EN Rhaetian Railway (RhB) in the Grisons. The Bernina Railway on the curved viaduct of Brusio in the Puschlav/Val Poschiavo valley.
Traduzir "rhaetian railway network" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rhaetian railway network" de inglês para alemão
Traduções de rhaetian railway network
"rhaetian railway network" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de rhaetian railway network
inglês
alemão
DE Rhätische Bahn (RhB) in Graubünden. Die Berninabahn auf dem Kreisviadukt von Brusio im Puschlav/Val Poschiavo.
| inglês | alemão |
|---|---|
| grisons | graubünden |
| in the | im |
| in | in |
| val | val |
| of | von |
EN If you prefer to travel in a little more comfort, take the Rhaetian Railway to Graubünden’s beauty spots or let the cog railway transport you to the floral magnificence of Schynige Platte
DE Wer es lieber gemütlich mag, fährt mit der Rhätischen Bahn zu den schönsten Highlights von Graubünden oder lässt sich mit der Zahnradbahn auf die Schynige Platte zu bunten Blumen chauffieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| floral | blumen |
| or | oder |
| to | zu |
| you | es |
| prefer | lieber |
| the | bahn |
EN Hiking along UNESCO World Heritage sites: The railway adventure trail leads along the historic Albula line of the Rhaetian Railway
DE Wandern entlang des UNESCO-Weltkulturerbes: Der Bahnerlebnisweg führt entlang der historische Albula-Linie der Rhätischen Bahn
| inglês | alemão |
|---|---|
| hiking | wandern |
| unesco | unesco |
| historic | historische |
| line | linie |
| the | bahn |
| of | der |
| along | entlang |
EN Tunnel renovation for the Rhaetian Railway – The Rhomberg Bahntechnik Method - Rhomberg Railway Technology
DE Tunnelsanierung für die Rhätische Bahn – Die Rhomberg Bahntechnik Methode - Rhomberg Railway Technology
EN Rhaetian Railway (RhB) in the Grisons. The Bernina Railway on the curved viaduct of Brusio in the Puschlav/Val Poschiavo valley.
DE Rhätische Bahn (RhB) in Graubünden. Die Berninabahn auf dem Kreisviadukt von Brusio im Puschlav/Val Poschiavo.
| inglês | alemão |
|---|---|
| grisons | graubünden |
| in the | im |
| in | in |
| val | val |
| of | von |
EN Hiking along UNESCO World Heritage sites: The railway adventure trail leads along the historic Albula line of the Rhaetian Railway
DE Wandern entlang des UNESCO-Weltkulturerbes: Der Bahnerlebnisweg führt entlang der historische Albula-Linie der Rhätischen Bahn
| inglês | alemão |
|---|---|
| hiking | wandern |
| unesco | unesco |
| historic | historische |
| line | linie |
| the | bahn |
| of | der |
| along | entlang |
EN Warsaw has three railway stations for long-distance trains: Central Railway Station (Warsaw Central), Eastern Railway Station (Eastern Warsaw) and Western Railway Station (Western Warsaw)
DE Warschau verfügt über drei Bahnhöfe für Fernzüge: den Hauptbahnhof (Warschau Central), den Ostbahnhof (Ost-Warschau) und den Westbahnhof (West-Warschau)
| inglês | alemão |
|---|---|
| warsaw | warschau |
| stations | bahnhöfe |
| central | central |
| eastern | ost |
| western | west |
| central railway station | hauptbahnhof |
| three | drei |
| and | und |
| for | für |
EN The introduction of dividing trains on the Rhaetian Railway network: DevOps in everyday project work | Zühlke
DE Die Einführung von Flügelzügen auf dem Netz der Rhätischen Bahn: DevOps im Projektalltag | Zühlke
| inglês | alemão |
|---|---|
| introduction | einführung |
| network | netz |
| devops | devops |
| zühlke | zühlke |
| the | bahn |
| on | auf |
EN The introduction of dividing trains on the Rhaetian Railway network: DevOps in everyday project work
DE Die Einführung von Flügelzügen auf dem Netz der Rhätischen Bahn: DevOps im Projektalltag
| inglês | alemão |
|---|---|
| introduction | einführung |
| network | netz |
| devops | devops |
| the | bahn |
| on | auf |
EN In parallel, we are also implementing a new project of great significance: the introduction of separable multiple-unit trains, also known as dividing trains, on the Rhaetian Railway network
DE Gleichzeitig setzen wir aktuell ein neues Projekt von grosser Tragweite um: Die Einführung von Flügelzügen auf dem Netz der Rhätischen Bahn
| inglês | alemão |
|---|---|
| project | projekt |
| introduction | einführung |
| network | netz |
| great | grosser |
| we | wir |
| new | neues |
| the | bahn |
| a | ein |
| on | auf |
EN Nevertheless, from the technical point of view, the introduction of dividing trains into the Rhaetian Railway network is no simple matter
DE Dennoch ist die Einführung von Flügelzügen ins Netz der Rhätischen Bahn technisch gesehen keine einfache Angelegenheit
| inglês | alemão |
|---|---|
| technical | technisch |
| introduction | einführung |
| network | netz |
| view | gesehen |
| matter | angelegenheit |
| simple | einfache |
| is | ist |
| no | keine |
| the | bahn |
| nevertheless | die |
EN The introduction of dividing trains on the Rhaetian Railway network: DevOps in everyday project work
DE Die Einführung von Flügelzügen auf dem Netz der Rhätischen Bahn: DevOps im Projektalltag
| inglês | alemão |
|---|---|
| introduction | einführung |
| network | netz |
| devops | devops |
| the | bahn |
| on | auf |
EN Rhaetian Railway, Albula/Bernina
DE Rhätische Bahn in der Landschaft Albula/Bernina
| inglês | alemão |
|---|---|
| railway | bahn |
| bernina | bernina |
EN Common.Of Rhaetian Railway, Albula/Bernina
DE Common.Of Rhätische Bahn in der Landschaft Albula/Bernina
| inglês | alemão |
|---|---|
| common | common |
| railway | bahn |
| bernina | bernina |
| of | of |
EN This panoramic train connects the north of Europe to its south – right through the UNESCO World Heritage site of Rhaetian Railway, passing by glaciers on its way down to palm trees.
DE Der Panoramazug verbindet den Norden und den Süden Europas – mitten durch das UNESCO Welterbe der Rhätischen Bahn. Vorbei an Gletschern, hinunter zu den Palmen.
EN To mark the 100th anniversary of the Rhaetian Railway?s Chur-Disentis route, let conductor Gion Gieri take you through the Alpine City on a humorous guided tour with a host of surprises in store for you.
DE Zum 100-jährigen Jubiläum der Strecke Chur-Disentis der Rhätischen Bahn führt Sie Kondukteur Gion Gieri durch die Alpenstadt. Auf dieser humorvollen Führung erwarten Sie viele Überraschungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| anniversary | jubiläum |
| route | strecke |
| the | bahn |
| to | dieser |
| of | der |
| you | sie |
| on | auf |
EN Your data is stored on the third-party platform, discover.swiss, as well as with the Rhaetian Railway, which issues the Zürich Cards.
DE Ihre Daten werden auf der Drittplattform discover.swiss sowie bei der Rhätische Bahn, welche das Ticket ausstellt, gespeichert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stored | gespeichert |
| swiss | swiss |
| discover | discover |
| your | ihre |
| data | daten |
| third-party | der |
| the | bahn |
| on | auf |
EN The red trains of the Rhaetian Railway swiftly transport St
DE Die roten Züge der Rhätischen Bahn bringen die St
| inglês | alemão |
|---|---|
| st | st |
| trains | züge |
| the | bahn |
| of | der |
| red | die |
EN And the pleasure already begins on the journey there on board the Rhaetian Railway, which oozes so much nostalgia and charm that it has been named a UNESCO World Heritage Site
DE Und das Vergnügen beginnt schon bei der Anfahrt mit der Rhätischen Bahn – sie beeindruckt so sehr mit Nostalgie und Charme, dass sie ins UNESCO Welterbe aufgenommen wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| pleasure | vergnügen |
| already | schon |
| begins | beginnt |
| railway | bahn |
| nostalgia | nostalgie |
| charm | charme |
| unesco | unesco |
| so | so |
| it | sie |
| and | und |
| board | mit |
| there | der |
| been | wurde |
EN - Free use of the Rhaetian Railway between Klosters and Filisur
DE • Begrüssungs- und Abschiedsgeschenk
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
EN 39 tunnels, 55 bridges, a 1123-meter height difference: the Albula section of the Rhaetian Railway is a superb example of how railways have opened up access to the Alpine countryside
DE Die Albulastrecke der Rhätischen Bahn ist ein Musterbeispiel für die alpine Bahnerschliessung
| inglês | alemão |
|---|---|
| alpine | alpine |
| the | bahn |
| a | ein |
| of | der |
| example | die |
| is | ist |
EN Rhaetian Railway (RhB), the Grison's main transport artery. The Landwasser viaduct near Filisur on the Albula line, 61 m high, 130 m long and built in a tight curve of 100 m radius.
DE Rhätische Bahn (RhB), Hauptverkehrsader Graubündens. Der Landwasserviadukt bei Filisur an der Albula Strecke, 61 m hoch, 130 m lang und in einer engen Kurve von 100 m Radius gebaut.
| inglês | alemão |
|---|---|
| m | m |
| long | lang |
| built | gebaut |
| tight | engen |
| curve | kurve |
| radius | radius |
| and | und |
| in | in |
| a | einer |
| the | bahn |
EN Find out more about: Travel to the spectacular Rhine Gorge on the Rhaetian Railway
DE Mehr erfahren über: Erlebniszug Rheinschlucht
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
| the | erfahren |
EN Find out more about: Rhaetian Railway, Albula/Bernina
DE Mehr erfahren über: Rhätische Bahn in der Landschaft Albula/Bernina
| inglês | alemão |
|---|---|
| railway | bahn |
| bernina | bernina |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
| out | in |
EN Find out more about: + Travel to the spectacular Rhine Gorge on the Rhaetian Railway
DE Mehr erfahren über: + Erlebniszug Rheinschlucht
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
| the | erfahren |
EN This panoramic train connects the north of Europe to its south ? right through the UNESCO World Heritage site of Rhaetian Railway, passing by glaciers on its way down to palm trees.
DE Der Panoramazug verbindet den Norden und den Süden Europas ? mitten durch das UNESCO Welterbe der Rhätischen Bahn. Vorbei an Gletschern, hinunter zu den Palmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| connects | verbindet |
| europe | europas |
| unesco | unesco |
| glaciers | gletschern |
| palm trees | palmen |
| to | zu |
| passing | durch |
| on | an |
| its | und |
| the | hinunter |
| of | der |
EN Find out more about: + Rhaetian Railway, Albula/Bernina
DE Mehr erfahren über: + Rhätische Bahn in der Landschaft Albula/Bernina
| inglês | alemão |
|---|---|
| railway | bahn |
| bernina | bernina |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
| out | in |
EN Information panels provide information about the construction of the viaduct, which is regarded as a highlight of the UNESCO «Rhaetian Railway in the Albula/Bernina Landscapes» World Heritage site
DE Ausserdem informieren Tafeln über den Bau des Viadukts, das als das Wahrzeichen des UNESCO Welterbes «Rhätische Bahn in der Landschaft Albula/Bernina» gilt
| inglês | alemão |
|---|---|
| construction | bau |
| unesco | unesco |
| bernina | bernina |
| landscapes | landschaft |
| information | informieren |
| in | in |
| as | als |
| the | bahn |
| of | der |
EN On every full hour you have the opportunity to take a photo of the Rhaetian Railway train as it crosses the 142m long and 65m high bridge and disappears into or emerges from the tunnel in the vertical rock face
DE Zu jeder vollen Stunde haben Sie die Gelegenheit, die Rhätische Bahn zu fotografieren, wenn sie über die 142 m lange und 65 m hohe Brücke fährt und im Tunnel in der senkrechten Felswand verschwindet oder daraus auftaucht
| inglês | alemão |
|---|---|
| opportunity | gelegenheit |
| m | m |
| long | lange |
| bridge | brücke |
| tunnel | tunnel |
| photo | fotografieren |
| or | oder |
| in the | im |
| hour | stunde |
| in | in |
| to | zu |
| and | und |
| have | haben |
| train | die |
| high | hohe |
| the | bahn |
| every | jeder |
| you | sie |
| of | der |
EN Guests travel free on Rhaetian Railway from March to October.
DE Gäste fahren mit der Rhätischen Bahnvon März bis Oktober gratis.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guests | gäste |
| free | gratis |
| march | märz |
| october | oktober |
| to | fahren |
| from | bis |
EN All Rhaetian Railway coupon codes which do not explicitly state that they cannot be redeemed online can be redeemed online
DE Online eingelöst werden können sämtliche Gutscheine des Glacier Express, auf welchen nicht explizit aufgeführt ist, dass diese nicht Online eingelöst werden können
| inglês | alemão |
|---|---|
| explicitly | explizit |
| redeemed | eingelöst |
| online | online |
| not | nicht |
| can | können |
| that | dass |
| be | werden |
EN Cooperation with the Rhaetian Railway has a special history for us
DE Die Zusammenarbeit mit der Rhätischen Bahn hat für uns eine besondere Geschichte
| inglês | alemão |
|---|---|
| cooperation | zusammenarbeit |
| history | geschichte |
| with | mit |
| for | für |
| the | bahn |
| has | hat |
| us | uns |
| a | besondere |
| special | die |
EN We maintain close cooperation with the application owners of the Rhaetian Railway
DE Wir pflegen eine enge Zusammenarbeit mit den Applikations-Ownern der Rhätischen Bahn
| inglês | alemão |
|---|---|
| maintain | pflegen |
| cooperation | zusammenarbeit |
| close | enge |
| we | wir |
| with | mit |
| the | bahn |
| of | der |
EN To guarantee the success of all projects, we work closely with the employees of the Rhaetian Railway
DE Um den Erfolg aller Projekte garantieren zu können, arbeiten wir eng mit den Mitarbeitenden der Rhätischen Bahn zusammen
| inglês | alemão |
|---|---|
| success | erfolg |
| projects | projekte |
| work | arbeiten |
| employees | mitarbeitenden |
| we | wir |
| closely | eng |
| to | zu |
| guarantee | garantieren |
| with | zusammen |
| the | bahn |
| of | der |
EN Tunnel renovation for the Rhaetian Railway – The Rhomberg Bahntechnik Method
DE Tunnelsanierung für die Rhätische Bahn – Die Rhomberg Bahntechnik Methode
EN After the Glatschera Tunnel, Rhomberg Bahntechnik is now renovating another tunnel for the historic Albula line of the Rhaetian Railway: the Bergünerstein Tunnel (409 m).
DE Nach dem Glatscherastunnel saniert die Rhomberg Bahntechnik mit dem Bergünersteintunnel (409 m) einen weiteren Tunnel für die historische Albula-Linie der Rhätischen Bahn.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tunnel | tunnel |
| rhomberg | rhomberg |
| bahntechnik | bahntechnik |
| historic | historische |
| m | m |
| line | linie |
| for | für |
| another | weiteren |
| the | bahn |
| of | der |
EN Rhaetian Railway, Albula/Bernina
DE Rhätische Bahn in der Landschaft Albula/Bernina
| inglês | alemão |
|---|---|
| railway | bahn |
| bernina | bernina |
EN Common.Of Rhaetian Railway, Albula/Bernina
DE Common.Of Rhätische Bahn in der Landschaft Albula/Bernina
| inglês | alemão |
|---|---|
| common | common |
| railway | bahn |
| bernina | bernina |
| of | of |
EN The red trains of the Rhaetian Railway swiftly transport St
DE Die roten Züge der Rhätischen Bahn bringen die St
| inglês | alemão |
|---|---|
| st | st |
| trains | züge |
| the | bahn |
| of | der |
| red | die |
EN And the pleasure already begins on the journey there on board the Rhaetian Railway, which oozes so much nostalgia and charm that it has been named a UNESCO World Heritage Site
DE Und das Vergnügen beginnt schon bei der Anfahrt mit der Rhätischen Bahn – sie beeindruckt so sehr mit Nostalgie und Charme, dass sie ins UNESCO Welterbe aufgenommen wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| pleasure | vergnügen |
| already | schon |
| begins | beginnt |
| railway | bahn |
| nostalgia | nostalgie |
| charm | charme |
| unesco | unesco |
| so | so |
| it | sie |
| and | und |
| board | mit |
| there | der |
| been | wurde |
EN 39 tunnels, 55 bridges, a 1123-meter height difference: the Albula section of the Rhaetian Railway is a superb example of how railways have opened up access to the Alpine countryside
DE Die Albulastrecke der Rhätischen Bahn ist ein Musterbeispiel für die alpine Bahnerschliessung
| inglês | alemão |
|---|---|
| alpine | alpine |
| the | bahn |
| a | ein |
| of | der |
| example | die |
| is | ist |
EN This panoramic train connects the north of Europe to its south – right through the UNESCO World Heritage site of Rhaetian Railway, passing by glaciers on its way down to palm trees.
DE Der Panoramazug verbindet den Norden und den Süden Europas – mitten durch das UNESCO Welterbe der Rhätischen Bahn. Vorbei an Gletschern, hinunter zu den Palmen.
EN Rhaetian Railway (RhB), the Grison's main transport artery. The Landwasser viaduct near Filisur on the Albula line, 61 m high, 130 m long and built in a tight curve of 100 m radius.
DE Rhätische Bahn (RhB), Hauptverkehrsader Graubündens. Der Landwasserviadukt bei Filisur an der Albula Strecke, 61 m hoch, 130 m lang und in einer engen Kurve von 100 m Radius gebaut.
| inglês | alemão |
|---|---|
| m | m |
| long | lang |
| built | gebaut |
| tight | engen |
| curve | kurve |
| radius | radius |
| and | und |
| in | in |
| a | einer |
| the | bahn |
EN Find out more about: Travel to the spectacular Rhine Gorge on the Rhaetian Railway
DE Mehr erfahren über: Erlebniszug Rheinschlucht
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
| the | erfahren |
EN Find out more about: Rhaetian Railway bridges masterpieces engineer?s art
DE Mehr erfahren über: Langwieser Viadukt ? Kunst der Bahningenieure
| inglês | alemão |
|---|---|
| art | kunst |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: Rhaetian Railway, Albula/Bernina
DE Mehr erfahren über: Rhätische Bahn in der Landschaft Albula/Bernina
| inglês | alemão |
|---|---|
| railway | bahn |
| bernina | bernina |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
| out | in |
EN This panoramic train connects the north of Europe to its south ? right through the UNESCO World Heritage site of Rhaetian Railway, passing by glaciers on its way down to palm trees.
DE Der Panoramazug verbindet den Norden und den Süden Europas ? mitten durch das UNESCO Welterbe der Rhätischen Bahn. Vorbei an Gletschern, hinunter zu den Palmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| connects | verbindet |
| europe | europas |
| unesco | unesco |
| glaciers | gletschern |
| palm trees | palmen |
| to | zu |
| passing | durch |
| on | an |
| its | und |
| the | hinunter |
| of | der |
EN Find out more about: + Travel to the spectacular Rhine Gorge on the Rhaetian Railway
DE Mehr erfahren über: + Erlebniszug Rheinschlucht
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
| the | erfahren |
EN The construction is eloquent testimony to the pioneering spirit of the creators of what would come to be called the Rhaetian Railway.
DE Er zeugt vom Pioniergeist der Ingenieure, die einst bahntechnische Meisterleistungen vollbrachten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pioneering spirit | pioniergeist |
| the | einst |
| to | vom |
| of | der |
EN Find out more about: + Rhaetian Railway bridges masterpieces engineer?s art
DE Mehr erfahren über: + Langwieser Viadukt ? Kunst der Bahningenieure
| inglês | alemão |
|---|---|
| art | kunst |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rhaetian railway network rhaetian railway unesco «rhaetian railway rhaetian railway train unesco rhaetian railway railway station railway rhaetian take the rhaetian railway network austrian railway network network network internet railway station railway main railway former railway brienz rothorn railway railway train cog railway nostalgic railway mountain railway ticket railway experiences mountain railway trip funicular railway historic railway railway journey rack railway railway stations own railway station mining railway railway enthusiasts intercity railway bern railway station german railway station wellington railway station mountain railway takes hikers mountain railway railway line gdansk main railway pkp railway station railway tracks railway engineering old railway matterhorn gotthard railway railway sector main railway station cable railway eastern railway station railway bridge central railway station railway wagonsTraduzir rhaetian railway network para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe