EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
"rediscover the route" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon
inglês | alemão |
---|---|
roger | roger |
EN > Elbe Cycle Route > Main Cycle Route > Baltic Coast Cycle Route > Ruhr Valley Cycle Route > Weser-Radweg
DE > Elbe-Radweg > Main-Radweg > Ostseeküsten-Radweg > Ruhrtal-Radweg > Weser-Radweg
inglês | alemão |
---|---|
gt | gt |
EN More routes! More fun! More challenges! To close this special year dedicated to the UNESCO theme, we invite you to discover or rediscover the route that was a great success in 2017. You can choose between the traditional 7.
DE Mehr Strecken! Mehr Spass! Mehr Challenges! Zum Abschluss dieses besonderen Jahres (10-jähriges Jubiläum UNESCO), laden wir Sie ein, die Route (wieder) zu entdecken, die in 2017 ein grosser Erfolg war.
inglês | alemão |
---|---|
fun | spass |
challenges | challenges |
unesco | unesco |
discover | entdecken |
success | erfolg |
route | route |
in | in |
routes | strecken |
year | jubiläum |
we | wir |
was | war |
more | mehr |
to | zu |
great | grosser |
dedicated | die |
the | zum |
this | dieses |
you | sie |
EN Route servers keep the number of necessary BGP sessions low for DE-CIX customers because you need only one BGP session to each of the route servers to receive the prefixes of all other route server users.
DE Routeserver halten die Anzahl der notwendigen BGP-Sitzungen für DE-CIX Kunden gering, da Sie nur eine BGP-Sitzung zu jedem der Routeserver benötigen, um die Präfixe aller anderen Routeserver-Benutzer zu erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
bgp | bgp |
low | gering |
prefixes | präfixe |
customers | kunden |
other | anderen |
users | benutzer |
sessions | sitzungen |
session | sitzung |
to | zu |
you need | benötigen |
because | da |
only | nur |
for | um |
number of | anzahl |
EN Route servers keep the number of necessary BGP sessions low for DE-CIX customers because you need only one BGP session to each of the route servers to receive the prefixes of all other route server users.
DE Routeserver halten die Anzahl der notwendigen BGP-Sitzungen für DE-CIX Kunden gering, da Sie nur eine BGP-Sitzung zu jedem der Routeserver benötigen, um die Präfixe aller anderen Routeserver-Benutzer zu erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
bgp | bgp |
low | gering |
prefixes | präfixe |
customers | kunden |
other | anderen |
users | benutzer |
sessions | sitzungen |
session | sitzung |
to | zu |
you need | benötigen |
because | da |
only | nur |
for | um |
number of | anzahl |
EN The original planned route was to follow the AMR2020 route a little further East and turning south down the parallel gravel road running to this route, (into Ait Omzar)
DE Die ursprünglich geplante Route sollte der AMR2020-Route etwas weiter östlich folgen und auf der parallelen Schotterstraße, die zu dieser Route führt, nach Süden abbiegen (nach Ait Omzar)
inglês | alemão |
---|---|
original | ursprünglich |
planned | geplante |
parallel | parallelen |
route | route |
follow | folgen |
to | zu |
and | und |
a | etwas |
EN What Made Jesus Mad?: Rediscover the Blunt, Sarcastic, Passionate Savior of the Bible
DE Willkommen daheim: Eine Übertragung des Neuen Testaments, die den Verstand überrascht und das Herz berührt.
EN From CI Add-On to Semrush .Trends: Rediscover the Power of Digital Intel
DE Vom CI Add-on zu Semrush .Trends: Entdecke die Kraft der digitalen Märkte neu
inglês | alemão |
---|---|
ci | ci |
semrush | semrush |
trends | trends |
power | kraft |
digital | digitalen |
add | add-on |
to | zu |
from | vom |
EN Scrobble, find and rediscover music with a Last.fm account
DE Scrobble, finde und entdecke Musik wieder neu mit einem Konto bei Last.fm
inglês | alemão |
---|---|
music | musik |
fm | fm |
account | konto |
last | last |
and | und |
find | finde |
with | mit |
a | neu |
EN Does it always have to be this way? Maybe it is worth moving away from stereotypical thinking and try to rediscover the "Christmas spirit"
DE Muss es immer so sein? Vielleicht lohnt es sich, vom stereotypen Denken wegzukommen und den "Weihnachtsgeist" wiederzuentdecken
inglês | alemão |
---|---|
worth | lohnt |
thinking | denken |
amp | amp |
quot | quot |
it | es |
always | immer |
be | sein |
and | und |
the | den |
from | vom |
EN From now on, photography was going to be an extension of this trip, like an invitation to discover and rediscover, with a new perspective, this world around us and more particularly my region of heart: Brittany
DE Von nun an sollte die Fotografie eine Erweiterung dieser Reise sein, wie eine Einladung, diese Welt um uns herum und insbesondere meine Region des Herzens mit einer neuen Perspektive zu entdecken und wiederzuentdecken: die Bretagne
inglês | alemão |
---|---|
photography | fotografie |
extension | erweiterung |
invitation | einladung |
discover | entdecken |
particularly | insbesondere |
brittany | bretagne |
trip | reise |
new | neuen |
world | welt |
us | uns |
my | meine |
region | region |
now | nun |
to | zu |
with | mit |
like | wie |
be | sein |
an | an |
of | von |
this | dieser |
EN Rediscover your forgotten favorites with the ‘Blasts from the Past’ feature, discover friends with ‘Musical matches’, and access additional playlists.
DE Entdecke deine ehemaligen Lieblinge wieder mit dem Feature "Ehemalige Lieblinge", finde Freunde mit den "Musikalischen Gegenstücken", und greife auf zusätzliche Playlisten zu.
inglês | alemão |
---|---|
feature | feature |
friends | freunde |
musical | musikalischen |
additional | zusätzliche |
playlists | playlisten |
discover | entdecke |
and | und |
with | mit |
the | den |
EN Rediscover the artists you couldn’t get enough of in the past, alongside an exclusive playlist template.
DE Entdecke die Künstler wieder, von denen du früher nicht genug bekommen konntest, neben einer exklusiven Playlisten-Vorlage.
inglês | alemão |
---|---|
artists | künstler |
get | bekommen |
enough | genug |
template | vorlage |
exclusive | exklusiven |
you | du |
in the past | früher |
in | neben |
EN We would like to introduce guests to the atmosphere of adventure and rediscover the secrets of the history of this region from the beginning
DE Wir möchten den Gästen die Atmosphäre des Abenteuers näher bringen und die Geheimnisse der Geschichte dieser Region von Anfang an neu entdecken
inglês | alemão |
---|---|
guests | gästen |
atmosphere | atmosphäre |
secrets | geheimnisse |
beginning | anfang |
history | geschichte |
we | wir |
region | region |
and | und |
the | den |
EN Secure your tickets and rediscover that live & authentic book fair feeling at the exhibition site! Find information on prices and discounts here.
DE Sichern Sie sich jetzt Ihr Ticket und erleben endlich wieder das echte Buchmessen-Gefühl auf dem Messegelände! Informieren Sie sich hier über Preise und Rabatte.
inglês | alemão |
---|---|
tickets | ticket |
prices | preise |
discounts | rabatte |
information | informieren |
feeling | gefühl |
your | ihr |
here | hier |
and | und |
that | echte |
at the | wieder |
the | dem |
on | auf |
EN Rediscover your favorite games. With its high degree of precision and speed, the LAMY AL-star EMR conquers every level. You’ll love how easy it is to guide the pen in both tablet and mobile games!
DE Lieblingsspiele neu entdeckt. Dank der hohen Präzision und Schnelligkeit erobert der LAMY AL-star EMR jedes Level. Die einfache Führung des Stiftes in Tablet- und Handy-Games begeistert!
inglês | alemão |
---|---|
games | games |
high | hohen |
precision | präzision |
speed | schnelligkeit |
lamy | lamy |
conquers | erobert |
level | level |
easy | einfache |
tablet | tablet |
mobile | handy |
emr | emr |
guide | führung |
in | in |
and | und |
with | dank |
EN Reconnect, revive and rediscover
DE Verbinden, wiederbeleben und neu entdecken
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
EN From colourful reefs to dramatic mountains, secluded beaches and welcoming culture, you will find what you need to revive your senses and rediscover your spirit of adventure.
DE Von farbenfrohen Riffen zu dramatischen Bergen, einsamen Stränden und der warmherzigen Kultur, werden Sie auf den Inseln alles finden, um Ihre Sinne zu beleben und Ihren Abenteuergeist zu erwecken.
inglês | alemão |
---|---|
dramatic | dramatischen |
mountains | bergen |
beaches | stränden |
culture | kultur |
colourful | farbenfrohen |
find | finden |
senses | sinne |
to | zu |
and | und |
EN Rediscover a childlike sense of wonder on the lantern trail
DE Auf dem Laternenweg wieder zum Kind werden
EN Ca' Nostra is a place to rediscover traditional recipes, but also to find a familiar welcome.
DE Ca’ Nostra ist ein Ort, wo Sie Traditionsrezepte wieder entdecken. Ein Ort mit familiärer Atmosphäre und tessinerischem Flair.
inglês | alemão |
---|---|
find | entdecken |
place | ort |
a | ein |
is | ist |
EN Looking at the world with curious and open eyes became a passion during my travels. As a faithful companion, the camera gives me the chance to rediscover you.
DE Die Welt mit neugierigen und offenen Augen zu betrachten, wurde während meiner Reisen zu einer Leidenschaft. Als treuer Begleiter gibt mir die Kamera die Möglichkeit, Sie wiederzuentdecken.
inglês | alemão |
---|---|
curious | neugierigen |
open | offenen |
companion | begleiter |
chance | möglichkeit |
world | welt |
eyes | augen |
camera | kamera |
my | meiner |
and | und |
to | zu |
with | mit |
as | als |
at | betrachten |
me | mir |
a | einer |
during | während |
EN The Abbey La Fille-Dieu, located along the Way of St. James, is the perfect place to forget your daily cares and rediscover yourself.
DE In der Abtei La Fille-Dieu, welche direkt am Jakobsweg liegt, kann man den Alltag vergessen und zu sich selbst zurückfinden.
inglês | alemão |
---|---|
abbey | abtei |
forget | vergessen |
daily | alltag |
la | la |
to | zu |
and | und |
is | liegt |
along | in |
EN Rediscover adventure on the Wetlands Trail inside the iconic glass panel dome filled with free flying birds, alligators, otters and even the invasive Burmese Pythons.
DE Auf dem abenteuerlichen Wetlands Trail, unter der berühmten Glaskuppel des Aquariums, sind Sie umgeben von frei fliegenden Vögeln, Alligatoren, Ottern und sogar invasiven Tigerpythons.
inglês | alemão |
---|---|
iconic | berühmten |
trail | trail |
and | und |
EN De-light low-calorie cuisine: rediscover the pleasure of fine dining
DE Kalorienarme De-Light-Küche: Entdecken Sie die Freude an feinem Essen neu
inglês | alemão |
---|---|
cuisine | küche |
the | freude |
EN MAGIX Photo Manager Deluxe allows you to easily browse, sort and rediscover your most beautiful photos & videos. Breathe new life into your most beautiful moments.
DE Mit MAGIX Photo Manager Deluxe können Sie Ihre schönsten Fotos & Videos ganz einfach ordnen, durchsuchen, sortieren und neu entdecken. Geben Sie Ihren schönsten Momenten ein neues Leben.
inglês | alemão |
---|---|
magix | magix |
manager | manager |
deluxe | deluxe |
easily | einfach |
videos | videos |
life | leben |
moments | momenten |
amp | amp |
browse | durchsuchen |
sort | sortieren |
and | und |
photos | fotos |
new | neues |
most beautiful | schönsten |
you | sie |
photo | photo |
EN According to her, “data visualisation enables us to ‘rediscover’ the world and see in action the power and beauty of mathematics”
DE Nach ihren Worten versetze uns die Datenvisualisierung in die Lage, „die Welt mit neuen Augen zu sehen und die Macht und Schönheit der Mathematik in Aktion zu erleben“
EN With the arrival of winter, we rediscover the pleasure of wearing warm and soft garments that offer a real sensory experience
DE Mit der Ankunft des Winters entdecken wir das Vergnügen wieder, warme und weiche Kleidungsstücke zu tragen, die ein echtes Sinneserlebnis bieten
inglês | alemão |
---|---|
pleasure | vergnügen |
wearing | tragen |
soft | weiche |
offer | bieten |
experience | entdecken |
winter | winters |
arrival | ankunft |
we | wir |
and | und |
with | mit |
that | echtes |
a | ein |
EN Are you All In on NYC? Sign up for the latest offers and more ways to rediscover the five boroughs.
DE Sind Sie alle in NYC? Melden Sie sich für die neuesten Angebote und mehr Möglichkeiten, um die fünf Boroughs wieder zu entdecken.
inglês | alemão |
---|---|
nyc | nyc |
ways | möglichkeiten |
sign up | melden |
in | in |
offers | angebote |
five | fünf |
and | und |
more | mehr |
to | zu |
are | sind |
all | alle |
latest | neuesten |
for | um |
EN Step back to a Yukon before the Gold Rush and before the steamships, and rediscover the original Hudson’s Bay trader’s...
DE Wir gehen in der Zeit zurück und entdecken erneut die Hudsons Bay Handelsroute auf dem Pelly River. Dieser Kanutrip wird...
inglês | alemão |
---|---|
bay | bay |
and | und |
back | zurück |
the | wird |
step | die |
EN Rediscover serenity while gliding deep into the ancient rainforest
DE Genießen Sie die Ruhe und die einzigartig friedvolle Atmosphäre
inglês | alemão |
---|---|
serenity | ruhe |
EN Our mission is to help as many people as possible rediscover the joy of hearing and reconnect with life
DE Unser Ziel ist es, so vielen Menschen wie möglich zu helfen, wieder zu hören und uneingeschränkt am Leben teilhaben zu können
inglês | alemão |
---|---|
mission | ziel |
people | menschen |
possible | möglich |
to | zu |
life | leben |
is | ist |
and | und |
help | helfen |
our | unser |
the | wie |
EN Repurposing an existing structure in architecture generally signals good news for the environment. When it comes to hotels, where architects get to celebrate, rediscover and reinterpret a building’s story, it also means creating added value for
DE Die Umnutzung einer bestehenden architektonischen Struktur ist im Allgemeinen eine gute Nachricht für die Umwelt. Geht es um Hotels, in denen Architekten die Geschichte eines Gebäudes aufleben lassen, wiederentdecken und neu interpretieren können,
inglês | alemão |
---|---|
news | nachricht |
hotels | hotels |
architects | architekten |
story | geschichte |
structure | struktur |
good | gute |
it | es |
in | in |
architecture | architektonischen |
existing | bestehenden |
and | und |
to | lassen |
a | neu |
for | um |
EN A visual but above all tactile experience lets you rediscover a new connection between design, texture and advanced product innovation
DE Durch ein visuelles, aber vor allem taktiles Erlebnis können Sie eine neue Verbindung zwischen Design, Textur und fortschrittlicher Produktinnovation entdecken
inglês | alemão |
---|---|
visual | visuelles |
new | neue |
connection | verbindung |
texture | textur |
advanced | fortschrittlicher |
product innovation | produktinnovation |
experience | erlebnis |
design | design |
and | und |
between | zwischen |
you | sie |
but | aber |
a | ein |
EN Rediscover the Alps | Komoot - Cycling & Hiking App
DE Entdeck die Alpen neu | Komoot - Fahrrad- & Wander-App
inglês | alemão |
---|---|
alps | alpen |
komoot | komoot |
cycling | fahrrad |
app | app |
the | die |
amp | amp |
EN Rediscover the art of travelling this fall. Here are 7 gorgeous train journeys we have picked for you all over France. Sit tight and take in the view.
DE Entdecken Sie in diesem Herbst die Kunst des Reisens. Wir haben speziell für Sie sieben wundervolle Zugreisen in Frankreich ausgewählt. Nehmen Sie Platz und genießen Sie die Aussicht.
inglês | alemão |
---|---|
art | kunst |
travelling | entdecken |
fall | herbst |
picked | ausgewählt |
france | frankreich |
view | aussicht |
in | in |
we | wir |
this | diesem |
for | für |
and | und |
train | die |
have | haben |
the | des |
you | sie |
EN Rediscover the world’s most intriguing continent
DE Entdecken Sie den faszinierendsten Kontinent der Welt neu
inglês | alemão |
---|---|
continent | kontinent |
worlds | welt |
the | den |
most | der |
EN Whether you want to uncover or rediscover the Med, the region will always leave you wanting more.
DE Gleich ob Sie das Mittelmeer neu für sich entdecken oder einfach besser kennenlernen möchten, Sie werden am Ende regelrecht süchtig danach sein.
inglês | alemão |
---|---|
uncover | entdecken |
or | oder |
whether | ob |
the | gleich |
to | danach |
EN It’s time to rediscover the MetaTrader!
DE Es ist an der Zeit, den MetaTrader neu zu entdecken!
inglês | alemão |
---|---|
time | zeit |
metatrader | metatrader |
to | zu |
the | den |
EN A PROJECT TO FINALLY REDISCOVER IN A SUSTAINABLE WAY THE WONDERFUL NATURE A FEW STEPS AWAY FROM US.
DE EIN PROJEKT, UM DIE WUNDERBARE NATUR ENDLICH NACHHALTIG ZU ENTDECKEN - NUR EIN PAAR SCHRITTE VON UNS ENTFERNT.
inglês | alemão |
---|---|
project | projekt |
sustainable | nachhaltig |
wonderful | wunderbare |
nature | natur |
to | zu |
us | uns |
finally | endlich |
steps | schritte |
away | von |
EN Travel back in time to rediscover Legion dungeons, the challenge of the Mage Tower, and more. This event will be active through 4 January.
DE Reist in diesem Bonusevent zurück in die Zeit der Dungeons von Legion, stellt euch den Herausforderungen des Magierturms und mehr. Dieses Ereignis ist bis zum 4. Januar aktiv.
inglês | alemão |
---|---|
legion | legion |
challenge | herausforderungen |
event | ereignis |
active | aktiv |
travel | reist |
dungeons | dungeons |
time | zeit |
january | januar |
in | in |
and | und |
more | mehr |
this | diesem |
back | zurück |
the | stellt |
EN and rediscover your favourites from the world of entertainment on gallery-quality wall prints.
DE und entdecken Ihre Lieblinge aus der Welt der Unterhaltung auf hochwertigen Wandbildern in Kunstdruck-Qualität wieder.
inglês | alemão |
---|---|
world | welt |
entertainment | unterhaltung |
and | und |
quality | hochwertigen |
your | ihre |
from | aus |
EN THUN by TROLLBEADS® Unspoilt Nature bead - Rediscover beauty
DE Beads Unberührte Natur THUN by TROLLBEADS® - Entdecke die Schönheit neu
inglês | alemão |
---|---|
thun | thun |
nature | natur |
beauty | schönheit |
by | by |
EN Rediscover adventure on the Wetlands Trail inside the iconic glass panel dome filled with free flying birds, alligators, otters and even the invasive Burmese Pythons.
DE Auf dem abenteuerlichen Wetlands Trail, unter der berühmten Glaskuppel des Aquariums, sind Sie umgeben von frei fliegenden Vögeln, Alligatoren, Ottern und sogar invasiven Tigerpythons.
inglês | alemão |
---|---|
iconic | berühmten |
trail | trail |
and | und |
EN MAGIX Photo Manager Deluxe allows you to easily browse, sort and rediscover your most beautiful photos & videos. Breathe new life into your most beautiful moments.
DE Mit MAGIX Photo Manager Deluxe können Sie Ihre schönsten Fotos & Videos ganz einfach ordnen, durchsuchen, sortieren und neu entdecken. Geben Sie Ihren schönsten Momenten ein neues Leben.
inglês | alemão |
---|---|
magix | magix |
manager | manager |
deluxe | deluxe |
easily | einfach |
videos | videos |
life | leben |
moments | momenten |
amp | amp |
browse | durchsuchen |
sort | sortieren |
and | und |
photos | fotos |
new | neues |
most beautiful | schönsten |
you | sie |
photo | photo |
EN Step back to a Yukon before the Gold Rush and before the steamships, and rediscover the original Hudson’s Bay trader’s...
DE Folgen Sie auf dieser Rundreise zusammen mit einer kleinen Gruppe den Spuren der alten Goldgräber und Glücksritter. Erleben Sie eine...
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
the | den |
EN Rediscover the full potential of your plug-in collection with the plug-in browser extension
DE Mit der Erweiterung des Plug-in Browsers können Sie das gesamte Potenzial Ihrer Plug-in Sammlung neu entdecken
inglês | alemão |
---|---|
potential | potenzial |
plug-in | plug |
browser | browsers |
extension | erweiterung |
EN Rediscover the full potential of your plug-in collection with the dedicated browser extension for plug-ins – perfect for accessing the right sound, fast.
DE Mit der Erweiterung des Plug-in Browsers kannst du das gesamte Potenzial deiner Plug-in Sammlung neu entdecken und hast somit immer die richtigen Sounds parat.
inglês | alemão |
---|---|
extension | erweiterung |
browser | browsers |
full | gesamte |
potential | potenzial |
sound | sounds |
collection | sammlung |
right | richtigen |
your | deiner |
with | mit |
EN Rediscover data centre security with Bechtle-Comsoft.
DE Datacenter Security mit Bechtle-Comsoft neu erleben.
inglês | alemão |
---|---|
security | security |
with | mit |
EN And bird lovers still hope to rediscover the ivory-billed woodpecker here, which has been considered extinct for decades
DE Vogelfreunde hoffen immer noch, hier den seit Jahrzehnten als ausgestorben geltenden Elfenbeinspecht wiederzuentdecken
inglês | alemão |
---|---|
hope | hoffen |
decades | jahrzehnten |
here | hier |
for | seit |
the | den |
EN Artists began to rediscover a form of artistic expression that allowed them to interpret beauty and glorify mankind.
DE Die Künstler begannen, eine Form des künstlerischen Ausdrucks wiederzuentdecken, die es ihnen ermöglichte, die Schönheit zu interpretieren und die Menschheit zu verherrlichen.
inglês | alemão |
---|---|
began | begannen |
form | form |
allowed | ermöglichte |
beauty | schönheit |
mankind | menschheit |
artists | künstler |
to | zu |
a | eine |
Mostrando 50 de 50 traduções