Traduzir "quickly spot differences" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quickly spot differences" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de quickly spot differences

inglês
alemão

EN See if you can spot all the differences in the details—think of it like one of those “find the differences” puzzles.

DE Schau dir an, ob du alle unterschiedlichen Details findest – betrachte dies wie eines dieser Rätsel, bei denen man den Unterschied finden muss.

EN Detachable spectral unit for spot color measurements (spot color reproduction and spot color comparisons)

DE Abnehmbare Spektraleinheit für Spotfarbenmessungen (Spotfarbenreproduktion und Spotfarbenvergleiche)

EN Annotate PDF files with sticky notes, insert existing or custom made stamps, highlight, underline and strikethrough text, compare two PDF files and quickly spot differences

DE Kommentieren Sie PDF-Dateien mit Haftnotizen, fügen Sie vorhandene oder individuell angefertigte Stempel ein, markieren, unterstreichen und durchstreichen Sie Text, vergleichen Sie zwei PDF-Dateien und erkennen Sie schnell Unterschiede

inglês alemão
annotate kommentieren
insert fügen
existing vorhandene
stamps stempel
highlight markieren
quickly schnell
spot erkennen
pdf pdf
files dateien
or oder
differences unterschiede
and und
compare vergleichen
two zwei
text text
with mit

EN In addition, you can merge the textual differences and differences in XML between two or three files as you are comparing them.

DE Zusätzlich dazu können Sie während des Vergleichs zweier oder dreier Dateien die Unterschiede im Inhalt und im XML-Code zusammenführen.

inglês alemão
merge zusammenführen
xml xml
files dateien
or oder
two zweier
three dreier
differences unterschiede
can können
and und
in addition zusätzlich

EN See "Understanding the differences between LibreOffice Online, CODE and Collabora Online" for more details in the differences

DE Siehe "Verstehen der Unterschiede zwischen LibreOffice Online, CODE und Collabora Online" für weitere Details zu den Unterschieden

inglês alemão
differences unterschiede
online online
code code
details details
libreoffice libreoffice
between zwischen
for weitere
the den

EN Along with their international expansion brief enrollment staff has increased in their overseas offices. This has resulted in a number of issues due to cultural differences in operational procedures as well as differences in work culture.

DE Im Zuge der internationalen Expansion hat sich die Zahl der Mitarbeiter in den Auslandsbüros der Bank erhöht. Die kulturellen Unterschiede und die verschiedenen Arbeitskulturen haben zu einer Reihe von Problemen in den Betriebsabläufen geführt.

inglês alemão
international internationalen
staff mitarbeiter
differences unterschiede
expansion expansion
in in
issues problemen
to zu
increased die
cultural kulturellen
has hat

EN Price differences due to currency fluctuations, rounded figures or related to differences in the exchange rate will not be taken into account for the Best Price Guarantee.

DE Preisunterschiede aufgrund von aufgerundeten Zahlen oder in Verbindung mit Wechselkursschwankungen der Währung werden für die Bestpreisgarantie nicht berücksichtigt.

inglês alemão
best price guarantee bestpreisgarantie
taken into account berücksichtigt
or oder
in in
currency währung
not nicht
for für
to aufgrund
be werden

EN Many reasons stand behind that ? from cultural differences and professional culture to English language fluency and time zone differences

DE Es gibt viele Gründe, die dafür sprechen: Angefangen beiden kulturellen Unterschieden und der Berufskultur, bis hin zu den guten Englischkenntnissen und unterschiedlichen Zeitzonen

inglês alemão
reasons gründe
many viele
to zu
from hin
cultural kulturellen
and und
language der

EN Click here to see the differences between the two terminals on our platform comparison page. You can also view our tutorial videos to find out the main differences between the tools on MT5+ and MT4+.

DE Klicken Sie hier, um mehr über den Unterschied zwischen dem MT5+ und dem MT4+ herauszufinden. Sie können auch view über die wichtigsten Unterschiede zwischen dem MT5+ und dem MT4+ sehen.

inglês alemão
click klicken
differences unterschiede
main wichtigsten
view view
here hier
between zwischen
find herauszufinden
and und
can können
the den

EN Perhaps you are weighing the differences between HCI and centralized SANs, feeling uncomfortable about the trade-offs and the stark differences? We will craft a hybrid configuration that gives you the best of both worlds

DE Vielleicht wägen Sie gerade das Für und Wider von HCI und zentralisierten SANs ab und die Kompromisse oder Unterschiede bereiten Ihnen Kopfschmerzen? Wir können Ihnen eine Hybrid-Konfiguration ermöglichen, die das Beste aus beiden Welten vereint

inglês alemão
differences unterschiede
hci hci
centralized zentralisierten
sans sans
hybrid hybrid
configuration konfiguration
worlds welten
we wir
craft können
the best beste
and und
of von
the ihnen
you sie

EN Many reasons stand behind that ? from cultural differences and professional culture to English language fluency and time zone differences

DE Es gibt viele Gründe, die dafür sprechen: Angefangen beiden kulturellen Unterschieden und der Berufskultur, bis hin zu den guten Englischkenntnissen und unterschiedlichen Zeitzonen

inglês alemão
reasons gründe
many viele
to zu
from hin
cultural kulturellen
and und
language der

EN If an insufficient number of samples are used in comparative tests, differences in results may not indicate actual differences in protective capabilities among the tested products

DE Wenn bei Vergleichstests eine unzureichende Anzahl von Proben verwendet wird, deuten die Unterschiede in den Ergebnissen möglicherweise nicht auf die tatsächlichen Unterschiede in der Schutzwirkung der getesteten Produkte hin

inglês alemão
samples proben
used verwendet
actual tatsächlichen
tested getesteten
may möglicherweise
results ergebnissen
in in
differences unterschiede
if wenn
not nicht
products produkte
number of anzahl

EN While there are many differences in integration policy in German communities, these differences cannot be classified as urban versus rural

DE Es zeigen sich viele Unterschiede in der Integrationspolitik in deutschen Kommunen, aber es lässt sich kein Gegensatzpaar „Stadt“ und „Land“ bilden

inglês alemão
many viele
differences unterschiede
communities kommunen
urban stadt
rural land
in in
german der

EN Differences in income then lead to differences in levels of income tax

DE Unterschiedliche Einkommen, unterschiedlich hohe Einkommensteuer

inglês alemão
income einkommen

EN As you know, “small details, big differences.” For example, a 1-pixel gray border around the white ad significantly increases the visibility of a banner. Our designers know about many small details which will create big differences for your business.

DE Wie Sie wissen, "machen kleine Details einen großen Unterschied." Unsere Designer kennen viele kleine Details, die für Ihr Unternehmen von großer Bedeutung sind.

inglês alemão
small kleine
differences unterschied
designers designer
details details
business unternehmen
our unsere
big großen
for für
many viele
of von
a einen

EN Tracking differences (usually daily allowances and persons not subject to AHV are the reason for differences)

DE Differenzen nachvollziehen (üblich sind Taggelder und nicht AHV-pflichtige Personen der Grund für Differenzen)

inglês alemão
differences differenzen
reason grund
and und
not nicht
are sind
for für

EN But it is not only the frame materials that differ, there are also significant differences in the geometries and frame shapes, which also leads to large differences in aerodynamics, stiffness and comfort

DE Doch nicht nur die Rahmenmaterialien unterscheiden sich, auch bei den Geometrien und Rahmenformen gibt es deutliche Unterschiede, was auch zu großen Differenzen bei Aerodynamik-, Steifigkeits- und Komfortwerten führt

inglês alemão
geometries geometrien
aerodynamics aerodynamik
differ unterscheiden
differences unterschiede
it es
large großen
not nicht
and und
leads führt
to zu
also auch
only nur
the den

EN In addition, you can merge the textual differences and differences in XML between two or three files as you are comparing them.

DE Zusätzlich dazu können Sie während des Vergleichs zweier oder dreier Dateien die Unterschiede im Inhalt und im XML-Code zusammenführen.

inglês alemão
merge zusammenführen
xml xml
files dateien
or oder
two zweier
three dreier
differences unterschiede
can können
and und
in addition zusätzlich

EN Along with their international expansion brief enrollment staff has increased in their overseas offices. This has resulted in a number of issues due to cultural differences in operational procedures as well as differences in work culture.

DE Im Zuge der internationalen Expansion hat sich die Zahl der Mitarbeiter in den Auslandsbüros der Bank erhöht. Die kulturellen Unterschiede und die verschiedenen Arbeitskulturen haben zu einer Reihe von Problemen in den Betriebsabläufen geführt.

inglês alemão
international internationalen
staff mitarbeiter
differences unterschiede
expansion expansion
in in
issues problemen
to zu
increased die
cultural kulturellen
has hat

EN The cryptocurrency market offers traders a variety of ways to trade. Read about the differences between crypto CFDs and crypto spot and decide which is most suitable for you.

DE Der Kryptowährungsmarkt bietet Händlern eine Vielzahl von Möglichkeiten, um zu handeln. Erfahren Sie mehr über die Unterschiede zwischen Krypto-CFDs und Krypto-Spot und entscheiden Sie, was für Sie am besten geeignet ist.

inglês alemão
offers bietet
traders händlern
trade handeln
cfds cfds
suitable geeignet
variety vielzahl
decide entscheiden
differences unterschiede
crypto krypto
to zu
between zwischen
is ist
ways möglichkeiten
and erfahren
for um
read und

EN An easy and informative article that descri-bes the differences between spot and margin trading platforms. This is a great starting point to get familiarised with both both kinds of trading.

DE Ein einfacher und informativer Artikel, der die Unterschiede zwischen Spot- und Margin-Handelsplattformen beschreibt. Dies ist ein großartiger Ausgangspunkt, um sich mit beiden Arten des Handels vertraut zu machen.

inglês alemão
easy einfacher
margin margin
great großartiger
kinds arten
starting point ausgangspunkt
differences unterschiede
between zwischen
to zu
with mit
trading und
is beiden
a ein
this dies

EN Spot the Differences on the pictures in 75 fun levels.

DE Finde die Unterschiede zwischen den Bildern in 75 unterhaltsamen Leveln.

inglês alemão
pictures bildern
fun unterhaltsamen
in in
differences unterschiede
the den

EN Seek and spot the Differences! Focus on the details and train your brain!

DE Suche und entdecke die Unterschiede! Konzentrieren Sie sich auf die Details und trainieren Sie Ihr Gehirn!

inglês alemão
seek suche
brain gehirn
details details
differences unterschiede
your ihr
and und
train die
focus konzentrieren

EN Get an overview of the differences between a matching engine for spot

DE Verschaffen Sie sich einen Überblick über die Unterschiede zwischen einer Matching Engine für Spot und einer Margen Brokerage-Plattform.

inglês alemão
engine engine
matching matching
differences unterschiede
between zwischen
for für
spot spot

EN Spot the key SEO differences that stand out from the competition

DE Erkennen Sie die wichtigsten SEO-Unterschiede, die sich von der Konkurrenz abheben

inglês alemão
spot erkennen
key wichtigsten
seo seo
differences unterschiede
the competition konkurrenz
the der
from von

EN The cryptocurrency market offers traders a variety of ways to trade. Read about the differences between crypto CFDs and crypto spot and decide which is most suitable for you.

DE Der Kryptowährungsmarkt bietet Händlern eine Vielzahl von Möglichkeiten, um zu handeln. Erfahren Sie mehr über die Unterschiede zwischen Krypto-CFDs und Krypto-Spot und entscheiden Sie, was für Sie am besten geeignet ist.

inglês alemão
offers bietet
traders händlern
trade handeln
cfds cfds
suitable geeignet
variety vielzahl
decide entscheiden
differences unterschiede
crypto krypto
to zu
between zwischen
is ist
ways möglichkeiten
and erfahren
for um
read und

EN An easy and informative article that descri-bes the differences between spot and margin trading platforms. This is a great starting point to get familiarised with both both kinds of trading.

DE Ein einfacher und informativer Artikel, der die Unterschiede zwischen Spot- und Margin-Handelsplattformen beschreibt. Dies ist ein großartiger Ausgangspunkt, um sich mit beiden Arten des Handels vertraut zu machen.

inglês alemão
easy einfacher
margin margin
great großartiger
kinds arten
starting point ausgangspunkt
differences unterschiede
between zwischen
to zu
with mit
trading und
is beiden
a ein
this dies

EN  It?s also a lovely spot for views of the coast and certainly a spot worth visiting if you are in the area

DE  Von hier aus haben Sie auch einen herrlichen Blick auf die Küste und es ist sicherlich einen Besuch wert, wenn Sie in der Gegend sind

inglês alemão
views blick
coast küste
visiting besuch
it es
in in
also auch
and und
if wenn
are sind
certainly sicherlich

EN Dear Traders, We have just added new spot and contract trading listings to our platform! Phemex users can now spot trade the following pairs: UNI/USDT, YFI/USDT, AAVE/USDT, COMP/USDT. P……

DE Unsere PTArena ist jetzt geschlossen! Vielen Dank und ein Glückwunsch an alle, die sich angemeldet haben. Wir hoffen, ihr hattet viel Spaß beim Handeln in diesem Wettbewerb. Es wurden beeindruck……

EN The new Peli? 5000 flashlight features flood to spot technology: Flood position projects a wide beam to illuminate your work area and spot beam for a long distance focused beam.

DE Die neue Peli™ 5000 Taschenlampe verfügt über Flutlicht und Punktstrahl: das Flutlicht projiziert einen breiten Strahl in ihren Arbeitsbereich, während der Punktstrahl einen konzentrierten Strahl über eine lange Entfernung bietet.

inglês alemão
new neue
peli peli
flashlight taschenlampe
wide breiten
beam strahl
long lange
distance entfernung
focused konzentrierten
your ihren
features bietet
a eine
and und
to die

EN The new Peli? 5010 flashlight features flood to spot technology: Flood position projects a wide beam to illuminate your work area and spot beam for a long distance focused beam.

DE Die neue Peli™ 5010 Taschenlampe verfügt über Flutlicht und Punktstrahl: das Flutlicht projiziert einen breiten Strahl in ihren Arbeitsbereich, während der Punktstrahl einen konzentrierten Strahl über eine lange Entfernung bietet.

inglês alemão
new neue
peli peli
flashlight taschenlampe
wide breiten
beam strahl
long lange
distance entfernung
focused konzentrierten
your ihren
features bietet
a eine
and und
to die

EN The new Peli? 5020 flashlight features flood to spot technology: Flood position projects a wide beam to illuminate your work area and spot beam for a long distance focused beam.

DE Die neue Peli™ 5020 Taschenlampe verfügt über Flutlicht und Punktstrahl: das Flutlicht projiziert einen breiten Strahl in ihren Arbeitsbereich, während der Punktstrahl einen konzentrierten Strahl über eine lange Entfernung bietet.

inglês alemão
new neue
peli peli
flashlight taschenlampe
wide breiten
beam strahl
long lange
distance entfernung
focused konzentrierten
your ihren
features bietet
a eine
and und
to die

EN The new Peli? 5050R flashlight features flood to spot technology: Flood position projects a wide beam to illuminate your work area and spot beam for a long distance focused beam.

DE Die neue Peli™ 5050R Taschenlampe verfügt über Flutlicht und Punktstrahl: das Flutlicht projiziert einen breiten Strahl in ihren Arbeitsbereich, während der Punktstrahl einen konzentrierten Strahl über eine lange Entfernung bietet.

inglês alemão
new neue
peli peli
flashlight taschenlampe
wide breiten
beam strahl
long lange
distance entfernung
focused konzentrierten
your ihren
features bietet
a eine
and und
to die

EN Audio spot: Classic commercial spot

DE Audio Spot: Klassische Spot-Werbung im Programm

inglês alemão
audio audio
classic klassische
commercial werbung
spot spot

EN This is perfect for nature lovers, who will be able to spot rainforest bird species such as the Sri Lanka Spurfowl, Spot-winged Thrush and Green-billed coucal.

DE Dies ist perfekt für Naturliebhaber, die Regenwaldvogelarten wie den Sri Lanka Spurfowl, die Fleckflügeldrossel und den Grünschnabelkuckuck beobachten können.

inglês alemão
perfect perfekt
lanka lanka
is ist
sri sri
and und
for für
bird die
this dies
the den

EN A high-end barbecue and dining table make this a perfect spot to entertain guests while soaking up the views that have made Sóller such a sought-after spot in which to live.

DE Ein hochwertiger Grill und ein Esstisch machen es zum idealen Ort, um Gäste einzuladen und gleichzeitig die Aussicht zu genießen, die Sóller zu einem so begehrten Wohnort gemacht hat.

inglês alemão
barbecue grill
spot ort
guests gäste
views aussicht
perfect idealen
dining table esstisch
to zu
up um
and und
a ein

EN Audio spot: Classic commercial spot

DE Audio Spot: Klassische Spot-Werbung im Programm

inglês alemão
audio audio
classic klassische
commercial werbung
spot spot

EN Guidance for running EC2 Spot instances and Spot Fleet.

DE Anleitung für den Betrieb von EC2-Spot-Instances und Spot-Flotte.

inglês alemão
guidance anleitung
fleet flotte
and und
for für
instances instances

EN The new Peli? 5000 flashlight features flood to spot technology: Flood position projects a wide beam to illuminate your work area and spot beam for a long distance focused beam.

DE Die neue Peli™ 5000 Taschenlampe verfügt über Flutlicht und Punktstrahl: das Flutlicht projiziert einen breiten Strahl in ihren Arbeitsbereich, während der Punktstrahl einen konzentrierten Strahl über eine lange Entfernung bietet.

inglês alemão
new neue
peli peli
flashlight taschenlampe
wide breiten
beam strahl
long lange
distance entfernung
focused konzentrierten
your ihren
features bietet
a eine
and und
to die

EN The new Peli? 5010 flashlight features flood to spot technology: Flood position projects a wide beam to illuminate your work area and spot beam for a long distance focused beam.

DE Die neue Peli™ 5010 Taschenlampe verfügt über Flutlicht und Punktstrahl: das Flutlicht projiziert einen breiten Strahl in ihren Arbeitsbereich, während der Punktstrahl einen konzentrierten Strahl über eine lange Entfernung bietet.

inglês alemão
new neue
peli peli
flashlight taschenlampe
wide breiten
beam strahl
long lange
distance entfernung
focused konzentrierten
your ihren
features bietet
a eine
and und
to die

EN The new Peli? 5020 flashlight features flood to spot technology: Flood position projects a wide beam to illuminate your work area and spot beam for a long distance focused beam.

DE Die neue Peli™ 5020 Taschenlampe verfügt über Flutlicht und Punktstrahl: das Flutlicht projiziert einen breiten Strahl in ihren Arbeitsbereich, während der Punktstrahl einen konzentrierten Strahl über eine lange Entfernung bietet.

inglês alemão
new neue
peli peli
flashlight taschenlampe
wide breiten
beam strahl
long lange
distance entfernung
focused konzentrierten
your ihren
features bietet
a eine
and und
to die

EN A high-end barbecue and dining table make this a perfect spot to entertain guests while soaking up the views that have made Sóller such a sought-after spot in which to live.

DE Ein hochwertiger Grill und ein Esstisch machen es zum idealen Ort, um Gäste einzuladen und gleichzeitig die Aussicht zu genießen, die Sóller zu einem so begehrten Wohnort gemacht hat.

inglês alemão
barbecue grill
spot ort
guests gäste
views aussicht
perfect idealen
dining table esstisch
to zu
up um
and und
a ein

EN When peeling your bike out of the van at a new spot your only question should be “Is this a full face or a half lid kinda ride?” The 64-degree head angle and 77-degree seat angle puts you in the sweet spot when winching up to the top of a big drop in

DE Die mitwachsenden Kettenstreben sorgen bei jeder Rahmengröße für ideales Handling ohne Kompromisse

inglês alemão
the die
and für

EN  It?s also a lovely spot for views of the coast and certainly a spot worth visiting if you are in the area

DE  Von hier aus haben Sie auch einen herrlichen Blick auf die Küste und es ist sicherlich einen Besuch wert, wenn Sie in der Gegend sind

inglês alemão
views blick
coast küste
visiting besuch
it es
in in
also auch
and und
if wenn
are sind
certainly sicherlich

EN The “spot clean” function allows you to set Roxxter to work on a very specific spot, such as when you’ve dropped a package of sugar there

DE Bei einer weiteren Funktion, „Spotclean“ genannt, saugt Roxxter konzentriert an einer bestimmten Stelle, etwa wenn man dort eine Packung Zucker fallen gelassen hat

EN Spot link opportunities you won’t spot elsewhere

DE Linkchancen, die Sie anderswo nicht finden

inglês alemão
elsewhere anderswo
spot finden
you sie

EN Dear Traders, Phemex is listing new coin APT on both spot and contract. New contract trading pair APT/USD will be listed at 1:30 UTC on OCT 19, 2022. New spot trading pair APT/USDT will be ……

DE Liebe Nutzer, Phemex wird 1000BRISE/USDT am 14. September 2022, um 12:00 Uhr (UTC), auf dem Spotmarkt notieren. BRISE - Der native Token von Bitgert, einem im Juli 2021 gegründeten Krypto-Tec……

EN Dear Users, We recently listed APT/USDT on our spot market. Aptos is a hot, new proof-of-stake layer 1 blockchain backed by an experienced team. Through this Aptos Party event, you can spot trade A……

DE Liebe Nutzer, Wir haben kürzlich SU auf unserem Spotmarkt gelistet. Dies ist der native Token von Skyup Finance, einer lohnenden dezentralen Börse, die auf BSC basiert. Jetzt freuen wir uns, eine……

EN Dear Users, As part of our initiative to enhance user experience on the spot market, Phemex will be adjusting the minimum spot order amount from 10 USDT down to 1 USDT/USDC. This change will take e……

DE Liebe Phemexer, Es ist Donnerstag und wir veranstalten einen weiteren Spot-Trading-Wettbewerb mit fantastischen Preisen! Sie können gewinnen, wenn Sie den richtigen Zeitpunkt für den Kurssturz er……

EN Dear Users, Phemex has expanded our trading options by offering 33 new pairs that can be traded against USDC on our spot market. Phemex will be listing the following spot trading pairs at 12:00 ……

DE Willkommen Warriors, Phemex hat am 29. April um 10:00 UTC vier neue Handelspaare mit Metaverse-Bezug aufgelistet - SAND/USD, AXS/USD, GMT/USD und APE/USD. Wir veranstalten ein Gewinnspiel, bei dem ……

Mostrando 50 de 50 traduções