Traduzir "proceed to navigate" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "proceed to navigate" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de proceed to navigate

inglês
alemão

EN With CerTus SCAFFOLDING easily proceed proceed to evaluating the "Atmospheric electrical discharge" risk on the single scaffolding and in the area plan, on the area occupied by the entire scaffolding structure and draft the specific Report.

DE CerTus SCAFFOLDING ermöglicht die Risikobewertung "atmosphärischer Entladungen" auf dem einzelnen Gerüst und im Lageplan, auf der Fläche, die das gesamte Gerüst besetzt, um den entsprechenden Bericht zu erstellen.

inglês alemão
scaffolding gerüst
risk risikobewertung
occupied besetzt
report bericht
in the im
to zu
and und
entire gesamte
area fläche

EN This website uses cookies to improve your experience and to provide personalized content. (More info).If you proceed to navigate our website, you accept our use of cookies.

DE Diese Webseite verwendet Cookies zum Zwecke der Optimierung des Angebots und der Personalisierung von Inhalten. (Weitere Infos).Indem Sie auf der Seite weitersurfen, stimmen Sie der Verwendung dieser Cookies zu.

inglês alemão
cookies cookies
uses verwendet
info infos
and und
use verwendung
to zu
content inhalten
you sie
to improve optimierung
website webseite
this dieser

EN If you already have an account, simply login, and navigate to the upgrade plan section of the menu. Select the payment plan of your choice (Monthly/Yearly), and fill in your billing information to proceed.

DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, melden Sie sich einfach an und navigieren Sie im Menü zum Abschnitt Plan-Upgrade. Wählen Sie den Zahlungsplan Ihrer Wahl (monatlich/jährlich) und geben Sie Ihre Zahlungsinformationen ein, um fortzufahren.

inglês alemão
navigate navigieren
upgrade upgrade
plan plan
choice wahl
monthly monatlich
yearly jährlich
menu menü
account konto
and und
section abschnitt
your ihre
an an
select wählen
payment zahlungsinformationen

EN You use XPath to navigate through data tree structures the same way you use path expressions to navigate through your file system on a computer’s hard drive

DE Mit Hilfe von XPath-Ausdrücken können Sie auf genau die gleiche Art durch Datenstrukturen navigieren, wie Sie mit Hilfe eines Pfads durch das Dateisystem Ihres Computers navigieren

inglês alemão
xpath xpath
navigate navigieren
computers computers
the gleiche
you sie
drive von
your hilfe

EN In order to successfully and purposely navigate through the different pages that our website offers, it may be helpful to take a look at this little guide that we have provided:   How do I navigate through the pages of the “digital Forum...

DE Damit Sie sich zielsicher und erfolgreich durch das vielfältige Angebot unserer Website bewegen können, geben wir Ihnen im Folgenden eine kleine Navigationsanleitung durch unsere Website an die Hand:   Wie navigiere ich auf den Seiten des...

inglês alemão
successfully erfolgreich
different vielfältige
offers angebot
little kleine
i ich
website website
a folgenden
have hand
pages seiten
and an
the den

EN In order to successfully and purposely navigate through the different pages that our website offers, it may be helpful to take a look at this little guide that we have provided:   How do I navigate through the pages of the “digital Forum...

DE Damit Sie sich zielsicher und erfolgreich durch das vielfältige Angebot unserer Website bewegen können, geben wir Ihnen im Folgenden eine kleine Navigationsanleitung durch unsere Website an die Hand:   Wie navigiere ich auf den Seiten des...

inglês alemão
successfully erfolgreich
different vielfältige
offers angebot
little kleine
i ich
website website
a folgenden
have hand
pages seiten
and an
the den

EN You use XPath to navigate through data tree structures the same way you use path expressions to navigate through your file system on a computer’s hard drive

DE Mit Hilfe von XPath-Ausdrücken können Sie auf genau die gleiche Art durch Datenstrukturen navigieren, wie Sie mit Hilfe eines Pfads durch das Dateisystem Ihres Computers navigieren

inglês alemão
xpath xpath
navigate navigieren
computers computers
the gleiche
you sie
drive von
your hilfe

EN Some users use their keyboard to navigate webpages and forms out of preference. Some visitors must use the keyboard or some sort of assistive device that emulates a keyboard to navigate websites.

DE Einige Benutzer ziehen es vor, mithilfe ihrer Tastatur durch Webseiten und Formulare zu navigieren. Einige Besucher müssen die Tastatur oder eine Art Hilfsgerät verwenden, das eine Tastatur emuliert, um Websites zu navigieren.

inglês alemão
keyboard tastatur
navigate navigieren
users benutzer
forms formulare
visitors besucher
or oder
some einige
to zu
and und
websites websites
sort art
use verwenden
a eine

EN We've detected that JavaScript is disabled in your browser. Would you like to proceed to an older version of Twitter?

DE In deinem Browser ist JavaScript deaktiviert. Möchtest du mit dem klassischen Twitter weitermachen?

inglês alemão
javascript javascript
disabled deaktiviert
proceed weitermachen
twitter twitter
would möchtest
in in
browser browser
is ist
you du
that deinem

EN If this all works, you can proceed to the next step: setting up a VPN on your virtual router.

DE Wenn das alles funktioniert, können Sie mit dem nächsten Schritt fortfahren: Richten Sie ein VPN auf Ihrem virtuellen Router ein.

inglês alemão
vpn vpn
virtual virtuellen
router router
step schritt
can können
works funktioniert
the nächsten
you sie
a ein

EN If you do not have a code, proceed to the purchase by clicking the to get an access code button.

DE Wenn Sie keinen Code haben, fahren Sie mit dem Kauf fort, indem Sie auf die Schaltfläche, einen Zugangscode erwerben, klicken.

inglês alemão
code code
access code zugangscode
by indem
button schaltfläche
clicking klicken
get erwerben
purchase kauf

EN Now, the end user can easily drag the pop-up to a new location on the screen to see information behind it before deciding how to proceed.

DE Der Endbenutzer kann das Popup-Feld nun einfach an eine neue Stelle auf dem Display ziehen, um die Informationen dahinter zu sehen, bevor er entscheidet, wie er fortfährt.

inglês alemão
can kann
drag ziehen
location stelle
behind dahinter
end user endbenutzer
new neue
information informationen
now nun
screen display
to zu
see sehen
up um

EN Now, it’s possible to break a loop immediately and proceed to the next statement following the loop.

DE Nun kann eine Schleife direkt abgebrochen werden und nur nächsten Anweisung nach der Schleife übergegangen werden.

inglês alemão
loop schleife
now nun
immediately direkt
and und
possible kann
the nächsten

EN The difficulty will then be undertaken by ArtPhotoLimited who will tell the Buyer, after contacting the printer, how to proceed to return the artwork.

DE Die Reklamation wird danach von der Plattform ArtPhotoLimited bearbeitet, die nach Kontaktaufnahme mit dem Fotografen dem Käufer mitteilt, wie die Rücksendung des Werkes zu erfolgen hat.

inglês alemão
artphotolimited artphotolimited
buyer käufer
contacting kontaktaufnahme
to zu
the wird
how wie

EN If your site is in trial, a podcast can't be submitted to or followed via Apple Podcasts. To proceed, upgrade to paid service.

DE Wenn deine Website als Probe-Website angelegt ist, kann ein Podcast nicht über Apple Podcasts veröffentlicht oder abonniert werden. Um fortzufahren, nimm ein Upgrade auf einen kostenpflichtigen Service vor.

inglês alemão
trial probe
apple apple
paid kostenpflichtigen
site website
service service
podcast podcast
or oder
upgrade upgrade
podcasts podcasts
is ist

EN To proceed, make the site public and remove your site-wide or page password.

DE Um fortzufahren, mache die Seite öffentlich und entferne dein Passwort für die gesamte Website oder das Seitenpasswort.

inglês alemão
remove entferne
password passwort
public öffentlich
or oder
page seite
site website
and und
to gesamte
make mache
the dein

EN Despite these difficult times with the Corona virus, our recruiting process continues as normal. However, as your health is important to us, we are conducting video interviews instead of face-to-face ones. Together, we will then agree on how to proceed.

DE In Zeiten von Corona läuft unser Recruiting-Prozess noch ganz normal weiter. Deine Gesundheit ist uns wichtig, sodass wir Videointerviews statt persönlicher Vorstellungsgespräche führen. Das weitere Vorgehen stimmen wir dann persönlich mit dir ab.

inglês alemão
corona corona
normal normal
health gesundheit
important wichtig
interviews vorstellungsgespräche
agree stimmen
times zeiten
process prozess
is ist
your dir
proceed vorgehen
the statt
then dann
us uns
we wir
of von
with mit

EN Be sure to proceed with sensitivity — after all, we humans are quite resistant to change.

DE Gehen Sie zudem einfühlsam vor, denn jeder Mensch sträubt sich in gewissem Maße gegen Veränderung.

inglês alemão
change veränderung
humans mensch
to in
with sich

EN Proceed with sensitivity and empathy for your team's concerns while still motivating the team to forge better, more productive behavioral patterns

DE Gehen Sie mit der nötigen Einfühlsamkeit vor, während Sie das Team dazu motivieren, sich neue, produktivere Verhaltensweisen anzueignen

inglês alemão
team team
with mit
the der

EN Final decision: The final aspect of a feasibility study is the recommended course of action—in other words, whether the project should proceed or not.

DE Entscheidung für oder gegen das Projekt: Am Ende der Machbarkeitsstudie werden die nächsten Schritte empfohlen, also ob das Projekt durchgeführt werden sollte oder nicht.

inglês alemão
decision entscheidung
feasibility study machbarkeitsstudie
recommended empfohlen
or oder
whether ob
should sollte
project projekt
not nicht
the nächsten

EN When you’re done, you click on the red “Proceed to Checkout” button

DE Wenn Sie damit fertig sind, klicken Sie auf den roten Button ?Weiter zur Kasse?

inglês alemão
checkout kasse
button button
done fertig
click klicken
the den
you sie
on auf

EN If you have made a decision, you click on the red “Proceed to Checkout” button

DE Wenn Sie eine Entscheidung getroffen haben, klicken Sie auf die rote Schaltfläche ?Weiter zur Kasse?

inglês alemão
decision entscheidung
checkout kasse
click klicken
button schaltfläche
red rote
a eine
have haben

EN Choose your password strength between 0 and 2. Next, you will need to enter a password that you will require in the future. Once you have done so and set your password, proceed with replying YES to the following options:

DE Wählen Sie Ihre Passwortstärke zwischen 0 und 2. Als Nächstes müssen Sie ein Kennwort eingeben, das Sie in Zukunft benötigen.Sobald Sie dies getan haben und Ihr Passwort einstellen, fahren Sie mit der Antwort mit Ja auf folgende Optionen fort:

inglês alemão
done getan
replying antwort
in in
password passwort
yes ja
options optionen
the folgende
between zwischen
choose wählen
with mit
your ihr
and und
a ein
once sobald

EN Step 9: Click the Proceed To Checkout button.

DE Schritt 9: Drücke den Zur Kasse Taste.

inglês alemão
checkout kasse
step schritt
click drücke
button taste
the den

EN Now that you have installed the prerequisite installations for Visual Composer, proceed with the following steps to complete the installation.

DE Nachdem Sie die Voraussetzungen für den Visual Composer installiert haben, fahren Sie mit den folgenden Schritten fort, um die Installation abzuschließen.

inglês alemão
visual visual
composer composer
installed installiert
installation installation
following folgenden
with mit
steps sie
for um

EN Visual Composer is now active and working on your server. Proceed with the installation wizard or tutorials to create your website(s).

DE Visual Composer ist jetzt aktiv und arbeitet an Ihrem Server.Fahren Sie mit dem Installationsassistenten oder Tutorials fort, um Ihre Website (en) zu erstellen.

inglês alemão
visual visual
composer composer
server server
tutorials tutorials
website website
now jetzt
active aktiv
or oder
is ist
your ihre
to zu
with mit
working arbeitet
and und
on an
create erstellen
the dem

EN Proceed to the site where is the choice to Create Master Password or Connect devices (if have you already installed IDP on a different device or had used F-Secure Key before and wants to transfer passwords)   

DE Fahren Sie mit der Site fort, auf der Sie das Hauptkennwort erstellen oder Geräte verbinden können (wenn Sie IDP bereits auf einem anderen Gerät installiert haben oder zuvor F-Secure Key verwendet haben und Kennwörter übertragen möchten).

inglês alemão
connect verbinden
installed installiert
idp idp
key key
or oder
used verwendet
wants möchten
site site
device gerät
devices geräte
to übertragen
create erstellen
and und
if wenn
have haben

EN You have a few options with how you can proceed:

DE Sie haben mehrere Möglichkeiten, wie Sie vorgehen können:

inglês alemão
proceed vorgehen
have haben
can können
how wie
you sie
a möglichkeiten

EN Proceed to use the new credentials of your renewed F-Secure SAFE, F-Secure TOTAL, or F-Secure ID PROTECTION account

DE Fahren Sie mit den neuen Anmeldeinformationen Ihres erneuerten F-Secure SAFE, F-Secure TOTAL- oder F-Secure ID PROTECTION- Konto

inglês alemão
credentials anmeldeinformationen
account konto
or oder
protection protection
new neuen
the den

EN Note: You may also create a new account with another email address (if you have any) and then proceed with reinstalling F-Secure SAFE.

DE Hinweis: Sie können auch ein neues Konto mit einer anderen E-Mail-Adresse erstellen (sofern vorhanden) und dann mit der Neuinstallation von F-Secure SAFE fortfahren.

inglês alemão
new neues
another anderen
proceed fortfahren
note hinweis
account konto
also auch
address adresse
then dann
if sofern
email address e-mail-adresse
you sie
with mit
create erstellen
and und

EN Proceed to the site where is the choice to Create Master Password or Connect devices (if have you already installed IDP on a different device or had used F-Secure Key before and wants to transfer passwords)   

DE Fahren Sie mit der Site fort, auf der Sie das Hauptkennwort erstellen oder Geräte verbinden können (wenn Sie IDP bereits auf einem anderen Gerät installiert haben oder zuvor F-Secure Key verwendet haben und Kennwörter übertragen möchten).

inglês alemão
connect verbinden
installed installiert
idp idp
key key
or oder
used verwendet
wants möchten
site site
device gerät
devices geräte
to übertragen
create erstellen
and und
if wenn
have haben

EN Select a public marketplace to proceed:

DE Wählen Sie einen Marketplace aus, um fortzufahren:

inglês alemão
marketplace marketplace
select wählen
a einen
to aus

EN Proceed With Care: How to Use Approval Gates in Pipelines

DE Eingestellt wurden am 1. Mai: Bintray, GoCenter und ChartCenter

inglês alemão
how wurden

EN There are still times when you’ll want an expert, hands-on review to assure that everything is as it should be before allowing your pipeline to proceed further

DE Unsere Kunden und die Community können sich weiterhin auf JCenter als zuverlässigen Mirror für Java-Pakete verlassen

inglês alemão
allowing und
to verlassen
as als
on auf
before für

EN Numerous options make it easy to customize how you want the conversion to proceed.

DE Die Konvertierung kann mit Hilfe zahlreicher Optionen genau konfiguriert werden.

inglês alemão
numerous zahlreicher
conversion konvertierung
options optionen
the die
want kann

EN MapForce also offers database transaction handling to roll back the affected part of the database conversion when an error is thrown and optionally proceed with the rest of the mapping.

DE Außerdem ermöglicht MapForce die Behandlung von Datenbanktransaktionen, um die Änderungen bei Auftreten eines Fehlers am betroffenen Teil der Datenbank rückgängig zu machen und das restliche Mapping optional weiter auszuführen.

inglês alemão
mapforce mapforce
handling behandlung
affected betroffenen
error fehlers
optionally optional
mapping mapping
rest restliche
database datenbank
and und
to zu

EN The app is integrated in UCS’ identity management system, which in turn simplifies the CMS’ user management and allows users with access rights to proceed to the WordPress back end quickly and easily via the UCS online portal

DE Die App ist in das Identity-Management-System von UCS integriert, so dass sich die Nutzerverwaltung des CMS vereinfacht und Nutzer mit Zugriffsrechten über das UCS Online-Portal schnell und einfach auf das WordPress-Backend gelangen

inglês alemão
integrated integriert
ucs ucs
identity identity
cms cms
wordpress wordpress
online online
user management nutzerverwaltung
access rights zugriffsrechten
management management
system system
simplifies vereinfacht
portal portal
app app
in in
quickly schnell
is ist
and und
users nutzer
with mit
easily einfach

EN The expansion of the Confederation did not proceed entirely smoothly. As the danger from the outside subsided, the cantons became more inclined to look after their individual interests – and vice versa.

DE Die Ausdehnung der Eidgenossenschaft geschah nicht reibungslos. Je kleiner die Gefahr von aussen wurde, desto grösser wuchs der Individualismus der einzelnen Kantone – und umgekehrt.

EN The Plesk installation will proceed automatically. It takes, on average, around 15 minutes. The exact time can vary depending on the network bandwidth, the network speed, the server OS version, and so on.

DE Die Installation von Plesk ist automatisch und dauert durchschnittlich in etwa 15 Minuten. Die genaue Dauer hängt unter anderem von der Netzwerkbandbreite, Netzwerkgeschwindigkeit und BS-Version des Servers ab.

inglês alemão
plesk plesk
installation installation
automatically automatisch
takes dauert
depending hängt
minutes minuten
exact genaue
time dauer
on average durchschnittlich
version version
and und
around von

EN Once inside, you may skip the regular Empire State Building ticket lines and proceed directly to the high speed elevator line.

DE Sobald Sie drinnen sind, können Sie die regulären Ticket-Warteschlangen für das Empire State Building übergehen und sich direkt zur Warteschlange für den Hochgeschwindigkeitsaufzug begeben.

inglês alemão
regular regulären
building building
ticket ticket
directly direkt
empire empire
and und
line warteschlange
state state
once sobald
the den
you sie

EN This action can't be undone so proceed with caution.

DE Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden; daher ist hier Vorsicht geboten.

inglês alemão
undone rückgängig
caution vorsicht
action vorgang
so daher
this dieser

EN To fix this, the content needs to be swapped to content smaller than 10 Bytes before the installation can proceed.

DE Zur Fehlerbehebung muss der Inhalt gegen einen anderen ausgetauscht werden, der kleiner als zehn Bytes ist. Erst dann kann man die Installation fortsetzen.

inglês alemão
swapped ausgetauscht
smaller kleiner
bytes bytes
installation installation
can kann
the content inhalt

EN When I proceed to checkout, it says "A match of the Shipping Address City, State, and Postal Code failed." What should I do?

DE Wenn ich zur Kasse gehe, bekomme ich diese Warnung: "Stadt, Staat/Land und Postleitzahl stimmen nicht überein." Was soll ich jetzt tun?

inglês alemão
checkout kasse
i ich
city stadt
proceed gehe
and und
do tun
to wenn
state staat
the zur

EN Our ambassador will proceed with the exchange request and organise the return of the original piece

DE Unser Botschafter wird die Umtauschanfrage weiter bearbeiten und die Rückgabe des Originalstückes organisieren

inglês alemão
ambassador botschafter
organise organisieren
return rückgabe
and und
piece die
our unser
the wird

EN Therefore, it’s better to proceed with caution and visit your local DolEx agent to discuss the details and get the most reliable information

DE Aus diesem Grund ist es besser, mit Vorsicht vorzugehen und Ihren lokalen DolEx-Vertreter aufzusuchen, um die Details zu besprechen und die zuverlässigsten Informationen zu erhalten

inglês alemão
caution vorsicht
local lokalen
agent vertreter
most reliable zuverlässigsten
better besser
information informationen
details details
to zu
with mit
therefore die
your ihren
discuss und
get erhalten

EN But with 20 to choose from, it can be tough to know which peak to proceed with

DE Aber bei 20 Berggipfeln fällt Entscheidung, welchen du zuerst besteigen sollst, wahrscheinlich nicht ganz leicht

inglês alemão
can wahrscheinlich
choose entscheidung
but aber

EN Starting in your client area dashboard, move to the Cloud Portal menu item and click on the Cloud Portal link to proceed to the Cloud Portal dashboard. For this article, we are going to create a container for you to connect to the browser.

DE Beginnen Sie in Ihrem Client-Area-Dashboard, in den Menüpunkt Cloud Portal und klicken Sie auf den Link Cloud Portal, um mit dem Wolkenportal-Dashboard fortzufahren.Für diesen Artikel erstellen wir einen Container, um sich mit dem Browser herzustellen.

inglês alemão
client client
dashboard dashboard
portal portal
menu menü
container container
browser browser
menu item menüpunkt
cloud cloud
in in
click klicken
link link
we wir
create erstellen
the den
for um
on auf
a einen

EN Your current services display in the YOUR ACTIVE PRODUCTS/SERVICES table. Proceed to select the service you would like to enter either through the name on the table's row or the green Manage button to the right of the row.

DE Ihre aktuellen Services-Anzeige in der Tabelle Ihrer aktiven Produkte / Services.Fahren Sie fort, um den Dienst auszuwählen, den Sie entweder über den Namen in der Tabellenzeile oder in der Green Manager-Taste rechts von der Zeile eingeben möchten.

inglês alemão
current aktuellen
display anzeige
active aktiven
row zeile
button taste
table tabelle
services services
in in
the green
the service dienst
to select auszuwählen
your ihre
products produkte
name namen
you sie
green der
to rechts
or oder
manage manager

EN Proceed with installation (default)

DE Fahren Sie mit der Installation fort (Standardeinstellung)

inglês alemão
installation installation
with mit
proceed fahren

EN To proceed with the default Rust installation, type 1 when prompted, and press Enter

DE Geben Sie ein, um mit der Standardinstallation von Rust fortzufahren 1 Wenn Sie dazu aufgefordert werden, drücken Sie Eingeben

inglês alemão
prompted aufgefordert
press drücken
with mit
and eingeben
to wenn
enter geben sie
the der

Mostrando 50 de 50 traduções