EN We are now “SAP-Certified Provider for Hosting Services”, “SAP-Certified Provider for Infrastructure Operations” and “SAP-Certified Provider for SAP HANA Operations”.
Traduzir "provider is especially" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "provider is especially" de inglês para alemão
Traduções de provider is especially
"provider is especially" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de provider is especially
inglês
alemão
DE Wir sind nun „SAP-Certified Provider for Hosting Services“, „SAP-Certified Provider for Infrastructure Operations“ und „SAP-Certified Provider for SAP HANA Operations“.
EN Select your domain provider from the drop-down menu. If you don’t see your domain provider, select Other. You can still connect your domain if you don’t see your provider in this list.
DE Wähle deinen Domain-Anbieter aus dem Drop-down-Menü aus. Wenn dein Domain-Anbieter nicht aufgelistet ist, wähle bitte Andere aus. Auch wenn dein Anbieter nicht in der Liste steht, kannst du deine Domain trotzdem verbinden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| select | wähle |
| domain | domain |
| provider | anbieter |
| in | in |
| dont | nicht |
| if | wenn |
| you can | kannst |
| list | liste |
| from | aus |
| other | andere |
| you | trotzdem |
EN If all details are correct from the perspective of the Provider and there are no other concerns on the part of the Provider, the Provider activates the requested access and notifies the customer of this via email
DE Sind die Angaben aus Sicht des Providers korrekt und bestehen aus Sicht des Providers keine sonstigen Bedenken, schaltet der Provider den beantragten Zugang frei und benachrichtigt den Kunden hiervon per E-Mail
| inglês | alemão |
|---|---|
| details | angaben |
| correct | korrekt |
| concerns | bedenken |
| access | zugang |
| provider | provider |
| other | sonstigen |
| customer | kunden |
| and | und |
| no | keine |
| on | frei |
| from | aus |
| are | bestehen |
EN Which best describes your company?Select...Commercial ResellerIndependent Software Vendor (ISV)Managed Service Provider (MSP)Service Provider (SP)Cloud Service or Hosting Provider (CSP)
DE Was trifft am besten auf Ihr Unternehmen zu?Auswählen …Kommerzieller WiederverkäuferUnabhängiger Softwareanbieter (ISV)Anbieter verwalteter Dienste (MSP)Serviceanbieter (SP)Cloud-Service- oder Hosting-Anbieter (CSP)
| inglês | alemão |
|---|---|
| your | ihr |
| select | auswählen |
| isv | isv |
| msp | msp |
| sp | sp |
| cloud | cloud |
| or | oder |
| hosting | hosting |
| csp | csp |
| service | service |
| company | unternehmen |
| best | besten |
| provider | anbieter |
EN Select your domain provider from the drop-down menu. If you don’t find your domain provider, select Other. You can still connect your domain if your provider isn't in the list.
DE Wähle deinen Domain-Anbieter aus dem Drop-down-Menü aus. Wenn dein Domain-Anbieter nicht aufgelistet ist, wähle bitte Andere aus. Du kannst deine Domain auch dann verbinden, wenn dein Anbieter nicht auf der Liste steht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| select | wähle |
| domain | domain |
| provider | anbieter |
| dont | nicht |
| if | wenn |
| you can | kannst |
| list | liste |
| from | aus |
| you | du |
| other | andere |
EN If your email provider is different from your domain provider, contact your email provider for help adding these records.
DE Wenn sich dein E-Mail-Anbieter von deinem Domain-Anbieter unterscheidet, wende dich an deinen E-Mail-Anbieter, um Hilfe beim Hinzufügen dieser Einträge zu erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| provider | anbieter |
| adding | hinzufügen |
| records | einträge |
| domain | domain |
| if | wenn |
| for | um |
| your | dich |
| help | hilfe |
| these | dieser |
| from | von |
| is | sich |
EN name The provider's name. email The provider's support email address. url The provider's website.
DE name Der Name des Anbieters. email Die Support-E-Mail-Adresse des Anbieters. url Die Website des Anbieters.
| inglês | alemão |
|---|---|
| providers | anbieters |
| support | support |
| address | adresse |
| url | url |
| website | website |
| name | name |
EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)
DE Vor allem Arbeitnehmende im Bildungsbereich wollen wieder real an den Arbeitsplatz zurückkehren (73 %), während Angestellte bei Behörden mit hoher Wahrscheinlichkeit eine Präsenz-Rückkehr an den Arbeitsplatz scheuen (47 %)
| inglês | alemão |
|---|---|
| government | behörden |
| workers | angestellte |
| in the | im |
| especially | vor allem |
| be | wollen |
| the | den |
| return | eine |
| to return | zurückkehren |
EN The location of the house is especially conducive to family stays, especially longer than just weekend because it provides peace and comfort (the house stands outside the resorts)
DE Die Lage des Hauses ist besonders günstig für Familienaufenthalte, insbesondere länger als nur am Wochenende, da es Ruhe und Komfort bietet (das Haus steht außerhalb der Resorts)
| inglês | alemão |
|---|---|
| location | lage |
| longer | länger |
| resorts | resorts |
| it | es |
| comfort | komfort |
| outside | außerhalb |
| peace | ruhe |
| weekend | wochenende |
| is | steht |
| and | und |
| provides | bietet |
| stays | ist |
| the | haus |
| just | nur |
| especially | besonders |
| because | da |
EN Especially the selection of slots met our expectations and convinced especially by the great variety
DE Besonders die Auswahl an Slots entsprach unseren Erwartungen und überzeugte vor allem durch die große Vielfalt
| inglês | alemão |
|---|---|
| expectations | erwartungen |
| slots | slots |
| selection | auswahl |
| and | und |
| variety | vielfalt |
| especially | vor allem |
| great | große |
| the | die |
| our | unseren |
EN Especially the four consecutive deposit bonuses are a strong offer for new players, whereby especially the first bonus with a premium of 150% inspires.
DE Besonders die vier aufeinanderfolgenden Einzahlungsboni sind ein starkes Angebot für neue Spieler, wobei vor allem der erste Bonus mit einem Aufschlag von 150% begeistert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| consecutive | aufeinanderfolgenden |
| strong | starkes |
| new | neue |
| players | spieler |
| inspires | begeistert |
| bonus | bonus |
| offer | angebot |
| four | vier |
| are | sind |
| especially | vor allem |
| with | mit |
| the first | erste |
EN Especially on the alpine pastures, you can taste regional delicacies, especially the cuisine around the Eisack valley
DE Gerade auf den Almen können Sie regionale Leckereien probieren, für die vor allem die Küche rund um das Eisacktal berühmt ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| taste | probieren |
| regional | regionale |
| delicacies | leckereien |
| cuisine | küche |
| can | können |
| especially | vor allem |
| the | den |
| you | sie |
| on | rund |
EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)
DE Vor allem Arbeitnehmende im Bildungsbereich wollen wieder real an den Arbeitsplatz zurückkehren (73 %), während Angestellte bei Behörden mit hoher Wahrscheinlichkeit eine Präsenz-Rückkehr an den Arbeitsplatz scheuen (47 %)
| inglês | alemão |
|---|---|
| government | behörden |
| workers | angestellte |
| in the | im |
| especially | vor allem |
| be | wollen |
| the | den |
| return | eine |
| to return | zurückkehren |
EN “You can’t beat some hard miles in cooler conditions especially after the long, hot summer that we have had this year especially in the company of your clubmates.” – Dan Morris, #5671, RCCITL
DE „Vor allem nach einem langen, heißen Sommer wie in diesem Jahr gibt es nichts Besseres als schwere Kilometer bei kühlerem Wetter – vor allem in Gesellschaft der Clubkameraden.“ – Dan Morris, #5671, RCCITL
EN You don?t always need a torque wrench? especially if you?re a top mechanic like Tommy! But you’re not him, so we always recommend using one – especially if you work with carbon frames and components!
DE Es muss nicht immer ein Drehmomentschlüssel sein … zumindest wenn man ein erfahrener Mechaniker ist. Wir raten euch jedoch immer dazu, einen zu verwenden – besonders bei Carbon!
EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)
DE Vor allem Arbeitnehmende im Bildungsbereich wollen wieder real an den Arbeitsplatz zurückkehren (73 %), während Angestellte bei Behörden mit hoher Wahrscheinlichkeit eine Präsenz-Rückkehr an den Arbeitsplatz scheuen (47 %)
| inglês | alemão |
|---|---|
| government | behörden |
| workers | angestellte |
| in the | im |
| especially | vor allem |
| be | wollen |
| the | den |
| return | eine |
| to return | zurückkehren |
EN Netflix/Streaming: Indicates whether you can access Netflix with the specific VPN provider (especially American Netflix).
DE Netflix/Streaming: Zeigt an, ob Sie mit dem spezifischen VPN-Provider auf Netflix zugreifen können (besonders amerikanisches Netflix).
| inglês | alemão |
|---|---|
| netflix | netflix |
| streaming | streaming |
| access | zugreifen |
| vpn | vpn |
| provider | provider |
| especially | besonders |
| whether | ob |
| can | können |
| indicates | zeigt an |
| the | spezifischen |
| you | sie |
| with | mit |
EN It enables your email client to connect to the server of your provider to send outgoing mail, especially to other servers.
DE Es ermöglicht Ihrem E-Mail-Client, sich mit dem Server Ihres Providers zu verbinden, um ausgehende E-Mails, insbesondere an andere Server, zu senden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enables | ermöglicht |
| client | client |
| outgoing | ausgehende |
| especially | insbesondere |
| it | es |
| provider | providers |
| server | server |
| other | andere |
EN The website provider is solely responsible for illegal, false, or incomplete contents, and especially for damages resulting from the use or non-use of the information provided
DE Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcherart dargebotener Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Seite
| inglês | alemão |
|---|---|
| provider | anbieter |
| solely | allein |
| illegal | illegale |
| especially | insbesondere |
| damages | schäden |
| responsible | haftet |
| or | oder |
| information | informationen |
| use | nutzung |
| and | und |
| for | für |
| from | aus |
| contents | inhalte |
EN An industry-leading provider, Mailchimp is a solid choice, especially if you want a trusted product to grow into as you transition to paid email marketing in the future.
DE Als branchenführender Anbieter ist Mailchimp eine gute Wahl, vor allem wenn Sie ein bewährtes Produkt suchen, in das Sie hineinwachsen können, wenn Sie zukünftig auf bezahltes E-Mail-Marketing umsteigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| provider | anbieter |
| mailchimp | mailchimp |
| choice | wahl |
| paid | bezahltes |
| marketing | marketing |
| the future | zukünftig |
| in | in |
| product | produkt |
| especially | vor allem |
| as | als |
| is | ist |
| a | ein |
| want | sie |
EN An internal search system, especially a highly optimised one provided by a Search as a Service provider, has the major competitive benefit of adding available customer data.
DE Ein internes Suchsystem, insbesondere ein hoch optimiertes, das von einem Search as a Service-Anbieter bereitgestellt ist, hat den großen Wettbewerbsvorteil, dass es verfügbare Kundendaten ergänzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| search | search |
| especially | insbesondere |
| optimised | optimiertes |
| provider | anbieter |
| major | großen |
| customer data | kundendaten |
| a | a |
| service | service |
| has | hat |
| available | bereitgestellt |
EN Workin'up is a young company for digital real estate consulting based in and focused on Hamburg. It does not see itself as a classic broker, but rather as a full-service provider and consultant, especially for office properties and co-working spaces.
DE Als Dienstleister für Apotheken und Partner von Ärzten, Krankenkassen, Heimen und Gesundheitsunternehmen unterstützt Zur Rose Patientinnen und Patienten in der Arzneimittel- und Gesundheitsversorgung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| service | unterstützt |
| in | in |
| and | und |
| as | als |
| for | für |
| service provider | dienstleister |
EN If you come across an online casino that offers a passive cashback bonus, the provider is definitely worth a look - especially if it is in your interest to keep losses as low as possible.
DE Solltest du auf ein Online Casino stoßen, dass einen passiven Cashback Bonus anbietet, ist der Anbieter auf jeden Fall einen Blick wert – besonders wenn es in deinem Interesse ist, Verluste möglichst gering zu halten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| passive | passiven |
| bonus | bonus |
| provider | anbieter |
| worth | wert |
| look | blick |
| especially | besonders |
| interest | interesse |
| losses | verluste |
| low | gering |
| possible | möglichst |
| if | wenn |
| is | ist |
| it | es |
| an | ein |
| in | in |
| to | zu |
| definitely | auf |
| you | du |
EN The bonus of this provider is especially aimed at the owners of Bitcoin
DE Der Bonus dieses Anbieters richtet sich besonders an die Besitzer von Bitcoin
| inglês | alemão |
|---|---|
| bonus | bonus |
| provider | anbieters |
| bitcoin | bitcoin |
| especially | besonders |
| owners | besitzer |
| this | dieses |
EN As you can see, the first and last bonus offer the most favorable conditions. For this reason, it can be especially rewarding for you to stay loyal to BitStarz Casino and play at this provider for a longer period of time.
DE Wie Du sehen kannst, bieten der erste und letzte Bonus die günstigsten Konditionen. Aus diesem Grund kann es für Dich besonders lohnend sein, dem BitStarz Casino treu zu bleiben und längerfristig bei diesem Anbieter zu spielen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bonus | bonus |
| offer | bieten |
| rewarding | lohnend |
| loyal | treu |
| provider | anbieter |
| conditions | konditionen |
| bitstarz | bitstarz |
| casino | casino |
| last | letzte |
| it | es |
| reason | grund |
| can | kann |
| and | und |
| to | zu |
| play | spielen |
| this | diesem |
| you can | kannst |
| especially | besonders |
| stay | bleiben |
| see | sehen |
| you | du |
| the first | erste |
EN Besides fans of Bitcoin lottery, this provider is especially suitable for players who are enthusiastic or interested in the Western theme
DE Neben Fans von Bitcoin Lotterie ist dieser Anbieter besonders für Spieler geeignet, die sich für das Western-Thema begeistern oder interessieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| fans | fans |
| bitcoin | bitcoin |
| provider | anbieter |
| especially | besonders |
| suitable | geeignet |
| players | spieler |
| interested | interessieren |
| western | western |
| theme | thema |
| or | oder |
| for | für |
| is | ist |
| in | neben |
EN givve® ia an exclusive provider of individually designed prepaid open-loop card especially for corporates based on a MasterCard®.
DE givve® ist ein exklusiver Anbieter von individuell gestaltbaren Gutscheinen (insbesondere für Corporates) basierend auf einer MasterCard®.
| inglês | alemão |
|---|---|
| provider | anbieter |
| especially | insbesondere |
| mastercard | mastercard |
| based on | basierend |
| individually | individuell |
| for | für |
| exclusive | exklusiver |
| on | auf |
| of | von |
EN It enables your email client to connect to the server of your provider to send outgoing mail, especially to other servers.
DE Es ermöglicht Ihrem E-Mail-Client, sich mit dem Server Ihres Providers zu verbinden, um ausgehende E-Mails, insbesondere an andere Server, zu senden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enables | ermöglicht |
| client | client |
| outgoing | ausgehende |
| especially | insbesondere |
| it | es |
| provider | providers |
| server | server |
| other | andere |
EN The website provider is solely responsible for illegal, false, or incomplete contents, and especially for damages resulting from the use or non-use of the information provided
DE Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcherart dargebotener Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Seite
| inglês | alemão |
|---|---|
| provider | anbieter |
| solely | allein |
| illegal | illegale |
| especially | insbesondere |
| damages | schäden |
| responsible | haftet |
| or | oder |
| information | informationen |
| use | nutzung |
| and | und |
| for | für |
| from | aus |
| contents | inhalte |
EN An internal search system, especially a highly optimised one provided by a Search as a Service provider, has the major competitive benefit of adding available customer data.
DE Ein internes Suchsystem, insbesondere ein hoch optimiertes, das von einem Search as a Service-Anbieter bereitgestellt ist, hat den großen Wettbewerbsvorteil, dass es verfügbare Kundendaten ergänzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| search | search |
| especially | insbesondere |
| optimised | optimiertes |
| provider | anbieter |
| major | großen |
| customer data | kundendaten |
| a | a |
| service | service |
| has | hat |
| available | bereitgestellt |
EN Identity marketing is fast and easy to implement, especially when you work with an experienced provider. Brands that use
DE Identitätsmarketing ist schnell und einfach umzusetzen, insbesondere wenn Sie mit einem erfahrenen Anbieter zusammenarbeiten. Marken, die verwenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| especially | insbesondere |
| experienced | erfahrenen |
| provider | anbieter |
| brands | marken |
| is | ist |
| fast | schnell |
| easy | einfach |
| and | und |
| you | sie |
| use | verwenden |
| with | mit |
| to | umzusetzen |
| when | wenn |
EN With direct connections to nearly every service provider and cloud provider, the Cloudflare network can reach 95% of the world’s population within 50 ms.
DE Mit direkten Verbindungen zu nahezu jedem Service- und Cloud-Provider erreicht das Cloudflare-Netzwerk 95 % der Weltbevölkerung innerhalb von 50 ms.
| inglês | alemão |
|---|---|
| direct | direkten |
| service | service |
| provider | provider |
| ms | ms |
| connections | verbindungen |
| cloud | cloud |
| cloudflare | cloudflare |
| network | netzwerk |
| and | und |
| to | zu |
| with | mit |
| within | innerhalb |
EN You also may be required to create an account with such payment method provider and to provide that payment method provider with your credit card or other details
DE Möglicherweise müssen Sie auch ein Konto bei einem solchen Zahlungsmethodenanbieter erstellen und diesem Zahlungsmethodenanbieter Ihre Kreditkartendaten oder andere Angaben zur Verfügung stellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | konto |
| other | andere |
| may | möglicherweise |
| or | oder |
| provide | verfügung |
| details | angaben |
| you | sie |
| your | ihre |
| create | erstellen |
| and | und |
EN Money-back guarantee: States the period within which you can request your money back from a particular VPN provider. This period may differ for a VPN provider’s single monthly subscriptions.
DE Geld-zurück-Garantie: Gibt den Zeitraum an, innerhalb dessen Sie Ihr Geld von einem bestimmten VPN-Anbieter zurückfordern können. Diese Frist kann bei den monatlichen Einzelabonnements eines VPN-Anbieters unterschiedlich sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guarantee | garantie |
| back | zurück |
| vpn | vpn |
| monthly | monatlichen |
| money | geld |
| period | zeitraum |
| request | an |
| your | ihr |
| provider | anbieter |
| within | innerhalb |
| can | kann |
| the | den |
| you | sie |
| this | diese |
| a | eines |
EN Download the VPN app from your chosen VPN provider?s website or open the App Store and select the VPN app from your VPN provider to download and install.
DE Laden Sie die VPN-Anwendung von der Website Ihres gewählten VPN-Anbieters herunter oder öffnen Sie den App Store und wählen Sie die VPN-Anwendung Ihres VPN-Anbieters zum Herunterladen und Installieren aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vpn | vpn |
| provider | anbieters |
| chosen | gewählten |
| store | store |
| download | herunterladen |
| app | app |
| website | website |
| or | oder |
| install | installieren |
| to | herunter |
| and | und |
| select | wählen |
| open | öffnen |
| from | aus |
EN Grab your iPad, open the app store and search for your VPN provider?s app (or use the links provided on the website of your VPN provider).
DE Schnappen Sie sich Ihr iPad, öffnen Sie den App Store und suchen Sie nach der App Ihres VPN-Providers (oder verwenden Sie die Links auf der Website Ihres VPN-Providers).
| inglês | alemão |
|---|---|
| grab | schnappen |
| ipad | ipad |
| store | store |
| vpn | vpn |
| provider | providers |
| use | verwenden |
| app | app |
| or | oder |
| website | website |
| links | links |
| open | öffnen |
| and | und |
| search | suchen |
| your | ihr |
EN Enter the details of your VPN provider here. These can often be found on the website of the VPN provider of your choice (these are mostly found on your account page when logging in to the website).
DE Geben Sie hier die Daten Ihres VPN-Providers ein. Diese finden Sie oft auf der Website des VPN-Providers Ihrer Wahl (meist auf Ihrer Konto-Seite, wenn Sie sich auf der Website einloggen).
| inglês | alemão |
|---|---|
| vpn | vpn |
| provider | providers |
| choice | wahl |
| account | konto |
| page | seite |
| enter | geben sie |
| website | website |
| mostly | meist |
| here | hier |
| found | finden |
| of | oft |
| details | daten |
| logging | einloggen |
| to | wenn |
EN The app of your VPN provider should be ready for use now. If this is not the case, we advise you to contact the customer support of your VPN provider.
DE Die App Ihres VPN-Anbieters sollte nun einsatzbereit sein. Sollte dies nicht der Fall sein, raten wir Ihnen, den Kundensupport Ihres VPN-Anbieters zu kontaktieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vpn | vpn |
| provider | anbieters |
| customer support | kundensupport |
| app | app |
| we | wir |
| advise | raten |
| now | nun |
| not | nicht |
| to | zu |
| contact | kontaktieren |
| should | sollte |
| be | sein |
| the | fall |
| this | dies |
| of | der |
EN Select the app of your VPN provider. The app will automatically be installed on your Fire TV now. If this does not work, we recommend you contact the customer support of your VPN provider.
DE Wählen Sie die App Ihres VPN-Anbieters aus. Die App wird nun automatisch auf Ihrem Fire TV installiert. Sollte dies nicht funktionieren, empfehlen wir Ihnen, den Kundensupport Ihres VPN-Anbieters zu kontaktieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vpn | vpn |
| provider | anbieters |
| automatically | automatisch |
| installed | installiert |
| fire | fire |
| contact | kontaktieren |
| customer support | kundensupport |
| app | app |
| we | wir |
| select | wählen |
| now | nun |
| not | nicht |
| recommend | empfehlen |
| if | sollte |
| this | dies |
EN Even if you’re still under contract with your legacy provider, you can use Elastic SIP Trunking as a backup or overflow solution to make calls when your primary provider can’t deliver. And, it won’t cost you anything unless you use it.
DE Selbst wenn Sie noch einen Vertrag mit einem früheren Anbieter haben, können Sie Elastic SIP-Trunking als Backup- oder Überlauflösung für Anrufe verwenden, wenn der primäre Anbieter ausfällt. Und es kostet Sie nichts, wenn Sie es nicht nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sip | sip |
| backup | backup |
| elastic | elastic |
| contract | vertrag |
| provider | anbieter |
| it | es |
| or | oder |
| primary | primäre |
| and | und |
| cost | kostet |
| can | können |
| with | mit |
| you | sie |
| as | als |
| a | einen |
| use | verwenden |
| unless | wenn |
| calls | anrufe |
EN Set the external ID as the name of your chosen VPN service provider, or simply enter the server address again. Depending on your VPN provider, one or both of these options are possible.
DE Legen Sie die externe ID als Namen des von Ihnen gewählten VPN-Anbieters fest, oder geben Sie einfach die Serveradresse erneut ein. Abhängig von Ihrem VPN-Anbieter sind eine oder beide Optionen möglich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| external | externe |
| chosen | gewählten |
| vpn | vpn |
| set | fest |
| options | optionen |
| possible | möglich |
| provider | anbieter |
| or | oder |
| depending | abhängig |
| as | als |
| name | namen |
| enter | geben sie |
| again | erneut |
| are | sind |
EN If you set up the VPN manually - check the network settings carefully. If you use connection via your VPN provider's VPN client - contact your VPN provider's technical support.
DE Wenn Sie das VPN manuell einrichten - prüfen Sie die Netzwerkeinstellungen sorgfältig. Wenn Sie die Verbindung über den VPN-Client Ihres VPN-Anbieters nutzen - kontaktieren Sie den technischen Support Ihres VPN-Anbieters.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vpn | vpn |
| manually | manuell |
| check | prüfen |
| carefully | sorgfältig |
| client | client |
| network settings | netzwerkeinstellungen |
| use | nutzen |
| technical | technischen |
| support | support |
| set up | einrichten |
| connection | verbindung |
| contact | kontaktieren |
| if | wenn |
| the | den |
| you | sie |
EN Whether you are a telco, satellite/cable provider, SaaS vendor, or other digital service provider, TIBCO has proven solutions to help your business launch new offers...
DE Ganz egal, ob Sie ein Telekommunikationsunternehmen, Satellit-/Kabelanbieter, SaaS-Provider oder Anbieter anderer digitaler Services sind – TIBCO hat bewährte Lösungen, die Ihnen dabei helfen, neue Angebote...
| inglês | alemão |
|---|---|
| satellite | satellit |
| saas | saas |
| other | anderer |
| digital | digitaler |
| tibco | tibco |
| proven | bewährte |
| new | neue |
| offers | angebote |
| or | oder |
| solutions | lösungen |
| help | helfen |
| a | ein |
| service | services |
| has | hat |
| to | die |
| your | sie |
| provider | anbieter |
| whether | ob |
EN Sharp corner. Awarded by the Association of Municipalities of Drawski Title: THE BEST PROVIDER IN THE DRAWSKIM! Highlighted in the 2012r (recommended service provider ) by the local tourism organization -earth drawska one of the most beautiful…
DE Scharfe Ecke. durch die Vereinigung der Gemeinden Drawskie Titel Ausgezeichnet: BEST SERVICE PROVIDER Drawsko Lake District! Hervorgehoben im Jahr 2012 (empfohlen Service Provider) von der lokalen Tourismusorganisation Boden Schubladen Einer der…
EN External provider via MX records. If you want to use another external email provider with your domain, you can connect it via MX records.
DE Externer Provider via MX-Record: Willst du einen externen E-Mail-Anbieter zusammen mit deiner Domain nutzen, kannst du ihn per MX-Record verbinden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mx | mx |
| domain | domain |
| you want | willst |
| external | externen |
| provider | anbieter |
| with | zusammen |
| you can | kannst |
| use | nutzen |
| it | ihn |
| you | du |
EN Forward your domain: You can redirect your domain from another provider to your Jimdo website. The domain will still remain registered with the other provider.
DE Domain-Weiterleitung: Du kannst deine Domain von einem anderen Anbieter zu einer Jimdo Website weiterleiten. Dabei bleibt die Domain beim anderen Provider registriert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| registered | registriert |
| with | dabei |
| domain | domain |
| website | website |
| you | du |
| provider | provider |
| to | zu |
| other | anderen |
| you can | kannst |
| redirect | weiterleitung |
| from | von |
EN “Provider” means an individual or legal entity (including, but not limited to, a partnership, LLC, or LLP) authorized by Autodesk to participate in Services Marketplace as a service provider.
DE „Anbieter“ bezeichnet eine natürliche oder juristische Person (insbesondere eine Personengesellschaft oder eine Gesellschaft in der Form einer LLC oder LLP), der von Autodesk die Teilnahme als Dienstleister am Services Marketplace genehmigt wurde.
EN Customers who use Dyn as their authoritative DNS provider should work with their provider to mitigate continued issues related to the availability of their domain.
DE Kunden, die Dyn als maßgeblichen DNS-Provider verwenden, sollten mit ihrem Provider zusammenarbeiten, um anhaltende Probleme im Zusammenhang mit der Verfügbarkeit ihrer Domain abzuwehren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dns | dns |
| provider | provider |
| should | sollten |
| availability | verfügbarkeit |
| domain | domain |
| customers | kunden |
| issues | probleme |
| use | verwenden |
| with | mit |
| as | als |
EN unauthorized modification of the Content provided by the Service Provider, contractors of the Service Provider or entities included in the PCC Group, in particular descriptions of products or services disclosed on the Website.
DE die rechtswidrige Veränderung der Inhalte des Dienstleisters, der Kontrahenten des Dienstleisters und Dritter die Teil der PCC-Gruppe sind, insbesondere jener im Rahmen des Service veröffentlichter Produkt- und Dienstleistungsbeschreibungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pcc | pcc |
| group | gruppe |
| modification | änderung |
| content | inhalte |
| in the | im |
| service | service |
| on | dritter |
| the | jener |
| of | teil |
| products | die |
EN merging, splitting or transforming the Service Provider or changing other identification details of the Service Provider specified in the Regulations.
DE die Verbindung, Teilung oder Umgestaltung anderer Identifikationsdaten des Dienstleisters beschrieben in diesen Nutzungsbedingungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| other | anderer |
| in | in |
| transforming | die |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
provider by provider provider to provider especially especially interesting especially important especially recommended designed especially especially women especially taking convenient especially especially friends especially true especially convenient whatsapp especially especially financial quickly — especially that’s especially true everyday especially especially among especially valuable impact—especially safe especially needs – especially especially good found especially especially during especially relevant especially within especially because especially because it’s patients – especially especially models especially suitable especially kind especially abroad especially useful especially since optimized especially especially those they’re especially effective especially effective especially easy especially given especially sensitive especially whatsapp hijacking developed especially especially well suited covid19 pandemic especially especially possible especially along
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe