Traduzir "reason to choose" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reason to choose" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de reason to choose

inglês
alemão

EN CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT

DE SELECT AUSWÄHLEN SELECT AUSWÄHLEN SELECT AUSWÄHLEN SELECT AUSWÄHLEN

inglês alemão
select select

EN CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE

DE CORPORATE AUSWÄHLEN CORPORATE AUSWÄHLEN CORPORATE AUSWÄHLEN CORPORATE AUSWÄHLEN

inglês alemão
corporate corporate

EN Upon termination for any reason or no reason, you continue to be bound by this Agreement.

DE Bei einer Kündigung aus irgendeinem Grund oder ohne Angabe von Gründen sind Sie weiterhin an diese Vereinbarung gebunden.

inglês alemão
termination kündigung
bound gebunden
agreement vereinbarung
or oder
no ohne
reason grund
you sie
this diese

EN This was a big reason that this reason wasn?t an amazing tour, it was something more of a ferry

DE Dies war ein wichtiger Grund dafür, dass dieser Grund keine erstaunliche Tour war, sondern eher eine Art Fähre

inglês alemão
reason grund
amazing erstaunliche
tour tour
ferry fähre
big wichtiger
more eher
that dass
it sondern
was war
a ein

EN After all, you don’t ‘gram for the mere fun of it; you’re here for a reason, whether it’s better branding or sales. Don’t forget that reason.

DE Schließlich ist man nicht nur aus Spaß hier, sondern aus einem bestimmten Grund hier, sei es durch ein besseres Branding oder einen besseren Verkauf. Vergiss diesen Grund nicht.

inglês alemão
reason grund
branding branding
sales verkauf
fun spaß
it es
or oder
dont nicht
mere nur
of schließlich
here hier
better besseren
you sondern

EN You understand and agree that Voxy may discontinue or restrict your use of the Site at any time for any reason or no reason with or without notice.

DE Sie nehmen hiermit zur Kenntnis und erklären sich damit einverstanden, dass Voxy Ihre Nutzung der Internetpräsenz jederzeit aus einem beliebigen Grund oder ohne Grund mit oder ohne Vorankündigung einstellen oder einschränken kann.

inglês alemão
voxy voxy
restrict einschränken
reason grund
at any time jederzeit
or oder
your ihre
agree einverstanden
without ohne
and und
use nutzung
that dass

EN Both sides can cancel the contract for important reason. An important reason for Key-Systems is particularly assumed to exist when the customer

DE Beide Seiten können den Vertrag aus wichtigem Grund kündigen. Ein wichtiger Grund liegt für KeySystems insbesondere dann vor, wenn der Kunde:

inglês alemão
contract vertrag
reason grund
can können
for für
is liegt
important wichtigem
customer kunde
the den

EN For this reason, it is expected that the offer of Dogecoin casinos will also grow in the future and extensive offers for players will be developed. For this reason, the cryptocurrency is also becoming more and more interesting for casino fans.

DE Aus diesem Grund ist zu erwarten, dass auch das Angebot von Dogecoin Casinos zukünftig wachsen wird und umfangreiche Angebote für Spieler entwickelt werden. Aus diesem Grund wird die Kryptowährung auch immer interessanter für Casino-Fans.

inglês alemão
expected erwarten
extensive umfangreiche
players spieler
developed entwickelt
cryptocurrency kryptowährung
fans fans
more interesting interessanter
casinos casinos
the future zukünftig
reason grund
also auch
grow wachsen
and und
offers angebote
for für
this diesem
offer angebot
that dass
of von
becoming werden
the wird

EN DT Swiss invests in its own nipple production. Not without reason: a bad spoke-nipple connection is the most common reason for spoke breaks.

DE DT Swiss investiert in eine eigene Nippel-Produktion. Das nicht ohne Grund, denn eine schlechte Speichen-Nippel-Verbindung ist der häuftigste Grund für Speichenbrüche.

inglês alemão
dt dt
swiss swiss
invests investiert
production produktion
reason grund
bad schlechte
connection verbindung
without ohne
in in
not nicht
is ist
a eine
for für

EN (3) Both Parties are entitled to terminate the Master Agreement for an important reason at any time without adhering to a notice period. An important reason for emarketing particularly applies when

DE (3) emarketing sowie der Kunde sind berechtigt, den Vertrag jederzeit ohne Einhaltung einer Frist aus wichtigem Grund zu kündigen. Ein wichtiger Grund liegt für emarketing insbesondere vor, wenn

inglês alemão
reason grund
agreement vertrag
without ohne
at any time jederzeit
to zu
are sind
for für
time frist
important wichtigem
when wenn
the den

EN According to the US Bank, cash flow issues are a substantial reason businesses close up shop. In fact, 82% of small companies cite this as their main reason for closing.

DE Nach Angaben der US-Bank sind Cashflow-Probleme ein wesentlicher Grund dafür, dass Unternehmen ihre Geschäfte schließen. Tatsächlich geben 82% der kleinen Unternehmen dies als Hauptgrund für die Schließung an.

inglês alemão
bank bank
reason grund
small kleinen
main reason hauptgrund
issues probleme
for dafür
the schließen
are sind
a ein
of der
as als
according die
to dass
companies unternehmen
this dies

EN If you provide Personal Data for a certain reason, we may use the Personal Data in connection with the reason for which it was provided

DE Wenn Sie uns personenbezogene Daten für einen bestimmten Zweck zur Verfügung stellen, können wir die personenbezogenen Daten in Verbindung mit dem Grund, für den sie bereitgestellt wurden, verwenden

inglês alemão
connection verbindung
reason grund
in in
if wenn
data daten
use verwenden
with mit
provide verfügung
was wurden
for für
certain bestimmten
we wir

EN This was a big reason that this reason wasn?t an amazing tour, it was something more of a ferry

DE Dies war ein wichtiger Grund dafür, dass dieser Grund keine erstaunliche Tour war, sondern eher eine Art Fähre

inglês alemão
reason grund
amazing erstaunliche
tour tour
ferry fähre
big wichtiger
more eher
that dass
it sondern
was war
a ein

EN In short: cross-industry innovation is good for business because it’s helping to build the future. Bavarians like it for this very reason – and it may just be the reason why cross-industry innovation in Bavaria is an exciting opportunity for you.

DE Auf den Punkt gebracht: Cross-Industry-Innovation hilft Ihrem Unternehmen die Zukunft zu gestalten. Deshalb sind wir davon überzeugt, dass Bayern auch Ihnen aufregende Chancen bietet.

inglês alemão
helping hilft
bavaria bayern
exciting aufregende
opportunity chancen
business unternehmen
build gestalten
future zukunft
because deshalb
to zu
the den
you ihnen

EN You understand and agree that Voxy may discontinue or restrict your use of the Site at any time for any reason or no reason with or without notice.

DE Sie nehmen hiermit zur Kenntnis und erklären sich damit einverstanden, dass Voxy Ihre Nutzung der Internetpräsenz jederzeit aus einem beliebigen Grund oder ohne Grund mit oder ohne Vorankündigung einstellen oder einschränken kann.

inglês alemão
voxy voxy
restrict einschränken
reason grund
at any time jederzeit
or oder
your ihre
agree einverstanden
without ohne
and und
use nutzung
that dass

EN George Santayana - born Jorge Augustín Nicolás Ruiz de Santayana, Spanish philosopher (1863-1952), from "Reason in Common Sense" (1906), the first book of "The Life of Reason", Quotations book 2010

DE Werner Mitsch - deutscher Aphoristiker (1936-2009), Zitateheft 2010

EN Both sides can cancel the contract for important reason. An important reason for Key-Systems is particularly assumed to exist when the customer

DE Beide Seiten können den Vertrag aus wichtigem Grund kündigen. Ein wichtiger Grund liegt für KeySystems insbesondere dann vor, wenn der Kunde:

inglês alemão
contract vertrag
reason grund
can können
for für
is liegt
important wichtigem
customer kunde
the den

EN 16.2 We may stop delivering a customer if we have an important reason for doing so. An important reason will be extant, in particular if

DE 16.2 Wir können die Belieferung aus wichtigem Grund einstellen. Ein wichtiger Grund liegt insbesondere vor, wenn

inglês alemão
we wir
if wenn
reason grund
a ein
important wichtigem

EN After all, you don’t ‘gram for the mere fun of it; you’re here for a reason, whether it’s better branding or sales. Don’t forget that reason.

DE Schließlich ist man nicht nur aus Spaß hier, sondern aus einem bestimmten Grund hier, sei es durch ein besseres Branding oder einen besseren Verkauf. Vergiss diesen Grund nicht.

inglês alemão
reason grund
branding branding
sales verkauf
fun spaß
it es
or oder
dont nicht
mere nur
of schließlich
here hier
better besseren
you sondern

EN Additionally, Zoom may terminate this Agreement, for any reason or no reason, upon thirty (30) business days? advance notice.

DE Darüber hinaus kann Zoom diese Vereinbarung ohne Angabe von Gründen mit einer Frist von dreißig (30) Werktagen kündigen.

inglês alemão
zoom zoom
agreement vereinbarung
thirty dreißig
business days werktagen
additionally darüber hinaus
no ohne
this diese
may kann
or einer

EN Dopamine is the main reason why you feel good while exercising--it's a big reason why are you able to finish your workout even if your body and your mind both want to give up

DE Dopamin ist der Grund, warum ihr euch beim Sport gut fühlt, warum ihr in der Lage seid, das Workout bis zum Ende durchzuziehen – selbst wenn euer Körper und Kopf andere Signale senden

inglês alemão
good gut
finish ende
body körper
mind kopf
is ist
reason grund
your ihr
if wenn
workout workout
even selbst
why warum
and und
to in

EN The reason ePacket delivery became a thing?and the reason for this agreement between postal services?is because China has been trying to boost the number of online sales coming out of China/Hong Kong and going to other countries.

DE Der Grund, warum die Lieferung von ePackets zu einer Sache wurde - und der Grund für diese Vereinbarung zwischen Postdiensten - ist, dass China versucht hat, die Anzahl der Online-Verkäufe aus China / Hongkong und in andere Länder zu steigern.

inglês alemão
agreement vereinbarung
trying versucht
online online
delivery lieferung
china china
reason grund
boost steigern
sales verkäufe
countries länder
between zwischen
hong hongkong
for für
to zu
kong in
other andere
a einer
is ist
has hat
number of anzahl

EN to filter tasks by Responsible, choose one of the following options: Me, Other user (choose one), Groups (choose the needed groups), No responsible.

DE um Aufgaben nach Verantwortlichem zu filtern, wählen Sie eine der folgenden Optionen: Ich, Andere Benutzer (wählen Sie einen der Benutzer), Gruppen (wählen Sie die erforderlichen Gruppen), Keine Verantwortliche.

inglês alemão
filter filtern
responsible verantwortliche
me ich
groups gruppen
needed erforderlichen
tasks aufgaben
options optionen
user benutzer
to zu
choose wählen
following folgenden
no keine
other andere

EN Choose your ERP, choose your customization, choose ProgeSsi.

DE Buchhaltungssoftware für Kleinunternehmer.

EN The reason for that is simple: free VPNs can’t afford to offer you enhanced encryption, and you don’t have a rich server list to choose from

DE Der Grund dafür ist einfach: Kostenlose VPNs können es sich nicht leisten, Ihnen eine erweiterte Verschlüsselung anzubieten und Sie haben keine umfangreiche Serverliste, aus der Sie wählen können

inglês alemão
free kostenlose
vpns vpns
afford leisten
enhanced erweiterte
encryption verschlüsselung
for dafür
reason grund
and und
choose wählen
to anzubieten
dont nicht
is ist
have haben
list eine
from aus

EN Tourists are delighted by the nature and beautiful landscapes, but it is not the main reason we decide to choose hotels by the lake

DE Die Besucher werden durch die Natur und die schönen Landschaften entzückt, obwohl dies nicht die einzigen Gründe der Wahl der Hotels am See sind

inglês alemão
tourists besucher
beautiful schönen
hotels hotels
lake see
reason gründe
landscapes landschaften
nature natur
and und
not nicht
to obwohl
by durch
choose wahl
the der
are sind

EN Rocket Languages vs Duolingo: Which One To Choose? (#1 Reason)

DE Rocket Languages ​​vs Duolingo: Welche soll ich wählen? (Grund Nr. 1)

inglês alemão
vs vs
reason grund
which welche
choose wählen

EN The reason I have only chosen four is that I didn’t just want you to get an idea about the courses but also wanted to give you in-depth information about the courses, in order to make it easier for you all to choose.

DE Der Grund, warum ich nur vier ausgewählt habe, ist, dass ich nicht nur wollte, dass Sie sich ein Bild von den Kursen machen, sondern Ihnen auch detaillierte Informationen zu den Kursen geben möchte, um Ihnen allen die Auswahl zu erleichtern.

inglês alemão
courses kursen
in-depth detaillierte
information informationen
easier erleichtern
i ich
reason grund
chosen ausgewählt
four vier
wanted wollte
for um
give geben
to zu
also auch
that dass
is ist
only nur
want sie
in allen
the den

EN Sometimes, not every answer is the right one. Reason enough for the Core Workflows to accommodate this: When creating your screens, you can now choose which information can be entered in which field.

DE Manchmal ist nicht jede Antwort die richtige. Deshalb ermöglichen die Core Workflows auch, bei der Gestaltung Ihrer Screens festzulegen, welche Informationen in ein Feld eingetragen werden können.

inglês alemão
workflows workflows
entered eingetragen
field feld
screens screens
sometimes manchmal
information informationen
right richtige
core core
in in
not nicht
can können
is ist
answer antwort
to festzulegen
the der
every jede
creating werden

EN Time does not stand still. Neither does the telephone. The world of customer support is unimaginable without helpdesk software - and it is becoming increasingly important. Reason enough to choose the best solution on the market!

DE Die Zeit steht nicht still. Das Telefon auch nicht. Helpdesk-Softwares sind aus der Welt des Kundensupports nicht mehr wegzudenken – und werden immer wichtiger. Grund genug, sich für die beste Lösung auf dem Markt zu entscheiden!

inglês alemão
telephone telefon
world welt
helpdesk helpdesk
important wichtiger
reason grund
choose entscheiden
solution lösung
market markt
time zeit
becoming werden
increasingly immer
not nicht
and und
best beste
it die
enough genug
on auf
to zu

EN Its fabulously calm and temperate waters are what brings so many people to the island, and the reason too why so many choose to stay?

DE Das unglaublich ruhige und warme Meer ist einer der Gründe, der viele Menschen auf die Insel zieht, und warum sie oft auch bleiben.

inglês alemão
calm ruhige
waters meer
people menschen
and und
many viele
the der

EN Its fabulously calm and temperate waters are what brings so many people to the island, and the reason too why so many choose to stay…

DE Was so viele Menschen auf die Insel zieht – von denen viele auch hier bleiben – ist ihr wunderbar ruhiges und warmes Wasser?

EN The second reason for sustainability can be attributed to know-thy-customer responsiveness: Consumers increasingly care about environmental issues and choose brands that reflect their beliefs.  

DE Der zweite Grund für Nachhaltigkeit kann der Reaktion auf das Kundenverhalten zugeschrieben werden: Verbraucher werden immer sensibler, was Umweltaspekte angeht, und wählen immer häufiger Marken, die ihre Überzeugungen widerspiegeln.  

inglês alemão
sustainability nachhaltigkeit
attributed zugeschrieben
increasingly immer
issues was
brands marken
reflect widerspiegeln
consumers verbraucher
choose wählen
reason grund
can kann
and und
for für
the der
the second zweite

EN All the more reason to choose a good conference table carefully, not only for its size and shape, but also for its style

DE Ein Grund mehr, einen guten Konferenztisch sorgfältig auszuwählen und dabei nicht nur Größe und Form, sondern auch den Stil zu berücksichtigen

inglês alemão
reason grund
good guten
carefully sorgfältig
size größe
style stil
shape form
for dabei
to choose auszuwählen
more mehr
not nicht
and und
to zu
also auch
only nur
the den

EN So if your main reason for playing is to see if you can beat the house, you should choose the single zero table

DE Wenn Ihr Hauptgrund für das Spielen darin besteht, zu sehen, ob Du das Haus schlagen kannst, solltest Du den Single-Zero Tisch wählen

inglês alemão
beat schlagen
choose wählen
table tisch
main reason hauptgrund
zero zero
your ihr
playing spielen
if ob
to zu
you solltest
for für
the haus
you can kannst
see sehen
single single

EN For this reason, many large-scale growers choose to keep their seeds in a refrigerator specifically set to this temperature range

DE Aus diesem Grund lagern viele Anbauer, die groß angelegt anbauen, ihre Samen im Kühlschrank, der speziell auf diesen Temperaturbereich eingestellt ist

inglês alemão
reason grund
seeds samen
refrigerator kühlschrank
specifically speziell
large groß
many viele
this diesem
set eingestellt

EN For this reason, it is important for you to choose a casino whose deposit bonus fits your budget and ideas

DE Aus diesem Grund ist es für dich wichtig ein Casino auszuwählen, dessen Einzahlungsbonus zu deinem Budget und deinen Vorstellungen passt

inglês alemão
reason grund
important wichtig
fits passt
budget budget
casino casino
it es
to choose auszuwählen
to zu
your dich
and und
this diesem
for für
a ein
whose ist

EN For this reason, you can choose exactly the provider that you like the most and that offers the best conditions for you

DE Aus diesem Grund kannst Du Dir genau den Anbieter aussuchen, der Dir am meisten gefällt und die besten Konditionen für Dich bereithält

inglês alemão
reason grund
provider anbieter
choose aussuchen
conditions konditionen
and und
for für
this diesem
you can kannst
exactly genau
you du
the den
most der

EN That is the reason, why we choose all system parts capable for the CIP cleaning and e

DE Deshalb werden alle Anlagenteile so gewählt, dass sie für die CIP-Reinigung geeignet und z

inglês alemão
capable geeignet
cleaning reinigung
choose gewählt
all alle
and und
that dass
for für

EN Better work-life balance is the main reason why people choose to work remotely.

DE Eine bessere Vereinbarkeit von Beruf und Familie ist der Hauptgrund, warum sich Menschen für die Fernarbeit entscheiden.

inglês alemão
better bessere
people menschen
choose entscheiden
main reason hauptgrund
is ist
the der
work beruf

EN 11. Better work-life balance is the main reason why people choose to work remotely

DE 11 Eine bessere Vereinbarkeit von Beruf und Familie ist der Hauptgrund, warum sich Menschen für die Fernarbeit entscheiden

inglês alemão
better bessere
people menschen
choose entscheiden
main reason hauptgrund
is ist
the der
work beruf

EN Its fabulously calm and temperate waters are what brings so many people to the island, and the reason too why so many choose to stay?

DE Das unglaublich ruhige und warme Meer ist einer der Gründe, der viele Menschen auf die Insel zieht, und warum sie oft auch bleiben.

inglês alemão
calm ruhige
waters meer
people menschen
and und
many viele
the der

EN Sometimes, not every answer is the right one. Reason enough for the Core Workflows to accommodate this: When creating your screens, you can now choose which information can be entered in which field.

DE Manchmal ist nicht jede Antwort die richtige. Deshalb ermöglichen die Core Workflows auch, bei der Gestaltung Ihrer Screens festzulegen, welche Informationen in ein Feld eingetragen werden können.

inglês alemão
workflows workflows
entered eingetragen
field feld
screens screens
sometimes manchmal
information informationen
right richtige
core core
in in
not nicht
can können
is ist
answer antwort
to festzulegen
the der
every jede
creating werden

EN Time does not stand still. Neither does the telephone. The world of customer support is unimaginable without helpdesk software - and it is becoming increasingly important. Reason enough to choose the best solution on the market!

DE Die Zeit steht nicht still. Das Telefon auch nicht. Helpdesk-Softwares sind aus der Welt des Kundensupports nicht mehr wegzudenken – und werden immer wichtiger. Grund genug, sich für die beste Lösung auf dem Markt zu entscheiden!

inglês alemão
telephone telefon
world welt
helpdesk helpdesk
important wichtiger
reason grund
choose entscheiden
solution lösung
market markt
time zeit
becoming werden
increasingly immer
not nicht
and und
best beste
it die
enough genug
on auf
to zu

EN Its fabulously calm and temperate waters are what brings so many people to the island, and the reason too why so many choose to stay?

DE Das unglaublich ruhige und warme Meer ist einer der Gründe, der viele Menschen auf die Insel zieht, und warum sie oft auch bleiben.

inglês alemão
calm ruhige
waters meer
people menschen
and und
many viele
the der

EN Its fabulously calm and temperate waters are what brings so many people to the island, and the reason too why so many choose to stay?

DE Das unglaublich ruhige und warme Meer ist einer der Gründe, der viele Menschen auf die Insel zieht, und warum sie oft auch bleiben.

inglês alemão
calm ruhige
waters meer
people menschen
and und
many viele
the der

EN Choose your reason for contacting us *General questionAccountancySalesProduct information

DE Grund Ihrer Anfrage *Allgemeine FrageBuchhaltungVertriebProduktinformationen

inglês alemão
reason grund
general allgemeine
your ihrer

EN Need to get in touch with us? Choose the reason below and fill out the form. It will help us get your question to the right team and get back to you sooner.

DE Sie möchten mit uns in Kontakt treten? Bitte hier unten den Grund auswählen und das Formular ausfüllen. So können wir Ihre Frage an das richtige Team weiterleiten und Ihnen schneller antworten.

inglês alemão
choose auswählen
sooner schneller
team team
reason grund
question frage
right richtige
in in
touch kontakt
will möchten
and und
your ihre
the treten
with mit
us uns
below unten
to den

EN Better work-life balance is the main reason why people choose to work remotely.

DE Die bessere Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben ist der Hauptgrund, warum sich Menschen für die Arbeit aus der Ferne entscheiden.

inglês alemão
better bessere
people menschen
choose entscheiden
remotely aus der ferne
main reason hauptgrund
is ist
work arbeit
the der

EN 11. Better work-life balance is the main reason why people choose to work remotely

DE 11. Bessere Work-Life-Balance ist der Hauptgrund, warum sich Menschen für die Arbeit aus der Ferne entscheiden

inglês alemão
better bessere
balance balance
people menschen
choose entscheiden
remotely aus der ferne
main reason hauptgrund
is ist
work arbeit
the der

Mostrando 50 de 50 traduções