DE Insgesamt hat die Einführung von Flügelzügen einen Einfluss auf die ganze Applikationslandschaft der RhB und soll zum Fahrplanwechsel 2022 abgeschlossen sein.
"flügelzügen einen einfluss" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Insgesamt hat die Einführung von Flügelzügen einen Einfluss auf die ganze Applikationslandschaft der RhB und soll zum Fahrplanwechsel 2022 abgeschlossen sein.
EN Overall, the introduction of dividing trains has an impact on the entire RhB application landscape, and it is expected to be completed by the 2022 timetable change.
alemão | inglês |
---|---|
einführung | introduction |
einfluss | impact |
abgeschlossen | completed |
insgesamt | overall |
und | and |
hat | has |
sein | be |
DE Die Einführung von Flügelzügen auf dem Netz der Rhätischen Bahn: DevOps im Projektalltag | Zühlke
EN The introduction of dividing trains on the Rhaetian Railway network: DevOps in everyday project work | Zühlke
alemão | inglês |
---|---|
einführung | introduction |
netz | network |
devops | devops |
zühlke | zühlke |
bahn | the |
DE Die Einführung von Flügelzügen auf dem Netz der Rhätischen Bahn: DevOps im Projektalltag
EN The introduction of dividing trains on the Rhaetian Railway network: DevOps in everyday project work
alemão | inglês |
---|---|
einführung | introduction |
netz | network |
devops | devops |
bahn | the |
DE Gleichzeitig setzen wir aktuell ein neues Projekt von grosser Tragweite um: Die Einführung von Flügelzügen auf dem Netz der Rhätischen Bahn
EN In parallel, we are also implementing a new project of great significance: the introduction of separable multiple-unit trains, also known as dividing trains, on the Rhaetian Railway network
alemão | inglês |
---|---|
projekt | project |
grosser | great |
einführung | introduction |
netz | network |
wir | we |
neues | new |
bahn | the |
ein | a |
DE Die Einführung von Flügelzügen auf dem Streckennetz und in der Applikationslandschaft der RhB
EN The introduction of dividing trains on the RhB route network and in the application landscape
alemão | inglês |
---|---|
einführung | introduction |
in | in |
und | and |
von | route |
DE Die Besonderheit von Flügelzügen ist, dass sie zwar ebenfalls als ein Zug an einem Abfahrtsort abfahren, sich aber während der Fahrt in zwei Züge teilen, die verschiedene Stationen bedienen und auch an verschiedenen Endstationen ankommen
EN The special feature of dividing trains is that although they, too, leave from the departure point as one train, during the journey they split into two trains that then serve different stations and also arrive at different termini
alemão | inglês |
---|---|
fahrt | journey |
stationen | stations |
bedienen | serve |
züge | trains |
auch | also |
besonderheit | special |
dass | that |
als | as |
verschiedene | different |
ankommen | arrive |
und | and |
teilen | dividing |
ist | is |
aber | although |
in | into |
während | during |
DE Der grosse Vorteil von Flügelzügen liegt darin, dass Reisende weniger umsteigen müssen, um ihr Ziel zu erreichen
EN The great advantage of dividing trains is that passengers have to change trains less often to reach their destination
alemão | inglês |
---|---|
vorteil | advantage |
weniger | less |
ziel | destination |
grosse | great |
zu | to |
erreichen | reach |
liegt | is |
dass | that |
DE Dennoch ist die Einführung von Flügelzügen ins Netz der Rhätischen Bahn technisch gesehen keine einfache Angelegenheit
EN Nevertheless, from the technical point of view, the introduction of dividing trains into the Rhaetian Railway network is no simple matter
alemão | inglês |
---|---|
einführung | introduction |
netz | network |
technisch | technical |
gesehen | view |
angelegenheit | matter |
einfache | simple |
ist | is |
keine | no |
bahn | the |
DE Die Einführung von Flügelzügen auf dem Netz der Rhätischen Bahn: DevOps im Projektalltag
EN The introduction of dividing trains on the Rhaetian Railway network: DevOps in everyday project work
alemão | inglês |
---|---|
einführung | introduction |
netz | network |
devops | devops |
bahn | the |
DE Unsere Lieferanten haben damit einen bedeutenden Einfluss auf die Erreichung unserer Nachhaltigkeitsziele und sind zugleich starke Partner, um einen positiven Einfluss auf ökologische und soziale Aspekte unserer Geschäftstätigkeit zu nehmen.
EN Consequently, our suppliers have a significant influence on the achievement of our sustainability goals and are at the same time strong partners to make a positive impact on the ecological and social aspects of our business activities.
alemão | inglês |
---|---|
lieferanten | suppliers |
bedeutenden | significant |
erreichung | achievement |
nachhaltigkeitsziele | sustainability goals |
zugleich | at the same time |
starke | strong |
partner | partners |
positiven | positive |
ökologische | ecological |
soziale | social |
aspekte | aspects |
einfluss | influence |
unsere | our |
sind | are |
und | and |
zu | to |
DE Twilio-Mitarbeiter wissen um ihr Engagement für ihre Arbeit, ihren Einfluss und die bevorstehenden Herausforderungen. Wir möchten einen positiven Einfluss auf die Welt haben und gleichzeitig die beste Version unserer selbst verwirklichen.
EN Twilions recognize their commitment to their work, its impact, and the challenge that lies ahead. We strive to make a positive impact on the world, while becoming the best version of ourselves we can be.
alemão | inglês |
---|---|
engagement | commitment |
einfluss | impact |
herausforderungen | challenge |
positiven | positive |
welt | world |
arbeit | work |
beste | the best |
und | and |
version | version |
DE KI hat bereits einen großen Einfluss auf unsere Gesellschaft, aber dieser Einfluss ist vernachlässigbar im Vergleich dazu, wie sie unser Leben in den kommenden Jahrzehnten verändern wird
EN AI already has a big impact on our society, but this impact is negligible compared to how it will transform our lives in the coming decades
alemão | inglês |
---|---|
ki | ai |
einfluss | impact |
gesellschaft | society |
leben | lives |
jahrzehnten | decades |
im | in the |
in | in |
unsere | our |
großen | big |
vergleich | compared |
hat | has |
aber | but |
DE Twilio-Mitarbeiter wissen um ihr Engagement für ihre Arbeit, ihren Einfluss und die bevorstehenden Herausforderungen. Wir möchten einen positiven Einfluss auf die Welt haben und gleichzeitig die beste Version unserer selbst verwirklichen.
EN Twilions recognize their commitment to their work, its impact, and the challenge that lies ahead. We strive to make a positive impact on the world, while becoming the best version of ourselves we can be.
alemão | inglês |
---|---|
engagement | commitment |
einfluss | impact |
herausforderungen | challenge |
positiven | positive |
welt | world |
arbeit | work |
beste | the best |
und | and |
version | version |
DE Effektivität und Einfluss der gesponserten Projekte: Beurteilen Sie die Leistung der von Ihnen finanzierten Forschungsprogramme in Bezug auf Leistung, Zitierungen und internationalen Einfluss.
EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact
alemão | inglês |
---|---|
einfluss | impact |
projekte | projects |
beurteilen | assess |
internationalen | international |
effektivität | effectiveness |
leistung | performance |
in | in |
und | and |
DE Messen Sie den Einfluss eines sozialen Kontakts anhand seines globalen Einfluss-Scores und seiner Stufenkategorie
EN Measure a social contact's influence based on their global influence score and tier category
alemão | inglês |
---|---|
messen | measure |
einfluss | influence |
sozialen | social |
kontakts | contacts |
globalen | global |
anhand | on |
und | and |
eines | a |
DE Einfluss-Registrierung:Wenn Sie Verkaufschancen registrieren, auf die Sie Einfluss hatten, erhält Ihr Unternehmen finanzielle Prämien, kostenlose Demo-Kits und mehr.
EN Influence registration: Providing financial rewards, free demo kits and more for registering sales opportunities in which you play an influencing role
alemão | inglês |
---|---|
verkaufschancen | sales opportunities |
einfluss | influence |
prämien | rewards |
demo | demo |
kostenlose | free |
mehr | more |
sie | you |
und | and |
erhält | which |
finanzielle | financial |
auf | in |
registrierung | registration |
DE Effektivität und Einfluss der gesponserten Projekte: Beurteilen Sie die Leistung der von Ihnen finanzierten Forschungsprogramme in Bezug auf Leistung, Zitierungen und internationalen Einfluss.
EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact
alemão | inglês |
---|---|
einfluss | impact |
projekte | projects |
beurteilen | assess |
internationalen | international |
effektivität | effectiveness |
leistung | performance |
in | in |
und | and |
DE Einfluss-Registrierung:Wenn Sie Verkaufschancen registrieren, auf die Sie Einfluss hatten, erhält Ihr Unternehmen finanzielle Prämien, kostenlose Demo-Kits und mehr.
EN Influence registration: Providing financial rewards, free demo kits and more for registering sales opportunities in which you play an influencing role
alemão | inglês |
---|---|
verkaufschancen | sales opportunities |
einfluss | influence |
prämien | rewards |
demo | demo |
kostenlose | free |
mehr | more |
sie | you |
und | and |
erhält | which |
finanzielle | financial |
auf | in |
registrierung | registration |
DE Messen Sie den Einfluss eines sozialen Kontakts anhand seines globalen Einfluss-Scores und seiner Stufenkategorie
EN Measure a social contact's influence based on their global influence score and tier category
alemão | inglês |
---|---|
messen | measure |
einfluss | influence |
sozialen | social |
kontakts | contacts |
globalen | global |
anhand | on |
und | and |
eines | a |
DE Es ist wichtig die Korrelationen am Markt zu verstehen, welchen Einfluss hat der US-Dollar auf Schwellenländer? Den größten Einfluss auf den US-Dollar hat die US-Notenbank FED
EN We have seen Banknifty in a bearish mode since past three weeks and there might be a probability that it can provide us some bullish movement this week
DE Es ist wichtig die Korrelationen am Markt zu verstehen, welchen Einfluss hat der US-Dollar auf Schwellenländer? Den größten Einfluss auf den US-Dollar hat die US-Notenbank FED
EN We have seen Banknifty in a bearish mode since past three weeks and there might be a probability that it can provide us some bullish movement this week
DE Es ist wichtig die Korrelationen am Markt zu verstehen, welchen Einfluss hat der US-Dollar auf Schwellenländer? Den größten Einfluss auf den US-Dollar hat die US-Notenbank FED
EN We have seen Banknifty in a bearish mode since past three weeks and there might be a probability that it can provide us some bullish movement this week
DE Es ist wichtig die Korrelationen am Markt zu verstehen, welchen Einfluss hat der US-Dollar auf Schwellenländer? Den größten Einfluss auf den US-Dollar hat die US-Notenbank FED
EN We have seen Banknifty in a bearish mode since past three weeks and there might be a probability that it can provide us some bullish movement this week
DE Es ist wichtig die Korrelationen am Markt zu verstehen, welchen Einfluss hat der US-Dollar auf Schwellenländer? Den größten Einfluss auf den US-Dollar hat die US-Notenbank FED
EN We have seen Banknifty in a bearish mode since past three weeks and there might be a probability that it can provide us some bullish movement this week
DE Es ist wichtig die Korrelationen am Markt zu verstehen, welchen Einfluss hat der US-Dollar auf Schwellenländer? Den größten Einfluss auf den US-Dollar hat die US-Notenbank FED
EN We have seen Banknifty in a bearish mode since past three weeks and there might be a probability that it can provide us some bullish movement this week
DE Es ist wichtig die Korrelationen am Markt zu verstehen, welchen Einfluss hat der US-Dollar auf Schwellenländer? Den größten Einfluss auf den US-Dollar hat die US-Notenbank FED
EN We have seen Banknifty in a bearish mode since past three weeks and there might be a probability that it can provide us some bullish movement this week
DE Es ist wichtig die Korrelationen am Markt zu verstehen, welchen Einfluss hat der US-Dollar auf Schwellenländer? Den größten Einfluss auf den US-Dollar hat die US-Notenbank FED
EN We have seen Banknifty in a bearish mode since past three weeks and there might be a probability that it can provide us some bullish movement this week
DE Es ist wichtig die Korrelationen am Markt zu verstehen, welchen Einfluss hat der US-Dollar auf Schwellenländer? Den größten Einfluss auf den US-Dollar hat die US-Notenbank FED
EN We have seen Banknifty in a bearish mode since past three weeks and there might be a probability that it can provide us some bullish movement this week
DE Es ist wichtig die Korrelationen am Markt zu verstehen, welchen Einfluss hat der US-Dollar auf Schwellenländer? Den größten Einfluss auf den US-Dollar hat die US-Notenbank FED
EN We have seen Banknifty in a bearish mode since past three weeks and there might be a probability that it can provide us some bullish movement this week
DE Es ist wichtig die Korrelationen am Markt zu verstehen, welchen Einfluss hat der US-Dollar auf Schwellenländer? Den größten Einfluss auf den US-Dollar hat die US-Notenbank FED
EN We have seen Banknifty in a bearish mode since past three weeks and there might be a probability that it can provide us some bullish movement this week
DE Mit der Veröffentlichung unseres SEO A/B-Tests möchten wir Dir einen datenbasierten Ansatz für SEO bieten, denn so kannst Du testen, ob Website-Änderungen tatsächlich einen Einfluss auf Deine Search Performance haben.
EN It’s time to do something about it.
alemão | inglês |
---|---|
denn | to |
so | something |
DE Wie kann AMPCO METAL einen positiven Einfluss auf die Umwelt haben und seine Nachhaltigkeitsziele erreichen? Wir betrachten Kupfer als einen wertvollen und nachhaltigen Werkstoff und fokussieren uns in erster Linie auf das Kupferrecycling.
EN How can AMPCO METAL make a positive environmental impact and reach its sustainability goals? We’re looking at copper as a valuable and sustainable material and why we’re focusing on copper recycling in the first place.
alemão | inglês |
---|---|
ampco | ampco |
metal | metal |
positiven | positive |
einfluss | impact |
nachhaltigkeitsziele | sustainability goals |
kupfer | copper |
wertvollen | valuable |
werkstoff | material |
fokussieren | focusing |
nachhaltigen | sustainable |
umwelt | environmental |
in | in |
kann | can |
betrachten | at |
und | and |
erreichen | reach |
als | as |
DE ,,Man kann nicht auf diesem Planeten leben, ohne einen Einfluss auf die Welt um einen herum zu haben. Es ist wichtig, Ressourcen wiederzuverwenden und zu recyceln, sonst gehen sie eines Tages zur Neige.?
EN “You cannot live on this planet without having an impact on the world around you. It is important to reuse and recycle resources, otherwise one day you will run out of them.?
alemão | inglês |
---|---|
leben | live |
einfluss | impact |
wichtig | important |
ressourcen | resources |
recyceln | recycle |
planeten | planet |
ohne | without |
welt | world |
herum | around |
wiederzuverwenden | reuse |
diesem | this |
es | it |
tages | day |
um | to |
ist | is |
DE Eine der Fragen, die sich abzeichnen, ist, ob Domainnamen einen Einfluss auf SEO haben? In gewisser Weise tun sie das. Dies bedeutet jedoch nicht, dass Sie einen langendommainnamenmitallenschlüsselwörtern.com registrieren sollten.
EN One of the questions looming overall SEO experts is Do domain names have an impact on SEO? In a way, yes, they do. However, this does not mean you register alongdomainnamewithallthekeywords.com.
alemão | inglês |
---|---|
einfluss | impact |
registrieren | register |
fragen | questions |
seo | seo |
weise | way |
bedeutet | mean |
in | in |
tun | do |
haben | have |
ist | is |
nicht | not |
domainnamen | domain names |
jedoch | however |
dies | this |
DE Jüngste Studien sehen hier einen Zusammenhang mit der Erwärmung der arktischen Regionen und damit einen möglichen Einfluss des Klimawandels.
EN Recent studies indicate that this may be linked to the warming of the Arctic regions and thus influenced by climate change.
alemão | inglês |
---|---|
jüngste | recent |
studien | studies |
erwärmung | warming |
regionen | regions |
klimawandels | climate change |
und | and |
damit | to |
der | thus |
DE In bestimmten Kreisen haben sie durchaus einen beträchtlichen Stellenwert und einen Einfluss auf das Handeln
EN In some circles, they certainly carry a lot of weight and impact people’s actions
alemão | inglês |
---|---|
einfluss | impact |
handeln | actions |
in | in |
einen | a |
und | and |
DE Draußen gibt es einen Kamin, einen Grill, einen Kinderspielplatz, Tische und Bänke, einen Volleyballplatz, einen großen Tisch vor dem Haus und ein sehr großes Grundstück für unsere Gäste sowie einen Parkplatz für Autos
EN Outside, there is a fireplace, barbecue, playground for children, tables and benches, a volleyball court, a large table in front of the house and a very large plot for our guests and parking for cars
alemão | inglês |
---|---|
kamin | fireplace |
grill | barbecue |
kinderspielplatz | playground for children |
bänke | benches |
grundstück | plot |
gäste | guests |
parkplatz | parking |
unsere | our |
großen | large |
sehr | very |
und | and |
für | for |
autos | cars |
haus | the |
tisch | table |
DE Stellen Sie sich vor sie bräuchten einen Digital Transformation Berater, einen Change Manager, einen HR Berater, einen Designer, einen Programmierer, einen Social Media Berater und das alles für ihr eigenes Unternehmen.
EN Imagine they need a digital transformation consultant, a change manager, an HR consultant, a designer, a programmer, a social media consultant and all this for their own business.
alemão | inglês |
---|---|
berater | consultant |
designer | designer |
programmierer | programmer |
transformation | transformation |
change | change |
manager | manager |
sie | need |
eigenes | their |
unternehmen | business |
und | and |
für | for |
social | social |
digital | digital |
media | media |
DE Dabei kann die Ladereihenfolge einen wesentlichen Einfluss darauf haben, wie lange es dauert, bis der Besucher den Inhalt sieht und mit der Seite interagiert.
EN The sequencing of how those resources are loaded can have a significant impact on how long it takes for the visitor to see the content and interact with the page.
alemão | inglês |
---|---|
wesentlichen | significant |
einfluss | impact |
lange | long |
besucher | visitor |
interagiert | interact |
es | it |
kann | can |
dauert | takes |
seite | page |
inhalt | the content |
darauf | and |
den | the |
DE Jede Wertung stellt einen anderen Maßwert bereit, durch den Sie einschätzen können, welchen Einfluss Ihre Inhalte haben
EN Each score represents a different measure of the impact of your content
alemão | inglês |
---|---|
wertung | score |
einfluss | impact |
inhalte | content |
maß | measure |
ihre | your |
stellt | the |
DE der Verwaltungsbeamten geben an, dass die Automatisierung einen signifikanten positiven Einfluss auf ihre Tätigkeit hat.**
EN of government officials indicate automation is making a significant positive impact on their business.**
alemão | inglês |
---|---|
automatisierung | automation |
positiven | positive |
einfluss | impact |
tätigkeit | business |
geben | making |
einen | a |
der | of |
auf | on |
ihre | their |
DE Ganz gleich, ob Sie das Social-Media-Marketing für Ihre gesamte Institution oder eine einzelne Abteilung innerhalb einer Hochschule verwalten, dies sind einige der Ziele, die sicherstellen, dass Sie einen nützlichen Einfluss ausüben.
EN Whether you’re managing the social media marketing for your entire institution, or a single department within a college, these are some of the goals that will ensure you’re making a valuable impact.
alemão | inglês |
---|---|
abteilung | department |
verwalten | managing |
ziele | goals |
sicherstellen | ensure |
einfluss | impact |
social | social |
media | media |
marketing | marketing |
institution | institution |
oder | or |
ob | whether |
für | for |
ihre | your |
gesamte | entire |
hochschule | college |
sind | are |
einige | some |
dass | that |
innerhalb | within |
gleich | the |
DE Erhalte einen Gesamtüberblick über dein Backlink-Profil. Bewerte potenzielle Risiken auf Basis von mehr als 45 Toxizitäts-Markern und analysiere den negativen Einfluss auf die Rankings deiner Website.
EN Get the full picture of your backlink profile. Assess their potential harm based on 45+ toxicity markers and analyze the negative impact on your website’s rankings.
alemão | inglês |
---|---|
bewerte | assess |
potenzielle | potential |
analysiere | analyze |
einfluss | impact |
rankings | rankings |
website | websites |
backlink | backlink |
profil | profile |
markern | markers |
erhalte | get |
basis | based |
und | and |
von | of |
DE Der Citation Flow ist eine bedeutende Weiterentwicklung unserer alten Metrik – ACRank – und prognostiziert den möglichen Einfluss einer URL ausgehend davon, wie viele Websites einen Link auf die URL unterhalten
EN Citation Flow represents an evolutionary leap from our old metric - ACRank - and predicts how influential a URL might be based on how many sites link to it
alemão | inglês |
---|---|
citation | citation |
alten | old |
metrik | metric |
prognostiziert | predicts |
websites | sites |
url | url |
link | link |
viele | many |
die | it |
und | and |
ist | be |
unserer | our |
flow | flow |
eine | an |
auf | on |
DE Links haben zum Teil unterschiedliche Gewichtungen, und da ein starker Link einen verhältnismäßig stärkeren Einfluss auf URLs hat, basiert der Citation Flow auf einer stärkeren iterativen mathematischen Logik als die vorherige ACRank-Metrik.
EN Links are now not all created with equal weight - and because a strong link will have a relatively stronger influence on URLs, Citation Flow is based on stronger, iterative mathematical logic than the old metric of ACRank.
alemão | inglês |
---|---|
verhältnismäßig | relatively |
einfluss | influence |
citation | citation |
iterativen | iterative |
logik | logic |
starker | stronger |
metrik | metric |
link | link |
urls | urls |
flow | flow |
links | links |
haben | have |
teil | of |
da | because |
und | and |
DE Bilder machen normalerweise den größten Teil Ihrer Website aus, so dass dies einen großen Einfluss auf die Ladezeiten hat
EN Images are usually the largest part of your site so this will have a big impact on load times
alemão | inglês |
---|---|
bilder | images |
normalerweise | usually |
größten | largest |
einfluss | impact |
website | site |
so | so |
großen | big |
den | the |
dies | this |
DE Es ist ein klares Zeichen an unser 1.750-köpfiges Team sowie an unsere Kund:innen, dass wir nicht nur digitale Vorreiter sind, sondern auch Menschen, die wirklich einen positiven Einfluss auf die Welt haben wollen
EN It’s a signal of intent to our 1,750-strong team of Depsters and wider community that we are not only digital innovators, but also people who genuinely want to make a positive impact on the world
alemão | inglês |
---|---|
positiven | positive |
einfluss | impact |
team | team |
menschen | people |
welt | world |
wirklich | genuinely |
nicht | not |
sind | are |
unsere | our |
wollen | want |
wir | we |
dass | that |
nur | only |
DE Ist ein Backlink vertrauenswürdig und themenerelevant kann dieser einen starken Einfluss auf die Suchmaschinen-Rankings der verlinkten Webseite haben.
EN If a backlink is trustworthy and topic-relevant, it can have a strong influence on the search engine rankings of the linked website.
alemão | inglês |
---|---|
backlink | backlink |
vertrauenswürdig | trustworthy |
starken | strong |
verlinkten | linked |
webseite | website |
rankings | rankings |
einfluss | influence |
kann | can |
haben | have |
und | and |
ist | is |
DE Machine Learning kann in jedem Schritt der Customer Journey einen tiefgreifenden Einfluss auf die Kundenerfahrung haben. Um Marketern zu helfen, die Möglichkeiten von Machine Learning zu nutzen, bietet dieses E-Book:
EN Machine learning can have a profound impact on customer experience across every step of the customer journey. To help marketers harness the power of machine learning, this e-book will provide:
alemão | inglês |
---|---|
machine | machine |
einfluss | impact |
kundenerfahrung | customer experience |
marketern | marketers |
e-book | e-book |
nutzen | harness |
learning | learning |
kann | can |
schritt | step |
journey | journey |
customer | customer |
zu | to |
helfen | help |
dieses | this |
DE Wir haben die nötige Kompetenz, um Ihrem Team unter die Arme zu greifen, damit unsere Lösungen einen strategischen Einfluss auf Ihr Geschäft haben.
EN We have the expertise to work as an extension of your team, ensuring our solutions have a strategic impact on your business.
alemão | inglês |
---|---|
kompetenz | expertise |
lösungen | solutions |
strategischen | strategic |
einfluss | impact |
team | team |
ihr | your |
geschäft | business |
unsere | our |
wir | we |
zu | to |
Mostrando 50 de 50 traduções