Traduzir "entdecke die kraft" para inglês

DE Die durch die Vibration oder eine Bewegungsänderung (Beschleunigung) verursachte Kraft bewirkt, dass die Masse das piezoelektrische Material "zusammendrückt", das eine elektrische Ladung erzeugt, die proportional zur ausgeübten Kraft ist.

• Vibration
• Bewegungsänderung
• Beschleunigung
• verursachte Kraft bewirkt
• Masse das piezoelektrische
• elektrische Ladung erzeugt
• proportional zur ausgeübten

DE Anmerkung: Die Allgemeine Datenschutzverordnung (EU) 2016/679 tritt am 25. Mai 2018 in Kraft. Bis dahin bleiben die Gesetze über die Verarbeitung personenbezogener Daten (Schutz von Personen) von 2001 bis 2012 in Kraft.

• Anmerkung
• Allgemeine Datenschutzverordnung
• EU
• Mai in Kraft
• Verarbeitung personenbezogener Daten
• Schutz von Personen

DE Die Jungs flüchten aus Angst vor der Polizei, während sie sich mit Daniels neu manifestierter, telekinetischer Kraft – der Kraft, Dinge mit seinen Gedanken zu bewegen – befassen, in die Richtung der Heimatstadt ihres Vaters, Puerto Lobos in Mexiko.

• Polizei
• Daniels neu manifestierter
• telekinetischer Kraft
• Kraft
• Dinge mit seinen
• bewegen
• befassen
• Richtung der Heimatstadt
• Vaters

DE Die folgenden Infor­ma­tionen werden konti­nu­ierlich gesammelt: Fahrzeug­standort, Beschleu­ni­gungs­kraft/-daten sowie Motordaten wie Kraft­stoff­ver­brauch, Ventil­po­si­tionen, Motor­drehzahl und Kilome­ter­stand

• folgenden
• gesammelt
• -daten sowie Motordaten

DE Upgrades treten sofort in Kraft, während Downgrades und Kündigungen am Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums in Kraft treten

• Upgrades treten sofort
• Kraft
• während Downgrades
• Kündigungen am Ende
• treten

DE Volle Kraft voraus?Ja, klar! Aber wie viel Kraft ist das denn nun? Drei der fünf Test-Bikes kommen serienmäßig ohne Powermeter

• Volle Kraft voraus
• Ja
• klar
• denn nun
• Drei der fünf

DE Volle Kraft voraus?Ja, klar! Aber wie viel Kraft ist das denn nun? Drei der fünf Test-Bikes kommen serienmäßig ohne Powermeter

• Volle Kraft voraus
• Ja
• klar
• denn nun
• Drei der fünf

DE Du kannst die Kraft von Terpenmischungen nutzen, um Aromatherapie-Produkte herzustellen, die eine bestimmte Funktion erfüllen. Entdecke die Eigenschaften einzelner Terpene, um die Wirkung Deiner Aromatherapie-Kreationen zu beeinflussen.

• kannst die Kraft
• Terpenmischungen nutzen
• Aromatherapie-Produkte herzustellen
• bestimmte Funktion erfüllen
• Entdecke die Eigenschaften
• Terpene
• Wirkung Deiner Aromatherapie-Kreationen

DE Entfessle die Kraft von Indoor Calisthenics mit unserem Ausrüstungsguide. Entdecke die Vorteile von Widerstandsbändern, Türankern, Parallettes, Dip Bars und Static Bars, die dein Training zu Hause ...

• Entfessle die Kraft
• Ausrüstungsguide
• Entdecke die Vorteile
• Widerstandsbändern
• Türankern
• Parallettes
• Dip Bars
• Static Bars

DE Vom CI Add-on zu Semrush .Trends: Entdecke die Kraft der digitalen Märkte neu

• Entdecke die Kraft
• digitalen Märkte neu

DE Vom CI Add-on zu Semrush .Trends: Entdecke die Kraft der digitalen Märkte neu

• Entdecke die Kraft
• digitalen Märkte neu

DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Kraft- und Kondtitionstraining rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.

• Gruppen zum Thema
• Globus passiert
• fange selbst damit
• Dich mit Gleichgesinnten

DE Entdecke den Weltraum im ersten Planetarium von Amerika! Erlebe interaktive, geistreiche Aktivitäten und entdecke atemberaubende Tatsachen über das Universum

• Entdecke den Weltraum
• Erlebe interaktive
• geistreiche Aktivitäten
• entdecke atemberaubende Tatsachen
• Universum

DE Entdecke neue Wege, um Leads zu gewinnen und mehr Umsatz zu machen. Entdecke einige unserer beliebtesten Chatbot-Vorlagen für den Vertrieb:

• Entdecke neue Wege
• Leads zu gewinnen
• Umsatz zu machen
• Entdecke einige unserer

DE Dennoch zeigt das Video, wie die Schaltvorgänge funktionieren sollen: Die Kugellager-Aufnahme ist zweigeteilt und hält die Kugellager im Zaum, die die Kraft auf die Kassette übertragen

• Schaltvorgänge funktionieren sollen
• Kugellager-Aufnahme ist zweigeteilt
• hält die Kugellager
• Zaum
• übertragen

DE Ich habe stets an die Familie geglaubt. An die Stärke, die Liebe, das Vertrauen und das Gewissen der Menschen und natürlich an die Kraft der Arbeit. An de Schönheit, den Erfolg und die Zukunft der Türkei…

• Familie geglaubt
• Stärke
• Liebe
• Vertrauen
• Gewissen der Menschen
• Arbeit
• Schönheit
• Erfolg

DE Wir schätzen die Kraft, die Kreativität und die Kommerzialität, die sie in unsere Welt bringt, die unseren Mitarbeitern, unseren Produkten und unserer Gemeinschaft hilft

• schätzen die Kraft
• Kreativität
• Kommerzialität
• Welt bringt
• unseren Mitarbeitern
• unseren Produkten
• unserer Gemeinschaft hilft

DE Bei Ansys können wir genau sehen, was die Zukunft bringt, oder vielmehr, was wir für die Zukunft beitragen. Durch die Kraft der Simulation ermöglichen wir Innovatoren, eine neue Welt für alle zu schaffen. Nur dann können wir die Zukunft planen.

• sehen
• Zukunft bringt
• vielmehr
• Zukunft beitragen
• Kraft der Simulation
• Innovatoren
• schaffen
• Zukunft

DE Nutzen Sie die geballte Kraft der Mitarbeiter-Advocacy von Sprout, bezahlter Werbung und Veröffentlichungs- und Analysetools, um die Reichweite zu erhöhen, die Bekanntheit zu steigern und die Interaktionen zu optimieren.

• Kraft der Mitarbeiter-Advocacy
• Sprout
• bezahlter Werbung
• Veröffentlichungs-
• Analysetools
• Reichweite zu erhöhen
• Bekanntheit zu steigern

DE Als die DSGVO in Kraft trat und die Allgemeinheit sich verstärkt darüber bewusst wurde, wie sich die neuen Regelungen auswirken könnten, erkundigten sich die Klienten bei Paddy und seinen Kollegen nach dem von ihnen benutzten Cloudspeicher

• DSGVO in Kraft
• Allgemeinheit sich verstärkt
• neuen Regelungen auswirken
• Paddy
• ihnen benutzten Cloudspeicher

DE Die Elektrizität wird durch die Kraft des Wassers gewonnen, welches durch die Druckleitung fällt und die Turbinen am unteren Ende antreibt.

• Kraft des Wassers
• fällt
• Turbinen am unteren

DE Wir übernehmen die Verantwortung für unser Handeln, belohnen die besten Leistungen und glauben an die Kraft von Misserfolgen, die zum Wachstum beitragen.

• übernehmen die Verantwortung
• unser Handeln
• belohnen die besten
• Misserfolgen
• Wachstum

DE Dies ist die Zeit, in der die Ebenen üppig und grün sind, was den Neugeborenen die Kraft für die lange Reise gibt

• Ebenen üppig
• Neugeborenen die Kraft

DE Haben die beteiligten Unternehmen angesichts der Corona-Krise noch die Kraft dazu? „Jetzt erst recht!“ lautet die Antwort, die zuletzt in Gesprächen und Umfragen viele der uns unterstützenden Unternehmen gegeben haben

• beteiligten Unternehmen angesichts
• dazu
• erst recht
• lautet die Antwort
• zuletzt in Gesprächen
• unterstützenden Unternehmen gegeben

DE „Nichts könnte besser zeigen“, so die Kanzlerin, „dass es die europäische und internationale Zusammenarbeit, dass es die Kraft der Vielfalt ist, die den Fortschritt bringt.“

• Nichts könnte besser
• Kanzlerin
• europäische
• internationale Zusammenarbeit
• Kraft der Vielfalt
• Fortschritt

DE Umstritten ist hierbei, inwieweit die gesetzlichen Grenzen zur Neuverschuldung außer Kraft gesetzt werden sollten, um mehr Geld in die Klimapolitik und die Unterstützung der Wirtschaft, um die Folgen der Pandemie abzufedern, investieren zu können.

• Umstritten ist hierbei
• inwieweit die gesetzlichen
• Neuverschuldung außer Kraft
• sollten
• Unterstützung der Wirtschaft
• Folgen der Pandemie

DE Als die DSGVO in Kraft trat und die Allgemeinheit sich verstärkt darüber bewusst wurde, wie sich die neuen Regelungen auswirken könnten, erkundigten sich die Klienten bei Paddy und seinen Kollegen nach dem von ihnen benutzten Cloudspeicher

• DSGVO in Kraft
• Allgemeinheit sich verstärkt
• neuen Regelungen auswirken
• Paddy
• ihnen benutzten Cloudspeicher

DE Die Fähigkeit, die Energie eines Aufpralls zu zerstreuen, ist die wichtigste Eigenschaft eines Protektors. Die absorbierte Kraft wird nicht auf den Körper des Motorradfahrers übertragen.

• Fähigkeit
• Energie eines Aufpralls
• zerstreuen
• wichtigste Eigenschaft eines
• Körper des Motorradfahrers

DE · Hohe antioxidative Kraft. · Stellt die Feuchtigkeitwieder her und hält die Hautweich, geschmeidig und hydratisiert. · Schütztgegen die Wirkung von externenAgenten und Verschmutzung, die dieHautschädigen

• Hohe antioxidative Kraft
• Stellt die Feuchtigkeitwieder
• hält die Hautweich
• geschmeidig
• hydratisiert
• Schütztgegen die Wirkung
• externenAgenten
• Verschmutzung
• dieHautschädigen

DE Die Flex-Area in der Mitte des Oberlenkers soll für Dämpfung sorgen, während die Vorbau-/Lenkerkombination die Kraft des Oberkörpers auf die Straße bringen soll

• sorgen
• während die Vorbau-
• Lenkerkombination die Kraft
• bringen soll

DE Mit Wirkung ab Januar tritt die neue Verordnung in Kraft, nach der die Kommission für die Zulassung neuartiger Lebensmittel im Anschluss an eine Sicherheitsbewertung durch die EFSA verantwortlich ist.

• Wirkung ab Januar
• Verordnung in Kraft
• verantwortlich

DE Das Eismuseum erweckt die universelle Kraft des Eises zum Leben, indem es Erlebnisse schafft, die die Vorstellungskraft und die Verbundenheit anregen und dabei helfen, das Kind in dir wieder zu entdecken.

• Kraft des Eises
• Leben
• indem es Erlebnisse
• Vorstellungskraft
• Verbundenheit anregen
• dabei helfen
• Kind in dir

DE Während einer meiner Freiwilligenarbeit hatte ich die Gelegenheit, die Kraft der Naturschutzfotografie zu entdecken, um die Öffentlichkeit zu erziehen und zu sensibilisieren

• Während einer meiner
• Kraft der Naturschutzfotografie
• entdecken
• Öffentlichkeit zu erziehen
• sensibilisieren

DE Mit Ableton-Produkten geht es uns genauso. Die treibende Kraft von Ableton ist Leidenschaft – für unsere Kreationen und all die Leute, die sie verwenden.

• genauso
• Leidenschaft
• Kreationen
• all die Leute

DE Die Non-Profit-Organisation formuliert ihr Ziel so: „NaNoWriMo glaubt an die umwälzende Kraft, die der Kreativität innewohnt

• Non-Profit-Organisation formuliert ihr
• umwälzende Kraft
• Kreativität innewohnt

DE Unternehmen ergreifen Maßnahmen für eine nachhaltigere Welt und mit den neuen GRI-Standards für die Nachhaltigkeitsberichterstattung sind die Unternehmen in der Lage, die transformative Kraft von Nachhaltigkeitsdaten zu erschließen.

• Unternehmen ergreifen Maßnahmen
• nachhaltigere Welt
• Lage

DE Lassen Sie sich von Gleichgesinnten umgeben, die für die Kraft leben, die uns Daten liefern!

• Gleichgesinnten umgeben
• Kraft leben
• liefern

DE Die Änderungen der Nutzungsbedingungen tritt in Kraft am Tag der Bekanntmachung dieser, und bei Nutzern die ein Profil besitzen, binnen 14 Tagen ab dem Tag der Versendung der Information über die Veränderungen

• Änderungen der Nutzungsbedingungen
• Kraft am Tag
• besitzen
• Tag der Versendung

DE So sind die Mitarbeitenden auch die treibende Kraft für die Erfolgsgeschichte des Unternehmens.

DE Ehre ist eine zunehmende Kraft, mit der man rechnen muss, wenn es um erschwingliche und stilvolle Smartphones geht, die nicht die Welt kosten. Und die

• Kraft
• rechnen muss
• erschwingliche
• stilvolle Smartphones geht
• Welt kosten

DE Gemeinsam haben wir die Präsenz des Unternehmens in den sozialen Medien verbessert, indem wir die Kraft von Kreativität und Daten nutzten, um die richtigen Menschen mit der richtigen Botschaft zu erreichen

• Präsenz des Unternehmens
• sozialen Medien verbessert
• Kreativität
• nutzten

DE Die Galerie zeigt Führungskräfte, die in den letzten 156 Jahren die treibende Kraft unseres Geschäfts waren, und vermittelt diese Inhalte auf eine ansprechende, neue Art und Weise.?

• Galerie zeigt Führungskräfte
• Kraft unseres Geschäfts
• vermittelt diese Inhalte
• ansprechende
• Art

DE „Die Containerisierung gewinnt stark an Kraft, da sich die Industrien durch die zunehmende Einführung von Clouds von traditionellen Unterstützungstechnologien zu geschäftstransformativen Technologien verlagern

• Containerisierung gewinnt stark
• Kraft
• Technologien verlagern

DE Entfesseln Sie die Kraft Ihrer SAP-Daten. SAP-Integration einfach gemacht. Die Schnittstellen von Theobald Software ebnen Ihnen den Weg. Datenintegration in die Cloud, BI & Analytics, Datenbanken sowie Prozessintegration.

• Ihrer SAP-Daten
• SAP-Integration einfach gemacht
• Schnittstellen von Theobald
• BI
• Analytics

DE Die Kraft einer durchdachten und überzeugenden Markenbotschaft neben hoher Qualität und ansprechendem Design ist entscheidend für die Erstellung von Verpackungen, die Kunden dazu bringen, Ihr Produkt zu kaufen

• Kraft einer durchdachten
• überzeugenden Markenbotschaft neben
• Qualität
• Erstellung von Verpackungen
• Kunden dazu bringen

DE Auslöser für die Überarbeitung der Wiener Regeln war die Erarbeitung neuer Schieds- und Mediationsregeln für Investititionsverfahren, die ebenfalls am 1.7.2021 in Kraft treten

• Wiener Regeln war
• Erarbeitung neuer Schieds-
• Mediationsregeln für Investititionsverfahren
• treten

DE Cognex In-Sight ist jene treibende Kraft, die hinter dem ersten vollintegrierten Behälterinspektionssystem steckt, das die industrielle Bildverarbeitung mit einem automatischen Behälterfördersystem für die Pharmaindustrie kombiniert

• treibende Kraft
• hinter dem ersten
• Behälterinspektionssystem steckt
• Pharmaindustrie kombiniert

DE Der Besucher und Benutzer ist automatisch an die Nutzungsbedingungen gebunden, die zum Zeitpunkt seines Zugriffs auf die Website in Kraft sind, weshalb er diese Nutzungsbedingungen regelmäßig lesen sollte.

• Besucher
• Benutzer ist automatisch
• Nutzungsbedingungen gebunden
• Zeitpunkt seines Zugriffs
• Website in Kraft
• regelmäßig lesen

DE Die Kraft für seine Nahkampfangriffe bezieht der Schamane aus rohen und mächtigen Elementargewalten, die er zu Streitkolben schwingenden Derwischen transformiert, die stets an vorderster Front kämpfen.

• Kraft für seine
• bezieht der Schamane
• rohen
• mächtigen Elementargewalten
• er zu Streitkolben
• Derwischen transformiert
• stets an vorderster

DE Alles, was zählt, sind die eigenen Beine, die verbleibende Kraft und ein Bike unter dem Hintern, das die restlichen Energiereserven so weit wie möglich konserviert

• Alles
• zählt
• eigenen Beine
• verbleibende Kraft
• möglich konserviert