases und Feedback von Kunden. Beginne hier deinen Umstieg auf die agile Methode.

inglês alemão
agile agile
continuous fortlaufende
releases releases
customer kunden
feedback feedback
project management projektmanagement
management management
start beginne
approach ansatz
software methode
transformation die
here hier
for dabei
and und
to stehen
on auf

EN Agile project management is an iterative approach to managing software development projects that focuses on continuous releases and customer feedback.

DE Das agile Projektmanagement ist ein iterativer Ansatz für das Management von Softwareentwicklungsprojekten. Im Mittelpunkt stehen dabei fortlaufende Releases.

inglês alemão
agile agile
continuous fortlaufende
releases releases
project management projektmanagement
management management
approach ansatz
to stehen
and für

EN Le Temps launches «Regions» project and focuses on regional players in French-speaking Switzerland

DE Ringier Advertising und Brand Metrics bieten gemeinsam ein Verfahren für die Messung des Brand Lifts führender Markenkampagnen an

inglês alemão
and und
on an
in für

EN The project "Hardening the Supply Chain through Open Source, Trusted EDA Tools and Processors (HEP)" focuses on RISC-V processors. RISC-V is a new, open and free instruction set architecture, forming…

DE Im Zentrum des Projekts „Härtung der Wertschöpfungskette durch quelloffene, vertrauenswürdige EDA-Tools und Prozessoren (HEP)“ stehen RISC-V-Prozessoren. RISC-V ist eine neue, offene und freie…

EN Agile project management focuses more on team collaboration and less on a hierarchical leadership structure

DE (Lesen Sie das offizielle Manifesto for Agile Software Development.) Das agile Projektmanagement legt mehr Schwergewicht auf Teamarbeit als auf hierarchische Führungsstrukturen

inglês alemão
agile agile
project software
project management projektmanagement
collaboration teamarbeit
more mehr
on auf
and lesen
a sie

EN A process-based approach, such as Lean project management: Lean focuses on efficiency and cutting waste and can be applied to nearly every industry.

DE Prozessbasierte Vorgehensmodelle wie Lean. Bei diesem Ansatz, der sich praktisch in jeder Branche anwenden lässt, liegt der Fokus auf Effizienz und der Vermeidung von Verschwendung.

inglês alemão
efficiency effizienz
waste verschwendung
lean lean
approach ansatz
industry branche
focuses fokus
and und
applied anwenden

EN Le Temps launches «Regions» project and focuses on regional players in French-speaking Switzerland | Ringier Advertising

DE Le Temps lanciert das «Projet Régions» und setzt regionale Akteure der Westschweiz in den Fokus | Ringier Advertising

inglês alemão
le le
focuses fokus
regional regionale
players akteure
advertising advertising
and und
in in
on setzt

EN The WEST COAST100 project focuses on the first-time development of a decarbonized value chain

DE Das Projekt WESTKÜSTE100 fokusiert auf die erstmalige Entwicklung einer dekarbonisierten Wertschöpfungskette

inglês alemão
value chain wertschöpfungskette
development entwicklung
project projekt
a einer

EN To achieve this, the project focuses on personnel recruitment, career development, the work-life balance, and the gender dimension of research.

DE Im Fokus stehen dabei die Rekrutierung von Personal,

inglês alemão
focuses fokus
personnel personal
recruitment rekrutierung
to stehen
of von
the die

EN Microsoft Project focuses on the big picture, rather than individual tasks

DE Microsoft Project konzentriert sich eher auf das Gesamtbild als auf einzelne Aufgaben

inglês alemão
microsoft microsoft
big picture gesamtbild
tasks aufgaben
project project
rather eher
the einzelne
on auf
than als

EN The Hilti Foundation focuses on achieving sustainable social impact with every cultural project it engages with

DE Die Hilti Foundation konzentriert sich auch in ihren kulturellen Projekten auf eine nachhaltige soziale Wirkung

inglês alemão
hilti hilti
sustainable nachhaltige
social soziale
impact wirkung
cultural kulturellen
project projekten
foundation foundation

EN This research project focuses on the degradation processes in the historic skins and hides of mammals in natural history collections

DE Dieses Forschungsprojekt konzentriert sich auf die Zerfallsprozesse in Säugetierfellen

inglês alemão
research project forschungsprojekt
in in
this dieses

EN The School of Project Management focuses on the skills needed to organize, structure and manage client, internal or personal projects.

DE Der Schwerpunkt der Schule für Projektmanagement liegt auf den Fähigkeiten, die erforderlich sind, um Kunden-, interne oder persönliche Projekte zu organisieren, zu strukturieren und zu verwalten.

inglês alemão
school schule
skills fähigkeiten
needed erforderlich
client kunden
project management projektmanagement
manage verwalten
or oder
organize organisieren
projects projekte
structure strukturieren
internal interne
to zu
and und
the den
of der
on auf

EN The myclimate climate protection project "Monte Rosa SAC Hut" focuses on solar energy and energy efficiency

DE Das myclimate-Klimaschutzprojekt Neue Monte-Rosa-Hütte setzt auf Solarenergie und Energieeffizienz

inglês alemão
monte monte
rosa rosa
hut hütte
energy efficiency energieeffizienz
and und
on setzt
solar solarenergie

EN Your training focuses on the subjects of computer science, marketing, multimedia, project management, and administration

DE Im Zentrum deiner Ausbildung stehen die Bereiche Informatik, Marketing, Multimedia, Projektmanagement und Administration

inglês alemão
focuses zentrum
marketing marketing
multimedia multimedia
project management projektmanagement
training ausbildung
computer science informatik
and und
administration administration
the deiner

EN The project focuses on a large number of demanding aspects such as multi-CAD data management, mechatronics, product structure management, technical changes, ERP process synchronization, content management, globally distributed data maintenance and so on.

DE Die Schwerpunkte des Projekts umfassen zahlreiche anspruchsvolle Themen wie Multi-CAD-Datenmanagement, Mechatronik, Produktstrukturmanagement, Technische Änderungen, ERP-Prozesssynchronisation, Content Management, global verteilte Datenhaltung usw.

inglês alemão
focuses schwerpunkte
demanding anspruchsvolle
mechatronics mechatronik
technical technische
erp erp
globally global
distributed verteilte
changes Änderungen
and so on usw
management management
content content
the project projekts
the des
a zahlreiche

EN Development of mobile applications as the basis of project activities focuses on achieving results

DE Die Entwicklung mobiler Anwendungen als Grundlage für Projektaktivitäten konzentriert sich auf die Erzielung von Ergebnissen

inglês alemão
development entwicklung
mobile mobiler
applications anwendungen
basis grundlage
results ergebnissen
as als
of von

EN The project itself focuses on an Enterprise Resource Planning tool, which is a modular software solution for resource planning

DE Hinter Enterprise Resource Planning verbirgt sich eine modular aufgebaute Softwarelösung für Ressourcenplanung

inglês alemão
enterprise enterprise
resource resource
modular modular
software solution softwarelösung
planning ressourcenplanung
for für
a eine
the hinter
on sich

EN While our client defines and supervises the project, Miromico focuses on solving the technical challenges

DE Hervorragende Ingenieure mit Auszeichnungen in den Bereichen Elektronik und Informationstechnologie prägen das Profil unseres Unternehmens

inglês alemão
technical ingenieure
project unternehmens
our mit
and und
on in
the den

EN The Hilti Foundation focuses on achieving sustainable social impact with every cultural project it engages with.

DE Die Hilti Foundation konzentriert sich auch in ihren kulturellen Projekten auf eine nachhaltige soziale Wirkung.

inglês alemão
hilti hilti
sustainable nachhaltige
social soziale
impact wirkung
cultural kulturellen
project projekten
foundation foundation

EN His practice focuses on the drafting and negotiation of project contracts, in particular, with respect to construction, supply, and service provision, including on the basis of international contract forms such as those provided by FIDIC and IChemE

DE Einer seiner Schwerpunkte ist die Gestaltung und Verhandlung der Projektverträge, vor allem von Bau-, Liefer- und Serviceverträgen, auch auf Basis internationaler Vertragsmuster wie beispielsweise FIDIC und IChemE

inglês alemão
focuses schwerpunkte
negotiation verhandlung
international internationaler
construction bau
project gestaltung
and und
basis basis
to auch

EN Entrepreneurial thinking, project planning that focuses on making an impact, and active involvement are important principles of our work.

DE Unternehmerisches Denken, wirkungsorientierte Projektplanung und beherztes Handeln sind wichtige Grundsätze für unsere Vereinsarbeit.

inglês alemão
entrepreneurial unternehmerisches denken
thinking denken
important wichtige
principles grundsätze
work handeln
project planning projektplanung
our unsere
are sind
and und

EN Le Temps launches «Regions» project and focuses on regional players in French-speaking Switzerland

DE Le Temps bekräftigt und bestärkt Ambitionen

inglês alemão
le le
and und

Mostrando 50 de 50 traduções