EN Purchasing Employee | Purchasing Manager | Purchasing Assistant | Purchasing/Pricing Analyst | Suppliers
"purchasing seats" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Purchasing Employee | Purchasing Manager | Purchasing Assistant | Purchasing/Pricing Analyst | Suppliers
DE Mitarbeiter Einkauf (m/w) | Leiter Einkauf (m/w) | Einkaufsassistent (m/w) | Analyst Einkauf/Preisfindung (m/w) | Lieferanten (m/w)
inglês | alemão |
---|---|
purchasing | einkauf |
manager | leiter |
analyst | analyst |
suppliers | lieferanten |
employee | mitarbeiter |
EN Purchasing Manager | Purchasing Employee | Purchasing Assistant | Purchasing/Pricing Analyst | Director (Other)
DE Leiter Einkauf (m/w) | Mitarbeiter Einkauf (m/w) | Einkaufsassistent (m/w) | Analyst Einkauf/Preisfindung (m/w) | Leiter (Sonstiges) (m/w)
inglês | alemão |
---|---|
purchasing | einkauf |
analyst | analyst |
other | sonstiges |
employee | mitarbeiter |
director | leiter |
EN By Maximum Capacity 0 - 100 Seats 101 - 500 Seats 501+ Seats
DE Bei maximaler Kapazität 0 - 100 Sitze 101 - 500 Sitze 501+ Sitze
inglês | alemão |
---|---|
by | bei |
maximum | maximaler |
capacity | kapazität |
seats | sitze |
EN Cost Engineer | Finance and Insurance | Purchasing Employee | Purchasing Assistant | Purchasing/Pricing Analyst
DE Kosteningenieur (m/w) | Finanzen und Versicherungen | Mitarbeiter Einkauf (m/w) | Einkaufsassistent (m/w) | Analyst Einkauf/Preisfindung (m/w)
inglês | alemão |
---|---|
finance | finanzen |
and | und |
insurance | versicherungen |
purchasing | einkauf |
analyst | analyst |
employee | mitarbeiter |
EN Cost Engineer | Finance and Insurance | Purchasing Employee | Purchasing/Pricing Analyst | Purchasing Assistant
DE Kosteningenieur (m/w) | Finanzen und Versicherungen | Mitarbeiter Einkauf (m/w) | Analyst Einkauf/Preisfindung (m/w) | Einkaufsassistent (m/w)
inglês | alemão |
---|---|
finance | finanzen |
and | und |
insurance | versicherungen |
purchasing | einkauf |
analyst | analyst |
employee | mitarbeiter |
EN Purchasing Assistant | Purchasing Employee | Purchasing/Pricing Analyst | Procurement | Procurement / Buyer
DE Einkaufsassistent (m/w) | Mitarbeiter Einkauf (m/w) | Analyst Einkauf/Preisfindung (m/w) | Einkauf | Beschaffung / Einkauf
inglês | alemão |
---|---|
analyst | analyst |
procurement | beschaffung |
purchasing | einkauf |
employee | mitarbeiter |
EN Sell numbered seats to guarantee your participants the best seats from which to enjoy your events.
DE Verkaufen Sie nummerierte Plätze, um Ihren Teilnehmenden die besten Plätze bei Ihren Veranstaltungen zu sichern.
inglês | alemão |
---|---|
sell | verkaufen |
numbered | nummerierte |
seats | plätze |
guarantee | sichern |
participants | teilnehmenden |
events | veranstaltungen |
to | zu |
your | ihren |
EN What is the ratio of Jira Align seats to Jira / Integrated seats?
DE Wie ist das Verhältnis von Jira Align-Plätzen zu Jira-/integrierten Plätzen?
inglês | alemão |
---|---|
ratio | verhältnis |
jira | jira |
integrated | integrierten |
to | zu |
is | ist |
of | von |
EN No. You only need Jira Align seats for Jira / integrated seats that are scope for your transformation or scaled agile initiative.
DE Nein. Du benötigst nur Jira Align-Plätze für Jira-/integrierte Benutzer, die an deiner Transformations-Initiative oder Skalierung agiler Methoden beteiligt sind.
inglês | alemão |
---|---|
jira | jira |
seats | plätze |
integrated | integrierte |
scaled | skalierung |
agile | agiler |
initiative | initiative |
transformation | die |
or | oder |
no | nein |
are | sind |
only | nur |
for | für |
that | deiner |
EN The resort offers accommodation in two buildings: Main Building (120 seats) and pavilion (60 seats)
DE Das Resort bietet Unterkunft in zwei Gebäuden: das Hauptgebäude (120 Sitze) und den Pavillon (60 Sitze)
inglês | alemão |
---|---|
offers | bietet |
seats | sitze |
pavilion | pavillon |
main building | hauptgebäude |
resort | resort |
accommodation | unterkunft |
in | in |
and | und |
the | den |
two | zwei |
EN You can manage the seats in your subscription by going to Organization > Subscription > Seats
DE Sie können die Plätze in Ihrem Abonnement verwalten, indem Sie zu „Organisation > Abonnement > Plätze“ gehen
inglês | alemão |
---|---|
seats | plätze |
subscription | abonnement |
gt | gt |
manage | verwalten |
organization | organisation |
can | können |
in | in |
your | sie |
by | indem |
to | zu |
EN 10 Unity Build Server licenses are included with up to 40 Enterprise seats, and 5 additional Build Server licenses are included with every 20 additional Enterprise seats, up to 30 Build Server licenses
DE 10 Unity-Build-Server-Lizenzen sind in bis zu 40 Enterprise-Plätzen enthalten und 5 zusätzliche Build-Server-Lizenzen sind für bis zu 30 Build-Server-Lizenzen in allen zusätzlichen 20 Enterprise-Plätzen enthalten
inglês | alemão |
---|---|
server | server |
licenses | lizenzen |
enterprise | enterprise |
to | zu |
and | und |
are | sind |
included | enthalten |
additional | zusätzliche |
with | allen |
EN Yes. Enterprise subscribers can increase or reduce the number of seats from your Unity ID; in the case of reducing seats, limitations apply.
DE Ja. Enterprise-Abonnenten können die Zahl der Plätze über ihre Unity-ID sowohl erhöhen als auch verringern. Im Falle einer Reduzierung der Plätze gelten bestimmte Einschränkungen.
inglês | alemão |
---|---|
enterprise | enterprise |
subscribers | abonnenten |
increase | erhöhen |
seats | plätze |
limitations | einschränkungen |
apply | gelten |
can | können |
in the | im |
yes | ja |
the | falle |
your | ihre |
reducing | reduzierung |
case | die |
of | der |
reduce | verringern |
number of | zahl |
in | als |
EN Yes. Enterprise subscribers can increase or reduce the number of seats from your Unity ID; in the case of reducing seats, limitations apply.
DE Ja. Enterprise-Abonnenten können die Zahl der Plätze über ihre Unity ID sowohl erhöhen als auch verringern. Im Falle einer Reduzierung der Plätze gelten bestimmte Einschränkungen.
inglês | alemão |
---|---|
enterprise | enterprise |
subscribers | abonnenten |
increase | erhöhen |
seats | plätze |
limitations | einschränkungen |
apply | gelten |
can | können |
unity | unity |
in the | im |
yes | ja |
the | falle |
your | ihre |
reducing | reduzierung |
case | die |
of | der |
reduce | verringern |
number of | zahl |
in | als |
EN Cloudera engineers currently occupy more than 100 Apache committer seats (and more than 80 project management committee seats) across all projects that we support.
DE Mehr als 100 Apache-Komiteeplätze (und mehr als 80 Projektmanagement-Komiteeplätze) werden derzeit von Cloudera-Technikern für sämtliche Projekte besetzt, die wir unterstützen.
inglês | alemão |
---|---|
cloudera | cloudera |
engineers | technikern |
currently | derzeit |
apache | apache |
support | unterstützen |
projects | projekte |
we | wir |
more | mehr |
and | und |
across | von |
EN Sell numbered seats to guarantee your participants the best seats from which to enjoy your events.
DE Verkaufen Sie nummerierte Plätze, um Ihren Teilnehmenden die besten Plätze bei Ihren Veranstaltungen zu sichern.
inglês | alemão |
---|---|
sell | verkaufen |
numbered | nummerierte |
seats | plätze |
guarantee | sichern |
participants | teilnehmenden |
events | veranstaltungen |
to | zu |
your | ihren |
EN As a result of these 111 ‘overhang seats’ and the balancing out process, the Bundestag currently has 709 seats
DE Wegen dieser 111 „Überhangmandate“ und ihrem Ausgleich hat der Bundestag derzeit 709 Sitze
inglês | alemão |
---|---|
seats | sitze |
currently | derzeit |
and | und |
of | der |
has | hat |
EN Only issue was the allocation of seats. My wife and I were put in different seat rows despite there being empty seats together
DE Es war zu spät. Wir haben unsren zweiten Bus im Hamburg nicht erreicht. Wir sind 2 Stunden zu spät angekommen.
inglês | alemão |
---|---|
there | es |
was | war |
of | zu |
EN Textured front seats and authentic emergency seats
DE Strukturierte Vordersitze und authentische Notsitze
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
authentic | authentische |
EN The Best Mountain Bike Child Seats in Review – a Guide to Kid’s MTB Seats
DE Der beste Fahrrad-Kindersitz für den Mountainbike-Einsatz
inglês | alemão |
---|---|
best | beste |
the | den |
EN What is the ratio of Jira Align seats to Jira / Integrated seats?
DE Wie ist das Verhältnis von Jira Align-Plätzen zu Jira-/integrierten Plätzen?
inglês | alemão |
---|---|
ratio | verhältnis |
jira | jira |
integrated | integrierten |
to | zu |
is | ist |
of | von |
EN No. You only need Jira Align seats for Jira / integrated seats that are scope for your transformation or scaled agile initiative.
DE Nein. Du benötigst nur Jira Align-Plätze für Jira-/integrierte Benutzer, die an deiner Transformations-Initiative oder Skalierung agiler Methoden beteiligt sind.
inglês | alemão |
---|---|
jira | jira |
seats | plätze |
integrated | integrierte |
scaled | skalierung |
agile | agiler |
initiative | initiative |
transformation | die |
or | oder |
no | nein |
are | sind |
only | nur |
for | für |
that | deiner |
EN Infants are under the age of 2 as of each departure date, without occupying seats. Child fare will apply if over 24 months, and seats must be purchased.
DE Kleinkinder sind am jeweiligen Abflugdatum jünger als zwei Jahre und besetzen keinen eigenen Sitzplatz. Der Flugpreis für Kinder gilt, wenn das Kind älter ist als 24 Monate und ein eigener Sitzplatz muss gekauft werden.
inglês | alemão |
---|---|
purchased | gekauft |
months | monate |
child | kind |
as | als |
if | wenn |
and | und |
apply | gilt |
are | sind |
be | werden |
EN You can manage the seats in your subscription by going to Organization > Subscription > Seats
DE Sie können die Plätze in Ihrem Abonnement verwalten, indem Sie zu „Organisation > Abonnement > Plätze“ gehen
inglês | alemão |
---|---|
seats | plätze |
subscription | abonnement |
gt | gt |
manage | verwalten |
organization | organisation |
can | können |
in | in |
your | sie |
by | indem |
to | zu |
EN Please contact Unity Sales if you are purchasing 150 seats or more, need invoiced billing, or wish to purchase custom solutions along with a Unity Enterprise subscription.
DE Bitte wenden Sie sich an die Vertriebsabteilung von Unity, wenn Sie 150 oder mehr Plätze kaufen, einen fakturierten Abrechnungsbeleg benötigen oder neben einem Abonnement von Unity Enterprise individuelle Lösungen kaufen möchten.
inglês | alemão |
---|---|
contact | wenden |
solutions | lösungen |
enterprise | enterprise |
subscription | abonnement |
please | bitte |
unity | unity |
or | oder |
seats | plätze |
wish | möchten |
purchasing | kaufen |
more | mehr |
custom | die |
a | einen |
EN Please contact Unity Sales if you are interested in purchasing fewer seats than the published minimum amount.
DE Bitte wenden Sie sich an die Vertriebsabteilung von Unity, wenn Sie weniger als die veröffentlichte Mindestanzahl an Plätzen kaufen möchten.
inglês | alemão |
---|---|
please | bitte |
contact | wenden |
purchasing | kaufen |
published | veröffentlichte |
unity | unity |
if | wenn |
fewer | weniger |
EN Please contact Unity Sales if you are interested in purchasing fewer seats than the published minimum amount.
DE Bitte kontaktieren Sie die Vertriebsabteilung von Unity wenn Sie Interesse daran haben, weniger als die veröffentlichte Mindestanzahl an Plätzen zu kaufen.
inglês | alemão |
---|---|
please | bitte |
interested | interesse |
published | veröffentlichte |
unity | unity |
contact | kontaktieren |
if | wenn |
purchasing | kaufen |
fewer | weniger |
EN Please contact Unity Sales if you are purchasing 150 seats or more, need invoiced billing, or wish to purchase custom solutions along with a Unity Enterprise subscription.
DE Bitte kontaktieren Sie die Vertriebsabteilung von Unity, wenn Sie 150 oder mehr Plätze kaufen, einen fakturierten Abrechnungsbeleg benötigen oder neben einem Abonnement von Unity Enterprise individuelle Lösungen kaufen möchten.
inglês | alemão |
---|---|
solutions | lösungen |
enterprise | enterprise |
subscription | abonnement |
please | bitte |
unity | unity |
or | oder |
seats | plätze |
wish | möchten |
contact | kontaktieren |
purchasing | kaufen |
more | mehr |
custom | die |
a | einen |
EN Purchasing a bundle that includes an individual course and exam offers a price savings over purchasing the course and exam separately
DE Ein solches Bundle integriert einen Einzelkurs nebst Exam und ist kostengünstiger, als wenn Sie die beiden separat anschaffen
inglês | alemão |
---|---|
bundle | bundle |
exam | exam |
separately | separat |
and | und |
EN Please set me up for "on account" purchasing. For every online purchase, I can choose between paying by credit card and purchasing on account.
DE Bitte schalten Sie mich frei für Kauf auf Rechnung. Ich kann bei jedem Online-Kauf wählen zwischen Zahlung per Kreditkarte und Kauf auf Rechnung.
inglês | alemão |
---|---|
online | online |
choose | wählen |
every | jedem |
can | kann |
i | ich |
between | zwischen |
and | und |
credit card | kreditkarte |
for | für |
please | bitte |
me | mich |
account | zahlung |
purchase | kauf |
EN Please set me up for "on account" purchasing. For every online purchase, I can choose between paying by credit card and purchasing on account.
DE Bitte schalten Sie mich frei für Kauf auf Rechnung. Ich kann bei jedem Online-Kauf wählen zwischen Zahlung per Kreditkarte und Kauf auf Rechnung.
inglês | alemão |
---|---|
online | online |
choose | wählen |
every | jedem |
can | kann |
i | ich |
between | zwischen |
and | und |
credit card | kreditkarte |
for | für |
please | bitte |
me | mich |
account | zahlung |
purchase | kauf |
EN This is because the purchasing patterns of consumers tend to change depending on who they are purchasing the gifts for
DE Das Kaufverhalten der Kunden ändert sich tendenziell je nachdem, für wen sie ein Geschenk kaufen
inglês | alemão |
---|---|
purchasing | kaufen |
consumers | kunden |
gifts | geschenk |
change | ändert |
who | wen |
for | für |
EN Reduce purchasing cycle time, control costs, manage suppliers and align purchasing with business objectives
DE Verringern Sie die Beschaffungsdauer, kontrollieren Sie die Kosten, verwalten Sie die Lieferanten und richten Sie das Beschaffungswesen an den Unternehmenszielen aus
inglês | alemão |
---|---|
reduce | verringern |
costs | kosten |
suppliers | lieferanten |
align | richten |
manage | verwalten |
control | kontrollieren |
and | und |
with | aus |
EN Cost Engineer | Financial Analyst | Finance and Insurance | Purchasing Employee | Purchasing/Pricing Analyst
DE Kosteningenieur (m/w) | Finanzanalytiker (m/w) | Finanzen und Versicherungen | Mitarbeiter Einkauf (m/w) | Analyst Einkauf/Preisfindung (m/w)
inglês | alemão |
---|---|
analyst | analyst |
and | und |
insurance | versicherungen |
purchasing | einkauf |
employee | mitarbeiter |
finance | finanzen |
EN Please set me up for "on account" purchasing. For every online purchase, I can choose between paying by credit card and purchasing on account.
DE Bitte schalten Sie mich frei für Kauf auf Rechnung. Ich kann bei jedem Online-Kauf wählen zwischen Zahlung per Kreditkarte und Kauf auf Rechnung.
inglês | alemão |
---|---|
online | online |
choose | wählen |
every | jedem |
can | kann |
i | ich |
between | zwischen |
and | und |
credit card | kreditkarte |
for | für |
please | bitte |
me | mich |
account | zahlung |
purchase | kauf |
EN This is because the purchasing patterns of consumers tend to change depending on who they are purchasing the gifts for
DE Das Kaufverhalten der Kunden ändert sich tendenziell je nachdem, für wen sie ein Geschenk kaufen
inglês | alemão |
---|---|
purchasing | kaufen |
consumers | kunden |
gifts | geschenk |
change | ändert |
who | wen |
for | für |
EN Empa - Finances / Controlling / Purchasing - Purchasing
DE Empa - Finances / Controlling / Purchasing - Einkauf
inglês | alemão |
---|---|
empa | empa |
purchasing | einkauf |
controlling | controlling |
EN Purchasing/Pricing Analyst | Automotive Parts Counter | Stores / Parts coordinator | Logistics | Purchasing Employee
DE Analyst Einkauf/Preisfindung (m/w) | Kfz-Teilezähler | Koordinator Lager / Ersatzteile | Logistik | Mitarbeiter Einkauf (m/w)
inglês | alemão |
---|---|
purchasing | einkauf |
analyst | analyst |
automotive | kfz |
coordinator | koordinator |
logistics | logistik |
employee | mitarbeiter |
EN Please set me up for "on account" purchasing. For every online purchase, I can choose between paying by credit card and purchasing on account.
DE Bitte schalten Sie mich frei für Kauf auf Rechnung. Ich kann bei jedem Online-Kauf wählen zwischen Zahlung per Kreditkarte und Kauf auf Rechnung.
inglês | alemão |
---|---|
online | online |
choose | wählen |
every | jedem |
can | kann |
i | ich |
between | zwischen |
and | und |
credit card | kreditkarte |
for | für |
please | bitte |
me | mich |
account | zahlung |
purchase | kauf |
EN Purchasing a bundle that includes an individual course and exam offers a price savings over purchasing the course and exam separately
DE Ein solches Bundle integriert einen Einzelkurs nebst Exam und ist kostengünstiger, als wenn Sie die beiden separat anschaffen
inglês | alemão |
---|---|
bundle | bundle |
exam | exam |
separately | separat |
and | und |
EN 1A Joint Action for Better Purchasing Practices - Experiences from the peer learning group purchasing practices
DE 1A Gemeinsam für bessere Einkaufspraktiken ? Erfahrungen der Peer-Learning-Gruppe Einkaufspraktiken
inglês | alemão |
---|---|
better | bessere |
peer | peer |
experiences | erfahrungen |
learning | learning |
group | gruppe |
for | für |
the | der |
EN Twelve Partnership companies joined together in 2019 in a Peer Learning Group (PLG) to analyse their purchasing practices using the Purchasing Practices Self-Assessment Tool (PPSA)
DE Zwölf Bündnisunternehmen schlossen sich 2019 in einer Peer-Learning-Gruppe (PLG) zusammen, um ihre Einkaufspraktiken mithilfe des Purchasing Practices Self-Assessment Tool (PPSA) zu analysieren
inglês | alemão |
---|---|
peer | peer |
analyse | analysieren |
tool | tool |
learning | learning |
group | gruppe |
practices | practices |
in | in |
to | zu |
twelve | zwölf |
a | einer |
the | des |
EN In connection with the Annual Topic 2021: Responsible Purchasing Practices the Textiles Partnership offers various activities to support companies in improving their purchasing practices
DE Im Zusammenhang mit dem Jahresthema 2021 Verantwortungsvolle Einkaufspraktiken bietet das Textilbündnis verschiedene Aktivitäten an, um Unternehmen bei der Verbesserung ihrer Einkaufspraktiken zu unterstützen
inglês | alemão |
---|---|
connection | zusammenhang |
responsible | verantwortungsvolle |
various | verschiedene |
improving | verbesserung |
activities | aktivitäten |
offers | bietet |
to | zu |
with | mit |
to support | unterstützen |
EN The "Common Framework for Responsible Purchasing Practices" serves as a uniform reference framework for responsible purchasing practices
DE Das „Common Framework vor Responsible Purchasing Practices“ dient als einheitlicher Referenzrahmen für verantwortungsvolle Einkaufspraktiken
inglês | alemão |
---|---|
common | common |
framework | framework |
responsible | verantwortungsvolle |
practices | practices |
serves | dient |
as | als |
EN The joint report released today shows the aggregate results of the Purchasing Practices Self-Assessment (PPSA) of 42 AGT and PST companies. It underlines the importance of responsible purchasing practices in times of crisis.
DE Der heute veröffentlichte Bericht zeigt die aggregierten Ergebnisse des Purchasing Practices Self-Assessments (PPSA) von 42 AGT- und BNT-Unternehmen. Er unterstreicht die Bedeutung von Einkaufspraktiken in Krisenzeiten.
inglês | alemão |
---|---|
released | veröffentlichte |
shows | zeigt |
practices | practices |
underlines | unterstreicht |
importance | bedeutung |
times of crisis | krisenzeiten |
report | bericht |
results | ergebnisse |
companies | unternehmen |
in | in |
today | heute |
and | und |
EN To achieve better purchasing practices, a group of different multi-stakeholder initiatives are developing the Common Framework for Responsible Purchasing Practices
DE Um bessere Einkaufspraktiken zu erreichen, erarbeitet eine Gruppe verschiedener Multi-Stakeholder-Initiativen das Common Framework for Responsible Purchasing Practices
inglês | alemão |
---|---|
better | bessere |
practices | practices |
initiatives | initiativen |
common | common |
framework | framework |
responsible | responsible |
group | gruppe |
to | zu |
achieve | erreichen |
for | um |
a | eine |
the | das |
EN What are your customer's goals before and after purchasing one of your products, and is there information you can share with them that might either help them making the purchasing decision or while using the product?
DE Was sind die Ziele Ihrer Kunden vor und nach dem Kauf eines Ihrer Produkte und sind darin enthalten?formatWas können Sie ihnen mitteilen, das ihnen bei der Kaufentscheidung oder bei der Verwendung des Produkts helfen könnte?
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
goals | ziele |
purchasing | kauf |
help | helfen |
or | oder |
the product | produkts |
products | produkte |
can | können |
are | sind |
share | mitteilen |
and | und |
EN Start now. With Teams Free, your first 50 seats are always free.
DE Jetzt loslegen. Mit Teams Free sind bis zu 50 Nutzer kostenlos an Bord.
inglês | alemão |
---|---|
teams | teams |
with | mit |
now | jetzt |
start | zu |
are | sind |
free | kostenlos |
EN Add new seats as you need them – to quickly expand your team and include all partners
DE Einfach nach Bedarf neue Seats hinzufügen und alle Partner sofort in Ihr wachsendes Team integrieren
inglês | alemão |
---|---|
partners | partner |
new | neue |
add | hinzufügen |
team | team |
all | alle |
to | in |
need | bedarf |
quickly | einfach |
EN Add more seats to your team, collect feedback at scale, and make big impacts.
DE Statten Sie Ihr Team mit zusätzlichen Plätzen aus, sammeln Sie Feedback in großem Umfang und treffen Sie fundierte Entscheidungen.
inglês | alemão |
---|---|
collect | sammeln |
feedback | feedback |
scale | umfang |
team | team |
your | ihr |
and | und |
more | zusätzlichen |
Mostrando 50 de 50 traduções