Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "recognize content encoded" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recognize content encoded" de inglês para alemão

Traduções de recognize content encoded

"recognize content encoded" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

recognize daten der einer erkennen erkennt in informationen inhalte kann kannst kennen seite und von was website wie wiedererkennen wissen zu
content alle alles als auch bearbeiten bei bereits content contents da damit das dass daten dazu deine dem der des die dies diese diesen dieser du ein eine einem einer eines einige er erhalten erstellen es finden ganz genau gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in informationen inhalt inhalte inhalten inhalts ist jeder kann kannst keine können können sie machen mehr mit müssen nach nicht noch nur ob oder optimieren schreiben sehen sein seite sie sie ihre sie können sind sowie stellen texte und uns unser unsere unseren unter verwenden von vor was web webseite websites welche wenn werden wie wir wird wissen wo zu zum über

Tradução de inglês para alemão de recognize content encoded

inglês
alemão

EN The video element of the file is encoded using VP8 video codec and the audio element of the file is encoded using the Vorbis audio codec.

DE Das Video Element der Datei wird mit VP8-Videocodec kodiert und das Audio-Element der Datei mit Vorbis Audio Codec.

inglês alemão
element element
codec codec
file datei
video video
audio audio
and und
the wird
of der

EN Each video project is exported in Full HD encoded with H.264 and again in 4K UHD encoded with HEVC (H.265)

DE Jedes Videoprojekt wird in Full HD exportiert, das mit H.264 codiert ist, und erneut in 4K UHD, das mit HEVC (H.265) codiert ist

inglês alemão
exported exportiert
hd hd
h h
hevc hevc
uhd uhd
in in
and und
with mit
is wird
full das

EN For MHT files, the HTML is usually encoded and the rest is identified by their original URL’s and encoded in base64

DE Bei MHT Dateien wird das HTML normalerweise kodiert, der Rest wird durch die Original-URLs identifiziert und in base64 kodiert

inglês alemão
files dateien
html html
usually normalerweise
rest rest
identified identifiziert
original original
urls urls
in in
and und
by durch
the wird
for bei

EN Each video project is exported in Full HD encoded with H.264 and again in 4K UHD encoded with HEVC (H.265)

DE Jedes Videoprojekt wird in Full HD exportiert, das mit H.264 codiert ist, und erneut in 4K UHD, das mit HEVC (H.265) codiert ist

inglês alemão
exported exportiert
hd hd
h h
hevc hevc
uhd uhd
in in
and und
with mit
is wird
full das

EN Scan a barcode with a built-in camera or import an image to recognize content encoded with a barcode or QR Code. Links are automatically recognized and can be clicked directly.

DE Scannen Sie einen Barcode mit der eingebauten Kamera oder importieren Sie ein Bild, um mit einem Barcode oder QR-Code kodierte Inhalte zu erkennen. Links werden automatisch erkannt und können direkt angeklickt werden.

inglês alemão
scan scannen
barcode barcode
camera kamera
import importieren
image bild
content inhalte
qr qr
code code
automatically automatisch
recognized erkannt
clicked angeklickt
or oder
built eingebauten
and und
to zu
links links
can können
directly direkt
recognize erkennen

EN Scan a barcode with a built-in camera or import an image to recognize content encoded with a barcode or QR Code. Links are automatically recognized and can be clicked directly.

DE Scannen Sie einen Barcode mit der eingebauten Kamera oder importieren Sie ein Bild, um mit einem Barcode oder QR-Code kodierte Inhalte zu erkennen. Links werden automatisch erkannt und können direkt angeklickt werden.

inglês alemão
scan scannen
barcode barcode
camera kamera
import importieren
image bild
content inhalte
qr qr
code code
automatically automatisch
recognized erkannt
clicked angeklickt
or oder
built eingebauten
and und
to zu
links links
can können
directly direkt
recognize erkennen

EN The content of the ENC file is typically encoded in order to protect the file and to prohibit unauthorized people to open and view its content

DE Der Inhalt der ENC Datei wird in der Regel kodiert, um die Datei zu schützen und Unbefugten das Öffnen und Anzeigen ihres Inhalts zu verbieten

inglês alemão
prohibit verbieten
unauthorized unbefugten
view anzeigen
in in
protect schützen
file datei
and und
to zu
the content inhalt
the wird
of der

EN Recognize text within images and scanned documents transforming them into editable PDF files. Batch recognize the text within multiple files

DE Text in Bildern und gescannten Dokumenten erkennen und in bearbeitbare PDF-Dateien umwandeln. Batch-Erkennung des Textes in mehreren Dateien

inglês alemão
recognize erkennen
images bildern
scanned gescannten
editable bearbeitbare
text text
and und
pdf pdf
files dateien
documents dokumenten
into in
multiple mehreren
the des

EN We recommend that you always use the Linkmaker tool in the “Content” tab of the Partnerize dashboard to ensure all of your links are properly encoded. 

DE Wir empfehlen, dass Sie immer das Linkmaker-Tool unter der Registerkarte „Inhalt“ des Partnerize-Dashboards verwenden, um sicherzustellen, dass alle Ihre Links richtig kodiert sind. 

EN Ryte Topic Explorer uses LDA & Word to Vector content models to recognize topics within a piece of content, and check matching keywords for it.

DE Der Topic Explorer verwendet künstliche Intelligenz um die wichtigsten Themen in Deinem Content zu erkennen. Für ein beliebiges Keyword kannst außerdem prüfen, wie sehr Dein Text dazu passt.

inglês alemão
explorer explorer
uses verwendet
check prüfen
keywords keyword
topic topic
content content
to zu
a ein
piece der
topics themen
and außerdem

EN Ryte Topic Explorer uses LDA & Word to Vector content models to recognize topics within a piece of content, and check matching keywords for it.

DE Der Topic Explorer verwendet künstliche Intelligenz um die wichtigsten Themen in Deinem Content zu erkennen. Für ein beliebiges Keyword kannst außerdem prüfen, wie sehr Dein Text dazu passt.

inglês alemão
explorer explorer
uses verwendet
check prüfen
keywords keyword
topic topic
content content
to zu
a ein
piece der
topics themen
and außerdem

EN Ryte Topic Explorer uses LDA & Word to Vector content models to recognize topics within a piece of content, and check matching keywords for it.

DE Der Topic Explorer verwendet künstliche Intelligenz um die wichtigsten Themen in Deinem Content zu erkennen. Für ein beliebiges Keyword kannst außerdem prüfen, wie sehr Dein Text dazu passt.

inglês alemão
explorer explorer
uses verwendet
check prüfen
keywords keyword
topic topic
content content
to zu
a ein
piece der
topics themen
and außerdem

EN Ryte Topic Explorer uses LDA & Word to Vector content models to recognize topics within a piece of content, and check matching keywords for it.

DE Der Topic Explorer verwendet künstliche Intelligenz um die wichtigsten Themen in Deinem Content zu erkennen. Für ein beliebiges Keyword kannst außerdem prüfen, wie sehr Dein Text dazu passt.

inglês alemão
explorer explorer
uses verwendet
check prüfen
keywords keyword
topic topic
content content
to zu
a ein
piece der
topics themen
and außerdem

EN The challenge is to create such a complex system that would recognize individual users? consumption patterns, understand their content preferences and recommend new content items that users are likely to consume

DE Die Herausforderung besteht darin, ein so komplexes System zu entwickeln, das die Konsummuster der einzelnen Nutzer erkennt, ihre Inhaltspräferenzen versteht und neue Inhalte empfiehlt, die die Nutzer wahrscheinlich konsumieren werden

inglês alemão
challenge herausforderung
complex komplexes
system system
recognize erkennt
users nutzer
content inhalte
recommend empfiehlt
new neue
consume konsumieren
to zu
likely wahrscheinlich
are werden
a ein
and und
the einzelnen

EN Please make sure that the file you are uploading is encoded as "UTF-8".

DE Stellen Sie bitte sicher, dass die Datei, die Sie hochladen, "UTF-8"-kodiert ist.

inglês alemão
file datei
uploading hochladen
please bitte
sure sicher
is ist
that dass

EN To make data exchange possible, binary files in Protocol Buffers format are accompanied by .proto files, which define the structure of the encoded binary data (similar to how an XSD describes the structure of an XML instance document).

DE Für den Datenaustausch gibt es zu den Binärdateien im Protocol Buffers-Format .proto-Dateien, in denen (ähnlich wie in einer XSD-Datei die Struktur eines XML-Instanzdokuments beschrieben ist) die Struktur der kodierten Binärdaten definiert ist.

inglês alemão
protocol protocol
define definiert
xsd xsd
describes beschrieben
xml xml
data exchange datenaustausch
binary data binärdaten
files dateien
format format
structure struktur
in in
are gibt
to zu
similar ähnlich
instance die
document datei
the den
of der
how wie

EN mt-image-width-and-height: Get the dimensions of the submitted Base64-encoded image

DE mt-image-width-and-height: Abruf der Größe des gesendeten Base64-kodierten Bilds

inglês alemão
dimensions größe
image image

EN By default, videos are encoded to support multi-bitrate to provide the best possible experience for your viewers, regardless of their internet connection speed.

DE Videos werden standardmässig für Multibitrate-Unterstützung kodiert, um Ihrem Publikum unabhängig von der Geschwindigkeit ihrer Internetverbindung das bestmögliche Erlebnis zu bieten.

inglês alemão
videos videos
support unterstützung
experience erlebnis
viewers publikum
speed geschwindigkeit
by default standardmässig
internet connection internetverbindung
best bestmögliche
to zu
provide bieten
regardless unabhängig
are werden
for um

EN Copy the base64 encoded data and insert it in you document HTML or CSS. Need help? Maybe this link can help you

DE Kopiere die base64-verschlüsselten Daten und füge sie in dein HTML-Dokument oder deine CSS-Datei ein. Benötigst du Unterstützung? Vielleicht kann dir dieser Link helfen

inglês alemão
copy kopiere
insert füge
css css
link link
document dokument
html html
in in
or oder
data daten
and und
can kann
help helfen

EN All iOS applications are built using Unicode texts, encoded as UTF-16. The iPhone and iPad simulators support this format and will allow you to preview your translated application.

DE Alle iOS-Anwendungen werden mit Unicode-Texten erstellt und als UTF-16 kodiert. Die iPhone- und iPad-Simulatoren unterstützen dieses Format und ermöglichen Ihnen eine Vorschau Ihrer übersetzten Anwendung.

inglês alemão
ios ios
unicode unicode
iphone iphone
ipad ipad
support unterstützen
format format
allow ermöglichen
preview vorschau
texts übersetzten
applications anwendungen
and und
application anwendung
as als
all alle
built erstellt
this dieses
the ihnen

EN The translated resource files you download from ICanLocalize are UTF-16 encoded. They?re contained inside gzip archives to make sure that your browser doesn?t alter them when you download.

DE Die übersetzten Quelldateien, die Sie von ICanLocalize herunterladen, sind UTF-16 kodiert. Sie befinden sich in gzip-Archiven, um sicherzustellen, dass Ihr Browser sie beim Herunterladen nicht verändert.

inglês alemão
gzip gzip
archives archiven
icanlocalize icanlocalize
download herunterladen
browser browser
are befinden
your ihr
inside in
that dass

EN The ionCube Loader is a proprietary PHP encoder that handles the reading and execution of encoded files.

DE Der ionCube Loader ist ein proprietärer PHP-Encoder und übernimmt das Lesen und Ausführen der codierten Dateien.

inglês alemão
php php
encoder encoder
files dateien
loader loader
is ist
a ein

EN Different character sets can be encoded

DE Es können verschiedene Zeichensätze codiert werden

inglês alemão
different verschiedene
can können
be werden

EN Request parameters must be encoded in accordance with the documentation provided under https://www.deepl.com/docs-api.html

DE Die Parameter der Anfrage müssen entsprechend der unter https://www.deepl.com/docs-api.html bereitgestellten Dokumentation kodiert werden

inglês alemão
request anfrage
parameters parameter
https https
html html
deepl deepl
documentation dokumentation
be werden
must müssen
provided bereitgestellten
the der
accordance die

EN Text to be translated. Only plain text encoded in accordance with the documentation is supported.

DE Zu übersetzender Text. Es wird nur Klartext unterstützt, der gemäß der Dokumentation kodiert ist.

inglês alemão
documentation dokumentation
supported unterstützt
plain text klartext
text text
to zu
with gemäß
only nur
the wird

EN The last three characters of the single-use code are the encoded result of a country determination.

DE Die letzten 3 Zeichen stehen für das Ergebnis einer Landesbestimmung

inglês alemão
last letzten
result ergebnis
are stehen
a zeichen

EN The encoded country determination in the last three characters is then also automatically evaluated, in order to calculate the correct value-added tax for the relevant EU country.

DE Die chiffrierte Landesbestimmung in den letzten 3 Zeichen wird ebenfalls automatisiert ausgewertet, um die abzuführende Umsatzsteuer für das jeweilige EU-Land zu berechnen.

inglês alemão
country land
last letzten
characters zeichen
automatically automatisiert
evaluated ausgewertet
tax umsatzsteuer
eu eu
in in
calculate berechnen
to zu
for um

EN The last three characters in the single-use code are the encoded result of a country determination, which we are required to perform from the start of 2015 when you start a new payment process (see the "Kroatiengesetz" section)

DE Die letzten 3 Zeichen des Einmal-Codes sind die chiffrierten Ergebnisse einer Landesbestimmung, die wir aufgrund neuer gesetzlicher Vorgaben (siehe Abschnitt "Kroatiengesetz") seit Anfang 2015 durchführen müssen, wenn Sie einen Bezahlvorgang starten

inglês alemão
last letzten
code codes
new neuer
payment process bezahlvorgang
result ergebnisse
we wir
perform durchführen
start starten
required gesetzlicher
section abschnitt
are sind
a zeichen
of seit
to aufgrund

EN A change to the anonymous payment process: A country determination is encoded (tamper-proof) in the single-use codes.

DE Umstellung des anonymen Bezahlverfahrens: Landesbestimmung wird manipulationssicher in Einmal-Codes chiffriert.

inglês alemão
anonymous anonymen
codes codes
change umstellung
in in
the wird

EN The result of the country determination is encoded in the single-use code that you receive by email.

DE Das Ergebnis der Landesbestimmung wird in dem Einmal-Code chiffriert, den Sie per E-Mail erhalten.

inglês alemão
result ergebnis
code code
in in
email mail

EN characters are encoded in this script.

DE Schriftzeichen sind in diesem System kodiert.

inglês alemão
characters schriftzeichen
in in
are sind
this diesem

EN The SMS messages are transfered in the network encoded in PDU encoding. Following tools allow you to decode or encode PDU into human readable form.

DE SMS Nachrichten werden im Netzwerk PDU codiert übertragen. Die folgenden Werkzeuge erlauben das Umwandeln von PDU in eine für Menschen lesbare Form.

inglês alemão
tools werkzeuge
allow erlauben
sms sms
in the im
in in
network netzwerk
following folgenden
messages nachrichten
to übertragen
form form
are werden
or menschen

EN Splashtop transmits but does not store the encoded screen capture stream, which is end-to-end encrypted

DE Splashtop überträgt, aber speichert nicht den verschlüsselten Screen-Capture-Stream, der Ende-zu-Ende verschlüsselt ist

inglês alemão
splashtop splashtop
screen screen
capture capture
stream stream
transmits überträgt
store speichert
not nicht
is ist
encrypted verschlüsselt
but aber
which zu
the den

EN Smartsheet accepts six formats (a few of them are not specified in the SAML 2.0 standard) encoded in the NameID element

DE Smartsheet akzeptiert sechs Formate (einige davon sind nicht im SAML 2.0-Standard spezifiziert), die im NameID-Element verschlüsselt sind

inglês alemão
smartsheet smartsheet
accepts akzeptiert
saml saml
element element
formats formate
standard standard
in the im
six sechs
not nicht
are sind
the die

EN Following the HWID, there is a parameter of "campaign=" followed by a URL-encoded "%23", or “#”, and digits that can identify the campaign associated with the particular instance of Serpent

DE Nach HWID kommt ein Parameter „campaign=“, gefolgt von URL-codierten „%23“ oder „#“, sowie Ziffern, die mit der speziellen Instanz von Serpent zusammenhängen

EN HorME creates an abstract programming model that is supported by a corresponding execution environment. This allows complex tasks and their execution criteria to be encoded without having to consider…

DE In HorME wird ein abstraktes Programmiermodell erstellt, das von einer entsprechenden Ausführungsumgebung unterstützt wird. Dadurch können komplexe Tasks und ihre Ausführungskriterien codiert werden,…

EN All it takes is one click with your mouse to view all characters in a font. This includes PUA encoded characters.

DE Mit nur einem Mausklick, kannst du alle Buchstaben in einer Schriftart sehen. Das beinhaltet PUA-codierte Buchstaben.

inglês alemão
font schriftart
includes beinhaltet
click mausklick
in in
with mit
all alle

EN What PUA encoded characters are and how to use them.

DE Diese Seite ist Teil unseres Ultimate Font Guide, einem Einsteiger-Handbuch, das die...

inglês alemão
to teil
and die

EN How to use PUA encoded characters in Cricut Design Space

DE Wie man PUA kodierte Zeichen in Cricut Design Space verwendet

inglês alemão
characters zeichen
design design
space space
pua pua
in in

EN How to use PUA encoded characters in Silhouette Studio

DE Wie du PUA-codierte Zeichen in Silhouette Studio verwendest

inglês alemão
characters zeichen
silhouette silhouette
studio studio
in in
use verwendest

EN In case of variable data, use an Excel with a row for each different Tag to be encoded

DE Bei variablen Daten senden Sie uns ein Excel mit einer Zeile für jedes zu codierende Tag

inglês alemão
excel excel
data daten
row zeile
variable variablen
with mit
for für
different sie

EN However, videos encoded in this format require a lot of storage space, and there's no support provided for HD footage

DE Videos in diesem Format benötigen allerdings einen großen Speicher und unterstützen keine HD-Aufnahmen

inglês alemão
format format
require benötigen
storage speicher
support unterstützen
hd hd
videos videos
and und
in in
footage aufnahmen
no keine
this diesem
a einen
however allerdings

EN For mass serialization to support traceability, it is first essential to verify code quality and validate that all of the encoded data is accurate and correctly formatted.

DE Bei der für die Rückverfolgbarkeit notwendigen Massenserialisierung ist es zunächst wesentlich, die Codequalität zu prüfen und sicherzustellen, dass alle codierten Daten stimmen und richtig formatiert sind.

inglês alemão
traceability rückverfolgbarkeit
formatted formatiert
code quality codequalität
it es
essential notwendigen
validate prüfen
to zu
is ist
and und
data daten
all alle
that dass

EN Overall the UI design is simple but crisp with strong contrasts and a timeless style. The interface is easy to understand across language barriers and key information is encoded both visually and verbally.

DE Das UI Design hat starke Kontraste und ist stilvoll. Das Interface ist leicht zu verstehen, selbst wenn man die Sprache nicht spricht. Wichtige Informationen werden sowohl mit Text als auch in grafischer Form dargestellt.

inglês alemão
ui ui
strong starke
interface interface
key wichtige
design design
style stilvoll
information informationen
easy leicht
with mit
to zu
is ist
and spricht

EN Overall the UI design is simple but crisp with strong contrasts and a timeless style. The interface is easy to understand across language barriers and key information is encoded both visually and verbally.

DE Das UI Design hat starke Kontraste und ist stilvoll. Das Interface ist leicht zu verstehen, selbst wenn man die Sprache nicht spricht. Wichtige Informationen werden sowohl mit Text als auch in grafischer Form dargestellt.

inglês alemão
ui ui
strong starke
interface interface
key wichtige
design design
style stilvoll
information informationen
easy leicht
with mit
to zu
is ist
and spricht

EN node-lame has mapped all APIs of the popular open-source encoder into TypeScript, helping you to efficiently create encoded audiofiles in Node.js backends.

DE node-lame hat alle APIs des beliebten Open-Source-Encoders in TypeScript abgebildet, was dir hilft, effizient kodierte Audiodateien in Node.js-Backends zu erstellen.

inglês alemão
mapped abgebildet
apis apis
popular beliebten
helping hilft
efficiently effizient
node node
js js
typescript typescript
in in
to zu
all alle
create erstellen
has hat

EN Use our Linkmaker through Partnerize to ensure links are properly encoded

DE Verwenden Sie unseren Linkmaker über Partnerize, um sicherzustellen, dass die Links richtig kodiert sind

inglês alemão
properly richtig
use verwenden
our unseren
are sind
to ensure sicherzustellen
links links

EN The second version is only playable in Flash Player 8 and newer - Audio in Flash Video files is usually encoded as MP3

DE Die zweite Version ist nur in Flash Player 8 spielbar und neuer - Audio in Flash Video-Dateien in der Regel als MP3 codiert

inglês alemão
playable spielbar
player player
newer neuer
usually in der regel
flash flash
video video
files dateien
in in
the second zweite
audio audio
as als
and und
version version
is ist
only nur

EN WebM is growing, and by using the HTML5 version of YouTube, it is possible to watch video encoded in WebM.

DE WebM wächst und mit der Verwendung von HTML5-Version von YouTube, es ist möglich WebM kodierte Videos anzusehen.

inglês alemão
webm webm
growing wächst
youtube youtube
possible möglich
video videos
it es
and und
using verwendung
version version
is ist
to watch anzusehen

EN However, we can guarantee that our themes are excellently encoded and that every plugin should work with our themes.

DE Wir können jedoch garantieren, dass unsere Themes exzellent codiert sind und dass jedes Plugin mit unseren Themes funktionieren sollte.

inglês alemão
themes themes
plugin plugin
work funktionieren
however jedoch
can können
guarantee garantieren
and und
that dass
should sollte
are sind
our unsere
every jedes
with mit

Mostrando 50 de 50 traduções