Traduzir "invoiced billing" para alemão

DE Belegte Ressourcen werden stets in Rechnung gestellt, diejenigen, die zur Grössenanpassung beansprucht werden, werden nur bei Nutzung berechnet.

• Rechnung gestellt
• diejenigen
• Nutzung

DE Belegte Ressourcen werden stets in Rechnung gestellt, diejenigen, die zur Grössenanpassung beansprucht werden, werden nur bei Nutzung berechnet.

• Rechnung gestellt
• diejenigen
• Nutzung

DE Bitte wenden Sie sich an die Vertriebsabteilung von Unity, wenn Sie 150 oder mehr Plätze kaufen, einen fakturierten Abrechnungsbeleg benötigen oder neben einem Abonnement von Unity Enterprise individuelle Lösungen kaufen möchten.

• Bitte wenden Sie
• Vertriebsabteilung von Unity
• Plätze kaufen
• fakturierten Abrechnungsbeleg benötigen
• neben einem Abonnement
• Unity Enterprise individuelle
• kaufen

DE Bitte kontaktieren Sie die Vertriebsabteilung von Unity, wenn Sie 150 oder mehr Plätze kaufen, einen fakturierten Abrechnungsbeleg benötigen oder neben einem Abonnement von Unity Enterprise individuelle Lösungen kaufen möchten.

• Bitte kontaktieren Sie
• Vertriebsabteilung von Unity
• Plätze kaufen
• fakturierten Abrechnungsbeleg benötigen
• neben einem Abonnement
• Unity Enterprise individuelle
• kaufen

DE Wenn die nachfolgenden Optionen nicht angezeigt werden, kontaktieren Sie den Smartsheet-Abrechnungs-Support. Nicht allen fakturierten Kunden stehen Self-Service-Optionen zur Verfügung. 

• allen fakturierten Kunden
• Self-Service-Optionen zur Verfügung

DE Wenn Sie sich für eine kostenpflichtige Veranstaltung registrieren, können wir auch Rechnungsinformationen, wie beispielsweise Rechnungsname, Rechnungsadresse und (Kredit-) Kartennummer erheben.

• kostenpflichtige Veranstaltung registrieren
• Rechnungsinformationen
• beispielsweise Rechnungsname
• Rechnungsadresse
• Kredit-
• Kartennummer

DE Alle Abrechnungs- und technischen Kontakte erhalten drei Tage vor dem Rechnungsdatum eine E-Mail. Du kannst deine technischen und Abrechnungskontakte über dein my.atlassian.com verwalten.

• Abrechnungs-
• technischen Kontakte erhalten
• E-Mail
• kannst deine technischen
• Abrechnungskontakte über dein

DE Dein jährlicher Abrechnungszyklus beginnt am letzten Tag deines aktuellen Abrechnungszyklus. Für den Rest deines Abrechnungszeitraums zahlst du einen anteiligen Preis.

• Dein jährlicher Abrechnungszyklus
• letzten Tag deines
• Abrechnungszyklus
• Rest deines Abrechnungszeitraums
• anteiligen

DE FAILING Dropdown: Der Dropdown ist eine kondensierte Version des Abrechnungs-Dropdowns oben im Dashboard-Menü, mit dem Sie schnell durch Hostwinds-Abrechnungsoptionen verschieben können.

• FAILING Dropdown
• Version des Abrechnungs-Dropdowns
• Dashboard-Menü
• schnell durch Hostwinds-Abrechnungsoptionen

DE Abrechnung: Sie können Abrechnungsfragen über die Abrechnungsabteilung ansprechen.Rechnungen, Zahlungsoptionen, Streitigkeiten und mehr Gehen Sie hier zur Ansprache in der Zweckmäßigkeit.

• Abrechnung
• Zahlungsoptionen
• Streitigkeiten

DE Klicken Sie auf der Homepage der Clientbereich auf den Dropdown-Link Rechnungsgelenk im oberen Menü des Dashboards.Die Auswahl des Link-Links Verwaltens in der Dropdown-Datei verwalten Sie in der Dropdown-Seite in die Seite Rechnungszyklusverwaltung.

• Homepage der Clientbereich
• Auswahl des Link-Links
• Dropdown-Datei verwalten Sie

DE Rechnungskreislauf: Wählen Sie den Typ des Abrechnungszyklus aus, den Sie verwenden möchten.Hinweis, Rabatte gelten nur für den ersten ausgewählten ersten Rechnungszyklus.

• Rechnungskreislauf
• verwenden
• ersten ausgewählten ersten

DE Wenn Sie sich für eine kostenpflichtige Veranstaltung registrieren, können wir auch Rechnungsinformationen, wie beispielsweise Rechnungsname, Rechnungsadresse und (Kredit-) Kartennummer erheben.

• kostenpflichtige Veranstaltung registrieren
• Rechnungsinformationen
• beispielsweise Rechnungsname
• Rechnungsadresse
• Kredit-
• Kartennummer

DE Alle Abrechnungs- und technischen Kontakte erhalten drei Tage vor dem Rechnungsdatum eine E-Mail. Du kannst deine technischen und Abrechnungskontakte über dein my.atlassian.com verwalten.

• Abrechnungs-
• technischen Kontakte erhalten
• E-Mail
• kannst deine technischen
• Abrechnungskontakte über dein

DE Dein jährlicher Abrechnungszyklus beginnt am letzten Tag deines aktuellen Abrechnungszyklus. Für den Rest deines Abrechnungszeitraums zahlst du einen anteiligen Preis.

• Dein jährlicher Abrechnungszyklus
• letzten Tag deines
• Abrechnungszyklus
• Rest deines Abrechnungszeitraums
• anteiligen

DE FAILING Dropdown: Der Dropdown ist eine kondensierte Version des Abrechnungs-Dropdowns oben im Dashboard-Menü, mit dem Sie schnell durch Hostwinds-Abrechnungsoptionen verschieben können.

• FAILING Dropdown
• Version des Abrechnungs-Dropdowns
• Dashboard-Menü
• schnell durch Hostwinds-Abrechnungsoptionen

DE Klicken Sie auf der Homepage der Clientbereich auf den Dropdown-Link Rechnungsgelenk im oberen Menü des Dashboards.Die Auswahl des Link-Links Verwaltens in der Dropdown-Datei verwalten Sie in der Dropdown-Seite in die Seite Rechnungszyklusverwaltung.

• Homepage der Clientbereich
• Auswahl des Link-Links
• Dropdown-Datei verwalten Sie

DE Abrechnung: Sie können Abrechnungsfragen über die Abrechnungsabteilung ansprechen.Rechnungen, Zahlungsoptionen, Streitigkeiten und mehr Gehen Sie hier zur Ansprache in der Zweckmäßigkeit.

• Abrechnung
• Zahlungsoptionen
• Streitigkeiten

DE Rechnungskreislauf: Wählen Sie den Typ des Abrechnungszyklus aus, den Sie verwenden möchten.Hinweis, Rabatte gelten nur für den ersten ausgewählten ersten Rechnungszyklus.

• Rechnungskreislauf
• verwenden
• ersten ausgewählten ersten

DE Der Reseller erhält Rechnungen unmittelbar von Infomaniak Network und ist somit für die betreffenden Rechnungen verantwortlich

• Reseller erhält Rechnungen
• Infomaniak Network
• Rechnungen verantwortlich

DE * unter Ausnahme der Objektspeicherung, die bei mehr als 10 TB verbrauchter Bandbreite in Rechnung gestellt wird.

• Ausnahme der Objektspeicherung
• TB verbrauchter Bandbreite
• Rechnung gestellt

DE Ein Cloudlet ist die Masseinheit, die der Rechnung zugrunde liegt. Ein Cloudlet entspricht 128 MB RAM und 400 MHz CPU.

• Rechnung zugrunde liegt
• Cloudlet entspricht MB
• MHz

DE Rechnungsüberschreitung gemäss den Tarifen der SIG (Vitale-Vert-Angebot)

• SIG
• Vitale-Vert-Angebot

DE Nach Abschluss des Altova Product Consulting-Vertrags erhalten Sie eine Rechnung auf Basis des vorher vereinbarten Zeitkontingents. Falls Ihr Projekt schneller fertiggestellt werden konnte, wird Ihnen nur die tatsächlich beanspruchte Zeit verrechnet.

• Abschluss des Altova
• Consulting-Vertrags erhalten Sie
• Rechnung auf Basis
• vorher vereinbarten Zeitkontingents
• Falls Ihr Projekt
• fertiggestellt werden konnte
• beanspruchte Zeit

DE *unter Ausnahme der Objektspeicherung, die bei mehr als 10 TB verbrauchter Bandbreite in Rechnung gestellt wird.

• Ausnahme der Objektspeicherung
• TB verbrauchter Bandbreite
• Rechnung gestellt

DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.

• Rechnung
• rechtlich dazu verpflichtet
• Steuern zu entrichten
• derartig berechnet

DE In Rechnung gestellt zu: Dies bietet den Namen, die Adresse und den Namen der Person, dass Hostwinds eine Rechnung erstellt hat.

• Adresse
• Namen der Person
• Hostwinds eine Rechnung

DE Service wird nach Bedarf abgerechnet

• Bedarf abgerechnet

DE Die Angaben sind wichtig, damit nicht beide Standorte parallel verrechnet werden.

• Angaben sind wichtig
• damit nicht beide
• parallel verrechnet

DE ist der entsprechende Teil der Leistungen auf Basis der vereinbarten Tagessätze und für den vereinbarten Abrechnungszeitraum abzurechnen; b

• Basis der vereinbarten
• vereinbarten Abrechnungszeitraum abzurechnen

DE Ein- und ausgehender Datenverkehr: 2.8 GB / Stunde (2.4 TB / Monat) inklusive, darüber Abrechnung je GB

• Ein-
• ausgehender Datenverkehr
• GB
• Stunde
• TB
• Monat
• inklusive
• darüber Abrechnung je

DE Die Abrechnung des Domainnamens erfolgt unabhängig von Ihrem Webhosting, aus Gründen der Transparenz und um Ihnen völlige Freiheit bei der Wahl Ihres Providers zu garantieren

• Abrechnung des Domainnamens
• unabhängig von Ihrem
• Gründen der Transparenz
• Ihnen völlige Freiheit
• Wahl Ihres Providers
• garantieren

DE Ein Cloudlet ist die Masseinheit, die der Rechnung zugrunde liegt. Es handelt sich um eine Einheit für die Leistung. 1 Cloudlet entspricht 128 MB RAM und 400 MHz CPU.

• Rechnung zugrunde liegt
• Cloudlet entspricht MB
• MHz

DE Der Datenverkehr ist unbegrenzt, wie bei den allermeisten Diensten von Infomaniak. Er wird nicht in Rechnung gestellt.

• Datenverkehr ist unbegrenzt
• Rechnung

DE Die Gira Preise verstehen sich ab Werk oder ab jeweiligem Auslieferungslager ausschließlich Verpackung und zuzüglich Mehrwertsteuer in jeweils gültiger Höhe. Kosten der Verpackung werden gesondert in Rechnung gestellt.

• Gira Preise verstehen
• Werk
• jeweiligem Auslieferungslager ausschließlich
• gültiger Höhe
• Kosten der Verpackung
• gesondert in Rechnung

DE Die Differenz wird dir entsprechend gutgeschrieben oder in Rechnung gestellt.

• Differenz wird dir
• gutgeschrieben
• Rechnung

DE Alle Preise werden in EUR angegeben und berechnet

• angegeben
• berechnet

DE Aufträge können so punktgenau abgerechnet werden

DE Beträge, die Splashtop vor der Kündigung im Zusammenhang mit den Ihnen gemäß diesen Bedingungen erbrachten Diensten in Rechnung gestellt hat, bleiben von der Kündigung unberührt und werden zum Zeitpunkt der Kündigung sofort fällig und zahlbar.

• Beträge
• gemäß diesen Bedingungen
• Diensten in Rechnung
• unberührt
• Zeitpunkt der Kündigung
• fällig

DE 5.5 Alle Preise verstehen sich zuzüglich Umsatzsteuer in der jeweils geschuldeten gesetzlichen Höhe.

• geschuldeten gesetzlichen

DE Allfällige Kosten und Bearbeitungsgebühren werden nach Aufwand verrechnet und gehen zulasten des Kunden.

• Allfällige Kosten
• verrechnet

DE Init7 benötigt einen ausgefüllten und unterschriebenen Trouble-Ticket-Auftrag des Kunden, bevor ein Ticket beim Lieferanten eröffnet wird. Allfällige Kosten und Bearbeitungsgebühren werden nach Aufwand verrechnet und gehen zulasten des Kunden.

• benötigt einen ausgefüllten
• bevor ein Ticket
• Allfällige Kosten
• verrechnet

DE Daher wird Felix Schoeller die Verkaufspreise ab dem 01. April 2021 für diverse Produkte um 5 - 8% anpassen.

• Daher wird Felix
• April für diverse

DE Die Höhe der Entsorgungspauschale wird im Platzierungsangebot ausgewiesen und zusammen mit der Zulassungsrechnung dem Aussteller in Rechnung gestellt.

• Höhe der Entsorgungspauschale
• Platzierungsangebot ausgewiesen
• Aussteller in Rechnung

DE Der Ausstellungs- und Messeausschuss der Deutschen Wirtschaft e.V. (AUMA) erhebt von sämtlichen Ausstellern einen Beitrag, dieser wird von der MMG berechnet und direkt an den AUMA abgeführt.

• Ausstellungs-
• Messeausschuss der Deutschen
• AUMA
• erhebt von sämtlichen
• Beitrag
• MMG berechnet

DE Die Produkte werden auf der Grundlage der zum Zeitpunkt der Bestellbestätigung durch den Kunden gültigen Preise in Rechnung gestellt.

DE den Rechnungsbetrag, einschließlich der Transportkosten,

• Rechnungsbetrag

DE Die Kosten des Verfahrens setzen sich aus den Evaluationsgebühren, die direkt vom gewählten Kontrollorganismus in Rechnung gestellt werden, und den Gebühren für die Nutzung des Logos zusammen

• Kosten des Verfahrens
• Evaluationsgebühren
• direkt vom gewählten
• Logos zusammen

DE Die Nutzung wird auf Grundlage von vier Elementen pro Anwendung erfasst und in Rechnung gestellt [1]:

• vier Elementen pro
• erfasst
• Rechnung gestellt

DE Falls der Schiedsrichter den Schiedsspruch für begründet hält, zahlen wir die von JAMS in Rechnung gestellten Gebühren, einschließlich des Schiedsrichters und der Anhörungskosten

• Falls der Schiedsrichter
• Schiedsspruch für begründet
• JAMS in Rechnung
• Gebühren
• einschließlich des Schiedsrichters
• Anhörungskosten