DE Zudem werden diese Daten nur für statistische Zwecke der Internetseiten-Nutzung, Sicherheit und zur Optimierung des Angebots und der Internetseite erhoben und nicht an Dritte für andere Zwecke weitergeleitet.
Traduzir "zwecke der optimierung" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zwecke der optimierung" de alemão para inglês
Traduções de zwecke der optimierung
"zwecke der optimierung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de zwecke der optimierung
alemão
inglês
EN Furthermore, this data is only collected for statistical purposes relating to website use, security and optimization of the offering and the website and are not passed on to third-parties for any other purpose.
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimierung | optimization |
| angebots | offering |
| internetseite | website |
| erhoben | collected |
| sicherheit | security |
| nutzung | use |
| und | and |
| daten | data |
| nicht | not |
| dritte | third |
| zwecke | purposes |
| andere | other |
| nur | only |
| statistische | statistical |
DE Das bedeutet, dass die Optimierung Ihrer Bilder sowohl Ihren organischen Traffic (SEO-Optimierung) als auch Ihren Umsatz (UX-Optimierung) steigern wird.
EN This means that optimizing your images will increase both your organic traffic (SEO optimization) and sales (UX Optimization).
| alemão | inglês |
|---|---|
| bilder | images |
| organischen | organic |
| traffic | traffic |
| umsatz | sales |
| ux | ux |
| ihren | your |
| steigern | increase |
| wird | will |
| dass | that |
| sowohl | both |
| bedeutet | means |
| die | and |
| seo | seo |
| optimierung | optimization |
DE c) Mittel für die Verwirklichung der satzungsmäßigen Zwecke der DGAP und des Förderkreises der DGAP zur Verwirklichung der in Absatz 1 genannten Zwecke generiert;
EN d) Carrying out projects itself or in cooperation with other institutions, including the German Council on Foreign Relations, which serve the purpose of education and training in foreign and security policy issues or international understanding;
| alemão | inglês |
|---|---|
| zwecke | purpose |
| in | in |
| die | itself |
| der | german |
DE c) Mittel für die Verwirklichung der satzungsmäßigen Zwecke der DGAP und des Förderkreises der DGAP zur Verwirklichung der in Absatz 1 genannten Zwecke generiert;
EN d) Carrying out projects itself or in cooperation with other institutions, including the German Council on Foreign Relations, which serve the purpose of education and training in foreign and security policy issues or international understanding;
| alemão | inglês |
|---|---|
| zwecke | purpose |
| in | in |
| die | itself |
| der | german |
DE Der Fokus liegt auf der Optimierung der Lagerung der Trockensammlungen, der Verbesserung der Logistik für Sammlungsbearbeitung und Einrichtung von Gastarbeitsplätzen sowie der Optimierung des sparsamen Verbrauchs von Betriebs- und Energiekosten.
EN The focus is on improving storage conditions for the dry collections and enhancing logistics for collection management and establishing guest researchers‘ workplaces as well as economising on energy and operation costs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fokus | focus |
| lagerung | storage |
| logistik | logistics |
| betriebs | operation |
| verbesserung | improving |
| und | and |
| für | for |
| liegt | is |
| einrichtung | establishing |
DE Widerspricht die betroffene Person gegenüber der Tür an Tür ? Digitalfabrik gGmbH der Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung, so wird die Tür an Tür ? Digitalfabrik gGmbH die personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeiten.
EN If the data subject objects to the Tür an Tür – Digitalfabrik gGmbH to the processing for direct marketing purposes, the Tür an Tür – Digitalfabrik gGmbH will no longer process the personal data for these purposes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| verarbeiten | process |
| an | to |
| personenbezogenen | personal |
| daten | data |
| zwecke | purposes |
| wird | the |
DE Zwecke.Personenbezogene Daten werden von Mood Media zum Zwecke der Qualitätskontrolle der Dienstleistungen für die Kunden sowie zur Leistungsbeurteilung der Mitarbeiter verwendet
EN Purposes.Personal data will be used by Mood Media for the purpose of ensuring the clients’ service quality control, as well as for assessing the performance of the employees
| alemão | inglês |
|---|---|
| mood | mood |
| media | media |
| kunden | clients |
| mitarbeiter | employees |
| verwendet | used |
| daten | data |
| zwecke | purposes |
| werden | be |
DE Widerspricht die betroffene Person gegenüber der Pro Velo Schweiz - bike to work der Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung, so wird die Pro Velo Schweiz - bike to work die personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeiten.
EN If the data subject objects to the Pro Velo Schweiz - bike to work to the processing for direct marketing purposes, the Pro Velo Schweiz - bike to work will no longer process the personal data for these purposes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweiz | schweiz |
| bike | bike |
| to | to |
| person | subject |
| verarbeitung | processing |
| über | longer |
| daten | data |
| velo | velo |
| zwecke | purposes |
| work | work |
DE Diese Webseite verwendet Cookies zum Zwecke der Optimierung des Angebots und der Personalisierung von Inhalten. (Weitere Infos).Indem Sie auf der Seite weitersurfen, stimmen Sie der Verwendung dieser Cookies zu.
EN This website uses cookies to improve your experience and to provide personalized content. (More info).If you proceed to navigate our website, you accept our use of cookies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| verwendet | uses |
| infos | info |
| verwendung | use |
| und | and |
| inhalten | content |
| sie | you |
| zu | to |
| optimierung | to improve |
| webseite | website |
DE Widersprechen Sie der Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung, so werden die Sie betreffenden personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeitet.
EN If you object to processing for direct marketing purposes, the personal data concerning you will no longer be processed for such purposes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| verarbeitet | processed |
| daten | data |
| zwecke | purposes |
| widersprechen | object |
| personenbezogenen | the |
| mehr | to |
DE Widersprechen Sie uns gegenüber der Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung, so werden wir die personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeiten
EN If you object to data processing for direct advertising purposes, we will no longer process your personal data for this reason
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| verarbeitung | processing |
| über | longer |
| zwecke | purposes |
| diese | this |
| widersprechen | object |
| gegenüber | to |
| wir | we |
| personenbezogenen | personal |
| sie | you |
DE Widersprechen Sie uns gegenüber der Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung, so werden wir die personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeiten.
EN If you object to data processing for direct advertising purposes, we will no longer process your personal data for this reason.
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| verarbeitung | processing |
| über | longer |
| zwecke | purposes |
| diese | this |
| widersprechen | object |
| gegenüber | to |
| wir | we |
| personenbezogenen | personal |
| sie | you |
DE Widerspricht die betroffene Person gegenüber von familiekocht.com der Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung, so wird familiekocht.com die personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeiten
EN If the data subject objects to familiekocht.com processing for direct marketing purposes, familiekocht.com will no longer process the personal data for these purposes
| alemão | inglês |
|---|---|
| familiekocht | familiekocht |
| person | subject |
| verarbeitung | processing |
| über | longer |
| daten | data |
| zwecke | purposes |
| gegenüber | to |
DE Widersprechen Sie der Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung, so werden die Sie betreffenden personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeitet.
EN If you object to the processing for direct marketing purposes, the personal data concerning you will no longer be processed for these purposes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| verarbeitet | processed |
| daten | data |
| zwecke | purposes |
| widersprechen | object |
| personenbezogenen | the |
| mehr | to |
DE Widerspricht die betroffene Person der Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung, so werden die personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeitet.
EN If the data subject objects to processing for direct advertising purposes, the personal data will no longer be processed for these purposes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| verarbeitet | processed |
| person | subject |
| daten | data |
| zwecke | purposes |
| personenbezogenen | the |
| mehr | to |
DE Widersprechen Sie der Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung, so werden die personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeitet.
EN If you object to the processing for direct marketing purposes, your personal data will no longer be processed for these purposes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| verarbeitet | processed |
| daten | data |
| zwecke | purposes |
| widersprechen | object |
| personenbezogenen | the |
| mehr | to |
DE Widersprechen Sie uns gegenüber der Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung, so werden wir die personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeiten
EN If you object to data processing for direct advertising purposes, we will no longer process your personal data for this reason
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| verarbeitung | processing |
| über | longer |
| zwecke | purposes |
| diese | this |
| widersprechen | object |
| gegenüber | to |
| wir | we |
| personenbezogenen | personal |
| sie | you |
DE Widersprechen Sie der Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung, so werden die Sie betreffenden personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeitet.
EN If you object to processing for direct marketing purposes, the personal data concerning you will no longer be processed for such purposes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| verarbeitet | processed |
| daten | data |
| zwecke | purposes |
| widersprechen | object |
| personenbezogenen | the |
| mehr | to |
DE Wie in der globalen Datenschutzerklärung dargelegt, verarbeitet PRODYNA Ihre personenbezogenen Daten für verschiedene Zwecke. In der folgenden Tabelle sind die einzelnen Zwecke aufgeführt, zu denen PRODYNA Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet.
EN As stated in the Global Privacy Statement, PRODYNA processes your personal data for various purposes. The following table lists the individual purposes for which PRODYNA processes your personal data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| globalen | global |
| prodyna | prodyna |
| verschiedene | various |
| tabelle | table |
| aufgeführt | stated |
| in | in |
| datenschutzerklärung | privacy |
| ihre | your |
| daten | data |
| folgenden | following |
| die | lists |
| zwecke | purposes |
DE Wenn Sie sicher sind, dass die Bilder nur für redaktionelle Zwecke genutzt werden können, wählen Sie ‚nur für redaktionelle Zwecke‘ im Register Optionen bei der Beschriftung Ihrer Bilder im Alamy Image Manager.
EN If you?re sure the image can only be used editorially, you can select the ?sell for editorial only? button in the optional tab while annotating your images in Alamy Image Manager.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genutzt | used |
| redaktionelle | editorial |
| register | tab |
| alamy | alamy |
| manager | manager |
| wenn | if |
| bilder | images |
| können | can |
| image | image |
| sicher | sure |
| bei | in |
| nur | only |
| wählen | select |
| sie | be |
DE Im Falle Ihres Widerspruchs gegen die Verarbeitung zum Zwecke der Direktwerbung werden wir Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeiten.
EN If you object to processing for direct marketing purposes, we will no longer process your personal data for these purposes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| verarbeitung | processing |
| falle | if |
| wir | we |
| ihre | your |
| zwecke | purposes |
| personenbezogenen | personal |
| diese | these |
DE weitere Gesellschaften der Decisis-Gruppe, die sie für die Zwecke von Ziff. 3.3 oder sonst für ihre eigene Zwecke (gemäss ihrer separaten Datenschutzerklärungen) bearbeiten können;
EN Other companies in the Decisis Group that are entitled to process the data for the purposes set out in section 3.3 or otherwise for their own purposes (pursuant to their separate data privacy statements)
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesellschaften | companies |
| separaten | separate |
| bearbeiten | process |
| gruppe | group |
| oder | or |
| zwecke | purposes |
| sonst | the |
DE Bei Auflösung oder Aufhebung der Stiftung oder Wegfall steuerbegünstigter Zwecke fällt das Vermögen an die Deutsche Gesellschaft für Auswärtige Politik e. V., die es ausschließlich und unmittelbar für gemeinnützige Zwecke zu verwenden hat.
EN The Foundation is subject to Berlin state supervision in accordance with the provisions of the Berlin Foundation Act (Berliner Stiftungsgesetz).
| alemão | inglês |
|---|---|
| stiftung | foundation |
| zu | to |
| die | is |
DE Bei Auflösung oder Aufhebung der Stiftung oder Wegfall steuerbegünstigter Zwecke fällt das Vermögen an die Deutsche Gesellschaft für Auswärtige Politik e. V., die es ausschließlich und unmittelbar für gemeinnützige Zwecke zu verwenden hat.
EN The Foundation is subject to Berlin state supervision in accordance with the provisions of the Berlin Foundation Act (Berliner Stiftungsgesetz).
| alemão | inglês |
|---|---|
| stiftung | foundation |
| zu | to |
| die | is |
DE Im Falle Ihres Widerspruchs gegen die Verarbeitung zum Zwecke der Direktwerbung werden wir Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeiten.
EN If you object to processing for direct marketing purposes, we will no longer process your personal data for these purposes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| verarbeitung | processing |
| falle | if |
| wir | we |
| ihre | your |
| zwecke | purposes |
| personenbezogenen | personal |
| diese | these |
DE Sofern Sie nicht den übersetzten Text zum Zwecke der Optimierung der Benutzererfahrung oder SEO manuell überarbeiten möchten, können Sie Weglots maschineller Übersetzung also alles komplett überlassen.
EN Unless you want to manually edit the translated text for user experience or SEO, you can leave Weglot’s machine translation to do everything for you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzererfahrung | user experience |
| seo | seo |
| manuell | manually |
| maschineller | machine |
| oder | or |
| zwecke | for |
| überlassen | leave |
| text | text |
| können | can |
| alles | everything |
| also | to |
| den | the |
| möchten | want to |
DE Zum Zwecke der bedarfsgerechten Gestaltung und fortlaufenden Optimierung unserer Seiten nutzen wir Google Analytics, ein Webanalysedienst der Google Inc.
EN For the purpose of designing our pages to meet your needs and continuously optimizing them, we use Google Analytics, a web analysis service of Google Inc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gestaltung | designing |
| optimierung | optimizing |
| webanalysedienst | web analysis service |
| inc | inc |
| analytics | analytics |
| nutzen | use |
| zwecke | for |
| seiten | pages |
| und | and |
| ein | a |
DE zur technischen Optimierung des Versandes und der Darstellung der Newsletter oder für statistische Zwecke, um zu bestimmen aus welchen Ländern die Empfänger kommen, verwenden
EN for technical optimisation of the dispatch and presentation of the newsletters or for statistical purposes to determine from which countries the recipients come
| alemão | inglês |
|---|---|
| technischen | technical |
| optimierung | optimisation |
| darstellung | presentation |
| newsletter | newsletters |
| oder | or |
| statistische | statistical |
| ländern | countries |
| empfänger | recipients |
| und | and |
| zwecke | purposes |
| zu | to |
| aus | from |
DE Sofern Sie nicht den übersetzten Text zum Zwecke der Optimierung der Benutzererfahrung oder SEO manuell überarbeiten möchten, können Sie Weglots maschineller Übersetzung also alles komplett überlassen.
EN Unless you want to manually edit the translated text for user experience or SEO, you can leave Weglot’s machine translation to do everything for you.
DE Sie sind jedoch nicht für medizinische Zwecke geeignet und nicht für medizinische Zwecke bestimmt
EN They, however, are not medical-grade and not meant for medical use
| alemão | inglês |
|---|---|
| medizinische | medical |
| sind | are |
| jedoch | however |
| nicht | not |
| zwecke | for |
| und | and |
DE Wir werden alle erforderlichen Schritte unternehmen, um personenbezogene Daten zu vernichten oder für immer unkenntlich zu machen, wenn diese Daten nicht länger für unsere geschäftlichen Zwecke oder für rechtliche Zwecke benötigt werden.
EN We will take appropriate steps to seek to destroy or permanently de-identify personal data at the point this information is no longer needed by us for our business or legal purposes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| länger | longer |
| rechtliche | legal |
| unternehmen | business |
| oder | or |
| benötigt | needed |
| daten | data |
| zu | to |
| unsere | our |
| wir | we |
| zwecke | purposes |
| schritte | steps |
| immer | is |
DE 3) Die MAVIC Gruppe, welche Ihre personenbezogenen Daten für Zwecke des Direktmarketings oder ähnliche Zwecke nutzt (Name und Adresse erhältlich in dem von Ihnen erhaltenen Werbematerial).
EN 3) The MAVIC company which uses your personal data for its direct marketing or similar purposes (name and registered address available in the marketing material received by you).
| alemão | inglês |
|---|---|
| mavic | mavic |
| direktmarketings | direct marketing |
| nutzt | uses |
| erhältlich | available |
| ähnliche | similar |
| oder | or |
| adresse | address |
| in | in |
| name | name |
| ihre | your |
| daten | data |
| und | and |
| zwecke | purposes |
| personenbezogenen | the |
DE Beabsichtigt ein Unternehmen, Ihre Daten für andere Zwecke zu nutzen, wird es sich mit Ihnen in Verbindung setzen, um zu erläutern, wie und für welche Zwecke es Ihre Anmeldedaten nutzen wird.
EN If a company intends to use your data for any other purposes, they will contact you to explain how and for which other purposes they will use your registration data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beabsichtigt | intends |
| unternehmen | company |
| verbindung | contact |
| daten | data |
| andere | other |
| wird | will |
| erläutern | explain |
| zu | to |
| nutzen | use |
| und | and |
| ihre | your |
| ein | a |
| zwecke | purposes |
DE Sie sind jedoch nicht für medizinische Zwecke geeignet und nicht für medizinische Zwecke bestimmt
EN They, however, are not medical-grade and not meant for medical use
| alemão | inglês |
|---|---|
| medizinische | medical |
| sind | are |
| jedoch | however |
| nicht | not |
| zwecke | for |
| und | and |
DE Diese Funktion erzeugt keine kryptografisch sicheren Werte und darf nicht für kryptografische Zwecke verwendet werden oder für Zwecke, bei denen die zurückgegebenen Werte nicht abschätzbar sein dürfen.
EN This function does not generate cryptographically secure values, and must not be used for cryptographic purposes, or purposes that require returned values to be unguessable.
DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
DE Zum anderen setzten wir Cookies ein, um die Nutzung unserer Website statistisch zu erfassen und zum Zwecke der Optimierung unseres Angebotes für Sie auszuwerten
EN We also use temporary cookies to optimise user-friendliness
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| zu | to |
| nutzung | use |
| optimierung | optimise |
DE Diese Beobachtung erfolgt zum Zwecke der bedarfsgerechten Gestaltung und fortlaufenden Optimierung unserer Webseite
EN This observation is made for the purpose of the needs-based design and continuous optimisation of our website
| alemão | inglês |
|---|---|
| beobachtung | observation |
| erfolgt | made |
| fortlaufenden | continuous |
| optimierung | optimisation |
| webseite | website |
| gestaltung | design |
| und | and |
| zwecke | for |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zwecke der optimierung zwecke der bearbeitung zwecke der erhebung zwecke der direktwerbung zwecke der organisation zwecke der verarbeitung zwecke der prüfung erfüllung der zwecke zwecke der neunzehnten zwecke der zustellung zwecke der nutzung zwecke der betrugsbekämpfung zwecke der auslieferung zwecke der überprüfung zwecke der durchführung zwecke der erzeugung zwecke der nachhaltigkeit zwecke der überwachung zwecke der datensicherung berücksichtigung der zwecke zwecke der erfüllung zwecke der gemeinsamen zwecke der webanalyse zwecke der vermarktung zwecke der allgemeinen zwecke der elektronischen zwecke der verhinderung zwecke der datenschutzgesetze zwecke der erbringung zwecke der ermittlung zwecke der gleichzeitigen zwecke der leistungserbringung zwecke der fortlaufenden optimierung der kapitalstruktur optimierung der event optimierung der ladezeit optimierung der infrastruktur optimierung der produktdaten optimierung der kampagnen optimierung der patientendaten optimierung der startseite optimierung der kategorieseiten optimierung der lieferkette zweck der optimierung optimierung der seiten optimierung der teams optimierung der zusammenarbeit optimierung der benutzerfreundlichkeit vorteile der optimierung optimierung der analytics
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe