Traduzir "especially recommended" para alemão

DE RAM: 4GB oder 8GB (empfohlen) Mindestens 1 GB pro core, empfohlen mindestens 2 GB pro core HDD: 250GB Monitor / Videokarte: 1280×1024 Mindestauflösung Laptop nicht für die Produktion empfohlen

• RAM
• empfohlen
• Mindestens GB pro
• empfohlen mindestens GB
• core HDD
• Monitor
• Videokarte
• Produktion empfohlen

DE Sie werden allgemein empfohlen, weil es das ist, was langjährige Podcaster seit Jahren nutzen und empfehlen, aber es gibt jetzt bessere Plattformen

• allgemein empfohlen
• langjährige Podcaster seit
• nutzen
• empfehlen
• bessere Plattformen

DE Die Leistung wird viel besser sein, wenn Sie einen Laptop mit mindestens den empfohlenen Anforderungen bekommen, also werde ich nur Laptops für die Musikproduktion empfehlen, die die empfohlenen Spezifikationen erfüllen oder übertreffen.

• Leistung wird viel
• Laptop mit mindestens
• empfohlenen Anforderungen bekommen
• empfehlen
• empfohlenen Spezifikationen erfüllen

DE Bei der Erkundung der USS Midway muss man viel laufen und über Leitern gehen. Geschlossene Schuhe und mehrlagige Kleidung werden empfohlen, da die Temperaturen auf dem Schiff variieren. Absätze und Röcke werden nicht empfohlen.

• Erkundung der USS
• muss man viel
• Leitern gehen
• Geschlossene Schuhe
• da die Temperaturen
• Schiff variieren
• Absätze

DE 1024 × 768 (XGA) oder mehr (1280 × 800 empfohlen), True Color (32-bit) empfohlen

• XGA
• empfohlen
• True Color

DE Sehr zu empfehlen "Unsere 4-jährige Tochter hatte bisher viel Freude mit ihren zwei Boxen. Ist mal etwas anderes und wirklich alles, was man benötigt, ist in der Box enthalten. Top!"

• Sehr zu empfehlen
• Tochter hatte bisher
• Freude mit ihren
• Boxen
• mal etwas anderes
• wirklich alles
• benötigt
• Box enthalten
• Top

DE Es wird dringend empfohlen, dass das Spotlight Statistics Repository regelmäßig gewartet wird. Der empfohlene Wartungsplan ist in der Onlinehilfe und im Bereitstellungshandbuch für Spotlight on SQL Server beschrieben.

• dringend empfohlen
• Spotlight Statistics Repository
• Onlinehilfe
• Bereitstellungshandbuch für Spotlight
• SQL Server

DE Es wird dringend empfohlen, die Wiedergabedatenbank regelmäßig zu warten. Der empfohlene Wartungsplan ist in der Onlinehilfe und im Bereitstellungshandbuch für Spotlight on SQL Server beschrieben.

• dringend empfohlen
• Onlinehilfe
• Bereitstellungshandbuch für Spotlight
• SQL Server

DE Sie werden allgemein empfohlen, weil es das ist, was langjährige Podcaster seit Jahren nutzen und empfehlen, aber es gibt jetzt bessere Plattformen

• allgemein empfohlen
• langjährige Podcaster seit
• nutzen
• empfehlen
• bessere Plattformen

DE Die Leistung wird viel besser sein, wenn Sie einen Laptop mit mindestens den empfohlenen Anforderungen bekommen, also werde ich nur Laptops für die Musikproduktion empfehlen, die die empfohlenen Spezifikationen erfüllen oder übertreffen.

• Leistung wird viel
• Laptop mit mindestens
• empfohlenen Anforderungen bekommen
• empfehlen
• empfohlenen Spezifikationen erfüllen

DE CutServer wird für Rollenschneider empfohlen, während GrandCutServer für größere Flachbettschneider geeignet ist.

• empfohlen
• Flachbettschneider geeignet

DE Wählen Sie einen Codec zum Codieren oder Komprimieren des Audiostreams. Um den gebräuchlichsten Codec zu verwenden, wählen Sie „Auto“ (empfohlen). Wählen Sie zum Konvertieren ohne erneutes Codieren von Audio „Kopieren“ (nicht empfohlen).

• Codieren
• Komprimieren des Audiostreams
• wählen Sie
• Auto
• empfohlen
• Kopieren

DE Bei der Erkundung der USS Midway muss man viel laufen und über Leitern gehen. Geschlossene Schuhe und mehrlagige Kleidung werden empfohlen, da die Temperaturen auf dem Schiff variieren. Absätze und Röcke werden nicht empfohlen.

• Erkundung der USS
• muss man viel
• Leitern gehen
• Geschlossene Schuhe
• da die Temperaturen
• Schiff variieren
• Absätze

DE Mindestens: 2.5 GHz Single-Core-CPU Empfohlen: 1.86 GHz oder mehr Intel Xeon Multi-Core-CPU Freier Arbeitsspeicher: Mindestens: 512 MB Empfohlen: 1 GB HDD-Speicherplatz: 1.5 GB freier Festplattenspeicherplatz

• Mindestens
• GHz Single-Core-CPU Empfohlen
• GHz
• Intel Xeon Multi-Core-CPU
• Arbeitsspeicher
• MB Empfohlen
• GB HDD-Speicherplatz
• GB freier Festplattenspeicherplatz

DE Mindestens: 2.5 GHz Single-Core-CPU Empfohlen: 1.86 GHz oder mehr Intel Xeon Multi-Core-CPU Freier Arbeitsspeicher: Mindestens: 512 MB Empfohlen: 1 GB HDD-Speicherplatz: 1.5 GB freier Festplattenspeicherplatz

• Mindestens
• GHz Single-Core-CPU Empfohlen
• GHz
• Intel Xeon Multi-Core-CPU
• Arbeitsspeicher
• MB Empfohlen
• GB HDD-Speicherplatz
• GB freier Festplattenspeicherplatz

DE Führen Sie einen vollständigen Scan Ihres Computers durch. Dies ermöglicht einen gründlicheren Scan und wird insbesondere dann dringend empfohlen, wenn Sie vermuten, dass der Computer infiziert ist.

• Scan Ihres Computers
• Scan
• insbesondere dann dringend
• vermuten
• Computer infiziert

DE Datenimport via CSV Datei. Das empfiehlt sich vor allem beim Initialimport. Ist dieser einmal vollzogen, wird die CMDB automatisch via CSV Datei aktuell gehalten.

• Datenimport via CSV
• Initialimport
• einmal vollzogen
• CMDB automatisch via
• Datei aktuell

DE Die Anlage und ihre Bedingungen werden insbesondere für Familien mit Kindern, Paare und größere organisierte Gruppen empfohlen, die…

• Anlage
• Bedingungen werden insbesondere
• Familien mit Kindern
• Paare
• größere organisierte Gruppen

DE Hotel 3 Trio - ein modernes und komfortables Hotel in Bialystok, ideal gelegen, nur 5 Minuten von der Innenstadt in einer ruhigen Gegend der Stadt. Vor allem in Geschäftsreisen empfohlen, Komfort und eine subtile Innenausstattung, gute Küche und…

• Hotel Trio
• modernes
• ideal gelegen
• allem in Geschäftsreisen
• Komfort
• subtile Innenausstattung
• gute Küche

DE Deshalb ist es besonders in der Anfangsphase empfehlenswert, sich auf

• Anfangsphase empfehlenswert

DE Vor allem in Geschäftsreisen zu empfehlen

• allem in Geschäftsreisen
• empfehlen

DE Besonders empfehlenswert für Kunden, die sich für ein eigenes Whiskyfass interessieren.

• eigenes Whiskyfass

DE Für das MP4-Verkleinern sind vor allem die Bitraten-Einstellungen wichtig. Aber auch die Kodierqualität ist bedeutsam. Wenn Sie genügend Zeit haben, empfiehlt sich, hier die höchstmögliche Einstellung "Beste" zu verwenden.

• allem die Bitraten-Einstellungen
• Kodierqualität ist bedeutsam
• höchstmögliche Einstellung

DE Diese Initiative hat etwa 1512 Zeichen gesammelt und systematisiert, die sich besonders für die Transkription mittelalterlicher Dokumente empfehlen

• Initiative hat etwa
• gesammelt
• systematisiert
• mittelalterlicher Dokumente empfehlen

DE Sehr empfehlenswert und eine große Hilfe, vor allem für Einsteiger,“ so das abschließende Fazit von Peter Eckl.

• Sehr empfehlenswert
• große Hilfe

DE Die Oberfläche kann glänzend, matt oder im Metallic Look sein

• Oberfläche kann glänzend
• matt

DE Vor allem wenn die Büroräumlichkeiten von externen Besuchern frequentiert werden, sollte der Eingang so frei wie möglich sein, um einen leichten Durchgang zu ermöglichen

• externen Besuchern frequentiert
• sollte der Eingang
• frei wie möglich

DE Das Resort ist besonders für Menschen zu empfehlen, die den Kontakt mit der…

• Resort ist besonders
• Menschen zu empfehlen

DE Die Verwendung wird insbesondere für Allergiker, Asthmatiker, gegen Hausstaubmilben allergische Personen und alle empfohlen, die saubere, frische Luft genießen möchten

• Verwendung wird insbesondere
• Allergiker
• Asthmatiker
• Hausstaubmilben allergische Personen
• empfohlen
• saubere
• frische Luft genießen

DE Vor allem für diejenigen zu empfehlen, die den hohen Standard angeboten Unterkunft zu schätzen wissen.

• allem für diejenigen
• empfehlen
• hohen Standard angeboten
• schätzen

DE Ein freistehendes eingezäuntes Gebäude, das jetzt besonders während einer Pandemie zu empfehlen ist! Wir laden Sie herzlich ein! HINWEIS: In den Monaten Juli und August vermieten wir das Haus für mindestens 7 Tage

• freistehendes eingezäuntes Gebäude
• laden Sie herzlich
• HINWEIS
• Monaten Juli
• Haus für mindestens

DE Sanatorium ist besonders empfehlenswert für Leute, die wol? Mehr zeigen

• Sanatorium ist besonders
• Leute
• wol
• zeigen

DE Sanatorium ist besonders empfehlenswert für Leute, die wollen weg von den Massen und der Hektik der Stadt

• Sanatorium ist besonders
• Leute
• Massen
• Hektik der Stadt

DE Professionelle Lösung mit vielen Funktionen. Es hilft uns, unseren Kunden effizienter zu helfen. Sehr empfehlenswert, vor allem wenn man eine IT-Firma ist.

• Funktionen
• unseren Kunden effizienter
• helfen
• Sehr empfehlenswert
• IT-Firma

DE Festes Schuhwerk ist für den Aufstieg, vor allem aber für den Abstieg bei feuchtem Wetter ratsam

• Aufstieg
• Abstieg bei feuchtem
• ratsam

DE Um das Beste zu erleben, was Virtual Reality Pornos zu bieten hat wird empfohlen, den Premium-Dienstzu nutzen, vor Allem, wenn man bedenkt, dass man nichts falsch machen kann mit fast 3000 Videos in voller Länge zu Ihrer freien Verfügung

• Beste zu erleben
• Virtual Reality Pornos
• Premium-Dienstzu nutzen
• Allem
• bedenkt
• nichts falsch machen
• Länge zu Ihrer
• Verfügung

DE Besonders als Anfänger ist dies zu empfehlen, wenn man unnötige Verluste vermeiden möchte und noch nicht alle Kombinationen auswendig kennt.

• Besonders als Anfänger
• dies zu empfehlen
• unnötige Verluste vermeiden
• Kombinationen auswendig

DE GlassBeads sind blasenfreie Glasmahlkörper mit einer Dichte von 2,5 kg/l. Sie sind besonders für Nassmahlaufgaben im unteren bis mittleren Viskositätsbereich zu empfehlen.

• GlassBeads sind blasenfreie
• Dichte von kg
• besonders für Nassmahlaufgaben
• unteren bis mittleren

DE Alle empfohlenen, insbesondere Chamberlain MyQ, schnitten gut ab, wenn die App aus der Ferne zum Öffnen oder Schließen der Türen verwendet wird.

• empfohlenen
• insbesondere Chamberlain MyQ
• Öffnen
• Schließen der Türen

DE Für das MP4-Verkleinern sind vor allem die Bitraten-Einstellungen wichtig. Aber auch die Kodierqualität ist bedeutsam. Wenn Sie genügend Zeit haben, empfiehlt sich, hier die höchstmögliche Einstellung "Beste" zu verwenden.

• allem die Bitraten-Einstellungen
• Kodierqualität ist bedeutsam
• höchstmögliche Einstellung

DE Professionelle Lösung mit vielen Funktionen. Es hilft uns, unseren Kunden effizienter zu helfen. Sehr empfehlenswert, vor allem wenn man eine IT-Firma ist.

• Funktionen
• unseren Kunden effizienter
• helfen
• Sehr empfehlenswert
• IT-Firma

DE Besonders bei der Bemalung von Fahrzeugen bietet sich außerdem der Gebrauch einer Airbrush an

• Gebrauch einer Airbrush

DE Dieser herrliche Höhenweg streift vier Berggruppen der Dolomiten und wird erfahrenen Tourengehern empfohlen; vor allem das Gebiet der Marmarole ist nicht von jedem Wanderer einfach zu bewältigen

• herrliche Höhenweg streift
• Berggruppen der Dolomiten
• erfahrenen Tourengehern empfohlen
• allem das Gebiet
• jedem Wanderer einfach
• bewältigen

DE Besondersempfohlenfürtrockene und rissigeHaut, die zuSchuppenbildungneigt.

• Besondersempfohlenfürtrockene
• rissigeHaut

DE Besonders empfohlen für trockene und rissige Haut.

• rissige

DE Deshalb ist es besonders in der Anfangsphase empfehlenswert, sich auf

• Anfangsphase empfehlenswert

DE Auf empfindlichen Oberflächen sind gummierte Magnetsysteme besonders empfehlenswert

• Magnetsysteme besonders empfehlenswert

DE Auf empfindlichen Oberflächen sind gummierte Magnetsysteme besonders empfehlenswert

• Magnetsysteme besonders empfehlenswert

DE Diese Praxis wird nicht mehr empfohlen, insbesondere wenn wir die Anwendung des Mobile-first-Index betrachten

• empfohlen
• Anwendung des Mobile-first-Index

DE Vor allem Arbeitnehmende im Bildungsbereich wollen wieder real an den Arbeitsplatz zurückkehren (73 %), während Angestellte bei Behörden mit hoher Wahrscheinlichkeit eine Präsenz-Rückkehr an den Arbeitsplatz scheuen (47 %)

• wollen wieder real
• Arbeitsplatz zurückkehren
• Arbeitsplatz scheuen