Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "process of dividing" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "process of dividing" de inglês para alemão

Traduções de process of dividing

"process of dividing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

process alle an arbeit art auch auf aus bearbeiten bei beim bis bitte code dann das dass daten denen des design die dies diese dieser durch ein eine einer entwickeln entwicklung erforderlich erstellen funktionen für halten helfen ihr ihre ihrer indem jeder keine kunden management mehr mit müssen nach nicht noch nutzen nutzung oder ohne optimieren optimierung phasen plattform process produkte prozess prozesse prozessen prozesses schritt schritte sein service sie software team teams tools und unter unternehmen unterstützung verarbeiten verarbeitet verarbeitung verbessern verfahren verwenden verwendet von vor vorgang was website wenn werden wie wir wir verarbeiten wird work während zeit zu zum über
dividing teilen

Tradução de inglês para alemão de process of dividing

inglês
alemão

EN The process of dividing your visitors to your website based on a specific criteria, such as demographics or user behavior.

DE Dialogmarketing, das strikt auf der Permission fußt und inhaltlich persönlich und relevant für den einzelnen Empfänger ist.

EN Visitor segmentation is the process of dividing your visitors to your website, viewers of digital ads, marketing email recipients, etc. based on a specific criteria, such as demographics or user behavior.

DE Besuchersegmentierung ist ein Verfahren, die Besucher Ihrer Website, Betrachter digitaler Anzeigen, Empfänger von Marketing-Emails usf. auf der Grundlage bestimmter Kriterien, wie z. B. der Demografie oder des Benutzerverhaltens aufzuteilen.

inglês alemão
viewers betrachter
recipients empfänger
criteria kriterien
demographics demografie
marketing marketing
visitors besucher
website website
based grundlage
or oder
ads anzeigen
is ist
a b
process verfahren

EN To outline a certain process from start to finish by dividing it into specific sections.

DE Einen bestimmten Prozess von Anfang bis Ende zu skizzieren, indem Sie ihn in bestimmte Abschnitte unterteilen.

inglês alemão
process prozess
finish ende
sections abschnitte
by indem
it ihn
to zu
into in
certain bestimmte
from von
a einen

EN This can be done by dividing long forms into smaller chunks of logical stages and by using adaptive forms.

DE Dies kann erreicht werden, indem längere Formulare in kleinere Abschnitte unterteilt und adaptive Formulare genutzt werden.

inglês alemão
done erreicht
forms formulare
smaller kleinere
and und
adaptive adaptive
long längere
can kann
this dies
by indem
into in

EN ,, Willa pod Orzechem - is situated in the center of Rewa, beautifully situated along the warm and clean waters of the Puck Bay, with a unique headland dividing the waters of the bay, which is also a natural beach. We have a total of 16 beds at our…

DE ,, Willa pod Orzechem - liegt im Zentrum von Rewa, wunderschön am warmen und sauberen Wasser der Puck Bay gelegen, mit einer einzigartigen Landzunge, die das Wasser der Bucht teilt, die auch ein natürlicher Strand ist. Wir haben insgesamt 16 Betten…

EN In the Biawena Health Resort there are 2 air-conditioned conference rooms with the possibility of dividing one large room into two smaller ones. All rooms are fully equipped (projectors, screens, TV, WiFi, wireless microphones) and have access to…

DE Im Biawena Health Resort gibt es 2 klimatisierte Konferenzräume mit der Möglichkeit, einen großen Raum in zwei kleinere zu teilen. Alle Zimmer sind komplett ausgestattet (Projektoren, Bildschirme, Fernseher, WiFi, drahtlose Mikrofone) und haben…

EN Your adventure will then continue with another 15-minute hike to a second watering hole boasting a natural rock slide and a 40-foot dividing point into the waters below

DE Ihr Abenteuer wird dann mit einer weiteren 15-minütigen Wanderung zu einer zweiten Wasserstelle fortgesetzt, die sich durch eine natürliche Felsrutsche und einen 40-Fuß-Teilungspunkt in die Gewässer darunter auszeichnet

inglês alemão
adventure abenteuer
continue fortgesetzt
natural natürliche
waters gewässer
hike wanderung
your ihr
to weiteren
and und
then dann
into in
the darunter
with mit
a einen

EN In the Biawena Health Resort there are 2 air-conditioned conference rooms with the possibility of dividing one large room into two smaller ones

DE Im Biawena Health Resort gibt es 2 klimatisierte Konferenzräume mit der Möglichkeit, einen großen Raum in zwei kleinere zu teilen

inglês alemão
health health
resort resort
possibility möglichkeit
dividing teilen
smaller kleinere
conference rooms konferenzräume
in the im
in in
conditioned klimatisierte
large großen
with mit
room raum

EN Remember that this parameter determines a snippet’s success, and it’s calculated by dividing how much it appeared on the SERPs by the number of times it was clicked

DE Denken Sie daran, dass dieser Parameter den Erfolg eines Snippets bestimmt, und er wird berechnet, indem man den Anteil des Snippets an den SERPs durch die Anzahl der Klicks teilt

inglês alemão
parameter parameter
snippets snippets
success erfolg
calculated berechnet
serps serps
on daran
and und
by indem
that dass
determines bestimmt
number of anzahl

EN Their style guide(s) are lengthy, which is resolved by dividing them into different sections that are specific to the topic

DE Ihre Styleguides sind sehr umfangreich, was dadurch gelöst wird, dass sie in verschiedene Abschnitte unterteilt sind, die spezifisch auf das jeweilige Thema zugeschnitten sind

inglês alemão
resolved gelöst
sections abschnitte
topic thema
specific spezifisch
different verschiedene
are sind
the wird
that dass

EN Dividing software into small, well-defined modules enables teams to use functions for multiple purposes

DE Die Aufteilung der Software in kleine, klar definierte Module ermöglicht es Teams, Funktionen für verschiedene Zwecke zu nutzen

inglês alemão
small kleine
modules module
enables ermöglicht
teams teams
multiple verschiedene
well klar
defined definierte
software software
to zu
functions funktionen
into in
use nutzen
purposes zwecke

EN If you have a popular web application, then a load balancer answers your scaling problems. Our load balancers provide you with the ability to instantly begin dividing your traffic up between your various Windows servers at Hostwinds.

DE Wenn Sie über eine beliebte Webanwendung verfügen, beantwortet ein Lastausgleicher Ihre Skalierungsprobleme.Unsere Lastausgleicher bieten Ihnen die Möglichkeit, Ihren Verkehr sofort zwischen Ihren verschiedenen Windows-Servern zu teilen Hostwinds.

inglês alemão
popular beliebte
provide bieten
ability möglichkeit
dividing teilen
traffic verkehr
windows windows
servers servern
hostwinds hostwinds
web application webanwendung
our unsere
to zu
between zwischen
various verschiedenen
if wenn
a ein
answers ihren
the ihnen
you sie

EN Dividing the monitor for several videos

DE Den Monitor für mehrer Videos unterteilen

inglês alemão
monitor monitor
videos videos
the den
for für

EN The structuring of the front with the dividing line in the middle additionally ensures that the unit does not dominate the room.

DE Die Gliederung der Vorderseite mit der Trennlinie in der Mitte sorgt zusätzlich dafür, dass das Gerät den Raum nicht dominiert.

inglês alemão
ensures sorgt
unit gerät
in in
not nicht
that dass
with mit
room raum
the den
of der

EN List of the most-visited products in Room dividing

DE Raumteilung Produkte die am häufigsten recherchiert wurden

inglês alemão
most häufigsten
list die
products produkte

EN A planter made with metal trellises that mimic the shapes and proportions of cacti. The planters bring nature indoors, adding decorative features or dividing the space. Available in three different sizes with trellises made in three different heights.

DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >

inglês alemão
and sprache

EN Dividing 3D bodies into non-cutting/cutting

DE 3D-Körper trennen in nicht schneidend / schneidend

inglês alemão
bodies körper
into in

EN Dividing and containing cabinets, the new frontier of open space

DE Trenn- und Aufbewahrungsschränke, die neue Grenze des Open Space

inglês alemão
frontier grenze
open open
space space
new neue
and und
the des

EN The introduction of dividing trains on the Rhaetian Railway network: DevOps in everyday project work | Zühlke

DE Die Einführung von Flügelzügen auf dem Netz der Rhätischen Bahn: DevOps im Projektalltag | Zühlke

inglês alemão
introduction einführung
network netz
devops devops
zühlke zühlke
the bahn
on auf

EN The introduction of dividing trains on the Rhaetian Railway network: DevOps in everyday project work

DE Die Einführung von Flügelzügen auf dem Netz der Rhätischen Bahn: DevOps im Projektalltag

inglês alemão
introduction einführung
network netz
devops devops
the bahn
on auf

EN In parallel, we are also implementing a new project of great significance: the introduction of separable multiple-unit trains, also known as dividing trains, on the Rhaetian Railway network

DE Gleichzeitig setzen wir aktuell ein neues Projekt von grosser Tragweite um: Die Einführung von Flügelzügen auf dem Netz der Rhätischen Bahn

inglês alemão
project projekt
introduction einführung
network netz
great grosser
we wir
new neues
the bahn
a ein
on auf

EN The introduction of the new dividing trains is an international project in which Zühlke plays an important role

DE Die Einführung der neuen Flügelzüge ist ein internationales Projekt, bei dem Zühlke eine bedeutende Rolle spielt

inglês alemão
introduction einführung
international internationales
project projekt
zühlke zühlke
plays spielt
role rolle
important bedeutende
new neuen
is ist

EN "The introduction of the dividing trains into the existing application landscape confronts us with the task of revising the basic modelling within the applications."

DE «Die Einführung der Flügelzüge in die bestehende Applikationslandschaft stellt uns vor die Aufgabe, die grundlegende Modellierung innerhalb der Applikationen zu überarbeiten.»

inglês alemão
introduction einführung
existing bestehende
basic grundlegende
modelling modellierung
task aufgabe
into in
application applikationen
within innerhalb
us uns
the stellt

EN A new addition, however, is the introduction of the dividing trains into precisely this application landscape

DE Neu hinzugekommen ist aber die Einführung der Flügelzüge in eben diese Applikationslandschaft

inglês alemão
introduction einführung
into in
is ist
a neu
the eben
of der
this diese

EN The introduction of dividing trains on the RhB route network and in the application landscape

DE Die Einführung von Flügelzügen auf dem Streckennetz und in der Applikationslandschaft der RhB

inglês alemão
introduction einführung
in in
and und
route von

EN The special feature of dividing trains is that although they, too, leave from the departure point as one train, during the journey they split into two trains that then serve different stations and also arrive at different termini

DE Die Besonderheit von Flügelzügen ist, dass sie zwar ebenfalls als ein Zug an einem Abfahrtsort abfahren, sich aber während der Fahrt in zwei Züge teilen, die verschiedene Stationen bedienen und auch an verschiedenen Endstationen ankommen

inglês alemão
journey fahrt
serve bedienen
stations stationen
trains züge
also auch
special besonderheit
as als
different verschiedene
and und
arrive ankommen
that dass
dividing teilen
is ist
although aber
into in
during während

EN The great advantage of dividing trains is that passengers have to change trains less often to reach their destination

DE Der grosse Vorteil von Flügelzügen liegt darin, dass Reisende weniger umsteigen müssen, um ihr Ziel zu erreichen

inglês alemão
advantage vorteil
less weniger
destination ziel
great grosse
to zu
that dass
is liegt

EN Dividing trains allow you to simply remain seated – provided you boarded in the right part of the train

DE Flügelzüge erlauben es, dass man einfach sitzen bleiben kann - vorausgesetzt, man ist im richtigen Zugteil eingestiegen

inglês alemão
allow erlauben
simply einfach
seated sitzen
provided vorausgesetzt
in the im
right richtigen
you es
the man

EN In the long term, dividing trains will contribute to a more efficient use of the RhB's infrastructure

DE Langfristig werden Flügelzüge zu einem effizienteren Einsatz der Infrastruktur der RhB beitragen

inglês alemão
use einsatz
infrastructure infrastruktur
long term langfristig
to zu

EN Nevertheless, from the technical point of view, the introduction of dividing trains into the Rhaetian Railway network is no simple matter

DE Dennoch ist die Einführung von Flügelzügen ins Netz der Rhätischen Bahn technisch gesehen keine einfache Angelegenheit

inglês alemão
technical technisch
introduction einführung
network netz
view gesehen
matter angelegenheit
simple einfache
is ist
no keine
the bahn
nevertheless die

EN A dividing train becomes two trains in the course of its journey

DE Ein Flügelzug wird im Laufe seiner Fahrt zu zwei Zügen

inglês alemão
course laufe
in the im
the wird
a ein
two zwei
of seiner

EN Overall, the introduction of dividing trains has an impact on the entire RhB application landscape, and it is expected to be completed by the 2022 timetable change.

DE Insgesamt hat die Einführung von Flügelzügen einen Einfluss auf die ganze Applikationslandschaft der RhB und soll zum Fahrplanwechsel 2022 abgeschlossen sein.

inglês alemão
introduction einführung
impact einfluss
completed abgeschlossen
overall insgesamt
and und
be sein
has hat

EN On the one hand, we are responsible for the technical integration of the new dividing trains; on the other hand, we are also responsible for maintenance tasks in the existing applications

DE Einerseits sind wir für die technische Integration der neuen Flügelzüge verantwortlich, andererseits auch für Wartungsaufgaben in den bestehenden Applikationen

inglês alemão
responsible verantwortlich
technical technische
maintenance tasks wartungsaufgaben
integration integration
in in
we wir
new neuen
also auch
existing bestehenden
are sind
for für
other andererseits
one einerseits
the den
of der

EN The dividend paid out at the time of payment and the dividend yield as a percentage. This is calculated by dividing the dividend paid out in a year by the number of shares.

DE Die ausgezahlte Dividende zum Zeitpunkt der Auszahlung sowie die Dividendenrendite in Prozent. Dies berechnet sich durch die Division der in einem Jahr gezahlten Dividenden durch Anzahl Aktien.

inglês alemão
dividend dividende
percentage prozent
calculated berechnet
shares aktien
payment auszahlung
paid gezahlten
year jahr
the time zeitpunkt
in in
this dies
number of anzahl

EN Conversion rates are calculated by taking the number of sales made and dividing it by the total number of shoppers who came into your store.

DE Die Konversionsrate wird berechnet, indem die Anzahl der getätigten Verkäufe durch die Gesamtzahl der Käufer, die Ihren Shop besucht haben, geteilt wird.

inglês alemão
calculated berechnet
shoppers käufer
store shop
sales verkäufe
your ihren
by indem
taking haben
the wird
number of anzahl
of der

EN Sales per square foot can be calculated by taking your net sales and dividing it by the square footage of your sales space.

DE Der Umsatz pro Quadratfuß kann berechnet werden, indem Sie Ihren Nettoumsatz durch die Quadratmeterzahl Ihrer Verkaufsfläche teilen.

inglês alemão
sales umsatz
calculated berechnet
dividing teilen
can kann
your ihren
by indem
per pro

EN Sales per employee is calculated by taking your net sales and dividing it by the number of employees staffed at your stores.

DE Der Umsatz pro Mitarbeiter wird berechnet, indem Sie Ihren Nettoumsatz durch die Anzahl der Mitarbeiter in Ihren Filialen dividieren.

inglês alemão
sales umsatz
calculated berechnet
your ihren
by indem
employees mitarbeiter
per pro
the wird
number of anzahl
of der

EN You can determine GMROI by looking at your gross margin and dividing it by your average inventory cost

DE Sie können die GMROI ermitteln, indem Sie Ihre Bruttomarge betrachten und durch Ihre durchschnittlichen Bestandskosten teilen

inglês alemão
determine ermitteln
dividing teilen
average durchschnittlichen
your ihre
you sie
by indem
at betrachten
and und
can können

EN If you have a popular web application, then a load balancer answers your scaling problems. Our load balancers provide you with the ability to instantly begin dividing your traffic up between your various Windows servers at Hostwinds.

DE Wenn Sie über eine beliebte Webanwendung verfügen, beantwortet ein Lastausgleicher Ihre Skalierungsprobleme.Unsere Lastausgleicher bieten Ihnen die Möglichkeit, Ihren Verkehr sofort zwischen Ihren verschiedenen Windows-Servern zu teilen Hostwinds.

inglês alemão
popular beliebte
provide bieten
ability möglichkeit
dividing teilen
traffic verkehr
windows windows
servers servern
hostwinds hostwinds
web application webanwendung
our unsere
to zu
between zwischen
various verschiedenen
if wenn
a ein
answers ihren
the ihnen
you sie

EN Tez follows the traditional Hadoop model of dividing a job into individual tasks, all of which are run as processes via YARN, on the users’ behalf

DE Tez folgt dem traditionellen Hadoop-Modell, einen Job in einzelne Aufgaben zu unterteilen, die alle im Auftrag der Benutzer als Prozesse über YARN ausgeführt werden

inglês alemão
traditional traditionellen
hadoop hadoop
model modell
users benutzer
yarn yarn
tasks aufgaben
processes prozesse
run ausgeführt
all alle
are werden
as als
job job

EN Dividing the monitor for several videos

DE Den Monitor für mehrer Videos unterteilen

inglês alemão
monitor monitor
videos videos
the den
for für

EN Tez follows the traditional Hadoop model of dividing a job into individual tasks, all of which are run as processes via YARN, on the users’ behalf

DE Tez folgt dem traditionellen Hadoop-Modell, einen Job in einzelne Aufgaben zu unterteilen, die alle im Auftrag der Benutzer als Prozesse über YARN ausgeführt werden

inglês alemão
traditional traditionellen
hadoop hadoop
model modell
users benutzer
yarn yarn
tasks aufgaben
processes prozesse
run ausgeführt
all alle
are werden
as als
job job

EN The introduction of dividing trains on the Rhaetian Railway network: DevOps in everyday project work

DE Die Einführung von Flügelzügen auf dem Netz der Rhätischen Bahn: DevOps im Projektalltag

inglês alemão
introduction einführung
network netz
devops devops
the bahn
on auf

EN The dividend paid out at the time of payment and the dividend yield as a percentage. This is calculated by dividing the dividend paid out in a year by the number of shares.

DE Die ausgezahlte Dividende zum Zeitpunkt der Auszahlung sowie die Dividendenrendite in Prozent. Dies berechnet sich durch die Division der in einem Jahr gezahlten Dividenden durch Anzahl Aktien.

inglês alemão
dividend dividende
percentage prozent
calculated berechnet
shares aktien
payment auszahlung
paid gezahlten
year jahr
the time zeitpunkt
in in
this dies
number of anzahl

EN By dividing by the number of followers, the engagement becomes independent of the size of the profile

DE Mit dem Teilen durch die Anzahl Follower wird das Engagement unabhängig von der Größe des Profils

inglês alemão
dividing teilen
followers follower
engagement engagement
independent unabhängig
profile profils
size größe
the wird
number of anzahl

EN uses purchasing habits, product usage, website interactions, and other consumer behaviors into account when dividing an audience

DE verwendet Kaufgewohnheiten, Produktnutzung, Website-Interaktionen und anderes Verbraucherverhalten bei der Aufteilung einer Zielgruppe

inglês alemão
website website
interactions interaktionen
audience zielgruppe
uses verwendet
other anderes
and und
an einer
product bei
when der

EN Global threshold is essentially the dividing line between light and dark cells

DE Unter dem Gesamt-Schwellenwert versteht man im Wesentlichen die Trennlinie zwischen hellen und dunklen Zellen

inglês alemão
threshold schwellenwert
essentially im wesentlichen
dark dunklen
cells zellen
between zwischen
and und

EN By dividing the market as well as your existing and potential customers into suitable segments, you get an overview, can work out corresponding offers with us and can finally sell specifically

DE Indem wir den Markt sowie Ihre bestehenden und potentiellen Kunden in passende Segmente unterteilt haben, bekommen Sie eine Übersicht, können dementsprechende Angebote mit uns ausarbeiten und können schlussendlich gezielt verkaufen

inglês alemão
potential potentiellen
customers kunden
segments segmente
offers angebote
sell verkaufen
finally schlussendlich
by indem
suitable passende
your ihre
and und
into in
with mit
can können
us uns
existing bestehenden
the den
you sie

EN Learn how to visually break down a garment by dividing into the number pieces it has and cuts you need to make

DE Sie lernen, das Kleidungsstück zu studieren, indem Sie die Anzahl der darin enthaltenen Teile und die erforderlichen Schnitte analysieren

inglês alemão
garment kleidungsstück
pieces teile
cuts schnitte
by indem
to zu
into darin
number anzahl
the der

EN Subdivision survey – required when dividing a piece of land into smaller separate parcels.

DE Teilungsvermessung: Erforderlich, wenn ein Grundstück in kleinere, separate Parzellen unterteilt werden soll.

inglês alemão
required erforderlich
land grundstück
smaller kleinere
separate separate
when wenn
into in
a ein

Mostrando 50 de 50 traduções