DE Die Reklamation wird danach von der Plattform ArtPhotoLimited bearbeitet, die nach Kontaktaufnahme mit dem Fotografen dem Käufer mitteilt, wie die Rücksendung des Werkes zu erfolgen hat.
DE Die Reklamation wird danach von der Plattform ArtPhotoLimited bearbeitet, die nach Kontaktaufnahme mit dem Fotografen dem Käufer mitteilt, wie die Rücksendung des Werkes zu erfolgen hat.
EN The difficulty will then be undertaken by ArtPhotoLimited who will tell the Buyer, after contacting the printer, how to proceed to return the artwork.
alemão | inglês |
---|---|
artphotolimited | artphotolimited |
kontaktaufnahme | contacting |
käufer | buyer |
wird | the |
zu | to |
DE Wenn das Opfer den Code mitteilt (der eigentlich zur Verifizierung einer Zahlung gesendet wurde), verwendet der Kriminelle ihn, um die Transaktion auf sein eigenes Bankkonto durchzuführen.
EN If the victim communicates the code (that’s actually been sent to verify a payment), the criminal uses it to complete the transaction to his own bank account.
alemão | inglês |
---|---|
opfer | victim |
code | code |
gesendet | sent |
verwendet | uses |
kriminelle | criminal |
eigentlich | actually |
transaktion | transaction |
zahlung | payment |
bankkonto | bank account |
ihn | it |
verifizierung | verify |
den | the |
einer | a |
DE Denken Sie also daran: Wenn Ihnen jemand mitteilt, dass er oder sie eine neue Nummer hat und der Erhalt dieser Information mit einer Geldanforderung zusammenfällt, handelt es sich höchstwahrscheinlich um einen Betrug
EN So remember, if someone tells you he or she has a new number and the receipt of this information coincides with a request for money, this is most likely a scam
alemão | inglês |
---|---|
betrug | scam |
er | he |
oder | or |
neue | new |
erhalt | receipt |
information | information |
um | for |
wenn | if |
mit | with |
und | and |
nummer | a |
jemand | someone |
hat | has |
DE In diesem Falle wird ein eigener, serverseitiger Cronjob benötigt, der regelmäßig http://deine-seite.de/wp-cron.php aufruft und WordPress „mitteilt“, wieviel Uhr es ist.
EN In that case it takes an extra server-side cron job to regularly call http://your-site.tld/wp-cron.php and tell WordPress what time it is.
alemão | inglês |
---|---|
wird | takes |
regelmäßig | regularly |
http | http |
php | php |
ein | an |
es | it |
cron | cron |
ist | is |
wordpress | wordpress |
falle | case |
in | in |
und | and |
DE Es ist nicht mehr darauf angewiesen, dass ihm ein Softwarearchitekt mitteilt, welcher Bereich der Website oder welches externe System Fehler verursacht, sondern kann die Performance selbst überwachen und Probleme in Echtzeit diagnostizieren
EN Rather than relying on a software architect to tell them which particular part of the site or which third party was at fault, the team can monitor performance and diagnose problems in real time
alemão | inglês |
---|---|
system | software |
überwachen | monitor |
probleme | problems |
diagnostizieren | diagnose |
fehler | fault |
website | site |
oder | or |
kann | can |
performance | performance |
die | third |
darauf | and |
ein | a |
welches | the |
in | in |
DE 3.3 Verantwortlichkeit für Identifikationsparameter Passwörter und weitere Identifikationsparameter, die Hostpoint dem Kunden mitteilt, sind für die persönliche Verwendung durch den Kunden bestimmt und vertraulich zu behandeln
EN 3.3 Responsibility for identification parameters Passwords and other identification parameters which Hostpoint notifies to the Customer are specifically for the Customer’s personal use and must be treated as confidential
alemão | inglês |
---|---|
verantwortlichkeit | responsibility |
passwörter | passwords |
hostpoint | hostpoint |
vertraulich | confidential |
kunden | customers |
sind | are |
zu | to |
und | and |
verwendung | use |
weitere | for |
den | the |
DE Anstatt herumzurennen und nach Übersetzern zu suchen, können Sie den Text einfach kopieren und einfügen, und in etwa einer halben Stunde erhalten Sie eine E-Mail, die Ihnen mitteilt, dass der Text bereits in 3 Sprachen übersetzt wurde
EN Instead of running around and searching for translators, you can just copy and paste the text, and in like half an hour, you get an email notifying you that the text has already been translated into 3 languages
alemão | inglês |
---|---|
halben | half |
stunde | hour |
sprachen | languages |
einfach | just |
können | can |
text | text |
kopieren | copy |
in | in |
dass | that |
und | and |
suchen | searching |
erhalten | get |
DE Die Kunden haben das Recht, die Anschriften und Kopien aller Kundenunterlagen, die wir behalten, zu verlangen, unter der Voraussetzung, dass man uns einen solchen Antrag angemessen mitteilt
EN Clients have the right to request sight of, and copies of any and all client records we keep, on the proviso that we are given reasonable notice of such a request
alemão | inglês |
---|---|
kopien | copies |
kunden | clients |
recht | right |
verlangen | to request |
zu | to |
und | and |
wir | we |
dass | that |
DE Wenn man dem Benutzer mitteilt, auf welcher Seite eine bestimmte Information verfügbar ist, kann man sie leichter wiederfinden.
EN Letting the user know on which page a particular piece of information is available makes it easier to find it again.
alemão | inglês |
---|---|
information | information |
wiederfinden | find |
leichter | easier |
benutzer | user |
seite | page |
verfügbar | available |
ist | is |
wenn | to |
kann | makes |
DE Wie Gartner in diesem neuen Bericht mitteilt, müssen IT-Entscheider jetzt Backup-Lösungen für die Erkennung, den Schutz und die beschleunigte Wiederherstellung von Ransomware neu bewerten.
EN As Gartner shares in this new report, IT decision-makers now must evaluate backup solutions for ransomware detection, protection, and accelerated recovery capabilities.
alemão | inglês |
---|---|
bericht | report |
erkennung | detection |
schutz | protection |
beschleunigte | accelerated |
ransomware | ransomware |
bewerten | evaluate |
gartner | gartner |
lösungen | solutions |
neuen | new |
jetzt | now |
backup | backup |
in | in |
wiederherstellung | recovery |
diesem | this |
für | for |
und | and |
müssen | must |
DE Ein Affiliate-Link ist ein Link mit einem speziellen Code, der unserem System mitteilt, welche Besucher von dir verwiesen wurden. Dieser Code wird bei deiner Registrierung gespeichert, damit wir den Kunden mit dir verknüpfen können.
EN An affiliate link is a link with a special code that tells our system which visitors have been referred by you. This code is saved when you register, so we can link these customers to you.
alemão | inglês |
---|---|
verwiesen | referred |
registrierung | register |
gespeichert | saved |
link | link |
code | code |
system | system |
besucher | visitors |
kunden | customers |
affiliate | affiliate |
können | can |
wird | is |
ein | a |
mit | with |
der | special |
deiner | that |
damit | to |
DE Die Person, die die Bestellungen entgegennimmt, ist der Messenger – oder API – der Ihre Anfrage oder Bestellung entgegennimmt und der Küche – dem System – mitteilt, was zu tun ist
EN The person taking the orders is the messenger – or API – that takes your request or order and tells the kitchen – the system – what to do
DE Schöpfer einer einzigartigen visuellen Sprache, die Hoffnung und Zuversicht mitteilt.
EN Creator of a unique visual language able to convey hope and positivity.
alemão | inglês |
---|---|
schöpfer | creator |
visuellen | visual |
einzigartigen | a |
die | hope |
DE Zu Beginn haben wir mit Sängerin Zeeteah ein kurzes Interview geführt, in dem sie uns mitteilt, was das Projekt für sie bedeutet und sie die Schüler/-innen zum Mitmachen aufruft. Lernen auch Sie diese facettenreiche Künstlerin in dem Video kennen!
EN We kicked things off with a brief interview with the singer Zeeteah where she explained what the project means to her and encouraged the students to get involved. Discover more about this diverse performer in the video!
alemão | inglês |
---|---|
sängerin | singer |
kurzes | brief |
interview | interview |
schüler | students |
mitmachen | get involved |
in | in |
video | video |
projekt | project |
mit | with |
bedeutet | to |
kennen | get |
wir | we |
DE Ein Affiliate-Link ist ein Link mit einem speziellen Code, der unserem System mitteilt, welche Besucher von dir verwiesen wurden. Dieser Code wird bei deiner Registrierung gespeichert, damit wir den Kunden mit dir verknüpfen können.
EN An affiliate link is a link with a special code that tells our system which visitors have been referred by you. This code is saved when you register, so we can link these customers to you.
alemão | inglês |
---|---|
verwiesen | referred |
registrierung | register |
gespeichert | saved |
link | link |
code | code |
system | system |
besucher | visitors |
kunden | customers |
affiliate | affiliate |
können | can |
wird | is |
ein | a |
mit | with |
der | special |
deiner | that |
damit | to |
DE Die Plugins erreichen dies, indem sie eine kleine Modulkonfigurationsstruktur übergeben, die im Overlay-Bereich der Plugin-Binärdatei gespeichert ist und dem Hauptmodul mitteilt, was es herunterladen soll.
EN Plugins achieve this by passing a small module configuration structure, stored in the plugin binary’s overlay section, that lets the main module know what it should download.
alemão | inglês |
---|---|
gespeichert | stored |
herunterladen | download |
overlay | overlay |
kleine | small |
im | in the |
es | it |
plugin | plugin |
plugins | plugins |
indem | by |
eine | a |
erreichen | achieve |
dies | this |
ist | lets |
DE Die Kunden haben das Recht, die Anschriften und Kopien aller Kundenunterlagen, die wir behalten, zu verlangen, unter der Voraussetzung, dass man uns einen solchen Antrag angemessen mitteilt
EN Clients have the right to request sight of, and copies of any and all client records we keep, on the proviso that we are given reasonable notice of such a request
alemão | inglês |
---|---|
kopien | copies |
kunden | clients |
recht | right |
verlangen | to request |
zu | to |
und | and |
wir | we |
dass | that |
DE In diesem Falle wird ein eigener, serverseitiger Cronjob benötigt, der regelmäßig http://deine-seite.de/wp-cron.php aufruft und WordPress „mitteilt“, wieviel Uhr es ist.
EN In that case it takes an extra server-side cron job to regularly call http://your-site.tld/wp-cron.php and tell WordPress what time it is.
alemão | inglês |
---|---|
wird | takes |
regelmäßig | regularly |
http | http |
php | php |
ein | an |
es | it |
cron | cron |
ist | is |
wordpress | wordpress |
falle | case |
in | in |
und | and |
DE Anstatt herumzurennen und nach Übersetzern zu suchen, können Sie den Text einfach kopieren und einfügen, und in etwa einer halben Stunde erhalten Sie eine E-Mail, die Ihnen mitteilt, dass der Text bereits in 3 Sprachen übersetzt wurde
EN Instead of running around and searching for translators, you can just copy and paste the text, and in like half an hour, you get an email notifying you that the text has already been translated into 3 languages
alemão | inglês |
---|---|
halben | half |
stunde | hour |
sprachen | languages |
einfach | just |
können | can |
text | text |
kopieren | copy |
in | in |
dass | that |
und | and |
suchen | searching |
erhalten | get |
DE Vishing: Bei dieser Variante nutzen Angreifer stimmverändernde Software, um eine Nachricht zu hinterlassen, die den Zielpersonen mitteilt, sie müssten eine bestimmte Telefonnummer anrufen. Tun Sie dies, wird versucht, sie telefonisch zu betrügen.
EN Vishing: attackers use voice-changing software to leave a message telling targeted victims that they must call a number where they can be scammed.
alemão | inglês |
---|---|
angreifer | attackers |
nachricht | message |
software | software |
nutzen | use |
hinterlassen | to leave |
zu | to |
wird | be |
sie | number |
telefonnummer | a |
telefonisch | call |
DE Die Plugins erreichen dies, indem sie eine kleine Modulkonfigurationsstruktur übergeben, die im Overlay-Bereich der Plugin-Binärdatei gespeichert ist und dem Hauptmodul mitteilt, was es herunterladen soll.
EN Plugins achieve this by passing a small module configuration structure, stored in the plugin binary’s overlay section, that lets the main module know what it should download.
alemão | inglês |
---|---|
gespeichert | stored |
herunterladen | download |
overlay | overlay |
kleine | small |
im | in the |
es | it |
plugin | plugin |
plugins | plugins |
indem | by |
eine | a |
erreichen | achieve |
dies | this |
ist | lets |
DE Obwohl mit dem Lockdown im März 2020 viele Handygeschäfte schließen mussten, konnte Fairphone die Anzahl der europaweit verkauften Handys 2020 auf 95.000 mehr als verdoppeln, wie das Unternehmen mitteilt.
EN Although many mobile phone shops had to close following the lockdown in March 2020, Fairphone says it was able to more than double its European smartphone sales in 2020 to 95,000 units.
alemão | inglês |
---|---|
lockdown | lockdown |
märz | march |
mussten | had to |
verdoppeln | double |
fairphone | fairphone |
anzahl | units |
unternehmen | sales |
viele | many |
mehr | more |
obwohl | although |
schließen | the |
handys | phone |
DE Wenn alle Schritte korrekt ausgeführt wurden, sollten Sie diese Meldung erhalten, die Ihnen mitteilt, dass die Website überprüft wird.
EN If all the steps were done correctly, you should receive this message which will tell you that the website is under review.
alemão | inglês |
---|---|
korrekt | correctly |
ausgeführt | done |
website | website |
meldung | message |
alle | all |
wenn | if |
wurden | were |
dass | that |
schritte | steps |
wird | the |
DE Erfüllungsort für alle Verpflichtungen aus dem Vertrag ist München oder, soweit codestryke dem Kunden mitteilt, dass Vertragsleistungen von einer bestimmten Niederlassung aus erbracht werden, diese Niederlassung.
EN Place of performance for all obligations under the contract is Munich or, if codestryke informs the Customer that contractual services will be provided from a specific branch office, this branch office.
alemão | inglês |
---|---|
münchen | munich |
codestryke | codestryke |
verpflichtungen | obligations |
vertrag | contract |
oder | or |
kunden | customer |
niederlassung | branch |
für | for |
alle | all |
ist | is |
dass | that |
werden | be |
aus | from |
dem | the |
einer | a |
bestimmten | specific |
DE Wie die Kantonsverwaltung mitteilt, zieht das IT-Unternehmen in das neue Dienstleistungsgebäude der Urner Kantonalbank am Bahnhofplatz 1 in Altdorf ein.
EN According to an announcement from the cantonal authority, the IT company is moving into the new service building of Urner Kantonalbank at Bahnhofplatz 1 in Altdorf.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | company |
altdorf | altdorf |
neue | new |
in | in |
DE Während On-Page-SEO den Suchmaschinen-Crawlern mitteilt, worum es auf deiner Website geht, drückt Off-Page-SEO den Suchmaschinen deine Autorität auf, indem sie den Crawlern zeigt, dass deine Website wertvoll und wichtig ist.
EN While on-page SEO will tell the search engine crawlers what your website is about, off-page SEO will stamp your authority to search engines by showing search crawlers that your site is valuable and important.
alemão | inglês |
---|---|
zeigt | showing |
seo | seo |
wichtig | important |
wertvoll | valuable |
autorität | authority |
indem | by |
worum | what |
ist | is |
und | and |
website | website |
suchmaschinen | search |
dass | that |
DE In diesem Falle wird ein eigener, serverseitiger Cronjob benötigt, der regelmäßig http://deine-seite.de/wp-cron.php aufruft und WordPress „mitteilt“, wieviel Uhr es ist.
EN In that case it takes an extra server-side cron job to regularly call http://your-site.tld/wp-cron.php and tell WordPress what time it is.
alemão | inglês |
---|---|
wird | takes |
regelmäßig | regularly |
http | http |
php | php |
ein | an |
es | it |
cron | cron |
ist | is |
wordpress | wordpress |
falle | case |
in | in |
und | and |
DE In diesem Falle wird ein eigener, serverseitiger Cronjob benötigt, der regelmäßig http://deine-seite.de/wp-cron.php aufruft und WordPress „mitteilt“, wieviel Uhr es ist.
EN In that case it takes an extra server-side cron job to regularly call http://your-site.tld/wp-cron.php and tell WordPress what time it is.
alemão | inglês |
---|---|
wird | takes |
regelmäßig | regularly |
http | http |
php | php |
ein | an |
es | it |
cron | cron |
ist | is |
wordpress | wordpress |
falle | case |
in | in |
und | and |
DE In diesem Falle wird ein eigener, serverseitiger Cronjob benötigt, der regelmäßig http://deine-seite.de/wp-cron.php aufruft und WordPress „mitteilt“, wieviel Uhr es ist.
EN In that case it takes an extra server-side cron job to regularly call http://your-site.tld/wp-cron.php and tell WordPress what time it is.
alemão | inglês |
---|---|
wird | takes |
regelmäßig | regularly |
http | http |
php | php |
ein | an |
es | it |
cron | cron |
ist | is |
wordpress | wordpress |
falle | case |
in | in |
und | and |
DE In diesem Falle wird ein eigener, serverseitiger Cronjob benötigt, der regelmäßig http://deine-seite.de/wp-cron.php aufruft und WordPress „mitteilt“, wieviel Uhr es ist.
EN In that case it takes an extra server-side cron job to regularly call http://your-site.tld/wp-cron.php and tell WordPress what time it is.
alemão | inglês |
---|---|
wird | takes |
regelmäßig | regularly |
http | http |
php | php |
ein | an |
es | it |
cron | cron |
ist | is |
wordpress | wordpress |
falle | case |
in | in |
und | and |
DE In diesem Falle wird ein eigener, serverseitiger Cronjob benötigt, der regelmäßig http://deine-seite.de/wp-cron.php aufruft und WordPress „mitteilt“, wieviel Uhr es ist.
EN In that case it takes an extra server-side cron job to regularly call http://your-site.tld/wp-cron.php and tell WordPress what time it is.
alemão | inglês |
---|---|
wird | takes |
regelmäßig | regularly |
http | http |
php | php |
ein | an |
es | it |
cron | cron |
ist | is |
wordpress | wordpress |
falle | case |
in | in |
und | and |
DE In diesem Falle wird ein eigener, serverseitiger Cronjob benötigt, der regelmäßig http://deine-seite.de/wp-cron.php aufruft und WordPress „mitteilt“, wieviel Uhr es ist.
EN In that case it takes an extra server-side cron job to regularly call http://your-site.tld/wp-cron.php and tell WordPress what time it is.
alemão | inglês |
---|---|
wird | takes |
regelmäßig | regularly |
http | http |
php | php |
ein | an |
es | it |
cron | cron |
ist | is |
wordpress | wordpress |
falle | case |
in | in |
und | and |
DE In diesem Falle wird ein eigener, serverseitiger Cronjob benötigt, der regelmäßig http://deine-seite.de/wp-cron.php aufruft und WordPress „mitteilt“, wieviel Uhr es ist.
EN In that case it takes an extra server-side cron job to regularly call http://your-site.tld/wp-cron.php and tell WordPress what time it is.
alemão | inglês |
---|---|
wird | takes |
regelmäßig | regularly |
http | http |
php | php |
ein | an |
es | it |
cron | cron |
ist | is |
wordpress | wordpress |
falle | case |
in | in |
und | and |
DE In diesem Falle wird ein eigener, serverseitiger Cronjob benötigt, der regelmäßig http://deine-seite.de/wp-cron.php aufruft und WordPress „mitteilt“, wieviel Uhr es ist.
EN In that case it takes an extra server-side cron job to regularly call http://your-site.tld/wp-cron.php and tell WordPress what time it is.
alemão | inglês |
---|---|
wird | takes |
regelmäßig | regularly |
http | http |
php | php |
ein | an |
es | it |
cron | cron |
ist | is |
wordpress | wordpress |
falle | case |
in | in |
und | and |
DE In diesem Falle wird ein eigener, serverseitiger Cronjob benötigt, der regelmäßig http://deine-seite.de/wp-cron.php aufruft und WordPress „mitteilt“, wieviel Uhr es ist.
EN In that case it takes an extra server-side cron job to regularly call http://your-site.tld/wp-cron.php and tell WordPress what time it is.
alemão | inglês |
---|---|
wird | takes |
regelmäßig | regularly |
http | http |
php | php |
ein | an |
es | it |
cron | cron |
ist | is |
wordpress | wordpress |
falle | case |
in | in |
und | and |
DE In diesem Falle wird ein eigener, serverseitiger Cronjob benötigt, der regelmäßig http://deine-seite.de/wp-cron.php aufruft und WordPress „mitteilt“, wieviel Uhr es ist.
EN In that case it takes an extra server-side cron job to regularly call http://your-site.tld/wp-cron.php and tell WordPress what time it is.
alemão | inglês |
---|---|
wird | takes |
regelmäßig | regularly |
http | http |
php | php |
ein | an |
es | it |
cron | cron |
ist | is |
wordpress | wordpress |
falle | case |
in | in |
und | and |
DE In diesem Falle wird ein eigener, serverseitiger Cronjob benötigt, der regelmäßig http://deine-seite.de/wp-cron.php aufruft und WordPress „mitteilt“, wieviel Uhr es ist.
EN In that case it takes an extra server-side cron job to regularly call http://your-site.tld/wp-cron.php and tell WordPress what time it is.
alemão | inglês |
---|---|
wird | takes |
regelmäßig | regularly |
http | http |
php | php |
ein | an |
es | it |
cron | cron |
ist | is |
wordpress | wordpress |
falle | case |
in | in |
und | and |
DE In diesem Falle wird ein eigener, serverseitiger Cronjob benötigt, der regelmäßig http://deine-seite.de/wp-cron.php aufruft und WordPress „mitteilt“, wieviel Uhr es ist.
EN In that case it takes an extra server-side cron job to regularly call http://your-site.tld/wp-cron.php and tell WordPress what time it is.
alemão | inglês |
---|---|
wird | takes |
regelmäßig | regularly |
http | http |
php | php |
ein | an |
es | it |
cron | cron |
ist | is |
wordpress | wordpress |
falle | case |
in | in |
und | and |
DE In diesem Falle wird ein eigener, serverseitiger Cronjob benötigt, der regelmäßig http://deine-seite.de/wp-cron.php aufruft und WordPress „mitteilt“, wieviel Uhr es ist.
EN In that case it takes an extra server-side cron job to regularly call http://your-site.tld/wp-cron.php and tell WordPress what time it is.
alemão | inglês |
---|---|
wird | takes |
regelmäßig | regularly |
http | http |
php | php |
ein | an |
es | it |
cron | cron |
ist | is |
wordpress | wordpress |
falle | case |
in | in |
und | and |
DE In diesem Falle wird ein eigener, serverseitiger Cronjob benötigt, der regelmäßig http://deine-seite.de/wp-cron.php aufruft und WordPress „mitteilt“, wieviel Uhr es ist.
EN In that case it takes an extra server-side cron job to regularly call http://your-site.tld/wp-cron.php and tell WordPress what time it is.
alemão | inglês |
---|---|
wird | takes |
regelmäßig | regularly |
http | http |
php | php |
ein | an |
es | it |
cron | cron |
ist | is |
wordpress | wordpress |
falle | case |
in | in |
und | and |
DE In diesem Falle wird ein eigener, serverseitiger Cronjob benötigt, der regelmäßig http://deine-seite.de/wp-cron.php aufruft und WordPress „mitteilt“, wieviel Uhr es ist.
EN In that case it takes an extra server-side cron job to regularly call http://your-site.tld/wp-cron.php and tell WordPress what time it is.
alemão | inglês |
---|---|
wird | takes |
regelmäßig | regularly |
http | http |
php | php |
ein | an |
es | it |
cron | cron |
ist | is |
wordpress | wordpress |
falle | case |
in | in |
und | and |
DE Wenn wir die Gegendarstellung an den Beschwerdeführer weiterleiten und dieser uns nicht mitteilt, dass er eine gerichtliche Klage eingereicht hat, um zu erreichen, dass der Inhalt nicht wiederhergestellt wird, stellen wir den Inhalt wieder her
EN If we provide your counter-notice to the party that reported the content, and they do not notify us that they have filed a court action seeking an order to keep the content down, we will reinstate the content
alemão | inglês |
---|---|
eingereicht | filed |
nicht | not |
zu | to |
und | and |
an | an |
eine | a |
inhalt | the content |
wir | we |
uns | us |
dass | that |
DE 3.3 Verantwortlichkeit für Identifikationsparameter Passwörter und weitere Identifikationsparameter, die Hostpoint dem Kunden mitteilt, sind für die persönliche Verwendung durch den Kunden bestimmt und vertraulich zu behandeln
EN 3.3 Responsibility for identification parameters Passwords and other identification parameters which Hostpoint notifies to the Customer are specifically for the Customer’s personal use and must be treated as confidential
alemão | inglês |
---|---|
verantwortlichkeit | responsibility |
passwörter | passwords |
hostpoint | hostpoint |
vertraulich | confidential |
kunden | customers |
sind | are |
zu | to |
und | and |
verwendung | use |
weitere | for |
den | the |
DE Manchmal im Kleinen, manchmal erschütternd – ob bei einem Wiedersehen nach langer Zeit, wenn der Arzt eine Diagnose mitteilt oder auch wenn klar wird, dass gerade das eigene Netzwerk gehackt wurde.
EN Like creating a cherished family memory around the dinner table, receiving a diagnosis from the doctor, or realizing your network has just been hacked.
alemão | inglês |
---|---|
diagnose | diagnosis |
arzt | doctor |
netzwerk | network |
gehackt | hacked |
oder | or |
eine | a |
der | receiving |
wird | creating |
wurde | been |
DE Wenn Sie sich nicht in der Lage fühlen, dem, was jemand mitteilt, Raum zu geben, können Sie das zum Beispiel so ausdrücken: "Danke für den Austausch, ich höre dich
EN If you feel unable to hold space for what someone is sharing you could express this to them, for example: “Thank you for sharing, I hear you
alemão | inglês |
---|---|
fühlen | feel |
jemand | someone |
raum | space |
ausdrücken | express |
austausch | sharing |
ich | i |
zu | to |
beispiel | example |
danke | thank |
für | for |
dich | you |
DE Wenn man dem Benutzer mitteilt, auf welcher Seite eine bestimmte Information verfügbar ist, kann man sie leichter wiederfinden.
EN Letting the user know on which page a particular piece of information is available makes it easier to find it again.
DE Wenn Sie Kampagnen im Zusammenhang mit bezahlten Suchergebnissen (PPC) durchführen möchten, wenden Sie sich bitte an unsere Partnermanager, der Ihnen die Richtlinien für PPC-Partner mitteilt
EN If you would like to run any campaigns related to paid search (PPC) then please contact our affiliate managers to receive guidelines for PPC affiliates
DE Stat war eine gute Wahl für uns, weil es Genehmigungssysteme eingeführt hat und uns genau mitteilt, was passiert. Vorher hatten wir keinen offiziellen Prozess, doch jetzt ist alles abgesichert.
EN Stat was a good choice for us because it put approval systems into place and does a good job of communicating what’s going on. We didn’t have an official process before, and now that’s all been locked down.
DE Eine Rechnung ist ein Dokument, das dem Kunden die Kosten der vom Unternehmen bereitgestellten Produkte und Dienstleistungen mitteilt
EN An invoice is a document that communicates with the customer the cost of products and services provided by business
DE Weitere Infos über die Erstellung von Käufer-Persönlichkeiten: So entwickeln Sie Käufer-Persönlichkeiten für besseres Marketing
EN Learn more about creating buyer personas: How to Build a Buyer Persona for Better Marketing
alemão | inglês |
---|---|
marketing | marketing |
käufer | buyer |
entwickeln | build |
besseres | more |
infos | about |
weitere | for |
Mostrando 50 de 50 traduções